អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"
(និងត្រចៀក) ជាមួយនឹងមួយរយ (ពីរ) ពោលគឺជាមួយនឹងទឹករបស់ក្បាល (បី) មិនដូចគាត់ (បួន) ការប្តូរទឹកដើម្បីលាងត្រចះត្រចឹង (ប្រាំ) មាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(and the ears) with a hundred (two): i.e. with the water of the head (three) unlike him (four), the renewal of the water to wipe the ear (five) has.
(និងបំណង, និងបទបញ្ជា) (1) ដែល (2) បានសរសេរនៅលើវា: ដែលបទបញ្ជា (3) ដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទនៃព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម), ទាំងពីរ (5) ត្រូវបានដាក់ (1) ដោយគាត់, និងបំណងត្រូវបានបញ្ជាក់ (2) ដោយគាត់: ((តែកិច្ចការគឺជាមួយបំណង)) (3) (4).
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And intention, and order) (1) which (2) is written on it: which order (3) mentioned in the text of the Qur'an, both (5) are imposed (1) by him, and the intention is stated (2) by him: ((Only deeds are with intentions)) (3) (4).
ហើយចម្លើយរបស់យើងគឺ (1) ថារង្វាន់គឺផ្អែកលើចេតនានៃកិច្ចព្រមព្រៀងរង្វាន់ត្រូវបានប៉ាន់ស្មានឬអ្វីដែលត្រូវប៉ាន់ប្រមាណ (2) វារួមមាន (3) រង្វាន់ទៅកាន់: ការវិនិច្ឆ័យនៃសកម្មភាពដោយចេតនានា, ការវិនិយោគនៃរង្វាន់ជាការលេចធ្លោ, និងការវិនិច្ឆាយនៃការវិន័យ, វា (4) មានពីរប្រភេទ: ពិភពលោកដូចជាសុខភាព, និងមួយទៀតដូចជារង្វាន់, ហើយមួយទៀតគឺបានឯកភាពគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And our answer is (1) that the reward is contingent on the intention of an agreement, the reward must be estimated, or something is estimated. (2) It includes (3) the reward, towards: judgment of deeds by intentions, the judgment of reward is apparent, and judgment of judgment, it is (4) of two kinds: worldly as health, and other as reward, and the other is unanimously agreed.
បើនិយាយថាពាក្យនេះកើតមាននៅក្នុងការគោរពទាំងអស់នោះវាមិនបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃបំណងក្នុងការគោរពនោះទេហើយអ្នកដែលគោរពពាក្យនេះនិយាយថាវាមិនពិតទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
If it is said: Such a saying comes in all worship, there is no indication of the condition of intention in worship, and that is false, the one who holds to this saying.
យើងបាននិយាយថា [(1) ]: យើងដឹងគុណ ((2) រង្វាន់[(3) ] ប៉ុន្តែគោលបំណងក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍ដែលបានស្អាតនោះគឺ ((4) រង្វាន់,[(5) ] ដូច្នេះប្រសិនបើវាត្រូវបានលុបចោលពីគោលបំណងនោះវាមិនមានសុពលភាព[(6) ]; ដោយសារតែវាមិនបានចាប់ផ្តើមតែជាការគាំទ្រផ្សេងទៀតក្រៅពីពន្លឺនោះទេដោយសារតែវាមិនមែនជាការគោរពដែលមាន (1) គោលបញ្ញានោះទេប៉ុន្តែជាច្បាប់ ((2) ជាលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដូច្នេះបើវាបានចាកចេញ ((3) រង្វាន់បានបដិសេធថាជាការអង្វរប៉ុន្តែនេះមិនចាំបាច់បដិសេធវាពីសុពលភាពរបស់វា ((4) ដោយសារតែវាមិនអាចជឿថាវាមិនមែនបានចាប់ផ្ដើមតែការអំពាវនាវនោះទេវានៅតែត្រឹមត្រូវក្នុងន័យថាវាជាគន្លឹះនៃការអង្វរ ((5)) ((6)) ] ដូចនៅក្នុងចំណុចផ្សេងទៀត ((7): កុំតម្រូវឲ្យបោសសម្អាតសម្លៀកបំពាក់កន្លែងនិងស៊ូរ៉ាត់តអ្វីដែលមិនទាន់ស្របតាមច្បាប់នោះទេ ((8))។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We said [(1)]: we appreciate ((2) the reward[(3)], but the intended in the purified worship is ((4) the reward,[(5)], then if it is omitted from the intended it does not have validity[(6) ]; because it has not begun only with being a worship other than the light, since it is not a worship that is (1) intended, but a law ((2) a condition of the prayer's license, so if it left ((3) the reward denied being an worship, but this does not need to deprive it of its validity ((4) since it cannot be believed that it did not start only a worship, it remains valid in the sense that it is the key to the prayer ((5)) ((6)), as in the rest of the strips ((7): purify the garment, the place, and cover the surah, it does NOT require the law in anything of it ((8).
ហើយចំពោះការរៀបចំនិយាយថា "លាងសម្អាតមុខ" (២)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And as for the arrangement, say: {Wash your faces} (2); {Forces to offer facial washing, forces to offer the rest arranged; because offering facialwashing with disorder [in the rest] (4) contrary to the consensus.
យើងបាននិយាយថា: បានលើកឡើងបន្ទាប់ពីអក្សរ wow, ដូច្នេះសូមលាងសម្អាតសរុបនេះ, មិនមានការបង្ហាញពីវា (2) ដើម្បីផ្តល់ការលាងសម្អាតមុខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We said: mentioned after the letter wow, so wash this total, there is no indication of it (2) to offer face washing.
ហើយបើសិនជាគាត់ធ្វើដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ធ្វើការស្រង់ចេញពីវចនានុក្រមនេះការឯកភាពគ្នានេះមិនមែនជារឿងលំបាកនោះទេដូច្នេះគាត់បានគិតជាមួយវាតាមលំដាប់នៃអ្នកដទៃដោយគ្មានភស្តុតាងហើយបានជាប់គាំងលើការអះអាងរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And if he does, when he deduced from this verse, the consensus was not complicated, so he reasoned with it on the order of the rest without evidence, and stuck to his claim.
ហើយខ្ញុំបានឃើញក្នុងសៀវភៅរបស់ពួកគេថាហេតុផលនៃពាក្យថា - ព្យាការី - ((នេះជាពន្លឺ (ពន្លឺនេះមិនទទួលព្រះតម្កើងរបស់ព្រះជាម្ចាស់លើកលែងតែដោយវា)) (៤) ហើយពន្លិចនេះត្រូវបានបញ្ជាហើយគាត់បានដាក់បញ្ជា (ពណ៌នោះ) (១) ហើយខ្ញុំមានចម្លើយល្អគឺថាវាត្រូវបានបំភ្លឺម្តងហើយបាននិយាយថា -ព្យាការី (សាឡូម៉ូន) ថា - ("នេះជាពន្លិចដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ទទួលព្រះតម្កល់ដោយវាតែប៉ុណ្ណោះ") ដូច្នេះពាក្យនេះគ្រាន់តែវិលត្រឡប់ទៅកាន់ពេលវេលាមិនមែនទៅកាន់អ្វីផ្សេងទៀតទេពីព្រោះពន្លិកនេះមិនបង្ហូរចេញនោះទេ: ឬវាត្រូវជា (ពួរ) ដែលចាប់ផ្តើមពីខាងស្ដាំឬ [ពីខាងឆ្វេង] ហើយក៏ដូចជា: ឬក៏វាត្រូវជា (៥) ដែលជារឿងនៃអក្សរបញ្ចូលឬក៏មិនមែន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And I saw in their books: the reasoning with the saying - Prophet -: ((This is a light (this light) does not accept Allah's prayer except with it)) ((4)), and this light was ordered, and he imposes the order (that light) (1)). And I have a good answer, which is that it was lighted once, and said - Prophet (peace be upon him) -: ("This is the light that Allah accepts prayer only with it"), so this saying only goes back to the time, not to other things; because this light does not empty: either it is to be (the light) starting from the right, or [from] (the) left. And also: either is it to be (5) as a matter of prepositions, or not.
(និងភាពស្មោះត្រង់) (មានន័យថាការលាងសំអាតអវយវ៖ដែលត្រូវការ) (iii) ដើម្បីធានាថាអវវយវ៖ទីមួយមិនហូរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(and loyalty) (i.e. washing the organs required) (iii) in order to ensure that the first organ does not dry out.
ហើយលើម៉ាលីក (ព្រះអង្គនឹងសប្បាយនឹងគាត់) វាជាការបង្ខំហើយជាភស្តុតាងដែលថាការលើកឡើងអំពីរឿងរ៉ាវក្នុងឆ្នាំរបស់ព្យាការីគឺគ្មានភស្ដុតាងនៃការសន្និដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And upon Malik (may Allah be pleased with him): It is an imposition, and the proof that the things mentioned in the year of the Prophet's observance are without proof of their assumption.
ម្យ៉ាងទៀតប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "គ្មានការសង្ស័យទេថាព្យាការីព្រះអង្គតែងតែលាងសម្អាតខ្លួនដោយដៃស្តាំ" ហើយគ្មាននរណាឃើញថាគាត់ចាប់ផ្តើមដោយដៃឆ្វេងនោះវាគួរតែជាមួយឆ្នាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
That is to say, if you say: "There is no doubt that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - used to wash his body with the right hand", and no one saw that he started with the left, it should be a year.
ខ្ញុំបាននិយាយថាឆ្នាំមិនត្រូវបានរក្សាទុកដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីទេលើកលែងតែពេលមួយចំនួនតិចតួចបើសិនជារក្សាទុកសម្រាប់ការគោរពប្រណិប័តន៍នោះវាជាការណែនាំរបស់ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) ហើយប្រសិនបើរក្សាបានជាទម្លាប់នោះជាឆ្នាំបន្ថែមការពាក់សម្លៀកបំពាក់និងការបរិភោគនិងការបញ្ចូលបុរសដៃស្តាំនៅឯមាត់ទ្វារជាដើម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
I said: The year is not kept on him by the Prophet (peace be upon him) with the exception of a few times, if it is kept for worship, then it is the guidance of the Sunnah, and if is kept as a custom, then the extra years, the wearing of clothes, and eating, and the introduction of the right hand man at the entrance, and so on.
ហើយការនិយាយរបស់យើងនៅក្នុង (ជំពូកទី១) (3) និងការបន្តជំនឿរបស់ព្រះភិក្ខុ (សាឡាត់អាល់អាលីហ្សា) គឺមកពី (ជើងទី២) (4) ហើយនេះត្រូវបានគេយល់ពីការពន្យល់របស់អ្នកដឹកនាំនៃផ្លូវថ្នល់ (6) ដោយនិយាយថា ((អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្រឡាញ់ជំនឿលើគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែការយកស្បែកជើងនិងការដួលសន្លប់))។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And our speech in the first (chapter) (3), and the Prophet's (peace be upon him) continuance on the faith was from the second (chapters) (4), and this is understood from the explanation of the Sahib of the Guidance (6) by saying: ((Allah loves the faith in all things, even the taking of a shoe and the prostration)).
ហើយត្រូវលាងសម្អាតក្បាលរបស់អ្នកឲ្យស្អាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And wipe the neck; for the Prophet - peace and blessings be upon him - wiped over it.)
អ្វីដែលចេញពីពីរវិធី (មិនថាជាធម្មតាឬមិនធម្មតា: ដូចជាពពួកកណ្តុរ, ខ្យល់, ជាដើម) និងការចេញពីខ្នង, ប្រុស, និងជាដើម, និងនៅក្នុងវាភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សចាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
What came out of the two ways (whether it's usual, or unusual: like a worm, the wind, etc.) and the outgoing of the forehead, the male, etc., and in it the difference of the elders.
(ឬពីមនុស្សម្នាក់ទៀត[1]) ប្រសិនបើគាត់មិនស្អាត[2] (1) សាល[2] ទៅនឹងអ្វីដែលបានបរិសុទ្ធ: ពោលគឺទៅនឹងកន្លែងដែលត្រូវបរិសុទ្ធនៅក្នុងស sentence ឬនៅក្នុងពន្លឺឬនៅក្នុងការលាងសម្អាត[3] [4]។ និងនៅ Shafi'i (1) - សូមព្រះមានព្រះភាគហ៊ុនលើគាត់ - ក្រៅពីផ្លូវទាំងពីរពន្លះមិនបំបែក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Or from another[1]) if he is unclean[2] (1) Sal[2] to that which is cleansed: i.e. to a place which must be purified in the sentence, either in the light, or in washing.[3] [4] . And at the Shafi'i (1) - may Allah be pleased with him - outside of the two paths the light does not break.
និយាយថា: បើវាជាអាក្រក់, ពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យថា: ឬពីម្នាក់ទៀត, និងអាក្រក់ថ្មី, ដោយបើក gym: ដែលជាប្រភពនៃអាក្រក់និងការបំបែក gym, អ្វីដែលមិនស្អាត, នេះគឺជាពាក្យរបស់អ្នកច្បាប់, និងនៅក្នុងភាសាគាត់និយាយថា: រឿងអាក្រក់អាក្រក់វាអាក្រក់និងអសុរោះ. ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា: sal; ព្រោះថាបើការចេញមិនលើស, ពន្លឺមិនបំបាក់យើង, និងបំបាត់នៅ Zafar - សូមព្រះមានព្រះភាគព្រះពរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Saying: If it is unclean, related to saying: or from another, and the novel uncleanness, by opening the gym: which is the source of uncleannesses, and as for breaking the gym, what is not pure, this is in the term of the lawyers, and in the language he says: unclean thing defiles, it's unclean and unclean. But he said: sal; because if the exit does not exceed, the light does not break at us, and breaks at the Zafar - may Allah be pleased with him.
ហើយក៏ (1) ប្រសិនបើរោគមហារីកកើតមាន (2) (3) នោះវានឹងឆ្លងកាត់ហើយវាគឺជាករណីដែលវាមិនឆ្លងកាត់ទេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And also (1) if the ulcer occurs (2) (3) then it passes, and it was in case if it didn't, it didn"t pass.
ដូច្នេះបើសិនជាគាត់កាប់អ្វីមួយឬចាញ់ធ្មេញឬដាក់ម្រាមដៃក្នុងច្រមុះគាត់ឃើញស្លាកឈាមឬគាត់រលាយហើយឈាមហូរចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ហើយគាត់ហើមយើងនិយាយថាមានតែកូនតូចមិនចេញទេហើយអសុរោះដែលនៅកន្លែងនោះក៏មិនធ្លាក់ដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And so if he bites something, or misses his teeth, or puts his finger in his nose, he sees the trail of blood, or he is scattered and the blood comes out of his nose and hangs. We say: Yes; but the little one is not out, and the impurity that is settled in its place does not fall.