ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Zayd ibn Khalid: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: កុំដាក់បណ្តាសាមាន់ព្រោះវាភ្ញាក់សម្រាប់សឡាត។
Narrated Zayd ibn Khalid: The Prophet (ﷺ) said: Do not curse the cock, for it awakens for prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកឮសត្វមាន់រងាវ ចូរសុំអល់ឡោះនូវព្រះគុណរបស់ទ្រង់ខ្លះ ដ្បិតពួកគេបានឃើញជាទេវតា។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកលឺសំលេងលា ចូរស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអារក្ស ព្រោះវាបានឃើញអារក្ស
Abu Hurairah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying:when you hear the cocks crowing, ask Allah for some of His grace, for they have seen as angel; but when you hear an ass braying, seek refuge in Allah from the devil, for it has seen the devil
លោក ចាពៀរ ibn Abdullah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: When you hear the barking of dogs and the braying of asses at night, seek refuge in Allah, for they see which you do not see
បានរៀបរាប់ អាលី ibn អ៊ូម៉ារ ibn Husayn ibn អាលី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. កំណែរបស់ Ibn Marwan មាន: សម្រាប់អល់ឡោះមានសត្វ។ បន្ទាប់មក លោកបានលើកឡើងពីការព្រុសរបស់ឆ្កែ និងការខាំលាក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានេះដែរ។ គាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់: Ibn អាល់-Had បាននិយាយថា: Shurahbil ibn អាល់-Hajib បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ibn Abdullah ពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ស្រដៀងនឹងវាដែរ។
Narrated Ali ibn Umar ibn Husayn ibn Ali: The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Do not go out much when there are few people about , for Allah the Exalted scatters abroad of His beasts in that hour (according to Ibn Marwan's version). Ibn Marwan's version has: For Allah has creatures. He then mentioned the barking of dogs and braying of asses in a similar manner. He added in his version: Ibn al-Had said: Shurahbil ibn al-Hajib told me on the authority of Jabir ibn Abdullah from the Messenger of Allah (ﷺ) similar to it
បានរៀបរាប់ AbuRafi ': ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថ្លែងការអំពាវនាវឱ្យសឡាត (Adhan) នៅក្នុងត្រចៀករបស់ អាល់-Hasan ibn អាលី នៅពេលដែល ហ្វាទីម៉ះ បានផ្តល់កំណើតដល់គាត់។
Narrated AbuRafi': I saw the Messenger of Allah (ﷺ) uttering the call to prayer (Adhan) in the ear of al-Hasan ibn Ali when Fatimah gave birth to him
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ក្មេងប្រុសធ្លាប់ត្រូវបានគេនាំទៅកាន់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់នឹងអំពាវនាវឱ្យពរដល់ពួកគេ។ Yusuf បានបន្ថែមថា "ហើយបន្ទន់កាលបរិច្ឆេទខ្លះហើយជូតក្រអូមមាត់ជាមួយពួកគេ" ។ គាត់មិនបានលើកឡើងថា « ពរជ័យ
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Boys used to be brought to the Messenger of Allah (ﷺ), and he would invoke blessings on them. Yusuf added: "and soften some dates and rub their palates with them". He did not mention "blessings
បាននិទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើមហិទ្ធិឫទ្ធិមានន័យដូចម្តេច? គាត់ឆ្លើយថា៖ ពួកគេជាអ្នកដែលជាជិន
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: Have the mugharribun been seen (or some other word) among you? I asked: What do the mugharribun mean? He replied: They are those in whom is a strain of the jinn
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់សុំអ្នក (សម្រាប់អ្វីមួយ) សម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់អល់ឡោះ ចូរផ្តល់ឱ្យគាត់។ Ubaydullah បាននិយាយថា: ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សុំអ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone asks (you) for refuge for the sake of Allah, give him refuge; and if anyone asks you (for something) for the pleasure of Allah, give him. Ubaydullah said: If anyone asks you for the sake of Allah
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សុំឱ្យអ្នកជ្រកកោនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះសូមឱ្យគាត់ជាទីជម្រក។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់សុំអ្នក (សម្រាប់អ្វីមួយ) សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ ចូរផ្តល់ឱ្យគាត់។ Sahl និង Sulaiman បាននិយាយថា: ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ហៅអ្នក, ឆ្លើយតបទៅគាត់។ កំណែដែលបានយល់ព្រមទៅ; ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលទ្ធភាពផ្តល់សំណងដល់គាត់ទេ ចូរសឡាតដល់អល់ឡោះសម្រាប់គាត់ រហូតដល់អ្នកដឹងថាអ្នកបានផ្តល់សំណងដល់គាត់
Ibn ‘Abbas reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:If anyone asks you refuge for Allah’s sake give him refuge; and if anyone asks you (for something) for Allah’s sake, give him. Sahl and Sulaiman said: if anyone calls you, respond to him. The Agreed version goes; if you do not afford to compensate him, pray Allah for him until you know that you have compensated him
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: AbuZumayl បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ដោយនិយាយថា: តើអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញនៅក្នុងសុដន់របស់ខ្ញុំ? គាត់បានសួរថា: តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីវាបានទេ។ គាត់បានសួរខ្ញុំថា៖ តើវាមានការសង្ស័យទេ? ហើយគាត់បានសើច។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីវាបានទេ ដរាបណាអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានបើកសម្តែងថាៈ ប្រសិនបើពួកអ្នកមានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះអ្វីដែលពួកយើងបានបើកសម្តែងឱ្យអ្នក ហើយសួរអ្នកដែលបានអានគម្ពីរពីមុខអ្នក"។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្ត ចូរនិយាយថា ទ្រង់គឺជាអ្នកទីមួយ និងចុងក្រោយបង្អស់ ដែលជាភស្តុតាង និងជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយទ្រង់មានចំណេះដឹងពេញលេញអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
Narrated Abdullah ibn Abbas: AbuZumayl said: I asked Ibn Abbas, saying: What is that I find in my breast? He asked: What is it? I replied: I swear by Allah, I cannot speak about it. He asked me: Is it something doubtful? and he laughed. He then said: No one could escape that, until Allah, the exalted, revealed: "If thou went in doubt as to what we have revealed unto thee, and ask those who have been reading the Book from before thee." He said: If you find something in your heart, say: He is the first and the Last, the Evident and the Immanent, and He has full knowledge of all things
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា; ដៃគូរបស់គាត់បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! យើងមានគំនិតដែលយើងមិនហ៊ាននិយាយ ហើយយើងមិនចូលចិត្តដែលយើងមានវា ឬនិយាយពីពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកមានបទពិសោធន៍ទេ? ពួកគេបានឆ្លើយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា: នោះគឺជាជំនឿច្បាស់លាស់
Abu Hurairah said; His companion came to him and said; Messenger of Allah! We have thoughts which we cannot dare talk about and we do not like that we have them or talk about them. He said:Have you experienced that? They replied: yes. He said : that is clear faith
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! យើងម្នាក់មានគំនិតអំពីធម្មជាតិបែបនេះ ដែលគាត់ចង់ត្រូវបានគេធ្វើជាធ្យូង ជាជាងនិយាយអំពីរឿងទាំងនោះ។ គាត់បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត។ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ដែលបានកាត់បន្ថយការបោកបញ្ឆោតរបស់អារក្ស ទៅជាការបំផុសគំនិតអាក្រក់។ Ibn Qudamah បាននិយាយថា "កាត់បន្ថយបញ្ហារបស់គាត់" ជំនួសឱ្យ "កាត់បន្ថយការល្បួងរបស់គាត់" ។ Ibn Qudamah បាននិយាយថា "កាត់បន្ថយបញ្ហារបស់គាត់" ជំនួសឱ្យ "កាត់បន្ថយការល្បួងរបស់គាត់។
Narrated Abdullah ibn Abbas: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah! one of us has thoughts of such nature that he would rather be reduced to charcoal than speak about them. He said: Allah is Most Great, Allah is Most Great, Allah is Most Great. Praise be to Allah Who has reduced the guile of the devil to evil prompting. Ibn Qudamah said "reduced his matter" instead of "reduced his guile". Ibn Qudamah said "reduced his matter" instead of "reduced his guile
សាអ៊ីដ ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: ត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានឮវាចប់ បេះដូងរបស់ខ្ញុំចងចាំវាពីលោក Muhammad (សូមសន្តិភាពដល់គាត់) ដែលបាននិយាយថា: ប្រសិនបើបុរសម្នាក់អះអាងថាជាកូនប្រុសរបស់បុរសដែលមិនមែនជាឪពុករបស់គាត់នោះឋានសួគ៌នឹងត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Abu Bakrah ហើយបានរៀបរាប់វាទៅគាត់។ គាត់បាននិយាយថា: ត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានឮវាហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំចងចាំវាពី Muhammad (សន្តិភាពលើគាត់) ។ អាស៊ីមបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អាប៊ូ 'អ៊ុតមែន! បុរសពីរនាក់បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខអ្នក។ តើពួកគេជានរណា? គាត់បាននិយាយថា : ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ គឺជាអ្នកដែលបាញ់ព្រួញមុនគេនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ឬនៅក្នុងផ្លូវនៃសាសនាឥស្លាម ពោលគឺមានន័យថាៈ Sa'd b ។ ម៉ាលីក។ ម្នាក់ទៀតមកពី អាល់-Taif ជាមួយដប់នាក់ និងបុរសខ្លះដើរដោយថ្មើរជើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នៅពេលដែល អាល់-Nufaili និយាយអំពីទំនៀមទម្លាប់នេះ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំសូមស្បថជាមួយអល់ឡោះ នេះជាអាវរងាជាមួយខ្ញុំជាងទឹកឃ្មុំ នោះមិនមែនជាការនិយាយទេ ការបញ្ជូនផ្លូវរបស់គាត់។ Abu 'អាលី បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ អាប៊ូ ដាវូដ និយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad និយាយថា: ប្រជាជន Kufah មិនមានពន្លឺនៅក្នុងប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេដូចប្រជាជនបាសាទេ។ ពួកគេបានរៀនវាពី Shu'bah
Sa’id b. Malik said:My ears heard it end my heart remembered it from Muhammad (May peace be upon him) who said: if a man claims to be the son of a man who is not his father, paradise will be forbidden for him. He said: I then met Abu Bakrah and mentioned it to him. He said: my ears heard it and my heart remembered it from Muhammad (peace be upon him). ‘Asim said : I said : Abu ‘Uthman! Two men testified before you. Who are they? He said : One of them is the one who is first to shoot arrow in the path of Allah or in the path of Islam, that is to say : Sa’d b. Malik. The other is the one came from al-Taif with ten and some men on foot. He then mentioned his excellence. Abu Dawud said : When al-Nufaili mentioned this tradition, he said : I swear by Allah, this is sweater with me than honey, that is no say, his way transmission. Abu ‘Ali said : I heard Abu Dawud say : I heard Ahmad say : The people of Kufah have no light in their traditions. I did not see them like the people of Basrah. They learnt it from Shu’bah
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថានប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ក្លាយជាអតិថិជនរបស់ប្រជាជនណាមួយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ (មានន័យថាអ្នកដែលបានដោះលែងគាត់) លើគាត់នឹងក្លាយជាបណ្តាសារបស់អល់ឡោះនៃពួកទេវតានិងរបស់មនុស្សទាំងអស់។ គ្មានការគោរពប្រណិប័តន៍ជាកាតព្វកិច្ច ឬហួសហេតុនឹងត្រូវទទួលយកពីគាត់ឡើយ។
Abu Hurairah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying :if a man becomes the client of any people without the permission of his patrons (i.e. those who have freed him), on him will be the curse of Allah, of angels and of all people; no obligatory or supererogatory worship will be accepted from him
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ធ្វើពុតជាកូនរបស់បុរសក្រៅពីឪពុករបស់គាត់ ឬចាត់ទុកសេរីភាពរបស់គាត់ចំពោះមនុស្សក្រៅពីអ្នកដែលបានដោះលែងគាត់ នោះអ្នកនោះនឹងត្រូវបណ្តាសារបស់អល់ឡោះដែលនឹងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។
Anas b. Malik reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:If anyone pretends to be the son of a man other than his father, or attributes his freedom to people other than those who set him free, on him will be the curse of Allah that will continue till the day of resurrection
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត បានដកមោទនភាពនៃសម័យមុនអ៊ីស្លាម និងការអួតខ្លួនពីបុព្វបុរស។ បុគ្គលម្នាក់គ្រាន់តែជាអ្នកជឿដ៏បរិសុទ្ធ ឬជាអ្នកមានបាបដ៏វេទនា។ អ្នកគឺជាកូនរបស់អ័ដាម ហើយអ័ដាមបានមកពីធូលីដី។ សូមប្រជាជនឈប់អួតពីដូនតារបស់ខ្លួនទៅ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាឥន្ធនៈនៅ Jahannam ។ ឬពួកគេប្រាកដជានឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអល់ឡោះតិចជាងសត្វល្អិតដែលរមៀលលាមកដោយច្រមុះរបស់វា។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Allah, Most High, has removed from you the pride of the pre-Islamic period and its boasting in ancestors. One is only a pious believer or a miserable sinner. You are sons of Adam, and Adam came from dust. Let the people cease to boast about their ancestors. They are merely fuel in Jahannam; or they will certainly be of less account with Allah than the beetle which rolls dung with its nose
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud៖ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ជួយប្រជាជនរបស់គាត់ដោយហេតុផលដ៏ទុច្ចរិត គាត់ប្រៀបដូចជាសត្វអូដ្ឋដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង ហើយត្រូវបានទាញចេញដោយកន្ទុយរបស់វា។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: If anyone helps his people in an unrighteous cause, he is like a camel which falls into a well and is pulled out by its tail
' Abd អល់ឡោះ ខ. Mas'ud បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងតង់ស្បែក។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីអ្វីដែលស្រដៀងនឹងវា។
‘Abd Allah b. Mas’ud said :I went to the prophet (May peace be upon him) when he was in a skin tent. He then mentioned something similar to it
បានរៀបរាប់អំពី Wathilah ibn អាល់-Asqa ': ខ្ញុំបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើអ្វីជាស្មារតីគណបក្ស? គាត់ឆ្លើយថា ៖ អ្នកត្រូវជួយប្រជាជនក្នុងការប្រព្រឹត្តខុស
Narrated Wathilah ibn al-Asqa': I asked: Messenger of Allah! what is party spirit? He replied: That you should help your people in wrongdoing
បានរៀបរាប់ Suraqah ibn ម៉ាលីក ibn Ju'sham អាល់-Mudlaji៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានផ្តល់អាស័យដ្ឋានមួយដល់ពួកយើង ហើយបាននិយាយថាៈ អ្នកល្អបំផុតគឺអ្នកដែលការពារកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ ដរាបណាគាត់មិនប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Abu Ayyub ខ. Suwaid ខ្សោយ
Narrated Suraqah ibn Malik ibn Ju'sham al-Mudlaji: The Messenger of Allah (ﷺ) gave us an address and said: The best of you is the one who defends his tribe, so long as he commits no sin. Abu Dawud said: Abu Ayyub b. Suwaid is weak