Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
341
#341
(ទំព័រ 20)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(على كل طاهر) متعلق بضربة، (من جنس الأرض[(1)](2) كالتراب، والرمل، والحجر)، وكذا[(3)] الكحل والزرنيخ(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(នៅលើគ្រប់សុទ្ធសាធ) ដែលត្រូវបានបំពាក់ជាមួយនឹងការវាយប្រហារ (ពីប្រភេទដី) (2) ដូចជាដីនិងខ្សាច់និងថ្មព្រមទាំង (3) ដូចជាគ្រាប់និងអាសឺរីនិច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(On every pure) connected with a blow, (of the kind of earth) (2) as dust, and sand, and stone, as well as (3) as chalk and arsenic.

ឌុយអាល់
342
#342
(ទំព័រ ២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما الذهب والفضة فلا يجوز بهما، إذا كانا مسبوكين، فإن كانا غير مسبوكين مختلطين بالتراب يجوز[(1)] بهما(2). والحنطة والشعير إن كان عليهما(3) غبار يجوز(4)، [وإلا فلا](5). ولا يجوز[(6)] على مكان كان فيه نجاسة وقد زال أثرها، مع أنه يجوز الصلاة فيه، ولا يجوز[(7)] بالرماد هذا عند أبي حنيفة ومحمد - رضي الله عنهم -.
ការបកប្រែខ្មែរ

រីឯមាសនិងប្រាក់វិញបើវារលាយវាមិនរលត់ជាមួយនឹងដីទេហើយបើវាមានដីនៅលើវាវាមិនអាចរលាស់បានទេហើយប្រសិនបើវាគ្មានដីនោះវាក៏មិនអាចដាក់ដំរីទៅលើកន្លែងដែលអសោចដែរទោះបីជាវាអាចធ្វើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅទីនោះក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

As for gold and silver, if they are melted, then they are not melting mixed with dust, and if they have dust on them, then it is not permissible to melt them. And if they do not have dust, then the ashes are not allowed to be placed on a place where there is impurity, although it is permissible for the prayer to be performed there.

ឌុយអាល់
343
#343
(ទំព័រ ២២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما عند أبي يوسف - رضي الله عنه -: فلا يجوز إلا بالتراب[(1)] أو الرمل. وعند الشافعي(2) - رضي الله عنه -: لا يجوز إلا بالتراب.
ការបកប្រែខ្មែរ

រីឯឪពុករបស់ខ្ញុំគឺលោកយ៉ូសែបសូមឲ្យអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ប្រោសប្រទានអោយលោកបានសុខសាន្ត។ គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីក្រៅពីធ្វើនៅលើដីឬដីខ្សាច់នោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And as for my father Joseph, may Allah be pleased with him, it is not permissible for him except with dust or sand.

ឌុយអាល់
344
#344
(ទំព័រ ២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو بلا نقع[(3) ](1) وعليه): أي على النقع(2)، فلو كنس دارا، أو هدم حائطا، أو كال حنطة، فأصاب (3)وجهه وذراعيه غبار لا يجزئه حتى يمر يده عليه، (مع قدرته على الصعيد[(4)](5) بنية أداء الصلاة[(6)])، فالنية فرض في التيمم خلافا لزفر [(7) ] - رضي الله عنه -، حتى إذا كان به حدثان [حدث يوجب الغسل](1) كالجنابة، وحدث يوجب الوضوء، ينبغي(2) أن ينوي عنهما[(3)]، فإن نوى عن أحدهما لا يقع عن الآخر، لكن يكفي تيمم واحد عنهما(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើគាត់មិនបានលង់ទឹក) (២) ប្រសិនបើគាត់បំបាក់ក្រដាសឬបំបែកជញ្ជាំងឬដូចអង្ករហើយមុខនិងដៃរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដីដែលគាត់មិនអាចបែកចេញបានលុះត្រាតែដៃរបស់គាត់ឆ្លងកាត់វា (ជាមួយសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការលើកវា) (៣) បំណងនៃការបំពេញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ត្រូវបានបង្ខំក្នុង timm ជាប្រឆាំងនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ទោះបីជាមានព្រឹត្តិការណ៍ពីរ (ដូចជាស្ត្រីក្រមុំនិងព្រឹត្ដិការណ៍មួយដែលត្រូវតែត្រូវបានបង្ហាញ) ៣) គាត់គួរតែបំណងពួកគេប្រសិនបើបំណងរបស់ម្នាក់មិនធ្លាក់ចុះលើអ្នកដទៃប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺគ្រប់គ្រាន់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he is not drowned) (2) If he knuckles a curtain, or breaks a wall, or is like a wheat, and his face and arms are covered with dust that he cannot part until his hand passes over it, (with his ability to lift it) (3) The intention to perform the prayer is imposed in the timm as opposed to the towel, even if there are two events (such as a virgin, and an event that must be revealed) (3) He should intend them, if the intention of one does not fall on the other, but one of them is enough.

ឌុយអាល់
345
#345
(ទំព័រ ២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فلا يجوز تيمم كافر(1) لإسلامه(2) ): أي لا يجوز[(3)](4) الصلاة بهذا التيمم عندهما، خلافا لأبي يوسف - رضي الله عنه -: فعنده[(5) ] يشترط لصحة التيمم في حق جواز الصلاة أن ينوي قربة مقصودة(1)، سواء كانت(2) لا تصح بدون الطهارة كالصلاة، أو تصح كالإسلام.
ការបកប្រែខ្មែរ

វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមធ្វើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ជាមួយនឹងបទចម្រៀងបែបនេះទេខុសពីឪពុករបស់គាត់គឺលោកយ៉ូសែបដែលមានសិទ្ធិធ្វើការសឡាតហើយវាជាលក្ខខណ្ឌមួយសម្រាប់សុខភាពនៃបទចំរៀងដែលមានចេតនាមានគោលដៅមិនថាវាមិនឡើងដោយគ្មានការលាងសម្អាតជាការសឡាតឬឡើងជាអ៊ីស្លាមនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is not permissible for a Muslim to pray with such a hymn, unlike his father Joseph, who had the right to pray, and it is a condition for the hymn's health to have a purposeful intention, whether it be that it does not rise without purification as prayer, or rises as Islam.

ឌុយអាល់
346
#346
(ទំព័រ ២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعندهما: قربة مقصودة لا تصح إلا بالطهارة، فإن تيمم[(3)] لصلاة الجنازة[(4) ]، أو لسجدة التلاوة يجوز بهذا التيمم أداء المكتوبات، وإن تيمم لمس المصحف أو دخول المسجد لا تصح به الصلاة؛ لأنه لم ينو(1) به قربة مقصودة[(2)]، لكن يحل له مس المصحف، ودخول المسجد[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពួកគេមាន: ការជិតស្និទ្ធដោយចេតនាដែលត្រឹមតែសមស្របសម្រាប់ការសំអាត, timm [((3)] សម្រាប់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សព, ឬសម្រាប់ការអានសង្ឃ, timms នេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើង, ហើយប្រសិនបើ Timm ប៉ះពាល់សក្ការ៖ ឬចូលទៅក្នុងវិហារ, ការសឡាតគឺមិនសមរម្យ; ពីព្រោះគាត់មិនបានមានការជិតស្និតដោយចេតនា, ប៉ុន្តែវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប៉ះពាល់ទៅលើសក្ក៖, និងចូលទៅក្នុងវិហារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And they have: intentional proximity that is only suitable for purification, the timm[((3)] for the funeral prayer, or for the recitation of the prayer, this timm may be performed, and if the Timm touches the sacrament or enters the mosque, the prayer is not appropriate; because he did not have intentional closeness, but it is permissible for him to touch the sacraments, and enter the Mosque.

ឌុយអាល់
347
#347
(ទំព័រ ២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وجاز وضوؤه[(1)] بلا نية) حتى إن توضأ بلا نية فأسلم جاز صلاته بهذا الوضوء خلافا للشافعي - رضي الله عنه -، وهذا[(2)](3) بناء على مسألة النية في الوضوء(4)، وإن توضأ[(5)] بالنية فأسلم، فالخلاف ثابت أيضا(6)؛ لأن نية الكافر لغو؛ لعدم الأهلية، وإنما قال[(7) ]: بلا نية، مبالغة فيصح وضوء الكافر مع النية بالطريق الأولى.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើគាត់ធ្វើដូច្នេះដោយមិនមានចេតនានោះគាត់នឹងបញ្ជូនការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់ទៅកាន់ពន្លឺនេះផ្ទុយពីសាហ្វ៊ី (ព្រះអង្គអាចនឹងសប្បាយចិត្តនឹងគាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if he does so without intention, then he will surrender his prayers to this light as opposed to the Shaafi, may Allah be pleased with him, and this is based on the matter of intention in the light.

ឌុយអាល់
348
#348
(ទំព័រ ៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويصح في الوقت) اتفاقا[(1)]، (وقبله) خلافا للشافعي(2) - رضي الله عنه -، فلا يجوز به الصلاة في أول(3) الوقت عنده، هذا بناء على ما عرف في أصول الفقه(4): أن التراب خلف ضروري للماء عنده(5)، وعندنا: خلف مطلق[(6) ](1)، ففي إنائين طاهر ونجس، يجوز التيمم عندنا خلافا له[(2)]، وقوله - صلى الله عليه وسلم -: ((التراب[(3)] طهور المسلم ولو إلى عشر حجج))(4) يؤيد ما قلنا. (وبعد طلبه من رفيق[(1)] له ماء منعه) حتى إذا صلى بعد المنع، ثم أعطاه ينتقض(2) به(3) التيمم(4) الآن، فلا يعيد ما قد صلى، (وقبل طلبه جاز خلافا لهما)، هكذا ذكر في ((الهداية))(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

(វាមានកំណត់ក្នុងពេលវេលា) កិច្ចព្រមព្រៀង (និងមុននេះ) ដោយប្រឆាំងនឹង Shafi'i និង (ព្រះមានព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ថាវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បួងសួងនៅកន្លែងដំបូង (ពេលបានមកដល់) នេះគឺផ្អែកលើអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងដើមនៃវិជ្ជាជីវ៖ (4) ថាផែនដីនៅពីក្រោយទឹកគឺចាំបាច់សម្រាប់គាត់ហើយយើងនៅខាងក្រោយការពិតប្រាកដ (1) នៅ Innain Tahir និង Najas, timm គឺអនុញ្ញាតដោយប្រឆាំងគាត់និយាយថា "ផែនដីគឺនៅក្រៅកម្រិតរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមសូម្បីតែទាស់ទែងទប់ទល់នឹងដប់ដប់" (4) គាត់គាំទ្រអ្វីដែលយើងនិយាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it is prescribed in time) an agreement, (and before it) as opposed to the Shafi'i, and (Allah be pleased with him), that it is not permissible for him to pray in the first place. The time has come, this is based on what is known in the origins of the jurisprudence. (4) That the earth is behind the water is necessary for him, and we are behind the absolute. (1) In In Innain Tahir and Najas, the timm is permissible in contrast to him, saying: "The earth is beyond the reach of the Muslim even to ten arguments". (4) He supports what we say.

ឌុយអាល់
349
#349
(ទំព័រ ៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وذكر (1) في ((المبسوط))(2): أنه إذا لم يطلب منه وصلى لم يجز؛ لأن الماء مبذول عادة(1). وفي موضع آخر من ((المبسوط)): إنه(2) إن كان مع رفيقه ماء فعليه أن يسأله إلا على قول حسن بن زياد - رضي الله عنه -: فإنه يقول السؤال ذل[(3)] وفيه بعض الحرج، ولم يشرع التيمم إلا لدفع الحرج.
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានលើកឡើង (1) ក្នុង ((المبسوط)) (2) ថាបើមិនត្រូវបានគេសួរគាត់ហើយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)គាត់មិនបានឆ្លើយតប; ព្រោះទឹកត្រូវបានគេបង្ហូរទៅក្នុងកន្លែងផ្សេងទៀតនៃ ((المبوسوط)): គាត់ (2): ប្រសិនបើគាត់មានមិត្តភក្តិរបស់គាត់ទឹកហើយគាត់ត្រូវសួរគាត់តែលើពាក្យរបស់ Hassan អ៊ីប៊ីន Ziad - ព្រះមានព្រះភាគព្រះយេហូវ៉ាសប្បាយនឹងគាត់ - បន្ទាប់មកគាត់និយាយថាសំណួរគឺអាម៉ាស់និងនៅក្នុងវាមានភាពអាមកាមកា, ហើយមិនបានបន្តទេប៉ុន្តែជំរុញភាពអាាមកាហា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He mentioned (1) in ((المبسوط)) (2): that if not asked of him and prayed he did not answer; because the water is usually poured. In another place of ((المبوسوط)): he (2): if he is with his companion water then he must ask him only on the saying of Hassan bin Ziad - may Allah be pleased with him -: then he says the question is humiliating and in it is some embarrassment, and did not proceed except to push the embarrassments.

ឌុយអាល់
350
#350
(ទំព័រ ៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولكنا نقول[(1)]: ماء الطهارة مبذول عادة، وليس في سؤال ما يحتاج إليه مذلة، فقد سأل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعض حوائجه(2) من غيره[(3) ](1).(2)
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែយើងនិយាយថាទឹកស្អាតជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហូរហើយមិនមែនក្នុងសំណុំរឿងដែលគាត់ត្រូវការការរំលោភបំពាននោះទេគាត់បានសុំពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សន្តិភាពនិងសុភមង្គលលើគាត់ - ខ្លះនៃតម្រូវការរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

But we say: The water of purity is usually poured, and not in the question of what he needs humiliated, he asked the Messenger of Allah - peace and blessings be upon him - some of his necessities.

ឌុយអាល់
351
#351
(ទំព័រ ៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي ((الزيادات))[(3)]: إن المتيمم المسافر إذا رأى مع رجل[(4)] ماء كثيرا[(5)]، وهو في الصلاة وغلب على ظنه أنه لا يعطيه، أو شك[(6)]، مضى على صلاته؛ لأنه صح شروعه[(7) ] فلا يقطع بالشك بخلاف[(1)] ما إذا كان خارج الصلاة، ولم يطلب منه، وتيمم حيث لا يحل له الشروع بالشك، فإن القدرة والعجز مشكوك فيهما، وإن غلب على ظنه أنه يعطيه قطع[(2)] الصلاة وطلب الماء(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយក្នុងសិក្ខាសាលា Ziyads: បើអ្នកធ្វើដំណើរឃើញបុរសម្នាក់មានទឹកច្រើនហើយគាត់កំពុងតែសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយបានឈានទៅដល់ការគិតថាគាត់នឹងមិនផ្តល់ទឹកនោះទេឬមានការសង្ស័យគាត់បានចូលទៅក្នុងការសឡាតរបស់គាត់ព្រោះគាត់មានការចាប់ផ្តើមដ៏ត្រឹមត្រូវគាត់មិនត្រូវកាត់បន្ថយដោយការសង្ស័យទេលុះត្រាតែគាត់នៅក្រៅពីការសឡាតហើយមិនត្រូវបានគេសួរពីគាត់ហើយបើគាត់មិនមានសមត្ថភាពក្នុងការចាប់ផ្តើមដោយការសន្និដ្ឋាននោះទេនោះសមត្ថភាពនិងអសមត្ថភាពរបស់គាត់គឺមានភាពស្ទាក់ស្ទើរប្រសិនបើគាត់ឈានដល់គំនិតដែលគាត់ផ្តល់ឲ្យគាត់ការកាត់បង្គោលការសឡាតនិងការសុំទឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And in the Ziyads: If a traveller sees with a man much water, and he is in prayer and has gained on the thought that he will not give it, or doubt, he has gone on his prayers; because he has a valid initiation, he must not be cut off by doubt except if he is outside the prayer, and has not been asked of him, and if he does not have the ability to start with doubt, then his ability and his inability are doubtful, if he gains on the idea that he gives him a cut, the prayer and the request for water.

ឌុយអាល់
352
#352
(ទំព័រ ៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم قال[في ((الزيادات))](1): فإذا فرغ من صلاته[(2)] فسأله فأعطاه[(3)]، أو أعطى بثمن المثل[(4)]، وهو قادر عليه استأنف[(5)] الصلاة، فإذا(6) أبى تمت الصلاة، وكذا[(7)] إذا أبى، ثم أعطى، لكن ينتقض(8) تيممه(9) الآن(10). أقول: إن أردت أن تستوعب الأقسام كلها:
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់បាននិយាយថាបើគាត់បានបញ្ចប់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់គាត់សុំគាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់ឬគាត់ផ្តល់ឲ្យក្នុងតម្លៃឧទាហរណ៍គាត់អាចបន្តការសឡាតបើគាត់ធ្វើដូច្នេះគាត់ផ្ដល់ប៉ុន្តែគាត់លុបវាខ្ញុំនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកចង់ស្រូបយកគ្រប់ផ្នែក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he said: If he finishes his prayers, he asks him and gives him, or he gives at the price of the example, he is able to resume the prayer, if he does, then he gives, but he revokes it. I say: if you want to absorb all the sections:

ឌុយអាល់
353
#353
(ទំព័រ ៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فاعلم أنه إذا رأى الماء(1)خارج الصلاة وصلى ولم يسأل بعد الصلاة؛ ليظهر العجز أو(2) القدرة، فعلى ما ذكر في ((المبسوط)) [لم يجز](3) سواء غلب على ظنه الإعطاء، أو عدمه، أو شك فيهما[(4)]، وهي مسألة المتن[(5) ](1). وإذا رأى في الصلاة ولم يسأل [بعدها، فكذا(2). وإن رأى خارج الصلاة ولم يسأل](3) وصلى، ثم سأله فإن أعطي بطلت صلاته[(4)] وإن أبى تمت صلاته (5) سواء ظن الإعطاء أو المنع، أو شك فيهما. وإن رأى في الصلاة فكما ذكر في ((الزيادات))[(6)](7). لكن يبقى صورتان[(8)]: أحدهما(9): أنه قطع الصلاة[(10)] فيما إذا ظن المنع، أو شك، فسأله فإن أعطي بطل تيممه، وإن أبى فهو باق.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះចូរដឹងថាបើគាត់ឃើញទឹក (១) ក្រៅពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងសឡាតហើយមិនបានសួរក្រោយពេលសឡាត; ដើម្បីបង្ហាញភាពអសុរោះឬ (២) អំណាច, បន្ទាប់មកដូចដែលបានលើកឡើងនៅក្នុង ((អាល់-masūṭ)) [មិនបានធ្វើ] (៣) តើគាត់បានឈ្នះលើគំនិតរបស់គាត់ក្នុងការផ្តល់ឬអវត្តមានរបស់គាត់ឬសង្ស័យនៅក្នុងពួកគេ, ដែលជារឿងរបស់អ្នកដែលផ្តល់។ ( ១) ប្រសិនបើគាត់បានឃើញក្នុងការសឡាតនិងមិនបានសុំទេ, បន្ទាប់មកបើគាត់បានមើលនៅក្រៅនៃការសឡាតនិងមិនបានសួរ, ហើយបន្ទាប់មកបានសួរគាត់, ពេលនោះការអង្វររបស់គាត់នឹងត្រូវបានលុបចោល. ( ២) ប្រសិនបើការអំពាវនាវរបស់គាត់ត្រូវបានរំលាយ, បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានទោស. (៣). ប្រសិនបើការអ祈禱 របស់គាត់ត្រូវបានលុបចោលទោះបីជាគាត់ផ្តល់ឬឃុំខ្លួន, ឬសរសើរនៅក្នុងពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

So know that if he sees water (1) outside the prayer and prayed and did not ask after the prayer; to show the helplessness or (2) the power, then as mentioned in the ((al-masūṭ)) [not done] (3) whether he prevailed on his thought of giving, or his absence, or doubt in them, which is the matter of the one who gives. (1) If he saw in prayer and did NOT ask, then if he saw outside the prayers and did Not ask, and then asked him, then his prayers would be annulled. (2) If his praying was annulled, then he would be considered innocent. (3) If his prayer is annulled whether he gives or withholds, or doubts in them.

ឌុយអាល់
354
#354
(ទំព័រ ៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والأخرى: أنه أتم الصلاة[(1)] فيما إذا ظن أنه يعطى، ثم سأله فإن أعطى بطلت صلاته، وإن أبى تمت؛ لأنه ظهر أن ظنه كان(2) خطأ بخلاف[(3)] مسألة التحري؛ لأن القبلة حينئذ في جهة التحري أصالة، وهاهنا الحكم دائر على حقيقة القدرة والعجز، فأقيم غلبة الظن مقامهما تيسيرا، فإذا ظهر خلافه لم يبق قائما مقامهما(4) . (ويصلي به ما شاء من فرض ونفل)(1) خلافا للشافعي[(2)] (3)- رضي الله عنه -.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងមួយទៀតថាគាត់បានបញ្ចប់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) [1] បើគាត់គិតថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់, បន្ទាប់មកសួរគាត់ថាតើគាត់បានធ្វើការសឡាតរបស់គាត់, ហើយបើឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់; ព្រោះវាហាក់ដូចជាគាត់បានគិតថាវាជាកំហុសក្នុងរបៀបផ្សេងទៀត; រឿងនៃការស៊ើបអង្កេត; ព្រោះពេលនោះការថើបគឺនៅក្នុងតំបន់នៃការស៊ើបអង្អែល, ហើយនៅទីនេះការវិនិច្ឆ័យដំណើរការលើការពិតនៃសមត្ថភាពនិងអសមត្ថភាព, ដូច្នេះគាត់បានបង្កើតឡើងនូវការអាស្រ័យផលនៃការសង្ស័យទីតាំងរបស់ពួកគេគឺងាយស្រួល, ប្រសិនបើការខុសគ្នារបស់គាត់មិននៅទីកន្លែងរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the other: that he completed the prayer[1] if he thought that he was being given, then asked him if he gave his prayers, and if my father was killed; because it appeared that he thought it was a mistake in a different way; a matter of investigation; because then the kiss is in the area of investigation, and here the judgment runs on the truth of the ability and the inability, so he establishes the predominance of the doubt their place is easy, if his difference does not remain their place.

ឌុយអាល់
355
#355
(ទំព័រ ៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وينقضه[(1)]: ناقض الوضوء[(2)]، وقدرته[(3)] على ماء كاف[(4)] لطهره(5) ) حتى إذا قدر على الماء ولم يتوضأ، ثم عدم أعاد التيمم.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ព្រះអង្គក៏លេបវាចេញដែរ) ដូចជាពន្លឺនិងអំណាចរបស់ព្រះអង្គលើទឹកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាងវាឲ្យស្អាតបើទោះបីព្រះអង្គបានកាត់ទឹកហើយមិនបានធ្លាក់ចុះក៏ដោយក៏ព្រះអង្គមិនអាចធ្វើឲ្យទឹកឡើងវិញដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he spits it out): Contrast the light, and his power over sufficient water to purify it, even if he judges the water and does not dim, then he does not re-temper.

ឌុយអាល់
356
#356
(ទំព័រ ៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإنما قال: كاف لطهره، حتى إذا اغتسل الجنب ولم يصل الماء إلى(1) لمعة[(2)](3) ظهره، وفني الماء وأحدث حدثا يوجب الوضوء، فتيمم لهما: ثم وجد من الماء ما يكفيهما، بطل تيممه[(4)] في حق كل واحد منهما. وإن لم يكف[(5)] لأحد(6) بقي في حقهما. وإن كفى لأحدهما بعينه غسله، ويبقى التيمم في حق الآخر.
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកមានប្រសាសន៍ថា "វាគ្រាន់តែជាការលាងទឹកឲ្យស្អាតប៉ុណ្ណោះ" រហូតដល់ពេលដែលទឹកមិនទាន់បានដល់ក្បាលនោះទេលោកប្រើទឹកនោះរួចលោកក៏យកទឹកថ្មីមកផឹកស្រាលស្រាលហើយពួកគេទាំងពីរនាក់ក៏ផឹករួចលោករកឃើញទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរនាក់ហើយបើមិនមានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ទេនោះវានៅតែជាសិទ្ធិរបស់ពួកគេ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

But he said: Sufficient to purify it, until when the abdomen is washed and the water has not reached to the back, and he uses the water and brings forth a new event which must be light, so they both drink: then he finds of the water that which is sufficient for them, the champion of his championship, in the right of each of them. If it is not sufficient for one of them, it remains in their right.

ឌុយអាល់
357
#357
(ទំព័រ ៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن كفى[(7) ] لكل منهما[(1)] منفردا غسل[(2)] اللمعة؛ لأن الجنابة أغلظ، فإذا(3) غسل اللمعة هل يعيد التيمم للحدث؟ ففيه روايتان.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើសិនជាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេទាំងពីរនាក់ក្នុងការលាងសម្អាតពណ៌ភ្លឺរលោងតែម្នាក់ឯងដោយសារតែស្បែកក្បាលរបស់ពួកគេសុទ្ធតែធាត់ជាងមុននោះតើការលាងសម្ងាត់ពណ៌ភ្លឺរលោងនោះនឹងធ្វើឱ្យមានពេលវេលាឡើងវិញដល់ព្រឹត្តិការណ៍នោះដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if it is enough for each of them to wash the gloss alone, because the shin is thicker, then does the washing of the glossy return the timing to the event?

ឌុយអាល់
358
#358
(ទំព័រ ៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن تيمم أولا[(1)] ثم غسل اللمعة ففي إعادة التيمم روايتان أيضا[(2)]. وإن صرف إلى الحدث انتقض تيممه في حق اللمعة باتفاق الروايتين. هذا إذا تيمم[(3)] للحدثين تيمما واحدا، أما إذا تيمم للجنابة، ثم أحدث فتيمم للحدث، ثم وجد الماء، فكذا في الوجوه المذكورة. وإن تيمم للجنابة ثم أحدث، ولم يتيمم للحدث فوجد الماء، فإن كفى اللمعة والوضوء فظاهر[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

បើពេលវេលាជាមុនសិននោះភ្លឺនោះត្រូវបានលាងចោលហើយនៅពេលដែលមានការកំណត់ឡើងវិញនោះក៏មានរឿងភាគពីរផងដែរបើវាត្រូវបានបង្វែរទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍នោះពេលវេលារបស់វានៅខាងស្ដាំនៃភាពភ្លឺរលោងត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងនៃរឿងភាគទាំងពីរនេះបើពេលវគ្គសម្រាប់ព្រឹត្តការណ៍ទាំងពីរគឺមានពេលវេនតែមួយប៉ុន្តែបើពេលវេនសម្រាប់ទីតាំងនោះវាមានកាលវេជ្ជសាស្ត្រសម្រាប់រឿងភាគហើយបន្ទាប់មកទឹកត្រូវបានរកឃើញដូច្នេះនៅក្នុងមុខដែលបានលើកឡើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If the timing is first, then the glow is washed, then in the re-timing there are also two novels. If it is diverted to the event, then its timing in the right of the gloss is crossed by the agreement of the two novelles. This is if the timings for the two events are one timing, but if the Timing for the scene, then it's timed for the episode, and then the water is found, so in the faces mentioned.

ឌុយអាល់
359
#359
(ទំព័រ ៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن لم يكف لأحد(1) لا ينتقض(2) تيممه، فيستعمل[(3)] الماء في اللمعة تقليلا للجنابة، ويتيمم للحدث. وإن(4) كفى اللمعة لا الوضوء انتقض تيممه[(5)]، ويغسل اللمعة ويتيمم للحدث. وإن كفى للوضوء لا للمعة(6) فتيممه باق وعليه الوضوء. وإن كفى لكل واحد منهما منفردا يصرفه إلى اللمعة، ويتمم للحدث، فإن توضأ به جاز، ويعيد التيمم للجنابة(7)، ولو لم يتوضأ به، ولكن بدأ بالتيمم[(8)] للحدث ثم[(9)] صرفه إلى اللمعة، هل يعيد التيمم أم لا؟ ففي رواية ((الزيادات))(10): يعيد. وفي رواية ((الأصل))(11): لا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទេនោះទឹកនៅក្នុងបៃតងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពភ្លឺរលោងហើយកំដៅត្រូវបានគេប្រើប្រាស់សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នោះបើវាមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេនោះកំភ្លឺមិនមែនជាពន្លឺហើយវាត្រូវបានលាងហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់បើវាគ្រប់គ្រង់គឺពន្លាស់ហើយមិនមែនកំភ្លឺនោះពន្លឹងនៅតែនៅលើវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If it's not enough for anyone, the water in the glitter is used to reduce the glow, and the gloss is used for the event. If it is not enough, the glossy is not the light, and it is washed, and then it is used. If enough is the light and not the glare, then the light remains on it.

ឌុយអាល់
360
#360
(ទំព័រ ៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم إنما تثبت(1) القدرة إذا لم يكن مصروفا إلى جهة أهم، حتى إذا كان على بدنه أو ثوبه نجاسة[(2)] يصرفه إلى النجاسة، ثم القدرة تثبت(3): بطريق الإباحة، وبطريق التمليك[(4)] (5).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបាននិយាយថា "យើងមិនអាចបង្ក្រាបអំពើពុករលួយបានទេ"។ លោកបានលើកឡើងថាការបង្ខំឲ្យមានការបំផ្លាញព្រៃឈើគឺជាការបង្កឲ្យមានភាពអនាធិបតេយ្យ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា "ការបំផ្ទុះព្រៃឈើនៅក្នុងតំបន់នេះគឺជារឿងដែលគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then only the power is proved if he is not devoted to something more important, even if his body or clothing is unclean. He turns it into uncleanness, then the power proves: by the way of pornography, and by the means of possession.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង