ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ ចាពៀរ b ។ Samurah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែម៖ នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះរបស់គាត់។ Quraish បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា: តើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកភាពចលាចលនឹងឈ្នះ
The tradition mentioned above has also been transmitted by Jabir b. Samurah through a different chain of narrators. This version adds:When he came back to his home. the Quraish came to him and said: Then what will happen ? He said: Then turmoil will prevail
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើពិភពលោកនេះនៅសល់តែមួយថ្ងៃ។ អល់ឡោះនឹងពន្យារនៅថ្ងៃនោះ (យោងទៅតាមកំណែរបស់ហ្សាអ៊ីដា) រហូតដល់ទ្រង់បានលើកឡើងនៅក្នុងវានូវបុរសម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ ឬក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ដែលមាននាមត្រកូលដូចឪពុករបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងបំពេញផែនដីដោយសមធម៌ និងយុត្តិធម៌ ដូចដែលវាបានពោរពេញដោយការគៀបសង្កត់ និងការជិះជាន់ (យោងទៅតាមកំណែរបស់ Fitr) ។ កំណែរបស់ Sufyan និយាយថា: ពិភពលោកនឹងមិនកន្លងផុតទៅមុនពេលដែលជនជាតិអារ៉ាប់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបុរសនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែលឈ្មោះនឹងដូចគ្នានឹងខ្ញុំ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែរបស់ អ៊ូម៉ារ និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ គឺដូចគ្នាទៅនឹង Sufyan ដែរ។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this world remained. Allah would lengthen that day (according to the version of Za'idah), till He raised up in it a man who belongs to me or to my family whose father's name is the same as my father's, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny (according to the version of Fitr). Sufyan's version says: The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine. Abu Dawud said: The version of 'Umar and Abu Bakr is the same as that of Sufyan
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Ali ibn AbuTalib: The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this time (world) remained, Allah would raise up a man from my family who would fill this earth with justice as it has been filled with oppression
បានរៀបរាប់ Umm Salamah, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: Mahdi នឹងក្លាយជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ, នៃកូនចៅ ហ្វាទីម៉ះ ។ Abdullah ibn Ja'far បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ AbulMalih សរសើរ អាលី ibn Nufayl ហើយពិពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិរបស់គាត់
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) said: The Mahdi will be of my family, of the descendants of Fatimah. Abdullah ibn Ja'far said: I heard AbulMalih praising Ali ibn Nufayl and describing his good qualities
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: Mahdi នឹងក្លាយជាភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ហើយនឹងមានថ្ងាសធំទូលាយ ច្រមុះលេចធ្លោ។ ទ្រង់នឹងបំពេញផែនដីដោយសមធម៌ និងយុត្តិធម៌ ដូចដែលវាពោរពេញទៅដោយការជិះជាន់ និងការជិះជាន់ ហើយទ្រង់នឹងគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។
Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said: The Mahdi will be of my stock, and will have a broad forehead a prominent nose. He will fill the earth will equity and justice as it was filled with oppression and tyranny, and he will rule for seven years
Umm Salamah, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((ព. ប្រជាជននៃទីក្រុង មេកកះ មួយចំនួននឹងមករកគាត់, នាំគាត់ចេញប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ហើយស្បថភក្ដីភាពជាមួយគាត់រវាងជ្រុងនិង Maqam ។ បន្ទាប់មក កងកម្លាំងបេសកជនមួយនឹងត្រូវបានបញ្ជូនប្រឆាំងនឹងគាត់ពីប្រទេសស៊ីរី ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានលេបចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់រវាង មេកកះ និង ម៉ាឌីណះ ។ នៅពេលដែលប្រជាជនឃើញដូច្នេះ ពួកបរិសុទ្ធដ៏ល្បីរបស់ស៊ីរី និងប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដ៏ឆ្នើមនឹងមករកគាត់ ហើយស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់រវាង Corner និង Maqam ។ បន្ទាប់មកនឹងមានបុរសម្នាក់នៃ Quraysh ដែលមានពូមារបស់ Kalb ហើយបញ្ជូនមកប្រឆាំងនឹងពួកគេនូវកម្លាំងបេសកកម្មដែលនឹងត្រូវបានយកឈ្នះដោយពួកគេហើយនោះគឺជាបេសកកម្មរបស់ Kalb ។ អាក់អន់ចិត្តនឹងជាអ្នកដែលមិនបានទទួល booty របស់ Kalb ។ គាត់នឹងបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយនឹងគ្រប់គ្រងប្រជាជនដោយ ស៊ូណាន់ នៃនប៊ី (ﷺ)របស់ពួកគេ ((pbuh)) និងបង្កើតសាសនាអ៊ីស្លាមនៅលើផែនដី។ គាត់នឹងនៅសល់ប្រាំពីរឆ្នាំ បន្ទាប់មកស្លាប់ ហើយអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនឹងសឡាតជំនួសគាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្លះឆ្លងពី ហិសាម "ប្រាំបួនឆ្នាំ" និងខ្លះទៀត "ប្រាំពីរឆ្នាំ
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) said: Disagreement will occur at the death of a caliph and a man of the people of Medina will come flying forth to Mecca. Some of the people of Mecca will come to him, bring him out against his will and swear allegiance to him between the Corner and the Maqam. An expeditionary force will then be sent against him from Syria but will be swallowed up in the desert between Mecca and Medina. When the people see that, the eminent saints of Syria and the best people of Iraq will come to him and swear allegiance to him between the Corner and the Maqam. Then there will arise a man of Quraysh whose maternal uncles belong to Kalb and send against them an expeditionary force which will be overcome by them, and that is the expedition of Kalb. Disappointed will be the one who does not receive the booty of Kalb. He will divide the property, and will govern the people by the Sunnah of their Prophet (ﷺ) and establish Islam on Earth. He will remain seven years, then die, and the Muslims will pray over him. Abu Dawud said: Some transmitted from Hisham "nine years" and some "seven years
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយកាតាដា តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន "ប្រាំបួនឆ្នាំ" ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀតបាននិយាយអំពី "ប្រាំបួនឆ្នាំ" ពី ហិសាម លើកលែងតែ មូអកហ្ស
The tradition mentioned above has also been transmitted by Qatadah through a different chain of narrators. This version has "nine years". Abu Dawud said:The other narrators mentioned "nine years" from Hisham except Mu'adh
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Umm Salamah ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ ប្រពៃណីរបស់ មូអកហ្ស គឺល្អឥតខ្ចោះជាង
The tradition mentioned above has also been transmitted by Umm Salamah from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. The tradition of Mu'adh is more perfect
Othman អ៊ីប៊ីន Abi Shaybah បានប្រាប់យើង Jarir បានប្រាប់យើងអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abd អាល់-Aziz អ៊ីប៊ីន Rafi លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubayd អល់ឡោះ Ibn អាល់-Qibtiyyah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Umm Salamah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់នប៊ី (ﷺ)សូមឱ្យសឡាតរបស់ព្រះនិងសន្តិភាពកើតមានលើគាត់ជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃកងទ័ព។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលនៃព្រះអើយ ចុះអ្នកណាដែលស្អប់នោះ? គាត់បាននិយាយថា « ពួកគេនឹងត្រូវចាញ់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ តាមបំណងរបស់គាត់»។ “។
Umm salamah reported the Prophet (ﷺ) as saying about the swallowing up an army by the earth. I asked:How will a man who comes against his will (be swallowed up by the earth), Messenger of Allah ? He replied: All will be swallowed up, but each will be raised according to his intention on the Day of Resurrection
ហាឌីសលេខ 4290 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
និទានរឿង អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះ (ﷺ)នឹងលើកតម្កើងសហគមន៍នេះ នៅចុងបញ្ចប់នៃរាល់រយឆ្នាំ ជាអ្នកដែលនឹងជួសជុលសាសនារបស់ខ្លួនឡើងវិញ។ Abu Dawud បាននិយាយថា "Abd al-Rahman bin Shuriah al-Iskandarani ក៏បានចម្លងប្រពៃណីនេះផងដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើសពី Shrahil ទេ។
Narrated Abu Hurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Allah will raise for this community at the end of every hundred years the one who will renovate its religion for it. Abu Dawud said: 'Abd al-Rahman bin Shuriah al-Iskandarani has also transmitted this tradition, but he did not exceed Shrahil
Dhu Mikhbar បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយថាៈ អ្នកនឹងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយ Byzantines បន្ទាប់មកអ្នក និងពួកគេនឹងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវនៅពីក្រោយអ្នក ហើយអ្នកនឹងទទួលបានជ័យជំនះ ចាប់ចោរ និងមានសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយបំភ្លឺនៅវាលស្មៅដែលមានពំនូក ហើយគ្រិស្តសាសនិកម្នាក់នឹងលើកឈើឆ្កាង ហើយនិយាយថា ៖ ឈើឆ្កាងបានសញ្ជ័យហើយ។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមម្នាក់នឹងខឹងសម្បារ ហើយវាយកម្ទេចវា ហើយ Byzantines នឹងប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់ជាតិ ហើយរៀបចំសម្រាប់សមរភូមិ។
Dhu Mikhbar said:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: you will make a secure peace with the Byzantines, then you and they will fight an enemy behind you, and you will be victorious, take booty, and be safe. You will then return and alight in a meadow with mounds and one of the Christians will raise the cross and say: The cross has conquered. One of the Muslims will become angry and smash it, and the Byzantines will act treacherously and prepare for the battle
Mu'mal ibn អាល់-Fadl អាល់-Harrani និទានមកយើង អាល់-Walid ibn មូស្លីម និទានមកយើង Abu Amr និទានមកយើង លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Hassan ibn Atiyya ជាមួយនឹង ហាឌីស នេះ ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃវាថា "ប្រជាជនម៉ូស្លីមនឹងក្រោកឡើង ហើយឈោងចាប់អាវុធរបស់ពួកគេ ហើយសម្លាប់ ហើយព្រះជាម្ចាស់នឹងគោរពក្រុមតន្រ្តីនោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាល់-Walid បានធ្វើឱ្យមាន ហាឌីស លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Jubayr លើសិទ្ធិអំណាចនៃអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានមួយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់នប៊ី (ﷺ)សូមឱ្យព្រះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាព។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ruh និង Yahya អ៊ីប៊ីន Hamza ។ និង Bishr អ៊ីប៊ីន Bakr លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Awza'i ដូចដែល Issa បាននិយាយ។
The tradition mentioned above has also been transmitted by Hassan b. ’Atiyyah through a different chain of narrators. This version add:The Muslims will then make for their weapons and will fight, and Allah will honor that body with martryrdom. Abu Dawud said: But al-Walid has narrated this tradition from Dhu Mikhbar from the Prophet (ﷺ). Abu Dawud said: Rawh, Yahya bin Hamzah and Bishr bin Bakr has also transmitted it from al-Awza'i as mentioned by 'Isa
បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn Jabal: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ថានភាពរីកចំរើននៃក្រុងយេរូសាឡឹមនឹងជាពេលដែល Yathrib ស្ថិតនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ រដ្ឋដែលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ Yathrib នឹងជាពេលដែលសង្រ្គាមដ៏ធំមកដល់ ការផ្ទុះឡើងនៃសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យនឹងកើតឡើងនៅឯការសញ្ជ័យនៃ Constantinople និងការសញ្ជ័យនៃ Constantjistal ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានវាយភ្លៅ ឬស្មារបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថា: នេះជាការពិតដូចដែលអ្នកនៅទីនេះ ឬនៅពេលដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ (មានន័យថា មូអកហ្ស ibn Jabal)
Narrated Mu'adh ibn Jabal: The Prophet (ﷺ) said: The flourishing state of Jerusalem will be when Yathrib is in ruins, the ruined state of Yathrib will be when the great war comes, the outbreak of the great war will be at the conquest of Constantinople and the conquest of Constantinople when the Dajjal (Antichrist) comes forth. He (the Prophet) struck his thigh or his shoulder with his hand and said: This is as true as you are here or as you are sitting (meaning Mu'adh ibn Jabal)
បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn Jabal: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សង្រ្គាមដ៏ធំបំផុត ការសញ្ជ័យនៃទីក្រុង Constantinople និងការចេញមុខនៃ Dajjal (មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ) នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរខែ។
Narrated Mu'adh ibn Jabal: The Prophet (ﷺ) said: The greatest war, the conquest of Constantinople and the coming forth of the Dajjal (Antichrist) will take place within a period of seven months
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Busr: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពេលវេលារវាងសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យ និងការសញ្ជ័យទីក្រុង (Constantinople) នឹងមានរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ហើយ Dajjal (មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ) នឹងចេញមកនៅក្នុងទីប្រាំពីរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺស្តាប់ទៅជាងប្រពៃណីដែលរៀបរាប់ដោយ Isa (អ៊ីប៊ីន Yunus)
Narrated Abdullah ibn Busr: The Prophet (ﷺ) said: The time between the great war and the conquest of the city (Constantinople) will be six years, and the Dajjal (Antichrist) will come forth in the seventh. Abu Dawud said: This is sounder than the tradition narrated by Isa (bin Yunus)
បរិយាយថាបៀនៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ឆាប់ៗនេះ មនុស្សនឹងកោះហៅគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីវាយប្រហារអ្នក ដូចជាមនុស្សនៅពេលបរិភោគ អញ្ជើញអ្នកផ្សេងទៀតមកចែករំលែកចានរបស់ពួកគេ។ មានគេសួរថា តើវានឹងមកពីចំនួនតិចរបស់យើងនៅពេលនោះទេ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ទេ អ្នកនឹងមានច្រើននៅពេលនោះ ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងក្លាយទៅជាសំរាម និងសំរាមដូចទឹកដែលហូរចុះមក ហើយអល់ឡោះ (ﷺ)នឹងដកការភ័យខ្លាចពីអ្នកពីសុដន់នៃសត្រូវរបស់អ្នក និងសេចក្តីរំភើបចុងក្រោយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ មានគេសួរថា តើអ្វីទៅជា wahn (សេចក្តីរំភើបចិត្ត)។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)៖ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ស្រឡាញ់ពិភពលោក និងមិនចូលចិត្តសេចក្តីស្លាប់
Narrated Thawban: The Prophet (ﷺ) said: The people will soon summon one another to attack you as people when eating invite others to share their dish. Someone asked: Will that be because of our small numbers at that time? He replied: No, you will be numerous at that time: but you will be scum and rubbish like that carried down by a torrent, and Allah will take fear of you from the breasts of your enemy and last enervation into your hearts. Someone asked: What is wahn (enervation). Messenger of Allah (ﷺ): He replied: Love of the world and dislike of death
បានរៀបរាប់ Abu អាល់-Darda ': នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: កន្លែងប្រមូលផ្តុំនៃប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅពេលនៃសង្រ្គាមនឹងនៅ អាល់-Ghutah នៅជិតទីក្រុងមួយដែលមានឈ្មោះថា Damascus ដែលជាទីក្រុងដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។
Narrated Abu al-Darda': The Prophet (ﷺ) said: The place of assembly of the Muslims at the time of the war will be in al-Ghutah near a city called Damascus, one of the best cities in Syria
អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពដល់គាត់) ដោយនិយាយថា: ឆាប់ៗនេះពួកមូស្លីមនឹងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធទៅម៉ាឌីណាដើម្បីឱ្យច្រកព្រំដែនឆ្ងាយបំផុតរបស់ពួកគេគឺ សឡាត ។
Abu Dawud said:Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah (May peace be upon him)As saying: The Muslims will soon be besieged up to Madina so that their most distant frontier outpost will be Salah
អាល់-Zuhri បាននិយាយថា: សឡាត នៅជិត Khaibar
Al-Zuhri said:Salah is near Khaibar