អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"
គាត់បានរៀបរាប់អំពីរយៈពេល[(1)][(2)]។ និងព្រះអម្ចាស់នៃពូជ [(3)] ។ និងភេទរបស់គាត់។ និងការដំឡើងផ្សេងទៀត (4)[(5)] ។ និងការបែងចែកដី និងកម្មករ (៦).
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
He mentioned the duration[(1)][(2)]. And the Lord of the seed [(3)]. And his gender. And the other installment (4)[(5)]. And the separation between the land and the worker (6).
ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុននៅបរទេស[(1)][(2)] វាត្រូវបានលុបចោលប្រសិនបើមានលក្ខខណ្ឌ[(3)]; មួយក្នុងចំនោមពួកគេមានពីរឈ្មោះ លោត (4) ឬអ្វីដែលចេញពីកន្លែងជាក់លាក់មួយ [និងសម្រាប់អ្វីដែលចេញពីកន្លែងផ្សេងទៀត] (5) ឬការចិញ្ចឹម (6) ម្ចាស់គ្រាប់ពូជជាមួយនឹងពូជរបស់គាត់ [(7)] ឬដំឡើងពន្ធ [(8)] និងពាក់កណ្តាលដែលនៅសល់); នេះគឺប្រសិនបើពន្ធគឺជាពន្ធដែលបានបង្កើតឡើង (9) ប៉ុន្តែប្រសិនបើពន្ធគឺជាពន្ធដែលបែងចែក (10) ដូចជាមួយភាគបួនឬមួយភាគប្រាំនោះវាមិនធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាមានសុពលភាពដូចលក្ខខណ្ឌនៃការដកចេញភាគដប់ទេ។ ព្រោះនេះមិនឈានដល់ការបំបែកក្រុមហ៊ុន។ (ឬហៃ [(1)] សម្រាប់មួយ និងស្រឡាញ់សម្រាប់មួយផ្សេងទៀត); ដើម្បីបំបែកភាពជាដៃគូនៅក្នុងអ្វីដែលមានបំណង (ឬបែងចែកគ្រាប់ធញ្ញជាតិនិងហៃ (2) ទៅអ្នកផ្សេងក្រៅពី (3) ម្ចាស់គ្រាប់ពូជ); ព្រោះវាផ្ទុយនឹងអ្វីដែលតម្រូវដោយកិច្ចសន្យា (ឬការបែងចែកហៃនិងសេចក្តីស្រឡាញ់មួយក្នុងចំណោមនោះ); ដើម្បីបំបែកភាពជាដៃគូនៅក្នុង [អ្វី] (4) ត្រូវបានបម្រុងទុក, (លក្ខខណ្ឌនៃការពាក់កណ្តាលនៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិនិងហៃសម្រាប់ម្ចាស់នៃគ្រាប់ពូជ, ឬមិនត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងហៃគឺត្រឹមត្រូវ); ព្រោះទី១ លក្ខខណ្ឌតម្រូវដោយកិច្ចសន្យា ព្រោះថា (៥) ការលូតលាស់ (៦) ទ្រព្យសម្បតិ្ត ហើយទី២ ភាពជាដៃគូក្នុងបំណង ច្រូតកាត់ហើយ ហៃក៏ទៅម្ចាស់ពូជ ហើយតាម (៧) ខ្លះចែក [(៨)] តាមសេចក្តីស្រឡាញ់។ (ហើយដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើ (9) ដី និងគ្រាប់ពូជជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Zaid ហើយគោ និងការងារជារបស់អ្នកផ្សេង (10) ឬដី ឬការងារជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ ហើយនៅសល់ (11) ជាកម្មសិទ្ធិមួយផ្សេងទៀត (12) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
If the company is abroad[(1)][(2)], it is invalidated if there is a condition[(3)]; One of them has two named leaps(4), or what comes out of a certain place, [and for the other what comes out of another place](5), or raising(6) the owner of the seed with his seed[(7)], or raising the tax[(8)] and halving the rest); This is if the tax is an established tax (9), but if the tax is a divided tax (10) such as a quarter or a fifth, it does not invalidate the contract, as is the condition of removing the tenth; Because this does not lead to severing the company. (Or hay[(1)] for one and love for the other); To sever the partnership in what is intended, (or divide the grain and hay (2) to someone other than (3) the owner of the seed); Because it is contrary to what is required by the contract, (or dividing the hay and love for one of them); To sever the partnership in [what] (4) is intended, (the condition of halving the grain and hay for the owner of the seed, or not being exposed to the hay is valid); Because in the first, the condition is required by the contract, as it is (5) the growth of (6) his property, and in the second, the partnership in what is intended, his harvest and then the hay goes to the owner of the seed, and according to some (7) it is shared [(8)] according to the love. (And likewise if (9) the land and the seed belong to Zaid and the cows and the work belong to another (10), or the land or the work belongs to him, and the rest (11) belongs to another (12).
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ ប្រសិនបើដី និងគោជារបស់ Zayd ឬគ្រាប់ពូជ និងគោជារបស់គាត់ ហើយពីរទៀតគឺសម្រាប់មួយទៀត (1) ឬគ្រាប់ពូជជារបស់គាត់ ហើយនៅសល់គឺសម្រាប់មួយទៀត (2) ដឹងថាវាដោយការបែងចែកសមហេតុផលទៅជាប្រាំពីរទិដ្ឋភាព។ ព្រោះមួយគឺមកពីមួយ ហើយបីគឺមកពីមួយទៀត (3) ហើយរឿងនេះមានបួនចំណុច ហើយវាជា [ទាំង] (4) ដែលដី ការងារ ពូជ ឬគោគឺមកពីពួកគេមួយ ហើយមួយទៀតពីមួយទៀត ហើយពីរដំបូងគឺអនុញ្ញាត ហើយទីបីគឺអត់។ ដោយសារតែលទ្ធភាពនៃការ usury និងទីបួនមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង ((Al-Hidaya)) ហើយវា [ផងដែរ] (5) គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត; ព្រោះ (៦) ជួលគោ (៧) ថ្លៃមិនដឹង។ ឬអាចមានពីរក្នុងចំណោមពួកគេ និងពីរផ្សេងទៀត ហើយវាមានទិដ្ឋភាពបី ហើយនោះគឺ [ទាំង] (8) ដែលដីនៅជាមួយគ្រាប់ពូជ ឬជាមួយគោ ឬជាមួយការងារពីពួកគេមួយ និងពីរផ្សេងទៀតពីផ្សេងទៀត ហើយទីមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយគ្មានអ្នកផ្សេងទៀត (9) ដោយសារមិនមានការឆ្លើយឆ្លងរវាងដី និងការងារដូចគ្នា (1 និង 10) ។ នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Yusuf - (ﷺ) - ការអនុញ្ញាតនៃរឿងនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is invalid if the land and the cows are Zayd’s, or the seed and the cows are his, and the other two are for the other(1), or the seed is his and the rest is for another(2), know that it is by rational division into seven aspects; Because either one is from one of them, and the three are from another (3), and this has four aspects, and it is [either] (4) that the land, work, seed, or cows are from one of them, and the rest from the other, and the first two are permissible, and the third is not; Because of the possibility of usury, and the fourth is not mentioned in ((Al-Hidaya)), and it [also] (5) is not permissible; Because (6) renting cows (7) for an unknown fee. Or there may be two of one of them, and two of the other, and it has three aspects, and that is [either](8) that the land be with the seed, or with the cows, or with the work from one of them, and the remaining two from the other, and the first is permissible without the others(9), as there is no correspondence between the land and the work(10)[(11)], and likewise between the land and the cows, and on the authority of Abu Yusuf - may God be pleased with him - the permissibility of this.
(ហើយប្រសិនបើ (1) ត្រឹមត្រូវ អ្នកដែលចាកចេញ (2) ត្រូវតាមលក្ខខណ្ឌ ហើយកម្មករមិនបានទទួលអ្វីទេ ប្រសិនបើគាត់មិនចាកចេញ ហើយគាត់ត្រូវបង្ខំឱ្យបដិសេធ [(3)] ពីការបន្ត លើកលែងតែម្ចាស់នៃគ្រាប់ពូជ។ ដូចជាទឹកដីរបស់គាត់] (5) ឬការងាររបស់គាត់ ហើយមិនលើសពីអ្វីដែលបានកំណត់) ហើយយោងទៅតាម Muhammad - (ﷺ) - គាត់បានសំរេចនូវអ្វីដែលគាត់បានសំរេច (ហើយប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់នៃពូជសាសន៍និងទឹកដីមិនព្រមហើយគាត់បានធុញថប់ [(6)] (7) កម្មករ នោះគ្មានអ្វីសម្រាប់គាត់ជារឿងត្រឹមត្រូវទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And if (1) is correct, then the one who left (2) is subject to the condition, and the worker does not receive anything if he does not leave, and he is forced to refuse [(3)] from proceeding except the Lord of the seed. Because proceeding with it is not without harm, which is the destruction of the seeds, (and when they spoil, then the money that comes out goes to the owner of the seed, and to the other [reward](4) [such as his land](5), or his work, and no more than what is stipulated), and according to Muhammad - may God be pleased with him - he reached what he reached. (And if the Lord of the seed and the land refuses, and He has distressed[(6)](7) the worker, then there is nothing for him as a matter of right, and he will be satisfied with a religion.
វាត្រូវបានលុបចោលដោយការស្លាប់របស់មួយក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយត្រូវបានលុបចោលដោយបំណុលដែលធ្វើឱ្យវាចាំបាច់ក្នុងការលក់វា[(1)])។ នេះគឺមុននឹងដំណាំដុះ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើតាមបែបសាសនា ដើម្បីឲ្យបានសុខបើកម្មករធ្វើការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើដំណាំដុះហើយមិនប្រមូលផល (2) ដីមិនត្រូវបានលក់ទេព្រោះសិទ្ធិរបស់កសិករត្រូវបានព្យួរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is invalidated by the death of one of them, and is annulled by a debt that makes it necessary to sell it[(1)]). This is before the crop grows, but it must be done religiously to be appeased if the worker works. However, if the crop grows and does not harvest (2), the land is not sold because the farmer’s right is suspended.
(ប្រសិនបើរយៈពេលកន្លងផុតទៅ ហើយដំណាំមិនទាន់បានប្រមូលផលទេ កម្មករត្រូវចេញប្រាក់ឈ្នួលស្មើនឹងចំណែកដីរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ឈានដល់) ពោលគឺ ប្រាក់ឈ្នួលស្មើនឹងចំណែករបស់គាត់ (១) (និងការចំណាយលើការដាំដុះត្រូវគិតជាចំណែក) ដូចជា ប្រាក់ឈ្នួលស្រោចទឹក និងការងារផ្សេងទៀត ត្រូវគិតតាមសមាមាត្រនៃការច្រូតកាត់ ((២)) ។ [(១)] ភ្ជួររាស់ (២) ជាន់ឈ្លី (៣) និងវាយឈ្នះ (៤)) ព្រោះ [នឹង] (៥) ទទួលដោយពួកគេតាមសមាមាត្រនៃចំណែកនៃពួកគេម្នាក់ៗ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(If the period has passed and the crops have not been harvested, then the worker must pay a wage equal to his share of the land until he reaches it): that is, a wage equivalent to what is in his share (1), (and the expenses of planting are borne by them in shares), such as the wage for watering and other work, will be borne by them [(2)] in proportion to the share, (such as the wages of harvesting [(1)], plowing (2), trampling (3), and winnowing (4)), for it [will be] (5) borne by them in proportion to the share of each one of them.
(លក្ខខណ្ឌ [(៦)] ដាក់លើកម្មករគឺគ្មានសុពលភាព); ដោយសារតែវាជាលក្ខខណ្ឌដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃកិច្ចសន្យា នៅពេលដែលការដាំដុះត្រូវបានសម្រេច កិច្ចសន្យាត្រូវបានបញ្ចប់ (និងនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Yusuf - (ﷺ) - វាមានសុពលភាព [(7)]): នោះគឺជាលក្ខខណ្ឌមានសុពលភាព (ហើយវាចាំបាច់ (1) សម្រាប់ការដោះស្រាយ (2) Imam Al-Sarkhasi (3) - បាននិយាយថា: ដីរបស់យើងភាគច្រើនគឺសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ ដើម្បីកើតឡើង ចំណុចសំខាន់[(5)] គឺថា រាល់សកម្មភាពមុនពេលសម្រេចគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់កម្មករ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីវាគឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទាំងពីរ (6) នៅក្នុងការចែករំលែក [ហើយព្រះជ្រាបច្បាស់បំផុត] (7) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(The condition [(6)] imposed on the worker is invalidated); Because it is a condition that contradicts the requirement of the contract, when the planting is realized, the contract is ended, (on the authority of Abu Yusuf - may God be pleased with him - it is valid [(7) ]): that is, the condition is valid, (and it is necessary (1) for dealing (2). Imam Al-Sarkhasi (3) - may God be pleased with him - said: It is the most correct in our lands (4); For the transaction to take place, the bottom line[(5)] is that every action before realization is the responsibility of the worker, and whatever comes after it is the responsibility of both of them(6) in shares. [And God knows best] (7).
[សៀវភៅ Musaqat ការលះបង់ ការលះបង់ និងការស្អប់] សៀវភៅ Musaqat [(1)]
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
[The Book of Equality, Sacrifice, Sacrifice, and Hatred] Book of Musaqat [(1)]
(វាគឺជាការផ្តល់ដើមឈើ [(2)] ដល់នរណាម្នាក់ដែលដាំដុះវាសម្រាប់ចំណែកនៃផ្លែរបស់វា ហើយវាដូចជាកសិដ្ឋានមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ មិនយល់ស្រប និងលក្ខខណ្ឌ) ។ សេចក្តីសម្រេចលើ Musaqat គឺជាសេចក្តីសម្រេចលើការចែករំលែកក្នុងន័យថា fatwa មានសុពលភាព ហើយថាវាមិនត្រឹមត្រូវយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ផ្ទុយពីពួកគេ ហើយលក្ខខណ្ឌរបស់វាគឺដូចជាគ្រប់លក្ខខណ្ឌទាំងអស់ដែលអាចរកបាននៅក្នុង Musaqat ដូចជា សិទ្ធិទទួលបាននៃភាគីកិច្ចសន្យា សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់កម្មករនិយោជិត និងផ្នែកខាងក្រៅ ការចែករំលែក។ ដូចជាសម្រាប់ការពន្យល់អំពីគ្រាប់ពូជ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត វាមិនអាចទៅរួចទេនៅក្នុង Musaqat ហើយយោងទៅតាម Al-Shafi'i (3) - (ﷺ) - Musaqat គឺអាចអនុញ្ញាតបាន ហើយការដាំដុះគឺអាចអនុញ្ញាតបានតែនៅក្នុង Musaqat ប៉ុណ្ណោះ[(4)]; [ព្រោះប្រភពដើមគឺ Mudaraba និង Musaqat] (5) ខ្ញុំបានប្រដូចវាទៅវា; ដោយសារតែភាពជាដៃគូគឺដើម្បីប្រាក់ចំណេញតែប៉ុណ្ណោះ [(6)] ហើយក្នុងការធ្វើស្រែចំការវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ (1) សម្រាប់ភាពជាដៃគូសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញតែមួយគត់ដែលច្រើនជាងគ្រាប់ពូជ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(It is the giving of trees[(2)] to someone who cultivates it for a portion of its fruit, and it is like a farm in terms, in disagreement, and in terms of conditions). The ruling on Musaqah is the ruling on sharecropping in that the fatwa is valid, and that it is invalid according to Abu Hanifa - may God be pleased with him - contrary to them, and in that its conditions are like those in every condition that can be found in Musaqah, such as the eligibility of the contracting parties, the statement of the worker’s share, the separation between the trees and the worker, and the partnership in Outside, as for explaining the seeds and the like, it is not possible in Musaqat, and according to Al-Shafi’i (3) - may God be pleased with him - Musaqat is permissible, and cultivation is only permissible within the Musaqat [(4)]; [Because the origin is Mudaraba, and Musaqat] (5) I liken it to it; Because the partnership is for profit only [(6)], and in farming it is not permissible (1) for the partnership for profit alone, which is more than the seed.
(លើកលែងតែពេលវេលា; ទោះមិនបាននិយាយពីវាក៏ដោយ កិច្ចសន្យានោះក៏ត្រឹមត្រូវដែរ (2)), ការចូលចិត្តស្តង់ដារភាពក្នុងអាជ្ញាធិការ (3); ព្រោះការទទួលផលផ្លែឈើមានពេលវេលាកំណត់ជាក់លាក់ (4), (វាកំណត់លើផ្លែឈើដំបូងដែលនឹងចេញមក (1), ហើយការទិញគ្រាប់ផ្លែសើមក៏ដូចជាការទិញផ្លែឈើដែរ), គ្រាប់ផ្លែសើម [នៅភាសាពែរ្ស: سيست تر] (5)។ បើពួកគេផ្តល់ការស្រោចទឹក (6) សម្រាប់គ្រាប់ផ្លែសើមមុនពេលបញ្ជាក់ពេលវេលា កិច្ចសន្យានោះក៏មានសុពលភាពដល់ពេលទទួលផលផ្លែឈើ — ដូចការទិញផ្លែឈើនៅក្នុងដើមឈើដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Except for the period; it is valid (2) without mentioning it), with approval [(3)]; For the ripening of the fruit has a known time [(4)] (and it falls on the first fruit[(1)] that emerges, and the ripening of the seed of the fresh fruit (2) [(3)] is like the ripening of the fruit), the fresh fruit [in Persian: [سات](4) Tar](5), so if (6) the fresh fruit is given a distance, it is not necessary to state the period, so it extends to the ripening of the fresh fruit; It is like realizing the fruit on the tree.
ខ្ញុំនិយាយ៖ ភាគច្រើន គ្រាប់ពូជមិនមានបំណងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាត្រូវបានប្រមូលផលក្នុងរយៈពេល (1) ឆ្នាំ ប្រាំមួយដង ឬច្រើនជាងនេះ។ ប្រសិនបើគ្រាប់ពូជនោះត្រូវប្រមូលផល (២) ដង ហើយទុកចោល (៣) ដងទៀតរហូតដល់គ្រាប់ពូជទុំ។ ដូច្នេះខណៈពេលដែល (4) គ្រាប់ពូជមិនត្រូវបានយកវាគួរតែធ្លាក់នៅលើ (5) ឆ្នាំដំបូង: នោះគឺនៅថ្ងៃទី (6) ឆ្នាំ (7) ដែលរយៈពេលសើម (8) បានបញ្ចប់បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យា។ (ហើយការលើកឡើងពីអំឡុងពេលដែលវាមិនបង្កើតផល [(9)] បំផ្លាញវា ហើយកំឡុងពេលដែលវាអាចឬមិនអាចសម្រេចបានផ្លែគឺត្រឹមត្រូវ)(10)៖ ការលើកឡើងណាមួយអំពីរយៈពេលបែបនេះ និងមានសុពលភាព(11)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
I say: Mostly, the seed is not intended. Rather, it is harvested in [each] (1) year six times or more. If the seed is intended, it is harvested (2) times, and left (3) the second time until the seed is ripe. So while (4) the seed is not taken, it should fall on the first (5) year: that is, on (6) the year (7) in which the wet (8) period ends after the contract. (And mentioning a period during which it does not produce fruit [(9)] spoils it, and a period during which it may or may not reach fruition is valid)(10): Any mention of such-and-such period is valid(11).
(ប្រសិនបើវាចេញមកនៅពេលជាក់លាក់មួយ នោះ (1) លក្ខខណ្ឌត្រូវតែបំពេញ បើមិនដូច្នេះទេ [(2)] កម្មករនឹងមានរង្វាន់ស្រដៀងគ្នា ពោលគឺធ្វើការ (3) រហូតដល់ផ្លែ [(4)] ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(If it comes out at a specified time, then (1) the condition must be met, otherwise [(2)] the worker will have a similar reward: that is, to work (3) until the fruit is achieved [(4)].
(វាមានសុពលភាព (1) នៅក្នុងចំការទំពាំងបាយជូរ ដើមឈើ និងដើមត្នោត (2) [(3)] និងឫសនៃ eggplants និងដើមត្នោត (4) ទោះបីជាមានផ្លែឈើនៅក្នុងវាឬមិនមានដូចជាដំណាំ។ នេះគឺយោងទៅតាមពួកយើង ហើយយោងទៅតាម Al-Shafi'i (5) - (ﷺ) - វាមិនត្រឹមត្រូវទេ លើកលែងតែនៅក្នុងចំការទំពាំងបាយជូរ (6) ប៉ុន្តែតាមដើមត្នោត (7)។ ខៃបារ (8) ហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀត វានៅតែអាស្រ័យទៅតាមការប្រៀបប្រដូច ហើយតាមទស្សនៈរបស់យើង វាមានសុពលភាពក្នុងអ្វីដែលបានលើកឡើង ដោយសារតម្រូវការរបស់ប្រជាជន បើត្រឹមត្រូវ វាមានសុពលភាព ទោះបី (៩) ផ្លែនៅលើដើមក៏ដោយ លុះត្រាតែផ្លែទុំ ព្រោះវាទាមទារការងារមុននឹងសម្រេច មិនមែនក្រោយ ដូចជាការធ្វើស្រែទេ វាមានសុពលភាព បើមិនមែនជាដីស្រែទេ។ មានសុពលភាពលុះត្រាតែវាមិនមាន (10) ពីដំណាំរបស់ម្ចាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(It is valid (1) in vineyards, trees, and palm trees (2) [(3)], and the roots of eggplants and palm trees (4) even if it has fruit or it is ripe, like farming. This is according to us, and according to Al-Shafi’i (5) - may God be pleased with him - it is not valid except in vineyards and palm trees (6), but it is valid in them according to the hadith of (7) Khaybar (8), and in other cases it remains according to the analogy, and in our view it is valid in all that was mentioned due to the need of the people, then if It is valid, even if (9) the fruit is on the tree, unless the fruit is ripe; Because it requires work before realization, not after, like farming, it is valid if it is grains, and it is not valid if it is harvested, but leasing the land is not valid unless it is (10) free from the owner’s crops.
(បើម្នាក់ស្លាប់ ឬផុតអាណត្តិ ហើយផ្លែក៏រលត់ [(១)] (២) កម្មករ ឬអ្នកទទួលមរតកនឹងទទួលបន្ទុក ហើយប្រសិនបើអ្នកបើកប្រាក់ ឬអ្នកទទួលមរតកស្អប់)៖ នោះគឺកម្មករស្លាប់ ហើយផ្លែក៏ស្លាប់ អ្នកទទួលមរតករបស់កម្មករនឹងថែរក្សាវា ទោះបីអ្នកបើកប្រាក់មិនពេញចិត្តក៏ដោយ ហើយបើអ្នកបើកប្រាក់នឹង (៣) អ្នកទទួលមរតករបស់អ្នកបង់ប្រាក់ស្អប់វា វាជាការចង់បាន(4)[(5)] ដើម្បីបញ្ចៀសគ្រោះថ្នាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(If one of them dies, or its term expires and the fruit is gone[(1)](2) the worker or his heir will take charge of it, and if the payer or his heirs hate it): That is, the worker dies and the fruit is dead, the heirs of the worker will take care of it, even if the payer dislikes it, and if the payer dies, the worker will stand as it was[(3)], and if the payer’s heirs hate it, it is desirable(4)[(5)] to ward off harm.
(វាមិនត្រូវបានលុបចោលទេ លើកលែងតែមានលេសមួយ ដូចជាការពិតដែលថា (1) កម្មករឈឺហើយមិនអាចធ្វើការបាន ឬចោរខ្លាចបាតដៃរបស់គាត់ (2)[(3)] ឬផ្លែឈើរបស់គាត់គឺជាលេស (4) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(It is not annulled except with an excuse, such as the fact that (1) the worker is sick and unable to work, or a thief fears for his palms (2)[(3)], or his fruit is an excuse (4).
បង់ (1) ចន្លោះ (2) សម្រាប់រយៈពេលដែលគេស្គាល់; ដាំហើយដីនិងដើមឈើមិនត្រូវគ្នាទេ)។ ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌនៃភាពជាដៃគូនៅក្នុងអ្វីដែលបានកើតឡើងមុនពេលភាពជាដៃគូ (និងផ្លែឈើនិងការដាំដុះ [(3)] ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់នៃដីនិងទៅឱ្យតម្លៃនៃការដាំរបស់គាត់និងរង្វាន់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់); ដោយសារតែវាគឺនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ qafiz របស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ; ព្រោះវាជាការជួលសម្រាប់អ្វីខ្លះដែលចេញពីការងាររបស់គាត់ ដែលពាក់កណ្តាលចំការ ប៉ុន្តែការដាំនោះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ទេ។ ដោយសារគាត់ដាំដោយមានការយល់ព្រម[(4)] និងការយល់ព្រមពីម្ចាស់ដី ទើបគាត់ក្លាយជាអ្នកពឹងផ្អែកលើដី ហើយល្បិចនៃការអនុញ្ញាតគឺគាត់លក់ដើមពាក់កណ្តាលសម្រាប់ពាក់កណ្តាលដី ហើយម្ចាស់ដីជួលកម្មកររយៈពេលបីឆ្នាំ [ឧទាហរណ៍] (5) ក្នុងចំនួនតិចតួច។ ដើម្បីធ្វើចំណែករបស់គាត់។ [ហើយព្រះជ្រាបច្បាស់បំផុត] (៦)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Pay (1) space (2) for a known period; To plant, and the land and the trees are not right between them). Because of the condition of partnership in what happened before the partnership, (and the fruit and planting [(3)] belong to the owner of the land, and to the other the value of his planting and the reward for his work); Because it is in the meaning of the miller’s qafiz; Because it is a rental for some of what comes out of his work, which is half the orchard, but the planting does not belong to its owner; Because he planted with his consent[(4)] and the consent of the landowner, so he became a dependent on the land, and the trick to the permissibility is that he sells half the plants for half the land, and the landowner hires the worker for three years [for example](5) for a small amount; To do his share. [And God knows best] (6).
សៀវភៅនៃការលះបង់[(1)][(2)]
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Book of Sacrifices[(1)][(2)]
(ទ្រង់ហាមឃាត់ការបូជាដែលមិនត្រូវបានគេសម្លាប់ [(3)][(1)](1)) ដោយយញ្ញបូជាទ្រង់សំដៅលើសត្វដែលនឹងត្រូវគេសម្លាប់រហូតដល់វាចេញមក (2) ត្រី និងកណ្តូប។ ព្រោះវាមិនមែនជាជំនួញរបស់គេទេ តែយើងបកស្រាយថា មិនមែនអត្ថន័យពិតទេ ព្រោះបើ (៣) បកស្រាយ [ជាអត្ថន័យពិត] (៤) នោះមានន័យថា ហាមឃាត ដោយមិនសម្លាប់ (៥) ពោលគឺ ព្រះនាមរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ មិនត្រូវបានលើកឡើងលើវាទេ ដូច្នេះហើយ វាមិននិយាយអំពីការហាមឃាត់នៃអ្វីដែលមិនមែនជាការសម្លាប់ឡើយ (៦) ។ [(៧)] និងដូចជា [(៨)] ក៏មិនកាត់អវយវៈចេញពីសត្វមានជីវិតដែរ ហើយបើបកស្រាយតាមន័យធៀបថាជា [អ្វី] (៩) នឹងត្រូវកាត់រូបដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He forbade a sacrifice that was not slaughtered [(3) ][(1) ](1)), by the sacrifice he meant an animal that would be slaughtered until it came out (2) fish and locusts; Because it is not their business to slaughter, but rather we interpreted it as that, not the true meaning, since if (3) was interpreted [as the true meaning](4) then the meaning would be forbidden, slaughtered without being slaughtered (5): that is, the name of God Almighty was not mentioned over it, so it does not address the prohibition of what is not slaughtered: such as a mutayrah [(6)], butting [(7)], and the like [(8)], nor if a limb is cut off from a living animal, and if it is interpreted according to the metaphorical meaning, which is [what](9) would be To slaughter the images mentioned above.
បន្ទាប់មកទ្រង់ពន្យល់អំពីការសំលាប់ដោយនិយាយថា (ហើយការសំលាប់ (1) នៃការចាំបាច់គឺជារបួសនៅកន្លែងណាដែលមាននៅលើដងខ្លួនហើយជម្រើសគឺការសំលាប់ [រវាងបំពង់កនិង pulp [(2)]] (3)) pulp: បំពង់ក (4) នៃទ្រូង (និងសរសៃរបស់វា: បំពង់ក (5) (6) esophag បំពង់ក៖ ផ្លូវនៃដង្ហើម និងបំពង់អាហារ៖ ផ្លូវនៃអាហារ និងភេសជ្ជៈ និងនៅក្នុង ((Al-Hidaya))(8) ផ្ទុយពីនេះ ដែលជាការត្រួតពិនិត្យលើផ្នែកនៃអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកដ៏ទៃ[(9)] (វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងលើ knot[(10)])(11) និង ខ្លះអាចអនុញ្ញាតិបាន (1) ខ្លាញ់។ ដោយសារតែពាក្យរបស់គាត់ - (ﷺ) -: ((Zakat ស្ថិតនៅចន្លោះលីបបានិងលីបា)) (2) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Then he explained the slaughtering by saying: (And the slaughtering (1) of necessity is a wound wherever it is on the body, and the choice is slaughtering [between the throat and the pulp[(2)]](3)), the pulp: the throat (4) of the chest, (and its veins: the throat, the esophagus (5), and the jugular (6)[(7)]), the throat: the passage of the breath, and the esophagus: the passage of food and drink, and in ((Al-Hidaya))(8) the opposite of this, which is An oversight on the part of the writer or someone else[(9)], (it was not permissible above the knot[(10)])(11), and some (1) issued a fatwa declaring it permissible; Because of his saying - may God bless him and grant him peace -: ((Zakat is between the two men and the two men)) (2).
(គឺអាចកាត់ផ្តាច់ (១) ពោលគឺ បីនៃពួកគេ [(២)]) បង្កើតជាកន្លែងបំផុតនៃទាំងអស់ (ហើយជាមួយនឹងអ្វីៗដែលហៀរចេញ (៣) [(៤)] ថ្គាម និងឈាម ទោះបីវាជាដុំពក និងម៉ាវ៉ា) លីតាៈ សំបកដើមត្រែង [៦] មាន (៥) ។ ភាពមុតស្រួចនៅក្នុងវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(It is permissible to cut off (1), i.e., three of them [(2)]), establishing for the most the place of all, (and with everything that spills (3) [(4)] the jugulars, and streams of blood, even if it is a pulp and a marwa), the lita: the peel of a reed, and the marwah[(5)]: the stone [which] (6) has sharpness in it.