Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
281
#281
(ទំព័រ ៣៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا ادهن[(1)](2) فأمر الماء عليه(3) لم(4) يصل(5) يجزئ.
ការបកប្រែខ្មែរ

"ចូរយកទឹកនោះមកចាក់លើខ្លួនអ្នករាល់គ្នា"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if he is anointed, the water will be poured on him.

ឌុយអាល់
282
#282
(ទំព័រ ៣៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما ثقب[(1)] القرط(2): فإن كان القرط فيها، فإن(3) غلب على ظنه أن الماء لا يصل من غير تحريك، فلا بد منه. فإن(4) لم يكن القرط فيها، فإن غلب على ظنه أن الماء يصل من غير تكلف لا يتكلف، وإن غلب على ظنه أنه لا يصل إلا بتكلف يتكلف. وإن انضم الثقب بعد نزعه، وصار بحال إن أمر الماء عليها(5) يدخلها، وإن غفل لا يدخلها(6) أمر الماء، ولا يتكلف في إدخال شيء سوى الماء من خشب أو نحوه(7). وإن كان في أصبعه[(8)] خاتم ضيق يجب تحريكه؛ ليصل الماء تحته.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើទោះបីជាមានកំហុសឆ្គងយ៉ាងណាក៏ដោយបើសិនជាមានការលួចលាក់នោះ (៣) គាត់គិតថាទឹកនឹងមិនលិចទៅក្នុងកំហឹងនោះ (៤) បើគាត់មិនគិតថាទឹកនឹងលិចទៅក្នុងកណ្តាលកំហែងនោះ (៥) គាត់គិតថាទឹកនឹងលេចមកដោយឥតគិតថ្លៃ (៦) គាត់នឹងមិនគិតថ្លៃ (៧) ហើយបើគាត់ជឿថាទឹកនឹងលេចឡើងដោយឥណទាន (៨) នោះ (៨)) វានឹងមានតម្លៃ (៩) ប្រសិនបើកំហុកនោះបានលិចលង់ហើយ (៩)) ហើយវាក្លាយទៅដូចជាទឹកនៅលើកំហល់នោះ (៩), គាត់ចូលទៅក្នុងកំហុសឆ្គងនោះ (៨), ប្រសិនបើគាត់មិនដឹងខ្លួន (៩)... គាត់មិនចូលទៅក្នុងកំហឹងនោះទេ (៩).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And as for the hole, if the hole is in it, then (3) he thinks that the water does not reach without moving, so he must. (4) If he does not think that it does, then he thinks the water reaches without cost, he will not cost, and if he believes that it only reaches with cost, then it will cost. If the hole joins after removing it, and it becomes as if the water is on it, he enters it, if he is ignorant, he doesn't enter it.

ឌុយអាល់
283
#283
(ទំព័រ ៣៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجب على الأقلف(1) إدخال الماء داخل القلفة(2)، وإن نزل البول إليها، ولم يخرج عنها نقض الوضوء، هذا عند بعض المشايخ[(3)](4) - رضي الله عنهم -، فلها حكم الظاهر من كل وجه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើសិនជាទឹកនោមបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាហើយពន្លឺមិនចេញពីវានោះវាគឺជាសម្រាប់មនុស្សចាស់មួយចំនួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if the urine has descended into it, and the light has not come out of it, this is for some of the elders.

ឌុយអាល់
284
#284
(ទំព័រ ៣៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند البعض: لا يجب إيصال الماء إليها في الغسل، مع أنه ينقض الوضوء إذا نزل البول إليها، فلها حكم الباطن في الغسل، وحكم الظاهر في انتقاض الوضوء. (لا دلكه[(1)](2). وسنته:
ការបកប្រែខ្មែរ

និងខ្លះទៀតថាទឹកមិនគួរបង្ហូរទៅលើនាងក្នុងពេលលាងសម្អាតទោះបីជាវាបំបែកពន្លឺប្រសិនបើទឹកនោមចុះមកលើនាងក៏ដោយនាងមានការវិនិច្ឆ័យដ៏លម្អិតក្នុងការសម្អាតនិងការវិនិយោគយ៉ាងច្បាស់លាស់ក្នុងការបំបាក់ពន្លាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And some: water should not be delivered to her in washing, although it breaks the light if the urine descends to her, she has the subtle judgment in cleaning, and the apparent judgment in breaking the light.

ឌុយអាល់
285
#285
(ទំព័រ ៣៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أن يغسل يديه[(1)] [إلى رسغيه](2)، وفرجه[(3)]، ويزيل نجسا[(4)] إن كان): أي إن كانت النجاسة[(5)] (على بدنه[(6)](7)، ثم يتوضأ[(8) ] إلا رجليه)، استثناء متصل[(1)]، أي يغسل[(2)] أعضاء الوضوء(3) إلا رجليه، (ثم يفيض[(4) ](1) الماء على كل(2) بدنه[(3)] ثلاثا، ثم يغسل رجليه[(4)] لا في مكانه):أي إذا كان[(1) ] مكان الغسل مجتمع(1) الماء المستعمل، حتى إذا اغتسل على لوح أو حجر يغسل الرجلين هناك(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការលាងដៃនិងក្បាលរបស់ខ្លួននិងការលុបបំបាត់ភាពមិនស្អាតបើសិនជាគាត់មានអនាម័យនោះគឺថាបើអនាមិកនៅលើរាងកាយរបស់គាត់គាត់ត្រូវលាងជើងលើកលែងតែជើងរបស់គាត់ (បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបង្ហូរទឹកទៅលើរូបកាយទាំងមូលបីដងហើយលាងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទាំងអស់ ៤ ដង) បើគាត់លាងនៅកន្លែងណាមួយទឹកនៅលើអ្នកប្រើទោះបីជាគាត់លាបលើតុឬថ្មក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

To wash his hands, and his forehead, and remove uncleanness if he is: i.e. if the uncleannesses are on his body, then he washes his feet, except for his feet. (then he pours water on all of his body three times, then washes all his clothes four times. If he is washing in any place, the community of water is on the user, even if the man washes on a table or a stone.

ឌុយអាល់
286
#286
(ទំព័រ ៣៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وليس على المرأة نقض ضفيرتها[(1)](2)، ولا بلها إذا ابتل أصلها): خص المرأة بالذكر(3) لقوله - صلى الله عليه وسلم - لأم سلمة - رضي الله عنه -: ((يكفيك[(4)] إذا بلغ الماء أصول شعرك))(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ព្រះមានព្រះបន្ទូលថា) "ទឹកដែលស្រោចស្រពលើសក់របស់អ្នកគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it is not for a woman to break her veil, nor for a man to break his veil if his hair is cut off.) (3) To the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to the mother of Salim (peace be upon her): "Enough is enough for you if the water reaches the roots of your hair".

ឌុយអាល់
287
#287
(ទំព័រ ៣៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجب[(2)] على الرجل نقضها(3)، وقيل[(4)]: إذا كان الرجل مضفر الشعر كالعلوية(5) والأتراك لا يجب، والأحوط أن يجب[(1)]. وقوله: ولا بلها، قال بعض مشايخنا[(2)]: تبل ذوائبها وتعصرها(3)، لكن الأصح عدم وجوبه، وهذا إذا كانت مفتولة، أما إذا كانت منقوضة يجب إيصال الماء إلى أثناء الشعر كما في اللحية؛ لعدم الحرج(4). (وموجبه[(5)]:
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបុរសនោះត្រូវតែប្រឆាំងនឹងវាហើយគេនិយាយថាបើសក់របស់បុរសនោះជាប់ដូចកំពូលអ្នកតួកគីមិនត្រូវទេហើយអ្នកស្រីពេស្យាចារ្យក៏មិនត្រូវដែរហើយនិយាយថា " ហើយដោយមិនគិតអ្វីសោះអ្នកចាស់ទុំយើងខ្លះបាននិយាយថាប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អជាងគេគឺមិនត្រូវហើយនេះបើវាបើកហើយបើវាបាក់ទឹកត្រូវតែបញ្ជូនទៅកាន់សក់ដូចនៅក្នុងថ្ងាសដើម្បីមិនធ្វើឲ្យអាម៉ាស់ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the man must contradict it, and it was said, If the man's hair is tied up like a top, the Turks must not, and the whores must not. And saying, And without a thought, some of our elders said, But the best is not to be, and this if it is open, and if it's broken, water must be delivered to the hair as in the beard, for not to embarrass.

ឌុយអាល់
288
#288
(ទំព័រ ៣៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إنزال[(1)] مني[(2)](3) ذي دفق[(4) ](1) وشهوة(2) عند الانفصال[(3)](4) ) حتى لو أنزل بلا شهوة لا يجب الغسل عندنا، خلافا للشافعي[(5) ](1) - رضي الله عنه -. ثم الشهوة[(2)] شرط وقت الانفصال عند أبي حنيفة ومحمد - رضي الله عنهم -، ووقت الخروج عند أبي يوسف - رضي الله عنه - حتى لو انفصل عن مكانه بشهوة، وأخذ رأس العضو حتى[(3)] سكنت شهوته فخرج بلا شهوة يجب الغسل عندهما لا عنده، وإن اغتسل قبل أن يبول، ثم خرج منه(4) بقية المني يجب غسل ثان عندهما، لا عنده.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (xi) (x) (xiv) (xx) (ix) (X) (xe) (xii) (xxi) (t) (s) (i) (បើទោះបីជាគាត់ចុះមកដោយគ្មានការទាក់ទាញក៏ដោយគាត់មិនគួរលាងសម្អាតជាមួយយើង, ផ្ទុយទៅវិញជាមួយ shafi'i. (xiii) -បន្ទាប់មកការទាក់ទាញ (xiiii) -លក្ខខណ្ឌនៃពេលវេលានៃការបែកបាក់ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ Hanifa និងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) -ព្រះមានព្រះភាគហ៊ុននឹងពួកគេ -និងពេលវេលាដើម្បីចេញពីឪពុករបស់ខ្ញុំ Yusuf -ព្រះមានព្រះភាគភាគហ៊ុនជាមួយគាត់ -ទោះជាគាត់បែកចេញពីកន្លែងរបស់គាត់ដោយជានិយាយ, និងយកក្បាលនៃអាវុធរហូតដល់ការទប់ទល់បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Descending from me (i.e. descending) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (xi) (x) (xiv) (xx) (ix) (X) (xe) (xii) (xxi) (t) (s) (i) (even if he descends without lust, he must not wash with us, as opposed to the shafi'i. (xiii) - then the lust (xiiii) - the condition of the time of separation with my father Hanifa and Muhammad - may Allah be pleased with them - and the time to go out from my father Yusuf - may God be satisfied with him - even if he separates from his place with passion, and takes the head of the organ until his lust has subsided.

ឌុយអាល់
289
#289
(ទំព័រ ៣៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو في نوم[(1)])، ولا فرق في هذا بين الرجل والمرأة[(2)](3)، وروي عن محمد - رضي الله عنه - في غير رواية الأصول: إذا تذكرت الاحتلام والإنزال والتلذذ، ولم تر بللا كان عليها الغسل[(4)]، قال شمس الأئمة الحلواني(5) - رضي الله عنه -: لا يؤخذ بهذه الرواية(6) .
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើក្នុងសុបិន[(1)])), ហើយគ្មានភាពខុសគ្នារវាងបុរសនិងស្ត្រីទេ[(2)](3), និងរឿងមួយអំពីលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) - សូមអាឡាមានព្រះហឫទ័យនឹងគាត់ - ក្រៅពីរឿងដើម: ប្រសិនបើនាងចងចាំសុបុនានិងការចុះចុះចុះនិងការសប្បាយរីករាយ, ហើយមិនឃើញអាវអនាម័យនាងត្រូវលាងសម្អាត[(4)], លោក Shams អាល់-អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាល់-Hidwani (a.s.) បាននិយាយថា - សូមអាឡាមានព្រះហត្ថលេខាលើគាត់: វាមិនត្រូវបានយកទៅជាមួយរឿងនេះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If in a dream[(1)])), and there is no difference in this between a man and a woman[(2)](3), and a story about Muhammad - may Allah be pleased with him - in other than the origin story: if she remembers the dream and the descent and the delight, and did not see a wetsuit she had to wash[(4)], said Shams al-Imam al-Hidwani (a.s.) - may Allaah be pleated with him: it is not taken with this story.

ឌុយអាល់
290
#290
(ទំព័រ ៣៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وغيبة[(1)] حشفة(2) في قبل أو دبر على الفاعل والمفعول به، ورؤية المستيقظ[(3)] المني، أو المذي(4) وإن لم يحتلم)، [أما في المني فظاهر، و](5) أما في المذي[(6) ]؛ فلاحتمال كونه منيا رق بحرارة البدن، وفيه خلاف لأبي يوسف(1) - رضي الله عنه -.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅមុនឬនៅក្រោយអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើនេះនិងនៅពេលដែលអ្នកនោះភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងទឹកដោះឬនៅក្នុងស្បូនអ្នកដែលត្រូវគេបណ្ដេញចេញ (បើអ្នកនោះមិនបានស្បថ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Whichever) in before or after the doer and effected by him, and the vision of the awakened (whoever) in the semen, or in the damned (if he does not dream), [as for the semen is manifest, and] (5) as for the damn (if it is possible that he is a man of tender body temperature, and in him is the father of Joseph (may Allah be pleased with him).

ឌុយអាល់
291
#291
(ទំព័រ ៣៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وانقطاع الحيض والنفاس[(2)])؛ لقوله تعالى[(3)]: {ولا تقربوهن حتى يطهرن (4)}(5)، على قراءة التشديد(6) ، ولما كان الانقطاع سببا للغسل، فإذا انقطع، ثم أسلمت لا(1) يلزمها الاغتسال؛ إذ وقت الانقطاع كانت كافرة، وهي غير مأمورة بالشرائع عندنا[(2)]، ومتى أسلمت لم يوجد السبب، وهو الانقطاع، بخلاف ما إذا أجنبت الكافرة، ثم أسلمت، حيث يجب عليها غسل الجنابة؛ لأن الجنابة أمر مستمر، فتكون(3) جنبا بعد الإسلام، والانقطاع غير مستمر فافترقا[(4) ]. ([لا وطيء بهيمة[(1)] بلا إنزال(2)](3).
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងការរំខាននៃការមករដូវនិងការដកដង្ហើម) (ហើយកុំចូលមកជិតពួកគេរហូតដល់ពួកគេបានស្អាត (4)) នៅលើការអាននៃការសង្កត់ធ្ងន់ហើយដោយសារតែការរារាំងគឺជាមូលហេតុនៃការលាងសម្អាតប្រសិនបើវាត្រូវបានរំកិលនោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនចាំបាច់ត្រូវលាងសម្អាតពីព្រោះពេលនៃការរាំងខ្ទប់គឺជាអ្នកមិនជឿហើយមិនត្រូវបានបង្គាប់ដោយច្បាប់នៅជាមួយយើងហើយនៅពេលដែលអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមគ្មានមូលហេតុដែលជាការរំលងនោះទេលើកលែងតែបើអ្នកដែលមិនជឿបានចៀសផុតនោះគាត់បានប្រគល់ខ្លួនទៅវិញនៅកន្លែងដែលអ្នកស្រីត្រូវបានលាងសំអាតអាវក្រហមព្រោះថាការបិទខោអាវគឺជារឿងមួយដែលបន្តបន្ទាប់ដូច្នេះវាជា 3) នៅក្បែរសាសនាអ៊ីស្លាមហើយការរឹតខ្ទល់គឺមិនបន្តបន្ទាប់ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានដកចេញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the interruption of menstruation and breathing) (And do not approach them until they are purified (4)), on the reading of the emphasis, and because the interruptions were a reason for washing, if it is interrupted, then the Muslim does not have to wash; since the time of the interrupts was infidels, and is not commanded by the laws with us, and when the Muslim did not have the reason, which is interruption, other than if the infidel avoided, then he surrendered, where she has to wash the hijab; because the Hijab is a continuous matter, so it is 3) alongside Islam, and the interrupt is not continuous so they are separated.

ឌុយអាល់
292
#292
(ទំព័រ ៣៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وسن[(1)] للجمعة والعيدين والإحرام وعرفة(2) )، فغسل الجمعة سن لصلاة الجمعة، وهو(3) الصحيح[(4)](5) . (ويجوز الوضوء[(1)]:
ការបកប្រែខ្មែរ

និងព្រះអាទិត្យ[1] សម្រាប់ថ្ងៃសុក្រនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងសាលារៀននិងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)[2]) ការលាងសម្អាតនៅថ្ងៃសៅរ៍គឺព្រះអាទិត្យសម្រាប់ការសឡាតថ្ងៃសូត្រដែលជាការត្រឹមត្រូវ[3] [4] [5]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the sun[1] for Friday and the holidays and the sacraments and the prayers[2]), washing on Friday is the sun for Friday prayer, which is the correct[3] [4] [5] .

ឌុយអាល់
293
#293
(ទំព័រ ៣៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بماء السماء(2) والأرض(3) كالمطر والعين[(4)])، وأما ماء الثلج فإن كان ذائبا [(5)]بحيث يتقاطر يجوز، وإلا لا[(6)](7)، (وإن تغير بطول المكث[(8)]، أو غير أحد(9) أوصافه[(10) ]): أي الطعم، أو اللون، أو الريح، (شيء طاهر كالتراب، والأشنان(1)، والصابون، والزعفران(2) )، إنما عد[(3)] هذه الأشياء ليعلم أن الحكم لا يختلف: بأن كان المخلوط من جنس الأرض كالتراب. أو شيئا يقصد بخلطه التطهير: كالأشنان والصابون. أو شيئا آخر كالزعفران [عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -](4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ជាមួយនឹងទឹករបស់មេឃនិងផែនដីដូចជាភ្លៀងនិងទឹកភ្នែកនិងទឹកកកបើវារលាយទៅជាទឹកធ្លាក់វាអាចរលត់បានហើយបើមិនរលួយទេវាក៏មិនរលត់ដែរឬបើរយ៖ពេលនៃការរស់នៅបានប្រែប្រួលឬមានអ្នកណាក៏បានពណ៌នាវាថាវាមានរសជាតិឬពណ៌ឬខ្យល់ (អ្វីមួយដែលសុទ្ធសាធដូចជាគ្រាប់បែកនិងអំបិលនិងសាប៊ូនិងសាហ្វារ៉ាន) ប៉ុន្តែចាត់ទុករឿងទាំងនេះដើម្បីដឹងថាការកាត់ទោសមិនខុសគ្នាទេគឺថាការលាយជាប្រភេទដីដូចជាគ្រាប់បែកឬអ្វីមួយដែលមានន័យថាត្រូវលាយជាមួយការសំអាតដូចជាអណ្តូងបែកនិងសាប៉ូឬអ្វីផ្សេងទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

With the water of the sky, and the earth, as rain and eye, and as snow, if it is melted, so that it drips, it may, and if not, it will not, or if the length of the stay changes, or someone else describes it, it is taste, or color, or wind, (something pure as dust, and ash, and soap, and saffron), but count these things to know that the verdict is not different: that the mixture is of the earth's kind as dust. Or something meant to be mixed with purification, as ash and soaps, or something else.

ឌុយអាល់
294
#294
(ទំព័រ ៣៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند أبي يوسف[(5)] - رضي الله عنه -: إن كان المخلوط شيئا يقصد به التطهير يجوز به(6) الوضوء، إلا أن يغلب على الماء حتى [(7) ]يزول طبعه، وهو الرقة والسيلان(1). وإن كان شيئا لا يقصد به التطهير: ففي رواية يشترط لعدم جواز التوضي به غلبته على الماء. وفي رواية: لا يشترط. وما ليس من جنس الأرض فيه(2) خلاف الشافعي(3)[(4)] - رضي الله عنه -.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាសារធាតុនេះជាសារធាតុមួយដែលមានបំណងដើម្បីធ្វើការលាងសម្អាតនោះវាអាចប្រើបាន។ ពន្លឺលើកលែងតែវាមានឥទ្ធិពលលើទឹករហូតដល់វាបាត់ទៅហើយ។ បើវាជាអ្វីមួយដែលមិនមានគោលបំណងនឹងធ្វើការលាងសម្អាតទេនោះនៅក្នុងរឿងរ៉ាវមួយវាមានលក្ខខណ្ឌមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីធ្វើការលាងសម្អាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If the mixture is something with which the purification is intended, it is permissible to use it. Light, except that it prevails over water until it is gone. If it is something that is not intended to be purified, then in a narrative it is conditional on the lack of permission to purify it.

ឌុយអាល់
295
#295
(ទំព័រ ៣៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وبماء [(1)]جار فيه نجس [(2)]لم ير أثره[(3)](4): أي طعمه، أو لونه، أو ريحه. [وبماء في جانب غدير لا يحركه بتحريك جانبه الآخر الذي نجس ماؤه](5) ).
ការបកប្រែខ្មែរ

តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្ដេច?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And water in which there is uncleanness has no trace of taste, color, or smell.

ឌុយអាល់
296
#296
(ទំព័រ ៣៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اختلفوا [(1)]في حد الجاري(2)، فالحد الذي ليس(3) في دركه حرج[(4)] (5) ما يذهب[(6) ] بتبنة أو ورق، فإذا سد النهر من فوق، وبقية الماء تجري(1) مع ضعف يجوز به الوضوء، إذ هو ماء جار، وكل ماء الجريان إذ توضأ به يجب[(2)] أن يجلس بحيث[(3)] لا يستعمل غسالته، أو يمكث بين الغرفتين مقدار(4) ما يذهب غسالته.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកគេខុសគ្នានៅក្នុងកម្រិតនៃបច្ចុប្បន្នភាព, ក្នុងកម្រាលដែលមិនមែនជាវិជ្ជមាន។ (5) អ្វីដែលទៅជាមួយប្លុកឬក្រដាស, ប្រសិនបើបង្គោលនៃទន្លេពីខាងលើ, និងទឹកដែលនៅសេសសល់នៃទឹកហូរ, (1) ជាមួយនឹងភាពទន់ខ្សោយអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺ, ព្រោះវាជាទឹកដែលហូរហើយទឹកទាំងអស់ដែលកំពុងហូរនៅពេលបំភ្លឺដោយវាត្រូវតែអង្គុយដូច្នេះ (3) មិនប្រើម៉ាស៊ីនលាងសំអាតរបស់គាត់, ឬនៅចន្លោះបន្ទប់ទាំងពីរចំនួននៃអ្វីដែលទៅជាមួយនឹងការលាងសម្អាតគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

They differed in the extent of the current, in the limit that is not critical. (5) What goes with a block or paper, if the dam of the river from above, and the rest of the water runs, (1) with weakness allows the light, as it is running water, and all running water when illuminated by it must sit so that (3) does not use his washing machine, or stays between the two rooms the amount of what goes with his wash.

ឌុយអាល់
297
#297
(ទំព័រ ៣៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا كان الحوض صغيرا(1) يدخل فيه الماء من جانب، ويخرج من جانب يجوز الوضوء في جميع جوانبه، وعليه الفتوى، من غير تفصيل[(2)] بين أن يكون أربعا في أربع أو أقل، فيجوز، أو أكثر فلا يجوز(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើសិនជាបង្គន់នោះមានទំហំតូច (i) ទឹកចូលពីមួយផ្នែកហើយពន្លឺចេញពីផ្នែកមួយទៀត (ii) មិនមានលក្ខណ៖ លម្អិតរវាងបួនក្នុងបួនឬតិចជាងនោះទេអាចនឹងត្រូវចេញឬមិនចេញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if the basin is small (i) the water enters from one side, and the light comes out from the other side, the fatwa, without detail (ii) between being four in four or less, may, or may not, be issued.

ឌុយអាល់
298
#298
(ទំព័រ ៣៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم[(1)](2) أنه إذا أنتن(3) الماء فإن علم[(4)](5) أن نتنه للنجاسة لا يجوز، وإلا يجوز حملا على أن نتنه لطول المكث(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយដឹងថាប្រសិនបើអ្នកផឹកទឹកអ្នកនឹងដឹងថាអ្នកមិនអាចក្លាយជាមិនស្អាតនោះទេបើមិនដូច្នេះទេអ្នកអាចនឹងត្រូវតម្រូវឲ្យផឹកសម្រាប់រយ៖ពេលនៃការស្នាក់នៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And know that if you drink water, you will know that you cannot be unclean, or else you may be charged to drink for the length of the stay.

ឌុយអាល់
299
#299
(ទំព័រ ៣៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا سد(1) كلب[(2)] عرض النهر(3)، ويجري الماء فوقه، إن كان ما يلاقي الكلب أقل مما لا يلاقيه يجوز الوضوء في الأسفل، وإلا لا، قال الفقيه أبو جعفر(4) - رضي الله عنه -: على هذا أدركت مشايخي - رضي الله عنهم -، وعن أبي يوسف[(5)] - رضي الله عنه -: لا بأس بالوضوء به(1) إذا لم يتغير أحد أوصافه(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅពេលដែលសត្វឆ្កែមួយដុំទន្លេដែលមានទំហំធំហើយទឹកហូរចូលលើវាប្រសិនបើអ្វីដែលសាច់ឆ្កួតនោះរកឃើញគឺតិចជាងអ្វីដែលគាត់មិនរកឃើញពន្លឺអាចនឹងត្រូវបានបង្ហូរចុះពីក្រោមបើមិនដូច្នេះទេលោកអ្នកច្បាប់ Abu Ja'far បាននិយាយថា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when a dog dams the river's width, and the water flows over it, if what the dog finds is less than what he does not find, the light may be shed below, otherwise, said the jurist Abu Ja'far.

ឌុយអាល់
300
#300
(ទំព័រ ៣៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وبماء[(1)] مات فيه حيوان مائي المولد؛ كالسمك والضفدع): بكسر الدال[(2)](3) ، وإنما قال[(1)]: مائي المولد، حتى لو كان مولده في غير الماء، وهو يعيش في الماء، يفسد الماء بموته فيه.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងទឹក[1]) ដែលមានសត្វទឹកកើត; ដូចជាត្រីនិងកណ្តុរបានស្លាប់: ដោយបំបែកជញ្ជាំង[2], ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា[3]: ទឹកកើត, ទោះបីជាកន្លែងកំណើតរបស់គាត់មិនមែនជាទឹក, ហើយគាត់រស់នៅក្នុងទឹក, បំផ្លាញទឹកដោយស្លាប់នៅក្នុងវា.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And water[1]) In which an aquatic animal born; like a fish and a frog died: by breaking the wall[2], but he said[3]: Water-born, even if his birthplace is not water, and he lives in water, spoils the water by dying in it.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង