ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) កាន់តែធាត់ Tamim អាល់-Dari បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: តើខ្ញុំគួរបង្កើតវេទិកាសម្រាប់អ្នកទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដែលនឹងទទួលបន្ទុកលើរាងកាយរបស់អ្នក? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ ដូច្នេះ គាត់បានធ្វើវេទិកាមួយដែលមានពីរជំហាន
Ibn 'Umar said:When the Prophet (ﷺ) became fat, Tamim al-Dari said to him: Should I make for you pulpit, Messenger of Allah, that will bear the burden of your body ? He said: Yes. So he made a pulpit consisting of two steps
Salamah ខ. អាល់-Akwa' បាននិយាយថា: ចន្លោះរវាងវេទិការរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និងជញ្ជាំង (នៃវិហារអ៊ីស្លាម) គឺដូចជាពពែអាចឆ្លងកាត់បាន។
Salamah b. al-Akwa' said:The space between the pulpit of the Messenger of Allah (ﷺ) and the wall (of the mosque) was such that a goat could pass
បានរៀបរាប់ AbuQatadah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) មិនយល់ព្រមចំពោះការថ្វាយនៃសឡាតនៅ meridian លើកលែងតែថ្ងៃសុក្រ។ ភ្លើងនរកត្រូវបានឆេះ លើកលែងតែថ្ងៃសុក្រ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ នេះគឺជាទំនៀមទំលាប់នៃផ្ទាំងគំនូរ (មានន័យថា អ្នកស្នងតំណែងកំពុងនិទានរឿងដោយផ្ទាល់ពីហោរា)។ Mujahid ចាស់ជាង Abu អាល់-Khalil ហើយ Abu អាល់-Khalil មិនបានឮ (ប្រពៃណីណាមួយពី) Abu Qatadah
Narrated AbuQatadah: The Prophet (ﷺ) disapproved of the offering of prayer at the meridian except on Friday. The Hell-fire is kindled except on Friday. Abu Dawud said: This is a mursal tradition (i.e. the successor is narrating it directly from the Prophet). Mujahid is older than Abu al-Khalil, and Abu al-Khalil did not hear (any tradition from) Abu Qatadah
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ថ្វាយសឡាតថ្ងៃសុក្រ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
Anas b. Malik said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to offer the Friday prayer when the sun declined
Salamah ខ. អាល់-Akwa 'បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា: យើងធ្លាប់ថ្វាយសឡាតថ្ងៃសុក្រ រួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Salamah b. al-Akwa' reported on the authority of his father:We used to offer the Friday prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ) and return (to our homes) while no shade of the walls was seen (at that time)
Sahl ខ. Sa'd បាននិយាយថា: យើងមានការសំរាកលំហែ ឬអាហារថ្ងៃត្រង់បន្ទាប់ពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ
Sahl b. Sa'd said:We had a siesta or lunch after the Friday prayer
អាល់-សាអ៊ីប ខ. Yazid បាននិយាយថា: ក្នុងកំឡុងសម័យរបស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលពេលវេលានៃ 'Uthman បានមកដល់ហើយប្រជាជនបានកាន់តែច្រើនឡើង' Uthman បានបញ្ជាឱ្យធ្វើការហៅទីបីទៅសឡាតថ្ងៃសុក្រ។ វាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើ អាល់-Zaura' (ផ្ទះមួយនៅ ម៉ាឌីណះ) ។ ច្បាប់នៃសកម្មភាពបានបន្តមានឥទ្ធិពលដដែល
Al-Sa'ib b. Yazid said:During the time of the Prophet (ﷺ) and Abu Bakr and 'Umar the call to the Friday prayer was first made at the time when the imam was seated on the pulpit (for giving the sermon). When the time of 'Uthman came, and the people became abundant, 'Uthman ordered to make a third call to the Friday prayer. It was made on al-Zaura' (a house in Medina). The rule of action continued to the same effect
សាអ៊ីដ ខ. Yazid បាននិយាយថា: ការអំពាវនាវទៅកាន់ (ថ្ងៃសុក្រ) សឡាតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្លោងទ្វារនៃវិហារអ៊ីស្លាមនៅពីមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់បានអង្គុយនៅលើវេទិកា និងរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង 'អ៊ូម៉ារ ។ បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងដដែលៗ ដូចបានរាយការណ៍ដោយ យូនុស
Sa'id b. Yazid said:The call to the (Friday) prayer was made at the gate of the mosque in front of the Messenger of Allah (ﷺ) when he sat on the pulpit, and of Abu Bakr and 'Umar. The narrator then repeated the same tradition as reported by Yunus
Sa'ib បាននិយាយថា: គ្មាន mu'adhdhin (អ្នកប្រកាស) នៃរ៉ស៊ូលុលឡោះ ((pbuh)) លើកលែងតែ Bilal ។ បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងបានរាយការណ៍ពីទំនៀមទំលាប់នេះ ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។
Sa'ib said:There was no other mu'adhdhin (pronouncer) of the Messenger of Allah (ﷺ) except Bilal. The narrator then reported the tradition to the same effect
Sa'ib បាននិយាយថា: គ្មាន mu'adhdhin ផ្សេងទៀតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីដែលមិនពេញលេញ
Sa'ib said:There was no other mu'adhdhin of the Messenger of Allah (ﷺ). He then narrated the tradition which is incomplete
ចាពៀរ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានអង្គុយនៅលើវេទិកានៅថ្ងៃសុក្រ គាត់បាននិយាយថា ចូរអង្គុយចុះ។ លោក Ibn Mas'ud បានឮដូច្នោះ ក៏អង្គុយនៅមាត់ទ្វារវិហារ ហើយនៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Mas'ud ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្ទាំងគំនូរ (អ្នកស្នងតំណែងរាយការណ៍ដោយផ្ទាល់ពីនប៊ី (ﷺ)ដោយលុបចោលឈ្មោះដៃគូ) ។ មនុស្សបានរៀបរាប់វាពីហោរា((ព. Makhlad គឺជាគ្រូរបស់គាត់។
Jabir said:When the Messenger of Allah (ﷺ) seated himself on the pulpit on a Friday he said, Sit down. Ibn Mas'ud heard that and sat down at the door of mosque, and when the Messenger of Allah (ﷺ) saw him, he said: Come here, 'Abd Allah b. Mas'ud. Abu Dawud said: This tradition is known as mursal (the successor reports directly from the Prophet, omitting then name of the Companion). The people narrated it from the Prophet (ﷺ) on the authority of 'Ata'. Makhlad is his teacher
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថាពីរ។ គាត់នឹងអង្គុយនៅពេលគាត់ឡើងលើវេទិការហូតដល់គាត់ (ខ្ញុំគិតថាគាត់មានន័យថា mu'adhdhin) បានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកគាត់ក្រោកឈរ ហើយអធិប្បាយ រួចអង្គុយមិននិយាយអ្វី រួចក្រោកឈរផ្សាយ
Ibn 'Umar said:The Prophet (ﷺ) used to deliver two sermons. He would sit down when he ascended the pulpit till he (I think he meant the mu'adhdhin) finished. He would then stand up and preach, then sit down and say nothing, then stand up and preach
ចាពៀរ ខ. Samurah បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រើដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថាឈរ បន្ទាប់មកគាត់នឹងអង្គុយចុះ បន្ទាប់មកឈរ ហើយអធិប្បាយដោយឈរ។ បើអ្នកណាប្រាប់អ្នកថា គាត់អធិប្បាយអង្គុយ អ្នកនោះកំពុងនិយាយកុហក។ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថា ខ្ញុំបានថ្វាយជាមួយសឡាតច្រើនជាងពីរពាន់
Jabir b. Samurah said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to deliver the sermon standing, then he would sit down, then stand and preach standing. If anyone tells you he preached sitting, he is lying. I swear by Allah that I offered along with more than two thousand prayers
ចាពៀរ ខ. Samurah បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Jabir b. Samurah said:The Messenger of Allah (ﷺ) gave two sermons between which he sat, recited the Quran and gave the people an exhortation
ចាពៀរ ខ. Samurah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នឹងថ្លែងសុន្ទរកថាឈរ បន្ទាប់មកអង្គុយចុះដោយមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងបានរាយការណ៍អំពីប្រពៃណីទាំងស្រុង
Jabir b. Samurah said:I saw the Prophet (ﷺ) would deliver the sermon standing, then sit down without saying anything. The narrator then reported the tradition in full
Shu'ayb ibn Zurayq at-Ta'ifi បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយបុរសម្នាក់ដែលបាននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា អាល់-Hakam ibn Hazn អាល់-Kulafi ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមនិទានរឿងប្រពៃណីមួយដល់ពួកយើងដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. យើងបានចូលទៅជិតគាត់ ហើយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) យើងបានមកលេងអ្នក ដូច្នេះ ចូរសឡាតដល់អល់ឡោះនូវអ្វីដែលល្អសម្រាប់ពួកយើង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាលបរិច្ឆេទមួយចំនួន។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅសម័យនោះមានភាពទន់ខ្សោយ។ យើងបានស្នាក់នៅទីនោះជាច្រើនថ្ងៃ ហើយបានថ្វាយសឡាតថ្ងៃសុក្រ រួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ឈរឱនលើដំបងឬធ្នូ។ គាត់បានសរសើរអល់ឡោះ ហើយលើកតម្កើងទ្រង់ដោយពន្លឺ បរិសុទ្ធ និងពរជ័យ។ រួចទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ឱមនុស្សអើយ អ្នកគ្មានអំណាចនឹងស្តាប់បង្គាប់ ឬមិនអាចស្តាប់តាមសេចក្តីបង្គាប់របស់អ្នកបានឡើយ។ ប៉ុន្តែត្រូវត្រង់ ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អ។ Abu 'អាលី បាននិយាយថា: តើអ្នកបានលឺ អាប៊ូ ដាវូដ ទេ? គាត់បាននិយាយថា៖ ដៃគូរបស់ខ្ញុំមួយចំនួនបានរំលឹកខ្ញុំអំពីពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានលុបចោលពីការសរសេរនៅលើក្រដាស
Shu'ayb ibn Zurayq at-Ta'ifi said:I sat with a man who had been in the company of the Messenger of Allah (ﷺ). He was called al-Hakam ibn Hazn al-Kulafi. He began to narrate a tradition to us saying: I came to the Messenger of Allah (ﷺ) in a delegation consisting of seven or nine persons. We entered upon him and said: Messenger of Allah, we have visited you, so pray Allah what is good for us. He ordered to give us some dates. The Muslims in those days were weak. We stayed there for several days and offered the Friday prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ). He stood leaning on a staff or a bow. He praised Allah and exalted Him in light, pure and blessed words. Then he said: O people, you have no power to obey or you cannot obey what you are ordered. But be straight and give good tidings. Abu 'Ali said: Did you hear Abu Dawud ? He said: Some of my companions reminded me of some words that were omitted from writing on the paper
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថា : នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយ គាត់នឹងនិយាយថាៈ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ដែលពួកយើងស្វែងរកជំនួយ និងការលើកលែងទោស ហើយយើងស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃព្រលឹងរបស់យើង។ អ្នកណាដែលអល់ឡោះដឹកនាំ គ្មាននរណាម្នាក់អាចនាំគាត់ឱ្យវង្វេងបានឡើយ ហើយអ្នកដែលទ្រង់ដឹកនាំឱ្យវង្វេងក៏គ្មាននរណាអាចដឹកនាំគាត់ដែរ។ ហើយខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា Muhammad គឺជាអ្នកបំរើ និងជាសាវ័ករបស់ទ្រង់។ គាត់បានបញ្ជូនគាត់មុនពេលមកដល់នៃម៉ោងចុងក្រោយដោយសេចក្តីពិតដែលផ្តល់ដំណឹងល្អនិងការព្រមាន។ អ្នកណាដែលស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ ដើរតាមផ្លូវត្រូវ។ ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមពួកគេ នឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ លើកលែងតែខ្លួនគាត់ ហើយគាត់នឹងមិនធ្វើបាបអល់ឡោះជាដាច់ខាត
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: When the Messenger of Allah (ﷺ) addressed, he would say: Praise be to Allah, from Whom we seek help and pardon,and we seek refuge in Allah from the evils of our souls. He whom Allah guide has no one who can lead him astray, and he whom He leads astray has no one to guide him. And I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and apostle. He sent him before the coming of the last hour with truth giving good tidings and warning. He who obeys Allah and His Apostle follows the right path; and he who disobeys them shall harm none except himself, and he will not harm Allah in the least
បាននិទានរឿង Ibn Shihab: Yunus បានសួរ Ibn Shihab អំពីអាសយដ្ឋានរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅថ្ងៃសុក្រ។ លោកបានលើកឡើងក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នា។ គាត់បានបន្ថែមថាៈ អ្នកណាដែលមិនគោរពតាមពួកគេ (អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់) នឹងវង្វេង។ យើងសូមអង្វរដល់អល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង ឱ្យធ្វើឱ្យពួកយើងចេញពីអ្នកដែលស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ ហើយគោរពតាមសាវ័ករបស់ទ្រង់ ហើយធ្វើតាមអ្វីដែលទ្រង់ពេញចិត្ត ហើយចៀសវាងពីកំហឹងរបស់ទ្រង់។ យើងដោយសារទ្រង់ ហើយយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់
Narrated Ibn Shihab: Yunus asked Ibn Shihab about the address of the Messenger of Allah (ﷺ) on Friday. He mentioned it in like manner. He added: Anyone who disobeys them (Allah and His Apostle) goes astray. We beseech Allah, our Lord, to make us from those who obey Him and obey His Apostle, and follow what He likes, and abstain from His anger; we are due to Him and we belong to Him
អាឌី ខ. Hatim បាននិយាយថា: វាគ្មិនម្នាក់បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅក្នុងវត្តមានរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលគោរពតាមអល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ និងអ្នកដែលមិនគោរពតាមពួកគេ។ គាត់និយាយថា៖ ទៅឆ្ងាយ អ្នកគឺជាអ្នកនិយាយអាក្រក់
Adi b. Hatim said:A speaker delivered a speech in the presence of the Prophet (ﷺ). He said: Anyone who obeys Allah and His Apostle, and one who disobeys them. He said: Go away, you are a bad speaker
ពិនត៍ អាល់-Harith ខ. អាល់-Nu'man បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំ Surah អាល់-Qaf ពីមាត់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); គាត់នឹងសូត្រវានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅរៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ។ ចង្ក្រានរបស់យើង និងចង្ក្រានរបស់គាត់គឺដូចគ្នា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Rawh b. 'Ubadah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'bah ឈ្មោះ ពិនត៍ Harithah ខ។ អាល់-នូម៉ាន់; ហើយ Ibn Ishaq បានរាយការណ៍ពីឈ្មោះ Umm ហិសាម ណែនាំ Harithah ខ។ អាល់-នូម៉ាន់
Bint al-Harith b. al-Nu'man said:I memorized Surah al-Qaf from the mouth of the Messenger of Allah (ﷺ); he would recite it in his speech on every friday. Our oven and his oven were same. Abu Dawud said: Rawh b. 'Ubadah reported on the authority of Shu'bah the name Bint Harithah b. al-Nu'man ; and Ibn Ishaq reported the name of Umm Hisham hint Harithah b. al-Nu'man