ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Humayd អាល់-Himyari: Humayd អាល់-Himyari បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានជួបមនុស្សម្នាក់ (ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ)) ដែលនៅតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំនៅពេលដែល AbuHurayrah នៅតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ គាត់បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. កំណែរបស់ Musaddad បន្ថែមថា៖ «ថាពួកគេទាំងពីរយកទឹកមួយក្តាប់តូចជាមួយគ្នា
Narrated Humayd al-Himyari: Humayd al-Himyari reported: I met a person (among the Companion of Prophet) who remained in the company of the Prophet (ﷺ)for four years as AbuHurayrah remained in his company. He reported: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade that the female should wash with the water left over by the male, and that the male should wash with the left-over of the female. The version of Musaddad adds: "That they both take the handful of water together
ហាកាម អ៊ីប៊ីន អាមរ៍៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Hakam ibn Amr: The Prophet (ﷺ) forbade that the male should perform ablution with the water left over by the female
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: បុរសម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ហើយយកទឹកក្នុងបរិមាណតិចតួចជាមួយយើង។ ប្រសិនបើយើងប្រើវាសម្រាប់ធ្វើពិធីជប់លៀង នោះយើងនឹងទទួលរងនូវការស្រេកទឹក។ តើយើងអាចធ្វើទឹកសមុទ្របានទេ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ ((ព.
Narrated AbuHurayrah: A man asked the Messenger of Allah (ﷺ): Messenger of Allah, we travel on the sea and take a small quantity of water with us. If we use this for ablution, we would suffer from thirst. Can we perform ablution with sea water? The Messenger (ﷺ) replied: Its water is pure and what dies in it is lawful food
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: AbuZayd បានដកស្រង់ Abdullah ibn Mas'ud ថានៅយប់ដែល jinn បានស្តាប់គម្ពីរ គួរអាន ដែលជានប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: តើមានអ្វីនៅក្នុងស្បែករបស់អ្នក? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមាន nabidh មួយចំនួន។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា៖ វាមានកាលបរិច្ឆេទស្រស់ និងទឹកសុទ្ធ។ Sulayman ibn Dawud បានរាយការណ៍អំពីកំណែដូចគ្នានៃប្រពៃណីនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ AbuZayd ឬ Zayd ។ ប៉ុន្តែ Sharik បាននិយាយថា លោក Hammad មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា “រាត្រីនៃ jinn នេះទេ។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: AbuZayd quoted Abdullah ibn Mas'ud as saying that on the night when the jinn listened to the Qur'an the Prophet (ﷺ) said: What is in your skin vessel? He said: I have some nabidh. He (the Holy Prophet) said: It consists of fresh dates and pure water. Sulayman ibn Dawud reported the same version of this tradition on the authority of AbuZayd or Zayd. But Sharik said that Hammad did not mention the words "night of the jinn
បានរៀបរាប់ 'Alqamah: ខ្ញុំបានសួរ 'Abd Allaah b Mas'ud: តើអ្នកណានៅក្នុងក្រុមរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ( sal Allaahu alayhi wa sallam ) នៅយប់ដែល jinn បានចូលរួមជាមួយគាត់? គាត់បានឆ្លើយថា: គ្មានយើងណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់
Narrated 'Alqamah:I asked 'Abd Allaah b Mas'ud: Which of you was in the company of the Messenger of Allaah ( sal Allaahu alayhi wa sallam ) on the night when the jinn attended him? He replied : None of us was with him
មានសេចក្តីរាយការណ៍ថា អាតាមិនយល់ស្របនឹងការប្រោសដោយទឹកដោះគោ និងណាប៊ីដទេ ហើយនិយាយថា៖ តាយ៉ាំម គឺជាការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំជាង (ជាងការប្រោះដោយទឹកដោះគោ និងណាប៊ីដ)
It is reported that 'Ata did not approve of performing ablution with milk and nabidh and said:tayammum is more my liking (than performing ablution with milk and nabidh)
បានរៀបរាប់ Abu Khaldah: ខ្ញុំបានសួរ Abu'l-'Aliyah ថាតើមនុស្សម្នាក់ដែលមានភាពស្មោកគ្រោកខាងផ្លូវភេទ ហើយគ្មានទឹកជាមួយគាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់មានតែ nabidh អាចលាងជាមួយវាបានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយតបដោយអវិជ្ជមាន
Narrated Abu Khaldah:I asked Abu'l-'Aliyah whether a person who is sexually defiled and has no water with him, but he has only nabidh, can wash with it? He replied in the negative
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អាល់-Arqam: Urwah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ថា Abdullah ibn អាល់-Arqam បានធ្វើដំណើរសម្រាប់សម្តែង ហជ្ជ (ធម្មយាត្រា) ឬ អ៊ុមរ៉ោះ ។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយមនុស្សដែលគាត់បានដឹកនាំនៅក្នុងសឡាត។ ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់កំពុងដឹកនាំពួកគេនៅពេលព្រឹកព្រលឹម (fajr) សឡាត គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគួរតែមក។ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅក្រៅដើម្បីសម្រាលខ្លួន។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលពួកអ្នកណាមួយមានអារម្មណ៍ថា ត្រូវការការធូរស្បើយ ខណៈពេលដែលសឡាតក្រុមជំនុំបានរួចរាល់ គាត់គួរតែទៅសម្រាកដោយខ្លួនឯង។
Narrated Abdullah ibn al-Arqam: Urwah reported on the authority of his father that Abdullah ibn al-Arqam travelled for performing hajj (pilgrimage) or umrah. He was accompanied by the people whom he led in prayer. One day when he was leading them in the dawn (fajr) prayer, he said to them: One of you should come forward. He then went away to relieve himself. He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When any of you feels the need of relieving himself while the congregational prayer is ready, he should go to relieve himself
បានរៀបរាប់ 'Abd Allaah ខ. លោក Muhammad: យើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Aអ៊ីស្ហាh ។ នៅពេលដែលអាហាររបស់នាងត្រូវបាននាំយកមក អាល់-Qasim បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីសឡាតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (sal Allaahu alayhi wa sallam) និយាយថា: សឡាតមិនគួរត្រូវបានផ្តល់ជូននៅចំពោះមុខអាហារទេ ហើយក៏មិនមែនជាពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងតស៊ូជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់ពីរ (ឧទាហរណ៍នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងមានអារម្មណ៍ថាមានការហៅរបស់ធម្មជាតិ)
Narrated 'Abd Allaah b. Muhammad:We were in the company of 'Aishah. When her food was brought in, al-Qasim stood up to say his prayer. Thereupon , 'Aishah said : I heard the Messenger of Allaah (sal Allaahu alayhi wa sallam) say: Prayer should not be offered in presence of meals, nor at the moment when one is struggling with two evils (e.g. when one is feeling the call of nature)
បានរៀបរាប់ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ បីយ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ៖ ការអង្វរអល់ឡោះ (ﷺ)ជាពិសេសសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងការមិនអើពើនឹងអ្នកដទៃ ខណៈពេលដែលដឹកនាំមនុស្សក្នុងការអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ គាត់បានបញ្ឆោតពួកគេ។ ក្រឡេកមើលខាងក្នុងផ្ទះមុននឹងទទួលការអនុញ្ញាតៈ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ ប្រៀបបាននឹងគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដោយនិយាយពាក្យអធិដ្ឋាន ខណៈពេលដែលមនុស្សម្នាក់កំពុងមានអារម្មណ៍ហៅពីធម្មជាតិ រហូតទាល់តែមនុស្សម្នាក់បានធូរស្រាល។
Narrated Thawban: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Three things one is not allowed to do: supplicating Allah specifically for himself and ignoring others while leading people in prayer; if he did so, he deceived them; looking inside a house before taking permission: if he did so, it is as if he entered the house, saying prayer while one is feeling the call of nature until one eases oneself
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿង Thawr b. Yazid បានបញ្ជូនទំនៀមទំលាប់ស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងពាក្យដូចខាងក្រោមនេះថា "វាមិនអនុញ្ញាតសម្រាប់បុរសណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងនៅថ្ងៃចុងក្រោយដែលគាត់គួរតែដឹកនាំមនុស្សក្នុងសឡាត ប៉ុន្តែដោយការអនុញ្ញាតរបស់ពួកគេ ហើយគាត់មិនគួរទូលអង្វរដល់អល់ឡោះទាំងស្រុងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយទុកអ្នកដទៃទាំងអស់។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នេះ គាត់បានបំពានលើការជឿទុកចិត្ត"។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាប្រពៃណីដែលបានរាយការណ៍ដោយអ្នកនិទានរឿងនៃប្រទេសស៊ីរី; គ្មានអ្នកណាម្នាក់បានចូលរួមជាមួយពួកគេក្នុងការទាក់ទងនឹងប្រពៃណីនេះទេ។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: It is not permissible for a man who believes in Allah and in the Last Day that he should say the prayer while he is feeling the call of nature until he becomes light (by relieving himself). Then the narrator Thawr b. Yazid transmitted a similar tradition with the following wordings: "It is not permissible for a man who believes in Allah and in the Last Day that he should lead the people in prayer but with their permission; and that he should not supplicate to Allah exclusively for himself leaving all others. If he did so, he violated trust." Abu Dawud said: This is a tradition reported by the narrators of Syria; no other person has joined them in relating this tradition
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Aban លើសិទ្ធិអំណាចនៃកាតាដា។ នៅក្នុងកំណែនេះគាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំចិញ្ចឹម safiyyah
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) used to wash himself with a sa' (of water) and perform ablution with a mudd (of water). Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by Aban on the authority of Qatadah. In this version he said: "I herd safiyyah
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) used to take a bath with a sa' (of water) and perform ablution with a mudd (of water)
បានរៀបរាប់ Umm Umarah: Habib អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮ Abbad ibn Tamim ដែលបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ Umm Umarah បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ចង់ធ្វើពិធីបូជា។ កប៉ាល់មួយដែលមានទឹក 2/3 ភក់ត្រូវបាននាំយកទៅគាត់
Narrated Umm Umarah: Habib al-Ansari reported: I heard Abbad ibn Tamim who reported on the authority of my grandmother, Umm Umarah, saying: The Prophet (ﷺ) wanted to perform ablution. A vessel containing 2/3 mudd of water was brought to him
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ ព្យាការី (ﷺ) បានធ្វើពិធីជប់លៀងដោយកប៉ាល់មួយដែលមានទឹកពីរ ហើយបានងូតទឹកជាមួយនឹងសា(ទឹក)។១ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ទំនៀមទម្លាប់នេះបានបំពានលើអំណាចរបស់អាណាស តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នា។ កំណែនេះនិយាយអំពី៖ “គាត់បានធ្វើពិធីបូជាសពដោយមួយម៉ាគុក។ 2 Abu Dawud បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Yahya b ។ អាដាមមកពី Sharik ។ ប៉ុន្តែខ្សែសង្វាក់នេះនិយាយអំពី Ibn Jabr ខ។ 'Atik ជំនួសឱ្យ' Abd Allah ខ។ ចាប Abu Dawud បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sufyan ពី 'Abd Allah b ។ 'អ៊ីសា។ ខ្សែសង្វាក់នេះនិយាយអំពីឈ្មោះ Jabr b. Abd Allah ជំនួសឱ្យ 'Abd Allah ខ. ចាប Abu Dawud បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Hanbal និយាយថា: មួយ sa' វាស់ប្រាំ rotls ។ វាគឺជាសាររបស់ Ibn Abi Dhi'b និងជារបស់ព្យាការី (ﷺ)
Anas reported :The Prophet (ﷺ) performed ablution with a vessel which contained two rotls (of water) and took a bath with a sa’ (of water).1 Abu Dawud Said : This tradition has berated on the authority of Anas through a different chain. This version mentions: “He performed ablution with one makkuk. “It makes no mention of two rotls. 2 Abu Dawud said : This tradition has also been narrated by Yahya b. Adam from Sharik. But this chain mentions Ibn Jabr b. ‘Atik instead of ‘ Abd Allah b. Jabr. Abu Dawud Said : This tradition has also been narrated by Sufyan from ‘Abd Allah b. ‘Isa. This chain mentions the name Jabr b. ‘Abd Allah instead of ‘Abd Allah b. Jabr. Abu Dawud Said : I heard Ahmad b. Hanbal say : one sa’ measures five rotls. It was the sa’ of Ibn Abi Dhi’b and also of the Prophet (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mughaffal: Abdullah បានឮកូនប្រុសរបស់គាត់សឡាតទៅកាន់អល់ឡោះ: ឱអល់ឡោះ, ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកនូវវិមានពណ៌សមួយនៅខាងស្តាំនៃឋានសួគ៌នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។ គាត់បាននិយាយថាៈ ឱកូនអើយ ចូរសុំអល់ឡោះសម្រាប់ឋានសួគ៌ ហើយស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភ្លើងនរក ដ្បិតខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abdullah ibn Mughaffal: Abdullah heard his son praying to Allah: O Allah, I ask Thee a white palace on the right of Paradise when I enter it. He said: O my son, ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from Hell-Fire, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: In this community there will be some people who will exceed the limits in purification as well as in supplication
' Abd អល់ឡោះ ខ. Amr បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឃើញមនុស្សមួយចំនួន (ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត) ខណៈដែលកែងជើងរបស់ពួកគេស្ងួត។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា៖ វេទនាដល់កែងជើង ដោយសារនរក។ អនុវត្តការរំលាយទាំងស្រុង
‘Abd Allah b. ‘Amr reported :The Messenger of Allah (ﷺ) saw some people (performing ablution) while their heels were dry. He then said : Woe to the heels because of Hell. Perform the ablution in full
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ខ្ញុំ និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: I and the Messenger of Allah (ﷺ) used to take bath with a brass vessel
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'A'អ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នា
This tradition has also been narrated on the authority of ‘A’ishah through a different chain
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Zayd ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកយើង។ យើងយកទឹកមកឲ្យគាត់ក្នុងធុងលង្ហិន ហើយគាត់ធ្វើពិធីជប់លៀង
Narrated Abdullah ibn Zayd: The Messenger of Allah (ﷺ) came upon us. We brought water for him in a brass vessel and he performed ablution