អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"
ហើយទាសករដ៏ទន់ខ្សោយដែលបានឃើញថាមនុស្សភាគច្រើនខ្ជិលខ្វល់ពីការរក្សាការទប់ស្កាត់នោះបានយកសៀវភៅមួយសន្លឹកពីក្នុងសៀវភៅនោះមកដាក់បញ្ចូលនូវអ្វីដែលសិស្សត្រូវការពីគាត់ដូច្នេះគាត់បានបើកសៀវភៅនេះហើយបានបិទសៀវភៅរបស់គាត់ផងដែរបើព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យហើយគាត់ជាកូនរបស់លោក Mahmoud ដ៏មានអំណាចបំផុតគាត់បានឆ្លើយថាព្រះជាម្ចាស់បានដាក់គាត់ឲ្យគេងបន្ទាប់ពីសៀវភៅបានច្រើនពេកដូច្នេះគាត់ក៏បានរំលាយសៀវភៅដូច្នេះនាងបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកជំនួយរបស់ព្រះអង្គហើយព្រះអង្គបានសោយទិវង្គតមុនពេលសៀវភៅត្រូវបានបញ្ចប់ដូច្នេះអ្នកដែលទទួលផលប្រយោជន៍ពីសៀវភៅនេះដែលមិនភ្លេចព្រះអង្គពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់ពួកគេមិនត្រូវភ្លេចឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the weak slave, when he saw in most people lazy from keeping the prevention, took from it a brief, included, on what must the student of knowledge from him, so he opened, in this explanation his closed also, if Allah wills, and he was the son of the most powerful Mahmoud, he replied, God put him to bed after the brief was too much, so that he dissolved the brief, so she began to seek his help, and God died before it was completed, so the beneficiaries of this book, that they do not forget him from their prayers, are not to be forgotten.
[គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) នៃភាពស្អាត]
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
[Book of Purity]
សៀវភៅនៃភាពស្អាតស្អំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The book of purity.
វាគ្រប់គ្រាន់ជាមួយពាក្យមួយដែលមានភាពសុទ្ធសាធជាច្រើន; ពីព្រោះថាមូលដ្ឋានគឺថាប្រភពមិនកោតសរសើរឬសរុប; សម្រាប់ជាឈ្មោះប្រភេទដែលរួមបញ្ចូលទាំងប្រភេទទាំងអស់របស់វា, និងបុគ្គលរបស់វាមិនចាំបាច់មានពាក្យច្រើន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Suffice it with one word with a multitude of purities; because the origin is that the source neither praises nor aggregates; for being a genus name that includes all its species, and its individuals, there is no need for the plural word.
ព្រះមានព្រះបន្ទូលថា "អ្នករាល់គ្នាដែលជឿហើយពេលអ្នករាល់គ្នាឈរឡើងដើម្បីសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ចូរលាងសម្អាតមុខអ្នករាល់គ្នា" (អត្ថបទទី២) បើកគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ជាមួយអត្ថបទនេះទៅខាងស្តាំយើង។ ហើយដោយសារតែការណែនាំជាមូលដ្ឋាននៃការកាត់ទោសហើយការកាត់ក្តីជាសាខារបស់វាការកាត់ក្ដីគឺមានកម្រិតលើសសពីសាលា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Allah says: "O you who have believed, when you stand up for prayer, wash your faces"... (Qur'an, 2:2) Open the Book with this verse to our right; and because the guidance is the root of the judgment, and the judgment is a branch of it, the root is ranked above the branch.
[រូបភាពនៅទំព័រ ១២]
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Then, when the verse was a sign of the duties of light, he added the following comment:
(ក្នុងពន្លឺ)៖
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(In the light of the light):
ការលាងសម្អាតផ្ទៃមុខពីសក់: សក់ទាំងអស់នៃក្បាលដែលបានបញ្ចប់ពីប្រភពសក់ (ទៅកាន់ត្រចៀក) ដែលស្ថិតនៅចន្លោះត្រចឹងនិងត្រចះនៅខាងក្នុងផ្ទៃមុខដូចជាសាសនារបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំ Hanifa និងម៉ូហាម៉េតព្រះគុណរបស់ព្រះក្នុងការបង្ខំឲ្យលាងសំអាតហើយហេតុនេះពួកយើងភាគច្រើនចាស់ទុំព្រះគោរពព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ព្រះគោ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Washing the face from the hair: any of the hair of the head, which is finished from the source of hair (to the ear) which is between the ear and the ear inside the face, as is the doctrine of my father Hanifa and Muhammad mercy of God in imposing washing, and therefore most of our elders mercy of Allah.
និងរំឭកពីព្រះអាទិត្យរបស់ពួកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ដែលមានភាពផ្អែមល្ហែម [1] [2] [3] [4] [5] មេត្តារបស់ព្រះជាម្ចាស់: វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ [6] ដែលវាជាទឹករលោងរវាងការលើកលែងទោសនិងត្រចៀក, ហើយមិនគួរសុំទឹកលើវាផ្អែកលើអ្វីដែលគាត់បាននិយាយអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ូសែបមេត្តាបុគ្គលរបស់ព្រះ [7] [7]: ថាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) បើទោះបីជាមុខរបស់គាត់និងសរីរាង្គនិងពន្លឺជាមួយទឹក, និងមិនបានសុំទឹក [ពីសរសៃប្រសាទ ] [7] [8] [9] [10] [11], ប៉ុន្តែ [5] បាននិយាយថា: ការបកស្រាយរបស់គាត់ដែលគាត់បន្សល់ទុកពីសរសៀរមួយឬពីរ [11] [12], ហើយគាត់មិនបានបែរ.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And mention the sun of the imams sweetness [1] [2] [3] [4] [5] mercy of Allah: it is enough for him [6] that it is wet between the excuse and the ear, and should not ask water on it on the basis of what he said about my father Joseph mercy of God [7] [7]: that the prayer if even his face and organs and light with water, and did not ask the water [from the organ] [7] [8] [9] [10] [11], but [5] said: his interpretation that he left from the organ a drop or two [11] [12], and he did not turn.
លោកបាននិយាយថា "វាមិនមែនដូចលោក Zafar ទេដែលមិនមានក្បាលនិងជើងនៅក្នុងការលាងសម្អាតនោះទេព្រោះការសម្រេចមិនចូលទៅក្នុងឥទ្ធិពលរបស់អ្នកផ្កាឈូកទេ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Then he turned to his face, saying: (Hands, and two men, with elbows, and heels) Unlike Zafar (may Allah be pleased with him), he does not have elbow and heel in washing; because the end does not enter under the influence of the magi.
[ហើយយើងនិយាយថា:] ប្រសិនបើទីបញ្ចប់គឺដូចជាប្រសិនបើវាមិនបានចូល [..] [ក្នុងវា] [..], ពាក្យថា: ទៅ, មិនបាន, មិនចូលក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសា [...], ដូចនៅក្នុងយប់នៃថ្ងៃបុណ្យអុំទូក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
[And we say:] If the end is such that if it did not enter [..] [in it] [..], the word: to, did not, did NOT enter under the influence of the tongue [....], as in the night of fasting.
ទីមួយគឺការចូលរបស់ចុងក្រោយទៅក្នុងមុនគេលើកលែងតែជារូបចម្លាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The first is the entry of the later into the former, except as a metaphor.
ទីពីរគឺមិនចូលទេលើកលែងតែជារូបភាពហើយទីបីគឺចុះឈ្មោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the second: not entering except as a metaphor. And the third: subscribing.
ហើយទី៤: ការបញ្ចូលបើសិនជាអត្ថបទបន្ទាប់មានលក្ខណ៖ណាមួយមុនគេនិងការបំបាត់បើមិនដូច្នោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the fourth: entry if the subsequent is of some kind before it, and exclusion if it is not.
ការសិក្សាអំពីព្រះយេហូវ៉ា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This doctrine agrees with what we have mentioned above.
ហើយសម្រាប់បី[(1) ] ទីមួយ ((1)): ទីមួយគឺប្រឆាំងនឹងទីពីរ, ពួកគេមានភាពស្មើគ្នា, និងទីបីត្រូវតែមានភាពស្មើគ្នាផងដែរ, ការធ្លាក់ចុះនៃការសង្ស័យនៅក្នុងតំណែង ((2) ការប្រើពាក្យ: ទៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And as for the three[(1) ] the first ((1)): the first is opposed by the second, they are equal, and the third must be equal also, the fall of doubt in the positions ((2) use of the word: to.
ហើយអ្វីដែលពួកគេបានលើកឡើងនោះគឺថាវាជាការសន្និដ្ឋានដ៏ពេញនិយមក្នុងសៀវភៅដូច្នេះយើងមិនបានលើកឡើងនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And what they mentioned is that it's a very popular projection in books, so we don't mention it.
បន្ទាប់មកស្បែកជើង ((1)) ក្នុងការរៀបរាប់របស់ហ៊ីសាម - អំពីម៉ូហាម៉ាត់ - ព្រះមានព្រះហឫទ័យរីករាយនឹងគាត់ - គឺជាសន្លាក់ដែលស្ថិតនៅកណ្តាលនៃជើងនៅក្នុងតំបន់ស្មុគស្មាញ ((3)) នៃសន្លឹក ((4), ប៉ុន្តែត្រឹមត្រូវបំផុត ((5)) គឺថាវាជាឆ្អឹងដែលបណ្តាលមកពីដែលឆ្អែកជើងបញ្ចប់; ហើយនោះគឺដោយសារតែ (( 1) គាត់បានជ្រើសរើសជាច្រើនក្នុងសមាសភាពនៃពន្លឺ, ខ្ញុំចង់ (( 3) ក្នុងការជួបគ្នានៃស្លឹករឹត... ((4) ការបែងចែកនៃពួកគេលើពួកគេ (()) និងបានជ្រើសរើសនៅក្នុងសន្លាងពាក្យថា muthan មិនអាចត្រូវបានចង់បានដោយការបំបែកលើម្នាក់, ដូច្នេះថា muthane គឺផ្ទុយពីម្នាក់ៗ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Then the heel ((1) in Hisham's narrative - about Muhammad - Allah be pleased with him - is the joint that is in the middle of the foot at the complex ((3)) of the joint ((4), but the most correct ((5)) is that it is the resultant bone to which the leg bone ends; and that is because (( 1) he chose the plural in the members of the light, I want (( 3) in the meeting of the plural ... ((4) the division of the ones on the ones (()) and chose in the heel the word of the muthan not could be wanted by the division on the one, so that the muthane is opposite to each of the members, in each man as a slave, and the two bones are not complex (natan) the joint, it is each man in one.
(និងលាងសំអាតមួយភាគបួននៃក្បាលនិងសើច) ការវាស់វែង: ការខូចខាតនៃដៃដែលបានបង្ហូរអ័រម៉ូនដោយមិនយកវាចេញពីចានឬដោយមិនលាងអ័រមូនពីម៉ាស៊ីនលាងសម្អាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(and wipe one-quarter of the head and beard) Screening: Injury of the hand that has wet the organ, either by not taking it out of the pot, or by not washing the organ from the washing machine.
ហើយដឹងថា (1) អ្នកដែលត្រូវការ (2) ក្នុង (3) ដើម្បីលាងក្បាលគឺទាបបំផុតនៃអ្វីដែលត្រូវបានហៅ (4) លើគាត់ឈ្មោះនៃលាងដែលជាសក់ឬបីសក់ក្នុងករណីរបស់ shafi'i (1) - ព្រះអង្គអាចនឹងសប្បាយចិត្តនឹងគាត់ -, ធ្វើការដោយការដោះលែងអត្ថបទ (2) និងក្នុងករុណារបស់អ្នក (3) - ព្រះអាចនឹងពេញចិត្តគាត់: ការស្រូបយកបានបង្ខំដូចនៅក្នុងការនិយាយ (4): {Vasulevi faces}។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And know (1) that the one who is supposed (2) in (3) to wipe the head is the lowest of what is called (4) upon him is the name of the wipe, which is a hair or three hairs in the case of the shafi'i (1) - may Allah be pleased with him - , acting by releasing the text (2) and in your case (3) - may God be pleated with him: the absorption is imposed as in the saying (4): {Vasulevi faces}.