Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
901
#901
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ)((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Prophet(ﷺ) as saying:when one of you prostrates himself, he should not stretch out his forearms( on the ground) like a dog and he should join both of his thighs

ឌុយអាល់
902
#902
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ចូរ​យក​កែងដៃ (​ដោយ​លាត​វា​លើ​ដី​ហើយ​ដាក់​វា​ទៅ​ម្ខាង​)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Companions of the Prophet (ﷺ) complained to the Prophet (ﷺ) about the hardship when they kept their forearms far away from their sides while prostrating. He said: Take help with the elbows (by spreading them on the ground and sticking them to the sides)

ឌុយអាល់
903
#903
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: Sa'id ibn Ziyad ibn Subayh អាល់-Hanafi បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសឡាតនៅក្បែរ Ibn អ៊ូម៉ារ ហើយខ្ញុំបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើចង្កេះរបស់ខ្ញុំ។ ពេល​គាត់​សឡាត​ចប់ គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ នេះ​ជា​ឈើ​ឆ្កាង​ក្នុង​ការ​សឡាត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ហាមឃាត់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Umar: Sa'id ibn Ziyad ibn Subayh al-Hanafi said: I prayed by the side of Ibn Umar and I put my hands on my waist. When he finished his prayer, He said: This is a cross in prayer; the Messenger of Allah (ﷺ) used to forbid it

ឌុយអាល់
904
#904
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn ash-Shikhkhir៖ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាត ហើយមានសំឡេងចេញពីសុដន់របស់គាត់ ដូចជាសំឡេងរអ៊ូរទាំនៃរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ដោយសារការយំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn ash-Shikhkhir: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying and a sound came from his breast like the rumbling of a mill owing to weeping

ឌុយអាល់
905
#905
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហ្សៃដ ខ. Khalid អាល់-Juhani បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zaid b. Khalid al-Juhani reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Anyone who performs ablution and performs his ablution well, and then he offers two rak’ahs of prayers in a way that he does not forget ( anything in it), will be forgiven all his past sins

ឌុយអាល់
906
#906
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ុកបា។ B អាមៀរ អាល់-Juhani បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកណាម្នាក់ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត និងធ្វើពិធីសូត្រមន្តយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់សឡាតពីររ៉ាក់អាស ដោយផ្តោតលើពួកគេដោយបេះដូង និងមុខរបស់គាត់ ប៉ុន្តែឋានសួគ៌នឹងត្រូវធ្លាក់មកលើខ្លួនគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Uqbah. B Amir al-Juhani reported the Messenger of Allah(ﷺ) as saying:Any one performs ablution and performs the ablution perfectly and then offers two rak’ahs of prayers concentrating on them with his heart and face but paradise will necessarily fall to his lot

ឌុយអាល់
907
#907
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا " . قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ . وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ . حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً فَقَرَأَ فِيهَا فَلُبِسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأُبَىٍّ " أَصَلَّيْتَ مَعَنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ " .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកម៉មសូណង់ដូអតីតមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានថ្លែងថាលោកមិនចង់ឲ្យមានការប្រែប្រួលនោះទេហើយលោកក៏ចង់ឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់គណបក្សប្រឆាំងវិញផងដែរ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថាលោកនឹងធ្វើអ្វីដែលលោកចង់បាននៅពេលដែលលោកមានគណ៖កម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍របស់លោកនៅទីនោះ។ លោកក៏បាននិយាយផងដែរថាលោកចង់ឲ្យប្រទេសកម្ពុជាមានសេរីភាពក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានយោបាយនិងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ លោកអះអាងទៀតថាលោកបានធ្វើយ៉ាងណាឲ្យប្រទេសទាំងពីរមានភាពតានតឹងនិងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងការពិភាក្សាគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Muḥammad ibn al-Alay , and Sulayman ibn 'Abd al-Rahman the Damascene , said: Marwan ibn Mu'awiyah , narrated from Yahya al-Kahli , from al-Mussawir ibn Ya'ziz al-Malik , that the Messenger of Allah , peace be upon him , said , " Yahya is alive , and he saw what he saw . " Narrated Yazid ibn Muhammad the Damascene , narrated Hisham ibn Isma 'il, narrated Muhammad ibn Shuaib , narrating the story of 'Abdullah ibn al-Alay ibn Zabr , of Salim ibn 'Abd Allah , of the servant of Allah ibn 'Amr , that the Prophet (peace be upon him) said to him: " Do what you will , for I have done what I have said . "

ឌុយអាល់
908
#908
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Abu Ishaq បានលឺសម្រាប់តែប្រពៃណីពី អាល់-Harith ប៉ុណ្ណោះ ប្រពៃណីនេះមិនមែនជារបស់មួយក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Ali, do not instruct the imam during the prayer. Abu Dawud said: The narrator Abu Ishaq heard only for traditions from al-Harith, this tradition is not one of them

ឌុយអាល់
909
#909
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូដាហារបានរៀបរាប់ថាៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះ (ﷺ)ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត បន្តងាកទៅរកអ្នកបំរើ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន ដរាបណាគាត់មិនមើលទៅចំហៀង (ដោយងាកក) ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ គាត់បានបែរចេញពីគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuDharr: The Prophet (ﷺ) said: Allah, the Most High, continues to turn favourably towards a servant while he is engaged in prayer as long as he does not look to the side (by turning the neck), but if he does so, He turns away from him

ឌុយអាល់
910
#910
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អំពីការសម្លឹងមើលទៅចំហៀងក្នុងអំឡុងពេលសឡាត។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​អារក្ស​ឆក់​យក​ពី​ការ​សឡាត​របស់​អ្នក​បម្រើ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘A’ishah said:I asked the Messenger of Allah(ﷺ) about looking to the sides during prayer. He said: It is something which the devil snatches from a servant’s prayers

ឌុយអាល់
911
#911
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu sa'I អាល់-ខូឌ្រី បាននិយាយថា: សញ្ញានៃផែនដីត្រូវបានគេឃើញនៅលើថ្ងាសនិងច្រមុះរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដែលបានដឹកនាំមនុស្សដែលខ្ញុំសឡាត។ Abu អាលី បាននិយាយថា: អាប៊ូ ដាវូដ មិនបានសូត្រប្រពៃណីនេះទេ នៅពេលដែលគាត់បានសូត្រការប្រមូលរបស់គាត់ (នៃ Sunan) ជាលើកទីបួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu sa’I al-Khudri said:The mark of earth was seen on the forehead and nose of the Messenger of Allah(ﷺ) who had led the people I prayer. Abu Ali said: Abu Dawud did not recite this tradition when he recited his collection(of sunan) for the fourth time

ឌុយអាល់
912
#912
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Samurah បាននិយាយថា (នេះគឺជាកំណែរបស់អ្នកនិទានរឿង 'Uthman): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម ហើយបានឃើញមានមនុស្សមួយចំនួនកំពុងសឡាត លើកដៃឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌។ (នេះជាកំណែទូទៅ : ) គាត់បាននិយាយថា : មនុស្សត្រូវតែឈប់សម្លឹងមើលទៅស្ថានសួគ៌។ អ្នកនិទានរឿង Musaddad បាននិយាយថា: ក្នុងអំឡុងពេលសឡាត បើមិនដូច្នេះទេ ការមើលឃើញរបស់ពួកគេនឹងត្រូវដកចេញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. Samurah said(this is the version of the narrator ‘Uthman):The Messenger of Allah(ﷺ) entered the mosque and saw there some people praying raising their hand towards the heaven. (This Is the common version: ) He said : People must stop raising their eyes to the heaven. The narrator Musaddad said: During prayer, otherwise their sight will be taken away

ឌុយអាល់
913
#913
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​និយាយ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា​៖ «​ពួកគេ​គួរតែ​ឈប់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៅ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ភ្នែក​របស់​ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​ឆក់​យក​ទៅ​បាត់​

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported the Messenger of Allah (ﷺ) assaying :What is the matter that people raise their (Upwards) in prayer. He then said sternly: They should stop doing that, otherwise their sight will be snatched away

ឌុយអាល់
914
#914
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់បានសឡាតជាមួយនឹងសន្លឹកក្រណាត់លើគាត់។ វាមានផ្ទាំងគំនូរ និងគំនូរ។ គាត់បាននិយាយថា: ការបោះពុម្ពនៃសន្លឹកនេះរំខានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ; យកវាទៅ Abu Jahm ហើយយកភួយមកឱ្យខ្ញុំ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Aishah said :the Messenger of Allah (ﷺ) once prayed with a sheet of cloth upon him. It had prints and paintings. He said: The prints of this (sheet) distracted my attention; take it to Abu Jahm and bring a blanket to me

ឌុយអាល់
915
#915
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបាននិទានដោយ 'A'អ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន។ កំណែនេះបន្ថែមថា: គាត់ (ហោរា) បានយកក្រណាត់មួយប្រភេទដែលគេស្គាល់ថាជា kurdi ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Jahm ។ ប្រជាជនបានប្រាប់គាត់; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សន្លឹកក្រណាត់ (អតីត) គឺប្រសើរជាងសន្លឹក kurdi ប្រភេទនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The above-mentioned tradition has also been narrated by ‘A’ishah through a different chain of transmitters. This version adds:He (the prophet) took a kind of sheet of cloth known as kurdi which belongs to Abu Jahm. The people told him; Messenger of Allah, the (former) sheet of cloth was better than this kind of kurdi sheet

ឌុយអាល់
916
#916
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl ibn អាល់-Hanzaliyyah: iqamah សម្រាប់សឡាតពេលព្រឹកត្រូវបានប្រកាស ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចាប់ផ្តើមផ្តល់សឡាតខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសម្លឹងមើលទៅលើភ្នំ។ (AbuDawud រៀបរាប់​យ៉ាង​លម្អិត​ថា នប៊ី (ﷺ)​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​ជិះ​សេះ​ទៅ​កាន់​ច្រក​ភ្នំ​នៅ​ពេល​យប់ ដើម្បី​ចាំ​យាម)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl ibn al-Hanzaliyyah: The iqamah for the morning prayer was pronounced and the Messenger of Allah (ﷺ) began to offer prayer while he was looking at the mountain-pass. (AbuDawud elaborated that the Prophet had sent a horseman to the mountain-pass at night in order to keep watch)

ឌុយអាល់
917
#917
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Qatadah បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតជាមួយ Umamah កូនស្រីរបស់ Zainab កូនស្រីរបស់អ្នកនាំសាររបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) (នៅលើភ្លៅរបស់គាត់) ។ ពេល​គាត់​ក្រាប​ចុះ គាត់​ក៏​ដាក់​នាង​ចុះ ហើយ​ពេល​គាត់​ក្រោក​ឡើង (ក្រោយ​ពី​ក្រាប​) គាត់​លើក​នាង​ឡើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Qatadah said:The Messenger of Allah (ﷺ) was leading the people in prayer with Umamah daughter of Zainab daughter of the Messenger of Allah(ﷺ) (in his lap). When he prostrated, he put her down and when he got up(after prostration) he lifted her up

ឌុយអាល់
918
#918
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuQatadah ថា: ពួកយើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមករកពួកយើង ដោយកាន់ Umamah កូនស្រី Abul'As ibn ar-Rabi'។ ម្តាយរបស់នាងគឺជាកូនស្រី Zaynab របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ នាង (Umamah) គឺជាកុមារ ហើយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) កំពុងកាន់នាងនៅលើស្មារបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេល​គាត់​ឱន​ចុះ គាត់​ក៏​ដាក់​នាង​ចុះ ហើយ​លើក​នាង​ឡើង ពេល​ក្រោក​ឡើង។ គាត់បានបន្តធ្វើដូច្នេះរហូតដល់គាត់បញ្ចប់សឡាតរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuQatadah: We were sitting in the mosque when the Messenger of Allah (ﷺ) came upon us carrying Umamah daughter of Abul'As ibn ar-Rabi'. Her mother was Zaynab daughter of the Messenger of Allah (ﷺ). She (Umamah) was a child and he (the Prophet) was carrying her on his shoulder. The Messenger of Allah (ﷺ) led (the people) in prayer while she was on his shoulder. When he bowed he put her down and took her up when he got up. He kept on doing so until he finished his prayer

ឌុយអាល់
919
#919
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Qatadah អាល់-អាន់សារី បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាតជាមួយ Umamah កូនស្រីរបស់ Abu អាល់-As នៅលើករបស់គាត់ (ស្មា) ។ ពេល​គាត់​ក្រាប​ចុះ គាត់​ក៏​ដាក់​នាង​ចុះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Makhramah មិនបានឮពីឪពុករបស់គាត់ទេ លើកលែងតែប្រពៃណីមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Qatadah al-Ansari said:I saw the Messenger of Allah(ﷺ) leading the people in prayer with Umamah daughter of Abu al-As on his neck (shoulder). When he prostrated, he put her down. Abu Dawud said: The narrator Makhramah did not hear from his father except one tradition

ឌុយអាល់
920
#920
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Qatadah ដែលជាដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ((pbuh)) បាននិយាយថា: ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ(((pbuh)) សម្រាប់សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ ឬពេលរសៀល ហើយ Bilal បានហៅគាត់ឱ្យសឡាតរួចហើយ គាត់បានមករកយើងជាមួយ Umamah កូនស្រី Abu អាល់-As និងកូនស្រីរបស់កូនស្រីរបស់គាត់នៅលើករបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​បាន​បន្លឺ​ពាក្យ​ថា takbir ហើយ​យើង​ក៏​បាន​បន្លឺ​ឡើង។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបំណងចង់ក្រាប គាត់បានចាប់នាង ហើយដាក់នាងចុះ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអោន ហើយក្រាបរហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការក្រាប។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ក្រោក​ឡើង​យក​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​វិញ​។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ((ព. សូម​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​ដល់​គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Qatadah, a Companion of the Messenger of Allah(ﷺ), said:While we were waiting for the Messenger of Allah(ﷺ) for the noon or afternoon prayer, and Bilal had already called him for prayer, he came upon us with Umamah daughter of Abu al-As and daughter of his daughter on his neck. The Messenger of Allah (ﷺ) stood at the place of prayer and we stood behind him and she(Umamah) (all this time) was in her place. He uttered the takbir and we also uttered. When the Messenger of Allah(ﷺ) intended to bow, he took her and put her down, and then he bowed and prostrated till he finished his prostration. He then got up and took her and returned he to her place. The Messenger of Allah(ﷺ) kept on doing that in every rak’ah until he finished his prayer. May peace be upon him

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង