ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ 'Aអ៊ីស្ហាh: ពេល Sa'd b. មូអកហ្ស បានរងទុក្ខវេទនានៅថ្ងៃនៃ Trench (មានន័យថាសមរភូមិ Trench) បុរសម្នាក់បានបាញ់ព្រួញមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបោះតង់សម្រាប់គាត់នូវវិហារឥស្លាម ដើម្បីឱ្យគាត់អាចទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ពីចម្ងាយ។
Narrated 'Aishah:When Sa'd b. Mu'adh suffered affliction on the day of Trench (i.e. the battle of Trench) a man shot an arrow in the vein of his hand. The Messenger of Allah (ﷺ) pitched a tent for him the mosque so that he might visit him from near
បានរៀបរាប់អំពី Zayd ibn Arqam៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមានការឈឺចាប់នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
Narrated Zayd ibn Arqam: The Messenger of Allah (ﷺ) visited me while I was suffering from pain in my eyes
បានរៀបរាប់ 'Abd អល់ឡោះ b. 'អាប់បាស ថា 'អាប់ឌ អាល់-រ៉ាម៉ាន ប៊ី។'Awf បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) និយាយថាៈ នៅពេលដែលពួកអ្នកឮថាវាកំពុងផ្ទុះនៅក្នុងទឹកដីណាមួយ ចូរកុំទៅទីនោះ។ ប្រសិនបើវាផ្ទុះនៅក្នុងទឹកដីដែលអ្នកនៅក្នុងនោះ កុំចេញទៅឆ្ងាយពីវាឡើយ។ ដោយ "វា" គាត់បានសំដៅទៅលើគ្រោះកាច
Narrated 'Abd Allah b. 'Abbas:That 'Abd al-Rahman b.'Awf said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When you hear that it is breaking out in a certain territory, do not go there. If it breaks out in the territory you are in, do not go out fleeing away from it. By "it" he referred to the plague
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh កូនស្រីរបស់ Sa'd: ឪពុករបស់នាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំមានពាក្យបណ្តឹងនៅ មេកកះ ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ។ គាត់យកដៃលើថ្ងាសខ្ញុំ ជូតទ្រូង និងពោះរបស់ខ្ញុំ រួចនិយាយថា ឱអល់ឡោះ! ព្យាបាល Sa'd និងបញ្ចប់ការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់គាត់។
Narrated 'Aishah daughter of Sa'd:That her father said: I had a complaint at Mecca. The Messenger of Allah (ﷺ) came to pay a sick-visit to me. He put his hand on my forehead, wiped my chest and belly, and then said: O Allah! heal up Sa'd and complete his immigration
បានរៀបរាប់ Abu Musa អាល់-Ash'ari ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Sufyan បាននិយាយថា: al-'ani មានន័យថាជាឈ្លើយ
Narrated Abu Musa Al-Ash'ari:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Feed the hungry, visit the sick and free the captive. Sufyan said: al-'ani means captive
Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស : នប៊ី (ﷺ) (( ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone visits a sick whose time (of death) has not come, and says with him seven times: I ask Allah, the Mighty, the Lord of the mighty Throne, to cure you, Allah will cure him from that disease
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់មកសួរសុខទុក្ខអ្នកមានជំងឺគាត់គួរតែនិយាយថា: ឱអល់ឡោះ, ព្យាបាលអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់, ដែលអាចនឹងបំផ្លាញសត្រូវសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក, ឬដើរក្នុងពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn As-Sarh (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា: "Ilas-សឡាត (ទៅកាន់ សឡាត)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: When a man comes to visit a sick person, he should say: O Allah, cure Thy servant, who may then wreak havoc on an enemy for your sake, or walk at a funeral for your sake. Abu Dawud said: Ibn As-Sarh (one of the narrators) said: "Ilas-salat (To the Salat)
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់នៅបានយូរ ដរាបណាជីវិតរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ . ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំស្លាប់ នៅកន្លែងដែលសេចក្ដីស្លាប់ប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ
Narrated Anas:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: No one of you should wish for death for any calamity that befalls him, but he should say: O Allah! cause me to live so long as my life is better for me ; and cause me to die where death is better for me
អានណាស ប៊ីន ម៉ាលីក៖ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក មិនគួរប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ។ បន្ទាប់មក លោកបានលើកឡើងអំពីទំនៀមទម្លាប់ដែលនៅសល់ក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានេះ។
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) as saying: No one of you should wish for death. He then mentioned the rest of the tradition in a similar manner
បានរៀបរាប់ Ubayd ibn Khalid as-Sulami,: បុរសម្នាក់មកពីដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)), បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Sa'd ibn Ubaydah និទានពេលខ្លះពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) និងពេលខ្លះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ubayd (ibn Khalid): នប៊ី (ﷺ) ((pbuh) ការស្លាប់គឺជាការចាប់បានថា:
Narrated Ubayd ibn Khalid as-Sulami,: A man from the Companions of the Prophet (ﷺ), said: The narrator Sa'd ibn Ubaydah narrated sometimes from the Prophet (ﷺ) and sometimes as a statement of Ubayd (ibn Khalid): The Prophet (ﷺ) said: Sudden death is a wrathful catching
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Atik: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមកសួរសុខទុក្ខ Abdullah ibn Thabit ដែលឈឺ។ គាត់បានរកឃើញថាគាត់ត្រូវបានត្រួតត្រា (ដោយក្រឹត្យដ៏ទេវភាព) ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានហៅគាត់ខ្លាំងៗ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយតបឡើយ។ គាត់បានបន្លឺឡើងនូវខគម្ពីរ Qur'anic "ពួកយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញ" ហើយគាត់បាននិយាយថា: យើងត្រូវបានត្រួតត្រាប្រឆាំងនឹងអ្នក AburRabi' ។ ពេលនោះ ស្ត្រីទាំងនោះបានយំសោក ហើយលោក Ibn Atik បានចាប់ផ្តើមបំបិទមាត់ពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយថាៈ ចូរទុកពួកគេចោល នៅពេលដែលក្រឹត្យរបស់ព្រះត្រូវបានបង្កើតឡើង នោះគ្មានស្ត្រីណាម្នាក់ត្រូវយំឡើយ។ ពួកគេ(ប្រជាជន)បានសួរថាៈ តើមានអ្វីកើតឡើង រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ? គាត់ឆ្លើយថា៖ ស្លាប់។ កូនស្រីរបស់គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាទុក្ករបុគ្គលមួយសម្រាប់អ្នកបានបញ្ចប់ការរៀបចំរបស់អ្នកសម្រាប់ជីហាដ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. តើអ្នកចាត់ទុកការធ្វើទុក្ករកម្មជាអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថាៈ ត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ បាននិយាយថាៈ ការធ្វើទុក្ករកម្មមាន ៧ ប្រភេទ បន្ថែមពីលើការសម្លាប់ក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ៖ អ្នកដែលស្លាប់ដោយសារគ្រោះកាច គឺជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល។ អ្នកដែលលង់ទឹកស្លាប់គឺជាទុក្ករបុគ្គល។ អ្នកដែលស្លាប់ដោយជំងឺ pleurisy គឺជាទុក្ករបុគ្គល; អ្នកដែលស្លាប់ដោយសារបណ្តឹងផ្ទៃក្នុង គឺជាទុក្ករបុគ្គល។ អ្នកណាដែលត្រូវគេដុតសម្លាប់គឺជាទុក្ករបុគ្គល។ អ្នកណាដែលត្រូវគេសម្លាប់ដោយអគារដែលធ្លាក់មកលើអ្នកនោះជាទុក្ករបុគ្គល។ ហើយស្ត្រីដែលស្លាប់ពេលមានផ្ទៃពោះគឺជាទុក្ករបុគ្គល
Narrated Jabir ibn Atik: The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit Abdullah ibn Thabit who was ill. He found that he was dominated (by the divine decree). The Messenger of Allah (ﷺ) called him loudly, but he did not respond. He uttered the Qur'anic verse "We belong to Allah and to Him do we return" and he said: We have been dominated against you, AburRabi'. Then the women cried and wept, and Ibn Atik began to silence them. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Leave them, when the divine decree is made, no woman should weep. They (the people) asked: What is necessary happening, Messenger of Allah? He replied: Death. His daughter said: I hope you will be a martyr, for you have completed your preparations for jihad. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah Most High gave him a reward according to his intentions. What do you consider martyrdom? They said: Being killed in the cause of Allah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: There are seven types of martyrdom in addition to being killed in Allah's cause: one who dies of plague is a martyr; one who is drowned is a martyr; one who dies of pleurisy is a martyr; one who dies of an internal complaint is a martyr; one who is burnt to death is a martyr; who one is killed by a building falling on him is a martyr; and a woman who dies while pregnant is a martyr
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: Banu អាល់-Harith ខ. 'អាមៀ ខ. Nawfal បានទិញ Khubaib ។ Khubaib បានសម្លាប់ អាល់-Harith ខ. 'អាមៀរ នៅថ្ងៃនៃ បាដរ ។ Khubaib នៅជាមួយពួកគេក្នុងនាមជាអ្នកទោសរហូតដល់ពួកគេយល់ព្រមលើការសម្លាប់របស់គាត់។ គាត់បានខ្ចីឡាមបង្កើតជាកូនស្រីរបស់ អាល់-Harith ដើម្បីកោរពុកមាត់របស់គាត់។ នាងបានឱ្យវាទៅគាត់។ កូនតូចរបស់នាងបានដើរមករកគាត់ ខណៈពេលដែលនាងមិនចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលនាងដូចគ្នា នាងបានរកឃើញគាត់តែម្នាក់ឯង ហើយកូននៅលើភ្លៅនេះ ហើយឡាមគឺនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ នាងមានការភ័យខ្លាច ហើយគាត់បានដឹងពីឥទ្ធិពលរបស់វាមកលើនាង។ គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំសម្លាប់គាត់ទេ? ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Shu'aib b. Abi Hamzah បានបញ្ជូនការនិទានរឿងនេះពី អាល់-Zuhri ។ គាត់បាននិយាយថា: 'Ubaid អល់ឡោះ ខ។ Ayyash បានប្រាប់ខ្ញុំថា កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith បានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការសម្លាប់គាត់ គាត់បានខ្ចីឡាមពីនាងដើម្បីកោរពុកមាត់។ នាងបានខ្ចីវាទៅគាត់
Narrated Abu Hurairah: Banu al-Harith b. 'Amir b. Nawfal bought Khubaib. Khubaib killed al-Harith b. 'Amir on the day of Badr. Khubaib remained with them as a prisoner until they agreed on his killing. He borrowed razor form the daughter of al-Harith to shave his pubes. She let it to him. A small child of her crept to him while she was inattentive. When she same, she found him alone and the child was on this thigh and the razor was in his hand. She was terrified and he realized its effect on her. He said: Do you fear that I shall kill him ? I am not going to do that. Abu Dawud said: Shu'aib b. Abi Hamzah transmitted this narrative from al-Zuhri. He said: 'Ubaid Allah b. 'Ayyash told me that the daughter of al-Harith told him that when they gathered for killing him, he borrowed a razor from her to shave (his pubes). She lent it to him
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ b. Abd អល់ឡោះ : ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.
Narrated Jabir b. 'Abd Allah :I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say three days before his death: No one of you dies but he had good faith in Allah
បានរៀបរាប់អំពី AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី៖ នៅពេលដែលពេលវេលានៃការសោយទិវង្គតរបស់គាត់បានមកដល់ គាត់បានហៅសំលៀកបំពាក់ថ្មីមកពាក់។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated AbuSa'id al-Khudri: When the time of his death came, he called for new clothes and put on them. He then said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: A deceased will be raised in the clothes in which he died
បានរៀបរាប់ Umm Salamah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))៖ នៅពេលដែលអ្នកចូលរួមជាមួយមនុស្សស្លាប់ អ្នកគួរតែនិយាយពាក្យល្អ ព្រោះពួកទេវតានិយាយ Amin តាមអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ នៅពេលដែល Abu Salamah បានស្លាប់ ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីទៅ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ? គាត់បាននិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យគាត់ ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលល្អជាថ្នូរនឹងគ្នា។ នាងបាននិយាយថាៈ ដូច្នេះ អល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Muhammad ((pbuh)) ជាថ្នូរនឹងគាត់
Narrated Umm Salamah:The Messenger of Allah (ﷺ): When you attend dying man, you should say good words, for the angels say Amin to what you say. When Abu Salamah died, I said: What should I say, Messenger of Allah? He said: O Allah forgive him, and give us something good in exchange. She said: So Allah gave me Muhammad (ﷺ) in exchange for him
បានរៀបរាប់ Mu’adh អ៊ីប៊ីន Jabal ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Mu’adh bin Jabal :The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone's last words are "There is no god but Allah" he will enter Paradise
បានរៀបរាប់ Abu Sa'id Al ខូឌ្រី ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abu Sa’id Al Khudri :The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Recite to those of you who are dying "There is no god but Allah
បាននិទានរឿង Umm Salamah ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចូលមកកាន់ Abu Salamah ភ្នែករបស់គាត់បានបើកចំហរ។ ដូច្នេះគាត់បានបិទពួកគេ។ សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់បានយំ។ គាត់បាននិយាយថា: កុំសឡាតសម្រាប់ខ្លួនអ្នកអ្វីក្រៅពីការល្អសម្រាប់ទេវតាប្រាប់ Amin ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមអត់ទោសដល់ Abu Salamah បង្កើនឋានៈរបស់គាត់ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានណែនាំ ហើយផ្តល់អោយគាត់នូវស្នងរាជ្យបន្តពីកូនចៅរបស់គាត់ ដែលនៅសេសសល់។ សូមអត់ទោសទាំងយើង និងគាត់ផង ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក។ ឱអល់ឡោះ ចូរធ្វើឱ្យផ្នូររបស់គាត់ធំទូលាយសម្រាប់គាត់ ហើយផ្តល់ពន្លឺដល់គាត់នៅក្នុងនោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ភ្នែករបស់អ្នកស្លាប់គួរតែបិទបន្ទាប់ពីគាត់ផុតកំណត់។ ខ្ញុំបានលឺ Muhammad b. អាល់-Nu'man អាល់-Muqri បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺបុរសម្នាក់ដែលលះបង់ចំពោះអល់ឡោះនិយាយថា: ខ្ញុំបានបិទភ្នែករបស់ Ja'far អាល់-Mu'allim នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់។ គាត់គឺជាមនុស្សដែលឧទ្ទិសដល់អល់ឡោះ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្នុងសុបិនមួយ នៅយប់ដែលគាត់ស្លាប់។ គាត់បាននិយាយថា៖ រឿងដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំគឺការបិទភ្នែករបស់អ្នកមុនពេលខ្ញុំស្លាប់
Narrated Umm Salamah: When the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon Abu Salamah, his eyes were fixedly open. So he closed them. The members of his family cried. He said: Do not pray for yourself anything but good, for the angels utter Amin to what you say. He then said: O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among those who are guided, and grant him a succession in his descendants who remain. Forgive both us and him, Lord of the universe. O Allah,make his grave spacious for him, and grant him light in it. Abu Dawud said: The eyes of the deceased should be closed after his expiry. I heard Muhammad b. al-Nu'man al-Muqri say: I heard a man who was devoted to Allah say: I closed the eyes of Ja'far al-Mu'allim when he was dying. He was a man devoted to Allah. I saw him in a dream on the night he died. He said: The biggest thing for me was closing the eyes by you before I died
បានរៀបរាប់ Umm Salamah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នករងទុក្ខដោយគ្រោះមហន្តរាយ គាត់គួរតែនិយាយថាៈ "ពួកយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ"។ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំរំពឹងថានឹងទទួលរង្វាន់ពីទ្រង់ពីទុក្ខវេទនានេះ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានរង្វាន់ដល់ទូលបង្គំផង ហើយផ្តល់សំណងប្រសើរជាង
Narrated Umm Salamah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When one of you is afflicted with a calamity, he should say: "We belong to Allah, and to Him we do return." O Allah, I expect reward from Thee from this affliction, so give me reward for it, and give me a better compensation
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសម្លៀកបំពាក់យេម៉ែនឆ្នូត (បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់)
Narrated 'Aishah:The Prophet (ﷺ) was covered with striped Yemen garment (after his death)