Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
641
#641
(ទំព័រ ៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا خرج(1)[(2)] الإمام حرم الصلاة[(3) ] والكلام[(1)] حتى يتم[(2)] خطبته.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ចេញមកគាត់នឹងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងនិយាយរហូតដល់ការប្រកាសរបស់គាត់បានបញ្ចប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if the Imam comes out, he will pray and speak until his sermon is finished.

ឌុយអាល់
642
#642
(ទំព័រ ៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا جلس[(1)] على المنبر[(2)] أذن[(3)] ثانيا بين يديه[(4) ] واستقبلوه[(1)] مستمعين[(2)]، ويخطب[(3)] خطبتين بينهما قعدة[(4)] قائما[(5)] طاهرا[(6)]، وإذا تمت الخطبة(7) أقيم وصلى[(8)] الإمام بالناس(9) ركعتين[(10) ]). باب العيدين[(1)]
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើគាត់អង្គុយនៅលើទីប្រជុំជនគាត់អនុញ្ញាតហើយគេទទួលគាត់ហើយគាត់ថ្លែងសុន្ទរកថាពីរដងដោយឈរជើងហើយបើសិនជាសុន្ទរ៖ បានបញ្ចប់គាត់ក៏ឈរនិងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ក៏សឡាតដល់ប្រជាជន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if he sits on the pulpit, he gives permission, and they receive him, and he speaks two discourses, standing, and if the speech is delivered, he stands and prays, and the Imam prays to the people.

ឌុយអាល់
643
#643
(ទំព័រ ៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(حبب(2)[(3)] يوم الفطر أن يأكل قبل صلاته[(4)]، ويستاك[(5)]، ويغتسل[(6)]، ويتطيب[(7)]، ويلبس أحسن ثيابه[(8)]، ويؤدي فطرته[(9)][(10) ]، ويخرج إلى المصلى[(1)] غير مكبر[(2) ] جهرا في طريقه)، نفى التكبير[(1)] بالجهر حتى لو كبر[(2)] من غير جهر كان حسنا[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់ចូលចិត្តបរិភោគមុនពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ), បរិភោគសម្លេង, លាងសម្អាត, សម្លៀកបំពាក់, ស្លៀកពាក់ខ្លួន, ពាក់សម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតរបស់គាត់, ធ្វើសកម្មភាពរបស់គាត់, ចេញទៅវិហារឥស្លាមដោយមិនត្រូវបានគេឃើញ, បដិសេធត្រូវបានគេមើលឃើញទាល់តែគាត់មិនត្រូវបានមើលឃើញ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He likes to eat before his prayers, eat whistle, wash, dress, dress himself, wear his best clothes, perform his act, go out to the mosque without being seen, deny being seen even when he is not seen.

ឌុយអាល់
644
#644
(ទំព័រ ៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا يتنفل[(4)] قبل صلاة العيد(5)[(6)]، وشرط لها شروط الجمعة وجوبا(7)، وأداء،[(8) ] إلا الخطبة(1)[(2)])، [أفاد](3) في(4) هذه العبارة أن صلاة العيد واجبة، وهو رواية عن أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وهو الأصح[(5)]، وقد قيل(6): إنها سنة عند علمائنا، فإن محمدا، قال(7): عيدان[(8)] اجتمعا في يوم واحد، فالأول سنة، والثاني(9) فريضة، فأجيب بأن محمدا إنما سماها سنة[(10) ]؛ لأن وجوبها ثبت بالسنة(1). (ووقتها[(2)] من ارتفاع[(3)] ذكاء(4)[(5)] إلى زوالها[(6)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគាត់មិនរំលាយមុនពេលអាដហុកហើយលក្ខខណ្ឌនៃថ្ងៃសុក្រនិងយូបា (7) និងការប្រតិបត្តិការលើកលែងតែការផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងឃ្លានេះដែលជាការរៀបរាប់អំពីឪពុករបស់ខ្ញុំហានីហ្វាដែលជាមនុស្សល្អបំផុតហើយគេបាននិយាយថាវាជាឆ្នាំសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងម៉ូហាម៉េតបាននិយាយថាអាដហុកបានប្រមូលគ្នាក្នុងមួយថ្ងៃឆ្នាំទី ១ ឆ្នាំទី ២ គឺជាបទបញ្ជាគាត់ឆ្លើយថាម៉ូហាម៉ែតគឺជាមួយឆ្នាំព្រោះយូបាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឆ្នាំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he does not dissolve before the Eid prayer, and the conditions of Friday and Juba (7) and performance, except for the sermon, are stated in this phrase, which is a narrative about my father Hanifa, who is the most righteous, and it has been said, It is a year for our scholars, Muhammad, said, The Eid gathered in one day, the first year, the second one is a precept, he replies that Muhammad is a one year; because the Juba was proved by the year.

ឌុយអាល់
645
#645
(ទំព័រ ៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويصلي بهم الإمام[(1)] ركعتين، يكبر للإحرام[(2)]، ويثني(3)، ثم يكبر ثلاثا، ويقرأ الفاتحة وسورة، ثم يركع مكبرا، وفي الثانية: يبدأ بالقراءة، ثم يكبر ثلاثا، وأخرى للركوع، ويرفع يديه[(4) ] في الزوائد(1). ويخطب[(2)] بعدها خطبتين[(3)] يعلم فيها أحكام الفطرة[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) (អ៊ីម៉ាម) បានតម្កើងព្រះពុទ្ធសាសនាដោយការថ្វាយបង្គំចំនួន ២ ដង[1] ហើយបានកើនឡើងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សបរិសុទ្ធ[2] ហើយបានថ្វាយបង្គំ[3] បន្ទាប់មកកើនឡើងចំនួន ៣ ដងហើយបានអានព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធនិងស៊ូរ៉ាត់ហើយបានក្រាបជង្គង់ចុះហើយនៅពេលទីពីរ: លោកចាប់ផ្តើមអានហើយកាន់តែធំឡើងវិញហើយមានការក្រាបជង្គង់ទៀតហើយបានលើកដៃឡើង[4] ក្នុងការហួសហេតុ។ លោកនិយាយ[4] បន្ទាប់មកក៏មានការថ្លែងពីរដង[5] ដែលលោកដឹងពីច្បាប់របស់ធម្មជាតិ។[6]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The imam prays with them[1] two prostrations, grows up to be sanctified[2], and prays[3], then grows three, and reads the Fatiha and the Surah, then kneels down, and in the second: he begins to read, and grows again, and another to kneel, and raises his hands[4] in the excesses. He speaks[4] and then speaks two discourses[5] in which he knows the rules of nature.[6]

ឌុយអាល់
646
#646
(ទំព័រ ៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن فاتته(5) مع الإمام[(6)] لم يقض[(7)]): أي إن صلى الإمام ولم يصل رجل معه لا يقضى[(8)]، (ويصلي(9)[(10) ] غدا بعذر، لا بعده[(1)]. والأضحى[(2)] كالفطر أحكاما، لكن هاهنا(3) ندب الإمساك[(4)] إلى أن يصلي[(5)]، ولا يكره الأكل قبلها، هو(6) المختار[(7)]، ويكبر جهرا[(8)] في الطريق، ويعلم في الخطبة تكبير[(9)](10) التشريق، والأضحية[(11)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកណាដែលខ្វះវា ((5) ជាមួយនឹងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ((6)) មិនបានបរិភោគវា ((7)): ពោលគឺប្រសិនបើអ៊ីម៉ាំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ហើយមនុស្សម្នាក់មិនមកជាមួយគាត់ទេគាត់មិន ((8)), (ហើយសឡាត)) ((9) ((10)) នៅថ្ងៃស្អែកដោយមានការលើកលែងទោស, មិនមែនក្រោយមក ((1))។ ហើយការថ្វាយបង្គំ ((2)) គឺដូចបក្សី (a) ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ((3) ការឆក់បង្គោលនៃការចាប់បង្គំ)) រហូតដល់គាត់សឡាត ((5)), ហើយមិនស្អប់អាហារនៅមុនវា, គាត់ជាអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ((7), និងលូតលាស់នៅលើផ្លូវ, និងរៀននៅក្នុងសូត្រការលើកតម្កើង ())) ការបំភ្លឺ, និងការធ្វើបុណ្យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And whoever misses it ((5) with the imam ((6)) has not eaten it ((7)): that is, if the imam prays and a man does not arrive with him, he does not ((8)), (and prays)) ((9) ((10)) tomorrow with an excuse, not afterwards ((1)). And the sacrifice ((2)) is like the mushroom (a) but here ((3) the sting of the catch ((4)) until he prays ((5)), and does not hate the food before it, he is the chosen one ((7), and grows up in the way, and learns in the sermon the exaltation ())) the shining, and the sacrifice.

ឌុយអាល់
647
#647
(ទំព័រ ៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويصلي[(1)] بعذر أو بغيره(2) أيامها لا بعدها، والاجتماع يوم عرفة تشبها بالواقفين[(3)] ليس بشيء(4) ): [أي ليس بشيء[(5)] معتبر يتعلق به الثواب](6)، فإن الوقوف في مكان مخصوص، وهو عرفات قد عرف قربة، وأما في غيرها(7) فلا[(8)].
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដោយមានការលើកលែងទោសឬយ៉ាងណាផ្សេងទៀតហើយការជួបគ្នានៅថ្ងៃជួបគ្នាគឺដូចជាការឈរមិនមានអ្វីនោះទេការឈប់នៅកន្លែងមួយដែលជាកន្លែងអារ៉ាហ្វាតមានការជិតស្និទ្ធគ្នាប៉ុន្តែនៅកន្លែងផ្សេងទៀតមិនមានទេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He prays with excuses or otherwise, and the meeting on the day of the meeting is similar to standing, not with anything. Standing in a certain place, which is Arafat, has known proximity, but in others, not.

ឌុយអាល់
648
#648
(ទំព័រ ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويجب[(1)](2) تكبير التشريق[(3)]، وهو[(4)](5) قوله: الله أكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، والله أكبر الله أكبر، ولله الحمد، من فجر عرفة عقيب كل فرض[(6)] أدي[(7)] بجماعة مستحبة) احتراز[(8) ] عن جماعة النساء وحدهن(1)، (على المقيم بالمصر، ومقتدية[(2)] برجل، ومسافر مقتد بمقيم[(3)] إلى عصر العيد، وقالا: إلى عصر آخر أيام التشريق(4)، وبه يعمل(5)[(6)]، ولا يدعه[(7)] المؤتم(8) )، ولو ترك إمامه. [والله أعلم](9).
ការបកប្រែខ្មែរ

"ព្រះជាម្ចាស់! គ្មានព្រះគុណណាក្រៅពីព្រះអង្គទេ! ព្រះជាម្ចាស់មានកិត្តិយសខ្ពស់ជាងព្រះអង្គ! សរសើរដល់ព្រះអង្គ! គ្រប់ការសំរេចចិត្តទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងតាំងពីព្រលឹមនៃថ្ងៃកំណើត"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And Allah is greater than Allah, there is no god but Allah, and Allah is larger than Allah and Allah, the Most High, is greater, and to Allah be the praise, from the dawn of the day of the Day of Judgment every imposition is obligatory. He was led by a well-wisher group, he was wary of the women alone, a resident of Egypt, and a traveler, and he was a well wisher to the day after Eid, and they said: to the evening of the last days of the shaking, he works with it, and does not let him go, even if he leaves his imam.

ឌុយអាល់
649
#649
(ទំព័រ ៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب صلاة الخوف[(10)] (إذا اشتد[(1)] خوف عدو جعل الإمام[(2)] الناس(3) أمة نحو العدو، وصلى بأخرى ركعة إن كان مسافرا، وركعتين [إن كان](4) مقيما، ومضت هذه إليه): أي ذهبت [هذه الطائفة](5) إلى العدو، (و(6)جاءت تلك، وصلى بهم[(7)] ما بقي وسلم وحده، وذهبت إليه): أي ذهبت[(8)] هذه الطائفة إلى العدو، (وجاءت الأولى[(9)]، وأتمت[(10)] بلا قراءة(11)، ثم الأخرى[(12) ] بقراءة(1)، وفي المغرب يصلي بالأولى ركعتين[(2)]، وبالأخرى ركعة[(3)][(4)])(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដោយខ្លាច (១) បើសិនជាសត្រូវមានការភ័យខ្លាចធ្វើឲ្យលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) (២) ប្រជាជន (៣) ប្រទេសមួយទៅកាន់សត្រូវ (១០) ហើយបានសឡាតជាមួយរ៉ុកកាមួយទៀតប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកធ្វើដំណើរនិងក្បាលពីរ (៤) អ្នករស់នៅហើយនេះបានទៅកាន់គាត់ (៦) គាត់បានទៅដល់ពួកគេ (៧) គាត់នៅតែម្នាក់ឯងហើយបានទៅរកគាត់ (៨) គាត់បានទៅដល់សត្រូវហើយគាត់បានស្លាប់ (៩) ដោយគ្មានការអាន (១១) បន្ទាប់មកទៀត (១២) ដោយការអាន ១) នៅប្រទេសម៉ាក្រូ (១៣) គាត់មានការសឡាតពីរដង (១៤) ហើយនៅទីបំផុតគាត់បានអធិការ (១៥)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Chapter on Prayer of Fear [(10)] (If [(1)] the fear of an enemy becomes intense, the imam makes [(2)] the people (3) a group towards the enemy, and prays another rak’ah if he is traveling, and two rak’ahs [if he](4) is resident, and this one goes to him): that is, [this group](5) goes to the enemy, (and (6) the other comes, and he prays with them[(7)] for what remains, and he greets him alone, and I go to him): i.e. [(8)] This group went to the enemy, (and the first [(9)] came and completed [(10)] without reciting (11), then the other [(12)] recited (1), and in Maghrib he prays two rak’ahs with the first [(2)], and with the second rak’ah [(3)][(4)])(5).

ឌុយអាល់
650
#650
(ទំព័រ ៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اعلم[(1)] أنه لم يذكر[(2)] الفجر لكنه يفهم حكمه من حكم المسافر، فالعبارة الحسنة[(3)] ما حررت في ((المختصر))، وهو[(4)] قوله: صلى بأخرى[(5)] ركعة في الثنائي، وركعتين في غيره(6). فالثنائي يتناول الفجر، وظهر المسافر، وعصره وعشاءه، و[في](7) غير الثنائي يتناول الثلاثي: أي المغرب، وظهر المقيم، وعصره، وعشاءه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដឹងថាគាត់មិនបាននិយាយពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទេប៉ុន្តែគាត់យល់ពីការកាត់ទោសរបស់អ្នកធ្វើដំណើរដូច្នេះពាក្យល្អគឺអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុង (ខ្លឹមសារ) គឺថាគាត់បាននិយាយថាគាត់បានបួងសួងមួយទៀត (៥) គាត់បានដកដង្ហើមពីរដងក្នុងពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ (៦) អ្នកធ្វើដំណើរកំពុងទទួលទានអាហារពេលព្រឹកនិងពេលយប់និងពេលល្ងាចហើយអ្នកមិនធ្វើដំណើរកំពុងទទួលទានអាហារពេលព្រលឹមនិងពេលល្ងាច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Know [(1)] that he did not mention[(2)] Fajr, but he understands its ruling from the ruling of a traveler, so the good expression [(3)] was not mentioned in ((Al-Mukhtasar)), which is [(4)] his saying: He prayed another [(5)] rak’ah in the double, and two rak’ahs in the other(6). The binary deals with Fajr, the noon of the traveler, his afternoon, and his evening meal, while the non-dual one deals with the triple: that is, Maghrib, the noon of the resident, his afternoon, and his evening meal.

ឌុយអាល់
651
#651
(ទំព័រ ៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن زاد الخوف[(1)] صلوا[(2)] ركبانا فرادى بإيماء[(3)](4) إلى ما شاؤوا إن عجزوا عن التوجه(5)، ويفسدها[(6)] القتال، والمشي[(7)]، والركوب(8)[(9) ]). [والله أعلم](1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើមានការភ័យខ្លាច[1]) ពួកគេបានតវ៉ា ([2]) ពួកយើងជិះរថយន្ដដោយចង្អុលបង្ហាញ ([3]) ពួកគាត់បានធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន (៤) បើពួកគេមិនអាចជិះបាន (៥) ហើយពួកគេបំផ្លាញ (៦) ការប្រយុទ្ធនិងការដើរ (៧) និងការជិះ (៨) (៩)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if fear increases[(1)] they pray[(2)] riding individually, gesturing[(3)](4) to whatever they want if they are unable to move(5) and it is invalidated[(6)] by fighting, walking[(7)], and riding(8)[(9)]). [And God knows best] (1).

ឌុយអាល់
652
#652
(ទំព័រ ៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الجنائز[(2)] (سن للمحتضر[(1)] أن يوجه[(2)] إلى القبلة على يمينه[(3)]، واختير(4) [(1)] الاستلقاء، ويلقن[(2)] الشهادة[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកបុណ្យសព[២] (អាយុរបស់ជនរងគ្រោះ[២]) ត្រូវចុចលើ [៣] ទៅលើកាបូបខាងស្តាំ [៣]) ហើយជ្រើសរើស [៤] [៤]) ដេកដេក, និងដកដង្ហើម [៤][៥] សក្ខីកម្ម [៦]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Chapter on Funerals[(2)] (It is Sunnah for the dying person[(1)] to face[(2)] towards the Qiblah on his right[(3)], and it is chosen(4) [(1)] to lie down, and to recite[(2)] the Shahada[(3)].

ឌុយអាល់
653
#653
(ទំព័រ ៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن مات يشد[(1)](2) لحياه، ويغمض عيناه، ويجمر(3)[(4)] تخته(5) وكفنه وترا[(6)]، ويوضع[(7)] على التخت، ويجرد[(8) ] ويستر[(1)] عورته، ويوضأ بلا مضمضة واستنشاق(2) )، خلافا للشافعي(3)[(4)]، (ويفاض عليه ماء مغلي [(5)] بسدر(6)، أو حرض(7) وإلا فالقراح(8) ): أي وإن(9) لم يكن، فالماء القراح، (ويغسل رأسه ولحيته بالخطمي(10) [(1)]، ثم يضجع[(2)] على يساره، ويغسل حتى يصل الماء إلى التخت[(3)]، ثم على يمينه[(4)] كذلك)، وإنما قدم[(5) ] الاضجاع على اليسار؛ ليكون البداية في الغسل بجانب يمينه.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាលោកស្លាប់ហើយគាត់នឹងដកដង្ហើម ((1)) ((2)) ហើយបិទភ្នែក ((3) ((4)) (បិទបាំងបេះដូង ((5)) និងបិទមាត់ ((6)) ហើយដាក់ ((7)) នៅលើអាវយឺត ((8)) ហើយដក (()) (((1) ចោល ((9)) ហើយចេញទៅក្រៅ (() ហើយចាក់ទឹកមិនឲ្យដុះ ((3)) (ប្រឆាំងនឹងសាផាវី ()) ()) ឬឆេះ ()) បើមិនដូច្នោះទេ ()) គាត់នឹងត្រូវដាក់ទឹកកក ()) ហើយ (គាត់នឹងលាងក្បាលនិងមាត់ដោយសាខា ((10)) ()) បន្ទាប់មកគាត់នឹងដេក ()) នៅខាងឆ្វេង ()) និងលាងទឹករហូតដល់ដល់ពេលគាត់ឈានដល់ទឹក ()) រួចនៅខាងស្តាំ ())។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If he dies, he should be tied up[(1)](2) for his life, and his eyes should be closed, and (3)[(4)] his takht(5) would be covered with hot coals, and a string would be shrouded over him[(6)], and he would be placed[(7)] on the tatt, and he would strip[(8)] and cover[(1)] his private parts, and perform ablution without rinsing or sniffing(2)), contrary to Al-Shafi’i(3)[(4)], (and boiling water should be poured over him[(5)). With full moon (6), or Haradh (7), otherwise it is ulcers (8): That is, if (9) is not, then water is ulcers, (and he washes his head and beard with marshmallow(10) [(1)], then he lies [(2)] on his left, and washes until the water reaches the tent[(3)], then on his right[(4)] as well). Rather, he preceded [(5)] lying on the left; So that the beginning of washing is on his right side.

ឌុយអាល់
654
#654
(ទំព័រ ៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ثم يجلس مستندا[(1)]، ويمسح بطنه برفق، وما خرج يغسل[(2)]، ولم يعد غسله[(3)]، ثم ينشف[(4)] بثوب، ولا يقص ظفره[(5)]، ولا يسرح[(6)] شعره) ، خلافا للشافعي(7)[(8) ]، (ويجعل الحنوط(1)[(2)] على رأسه، ولحيته، والكافور(3) على مساجده(4)[(5)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(បន្ទាប់មកគាត់អង្គុយដេកលាងសម្អាតពោះវៀនដោយស្លេកស្លាំងហើយអ្វីដែលគាត់ចេញពីការលាងសំអាតហើយមិនលាងខ្លួនទៀតទេបន្ទាប់មកគាត់លាងសម្អាតដោយសម្លៀកបំពាក់មិនកាត់ស្បែកជើងនិងមិនកាត់សក់ខុសពីសាហ៊ីទេហើយដាក់កាដូលើក្បាល, ខ្លានិងកាហ្វូរលើវិហារសក្ការ៖របស់គាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Then he sits lying down, wipes his stomach gently, and what he comes out of washes, and no longer washes himself, then dries with a dress, does not cut his nails, and does not shave his hair, unlike the shafi'i, and puts the hood on his head, beard, and the kafur on his mosques.)

ឌុយអាល់
655
#655
(ទំព័រ ៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وسنة الكفن[(1)] له: إزار(2)[(3)]، وقميص(4)، ولفافة(5)، واستحسن[(6) ] المتأخرون العمامة(1)، ولها: درع(2)[(3)]، وإزار، وخمار(4)، ولفافة، وخرقة تربط(5) بها(6) ثدياها، وكفايته[(7) ](1) له: إزار[(2)]، ولفافة، ولها: ثوبان، وخمار)(3): الثوبان الإزار، واللفافة(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយឆ្នាំនៃក្រណាត់[(1)] មាន: izar ((2) ((3)), និងអាវយឺត ((4)), និង waffle ((5)), និងត្រូវបានណែនាំ ((6) ] ចុងក្រោយនេះគឺម៉ូមី ((1)), និងមាន: អាវ ( ((2)), waffles ((3), និង wafers ((4), និងសម្លៀកបំពាក់ដែលភ្ជាប់ ( ((5)) ជាមួយនឹងវា, និងទ្រូងរបស់នាង, និងការគ្រប់គ្រាន់របស់វា ((7)).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the year of the shroud[(1)] has: izar ((2) ((3)), and shirt ((4)), and waffle ((5)), and is recommended ((6) ] the latter are the mummy ((1)), and has: shield ( ((2)), waffles ((3), and wafers ((4), and a cloth that binds ( ((5)) with it, and her breasts, and its sufficiency ((7)).

ឌុយអាល់
656
#656
(ទំព័រ ៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وتبسط[(5)][(6)](7) اللفافة، ثم الإزار عليها، ثم يقمص الميت(8)، ويوضع على الإزار(9)، ثم يلف يسار(10) إزاره، ثم يمينه، ثم اللفافة كذلك، وهي تلبس الدرع، ويجعل شعرها[(1)] ضفيرتين على صدرها، ثم الخمار فوقه تحت[(2)] اللفافة، ويعقد الكفن إن خيف[(3)](4) انتشاره(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

(លុបពាក់, បន្ទាប់មកប៉ះពាល់វា, បន្ទាប់មកបិទមាត់អ្នកស្លាប់, បន្ទាប់មកដាក់វានៅលើពាក់នោះ, បន្ទាប់មកក្រាលវាឆ្វេង, បន្ទាប់មកស្តាំ, បន្ទាប់មកពាក់វាផងដែរ, ហើយនាងពាក់អាវទ្រនាប់, និងធ្វើឱ្យសក់របស់នាងពីរ knots នៅលើទ្រូងរបស់នាង, បន្ទាប់មកស្រាបៀរលើវាក្រោមពាក់ពាក់នេះ, និងកាន់ shroud ប្រសិនបើនាងខ្លាច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Simplify the wrapper, then touch it, then camouflage the dead one, then put it on the wrapping, then fold it left, then right, then wrap it as well, and she wears the shield, and makes her hair two knots on her chest, then the wine over it under the wraps, and holds the shroud if she is afraid.

ឌុយអាល់
657
#657
(ទំព័រ ៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وصلاته فرض[(1)] كفاية(2) ): أي إن أدى[(3)] البعض[(4)] سقط عن الباقين[(5)]، وإن لم يؤد أحد يأثم الجميع، (وهي: أن يكبر[(6)] رافعا يديه[(7)]، ثم لا رفع بعدها)، خلافا للشافعي(8) [(1)]، (ويثني[(2)]، ثم يكبر، ويصلي[(3)] على النبي - صلى الله عليه وسلم -، ثم يكبر ويدعو[(4)]، ثم يكبر ويسلم[(5)]، ولا قراءة فيها[(6)])، خلافا للشافعي(7)[(8) ]، (ولا تشهد[(1)]، ويقول[(2)] في الصبي بعد الثالثة: اللهم اجعله لنا فرطا[(3)](4)، اللهم اجعله لنا ذخرا[(5)]، اللهم اجعله لنا شافعا مشفعا)(6): أي أجرا يتقدمنا، وأصل الفارط والفرط فيمن يتقدم[(7)] الواردة. كذا في ((المغرب))، والمشفع الذي يعطى له(8) الشفاعة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយប្រសិនបើគាត់នាំឲ្យមួយចំនួនធ្លាក់ពីមួយចំនួនទៀតហើយបើគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើដូច្នេះគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាំងអស់គ្នា (មានន័យថាធំឡើងលើកដៃឡើងហើយមិនលើកដៃឡើង) ដោយប្រឆាំងនឹងព្យាការីបន្ទាប់មកធំឡើងនិងសឡាតដល់ព្យាការិ៍រួចធំឡើងហើយសឡាតហើយមិនអានក្នុងវាហើយនិយាយថា "កុំធ្វើជាសាក្សី" ហើយនិយាយក្រោយកូនទីបីថា "ព្រះបានលើកលែងទោសដល់យើងពីព្រះគុណដែលព្រះអង្គបានផ្តល់មកលើយើងព្រះមិនបានលើកលែងទោសដល់អំពើបាបរបស់យើងហើយព្រះបានអត់ទោសដល់យើងទាំងអស់ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

His prayers are enough: that is, if he led some to fall from the others, and if no one did, he sinned all, (that is, to grow up, raise his hands, then do not raise them), as opposed to the Prophet, then grow up and pray to the prophet, and then grow and pray, and not read in it, and say, "Don't witness", and say after the third child, "God has forgiven us the favor He has bestowed on us, God has not forgiven our sins, and God forgives us all our sins".

ឌុយអាល់
658
#658
(ទំព័រ ១០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والدعاء للبالغين هذا[(1)]: اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وشاهدنا، وغائبنا وصغيرنا، وكبيرنا، وذكرنا، أنثانا، اللهم من احييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، وإنما(2) قال في الأول[(3)] الإسلام، وفي الثاني[(4)] الإيمان؛ لأن الإسلام[(5)] والإيمان وإن كان متحدين(6) ، فالإسلام ينبئ[(1)] عن الانقياد، فكأنه(2) دعاء(3) في حال الحياة بالإيمان والإنقياد، وأما عند الوفاة فقد دعا بالتوفي على الإيمان، وهو التصديق، والإقرار[(4)]، وأما الإنقياد وهو العمل فغير موجود في حال الوفاة وبعده(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគឺដូចខាងក្រោមនេះ: សូមមេត្តាអភ័យទោសដល់យើង, អ្នកស្លាប់របស់យើង, សាក្សីរបស់យើង, អវត្តមានរបស់យើង, តូចរបស់យើង, និងធំរបស់យើង, ការចងចាំរបស់យើង, ស្ត្រីរបស់យើង, ព្រះនៃការរស់ឡើងវិញរបស់យើង, ដូច្នេះធ្វើអោយគាត់មានជីវិតឡើងវិញនៅលើអ៊ីស្លាម, និងនៃមរណភាពរបស់គាត់ពីយើង, ដូច្នេះគាត់ស្លាប់លើជំនឿ, ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថានៅក្នុងទីមួយ, អ៊ីស្លាម, ក្នុងទីពីរ, ជំនឿ; ពីព្រោះអ៊ីស្លាមនិងជំនឿត្រូវបានបង្រួបបង្រួមគ្នា, ប៉ុន្តែអ៊ីសលាមបានព្យាករណ៍ពីការរស់ឡើងវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the prayer for the adults is this: Forgive us, our dead, our witnesses, our absent, our small, and our great, our memory, our female, God of our resurrection, so revive him on Islam, and of his death from us, so that he dies on faith, but he said in the first, Islam, in the second, faith; because Islam and faith are united, but Islam predicts the resurrection.

ឌុយអាល់
659
#659
(ទំព័រ ១០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويقوم[(1)] المصلي بحذاء صدر الميت، والأحق [(2)] بالإمامة السلطان، ثم القاضي، ثم إمام الحي، ثم الولي[(3)] على ترتيب العصبات، ولا بأس بإذنه[(4)] في الإمامة، فإن صلى[(5) ] غيرهم يعيد الولي إن شاء، ولا يصلي غيره بعده[(1)]، ومن لم يصل عليه، فدفن صلي على قبره[(2)] ما لم يظن أنه تفسخ)، وقد(3) قدر[(4)] بثلاثة أيام، (ولم يجز راكبا استحسانا[(5)])، الاستحسان: هو الدليل(6)[(7)] الذي يكون في مقابلة القياس الذي يسبق إليه الأفهام(8)، فالقياس(9) هاهنا(10) أن يجوز راكبا؛ لأنه ليس بصلاة؛ لعدم الأركان[(11)]، بل هو دعاء، والاستحسان أنها هي(12) صلاة من وجه(13)؛ لوجود التحريمة[(14) ](1)، فلا يترك القيام من غير عذر احتياطا[(2)].
ការបកប្រែខ្មែរ

"អ្នកណាដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដោយមានស្បែកជើងនៅលើទ្រូងអ្នកស្លាប់ហើយអ្នកដែលអធិការនៅខាងស្ដាំជាមួយនឹងលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) និងលោកស៊ុលតង់ហើយលោកចៅក្រមនិងលោកអ៊ីមាមនៅខាងមុខសង្កាត់ហើយលោកវ៉ាលីនៅខាងក្រោយសាលាហើយគ្មានអ្វីដែលខុសក្នុងការអនុញ្ញាតរបស់គាត់ទេនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាបើគាត់សឡាតអ្នកខ្លះនឹងត្រឡប់មកវិញបើគាត់ចង់ហើយអ្នកខ្លះទៀតមិនសឡាតក្រោយគាត់ហើយអ្នកណាដែលមិនបានទៅដល់នោះគាត់ត្រូវបានបញ្ចុះសពដោយសឡាតនៅលើផ្នូររបស់គាត់អ្វីដែលគាត់មិនគិតថាគាត់បានបំបែក"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he who prays with the shoe of the dead's breast, and the right one with the imam, the sultan, then the judge, and then the imam of the neighbourhood, then with the wali, on the order of the leagues, and no harm in his permission. In the imamate, if he prays, others return the wali if he wishes, and others do not pray after him. And whoever does not reach it, then he is buried praying on his grave. What he does not think he has broken.

ឌុយអាល់
660
#660
(ទំព័រ ១០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكرهت[(3)] في مسجد جماعة[(4)] إن كان الميت فيه، وإن كان خارجه اختلف المشايخ)، اختلف[(5) ] المشايخ بناء على أن علة الكراهة عند البعض(1) توهم تلويث المسجد، فإن كان الميت خارجه لا تكره(2) عندهم، وعند البعض(3) أن المسجد لم يبن(4) إلا[(5)] للصلوات(6) الخمس[(7)]، فالميت و[إن](8) كان خارجا يكره عندهم أيضا.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយខ្ញុំស្អប់វានៅក្នុងវត្ត Jama'ah បើសិនជាមនុស្សស្លាប់នៅក្នុងនោះទោះបីជាគាត់នៅខាងក្រៅវត្តក៏ដោយពួក Shaykhs មិនយល់ស្របគ្នា។ ពួក Shayikhs បានជំទាស់គ្នាដោយផ្អែកលើការពិតថាមូលហេតុនៃការស្អប់នោះគឺថាមនុស្សមួយចំនួនសង្ស័យថាវត្តត្រូវបានបំពុលហើយប្រសិនបើមនុស្សស្លាប់ស្ថិតនៅខាងក្រៅពួកគេមិនស្អប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And I hated it in a Jama'ah mosque, if the dead person was in it, even if he was outside the mosque the Shaykhs disagreed. The Shaykhes differed based on the fact that the cause of the hatred was that some people suspected the Mosque to be contaminated, and if the deceased person was outside, they did not hate it.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង