អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"
បន្ទាប់មកគាត់និយាយថាគ្មានសង្គ្រាម bedar [ឬអ្នកសុំទាន] ((1) វាយដំ ((2), បណ្តេញចេញទៅក្នុងការបដិសេធនោះ ((3))) ដូច្នេះការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់គឺខ្លីពេកពោលគឺប្រសិនបើគាត់ចង់នៅក្នុង bedar រយ៖ពេលកន្លះខែគាត់កំពុងវាយដំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Then he says: no bedar war [or the beggary] ((1) besieged ((2), banished to that denial ((3)))), so his judgment is short, i.e. if he wants to stay for half a month in bedar, he is besieging it.
(បើអ្នកកំពុងតែធ្វើដំណើរហើយអ្នកអង្គុយនៅកន្លែងដំបូងអ្នកត្រូវបានបង្ខំនិងប្រមាថ) ដើម្បីពន្យារពេលសន្តិភាពនិងការសង្ស័យមិនទទួលយកព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គហើយអ្វីដែលច្រើនជាងនេះបើសិនជាបុរសខ្លាំងមិនអង្គុយអ្នកត្រូវតែបង្ក្រាបវាចាកចេញពីកៅអីដែលត្រូវបានដាក់លើគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(If you are a traveler, and you sit in the first, you are imposed and insulted); to delay peace, and suspicion, not accepting Allah's mercy; and what is more, if a hero does not sit, you must impose it; to leave the chair, which is imposed on him.
(ម្តាយរបស់អ្នកធ្វើដំណើរជាអ្នករស់នៅ[1]) គឺ[(2)] ក្នុងពេលនិងបន្ទាប់មក[(3)] មិនធ្វើអោយគាត់ឈឺចាប់ទេ: នៅពេល ((4) ក្នុងពេលក្លាយជាការដាក់ទណ្ឌកម្មបួនដោយការអាស្រ័យទាក់ទង ((5)), ហើយបន្ទាប់ពីពេលមិនផ្លាស់ប្តូរការដាក់ទណ្ឌកម្ម ((6)) របស់វាជាដើម, (និងផ្ទុយទៅវិញ): ពោលគឺអ៊ុំម៉ាមនៃអ្នកដំណើរដែលរស់នៅ, (មហាវិថីអ្នកដំណើរ ((1)), និងអ្នករស់នៅគឺ, ហើយនិយាយថាការអង្វរ ((2)): បំពេញព្រះពររបស់អ្នក, ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើដំណើរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Traveler's mother is resident[1]) is[(2)] in time and afterwards[(3)] does not hurt him: when ((4) in time becomes imposed four by dependency ((5)), and after time does not change its imposition ((6)) originally, (and vice versa): i.e. the imam of the traveler resident, (palace of traveler ((1)), and the resident is, and says a lamentation ((2)): complete your prayers, I am a traveler.
ប្រទេសកំណើតគឺកន្លែងស្នាក់នៅកន្លែងស្នាក់នៅគឺកន្លែងដែលមនុស្សមានបំណងស្នាក់នៅក្នុងរយ៖ពេល ១៥ថ្ងៃឬច្រើនជាងនេះដោយមិនត្រូវត្រូវបានអ្នកមានទីលំនៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The native country is the residence. The residence is the place where the person intends to reside for fifteen days, or more, without being taken by a resident.
បើសិនជាមនុស្សម្នាក់មានប្រទេសកំណើតនោះយកទីកន្លែងកំណើតមួយទៀតទោះបីជាវាស្ថិតនៅចន្លោះពួកគេ [1] រយ៖ពេលនៃការធ្វើដំណើរឬមិនមែនក៏ដោយក៏ធ្វើឱ្យគ្មានសញ្ជាតិកំណើនរបស់គាត់ [2] ទីមួយបើទោះបីជាប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់មិនក្លាយជាអ្នកមានលំនៅឋានតែរចនាសម្ព័ន្ធនៃការរស់នៅតែប៉ុណ្ណោះក៏ប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យមានសញ្ជាតិនៃដើមជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរ [3] ទោះបីជាអ្នកធ្វើដំណើរបានផ្តល់ទីលំនៅដ្ឋានកំណែទម្រង់ក្លាយទៅជាអ្នកមានលំនៅឋាននៅពេលចូលមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
If a person has a native country, then takes another native place whether it is between them [1] the duration of travel, or not, nullifies the native homeland [2] the first, even if his income does not become resident only the structure of residence, but does not nullify the original with travel [3] , even if the traveler provided native home becomes resident once the entry.
ហើយចំពោះប្រទេសដែលគេស្នាក់នៅវាធ្វើឲ្យកន្លែងស្នាក់នៅមិនមានប្រសិទ្ធភាពវាគឺ [(1) ] បើគាត់មានប្រទេសដែលគាត់ស្នាក់ ( ((2)) ] បន្ទាប់មកគាត់យកកន្លែងផ្សេងទៀតនៃប្រទេសគាត់ដែលគាត់រស់នៅហើយគ្មានរយ៖ពេលធ្វើដំណើររវាងគេ ( ((3)) កន្លែងទីមួយមិននៅជាកន្លែងដែលគាត់មានទីលំនៅ ( ((5)) ទោះបីជាប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់មិនបានក្លាយជាអ្នករស់នៅដោយចេតនាតែប៉ុណ្ណោះ ()) និងជាដើម ()) បើគាត់ធ្វើដំណើរពីទីនោះ ()) ហើយក៏ (8) បើគាត់ផ្លាស់ទៅកាន់ប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ ())។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And as for the country of residence, it invalidates the place of stay, it is[(1)] if he has a country of stay ((2)), then takes another place of his country of abode, and there is no travel period between them ((3)), the first place does not remain the place where he resides ((5) even if his income does not become resident only by intention, and so on ((6)) if he travels from it, and also ((8) if he moves to his native country.
"បើសិនជាការធ្វើដំណើរនៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានកាត់បន្ថយហើយបើការធ្វើដំណើរនៅក្នុងដំណើរការត្រូវបានបញ្ចប់"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And travel against him do not change) (1) (The) Passed: i.e. if the passing in the city is shortened, and if the Passing in travel is completed.
ការបួងសួងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសុក្រ (ថ្ងៃសៅរ៍) (លក្ខខណ្ឌ) (មិន) ដើម្បីបួងសួង: ការរស់នៅនៅអេហ្ស៊ីប, សុខភាព, សេរីភាព, ភាពជាបុរស, ស្មារតី, ភាពពេញវ័យ, និងសុវត្ថិភាពនៃភ្នែក។ បុរសត្រូវបានគេគិតថាកំពុងឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)សម្រាប់នាងហើយប្រសិនបើនាងមិនឆ្លើយតបគាត់, គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថា: មិន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The prayer is performed on Friday (Friday) (Condition) (No) to perform it: residence in Egypt, health, freedom, masculinity, intelligence, maturity, and the safety of the eyes. The man is assumed to be praying for her and if she does not respond to him, he is said to say: No.
(និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការសម្តែងរបស់នាង: ប្រទេសអេហ្ស៊ីប [1] ឬគំនូរសិល្ប៖របស់វា [2]): ពួកគេខុសគ្នា [3] ក្នុងការបកស្រាយប្រទេសអេហ្វស៊ីត [4]:
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And conditions for her performance: Egypt[1], or its artwork[2]): They differed[3] in interpreting Egypt[4]:
តើយើងអាចទទួលបានអ្វីពីការសិក្សាអំពីព្រះយេហូវ៉ា?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Some have a prince, a judge who executes judgments, and establishes borders.
ហើយនៅកន្លែងខ្លះ (((1): គាត់ត្រូវបានដាក់ ((2)) ប្រសិនបើ ((3) ប្រជាជនរបស់គាត់បានប្រមូលផ្តុំ ((4)) នៅក្នុងវត្តធំបំផុតរបស់គាត់គាត់មិនអាចទៅដល់ពួកគេបានទេដូច្នេះអ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសពាក្យនេះគាត់បាននិយាយថា: (អ្វីដែលមិនអាចមកដល់វត្តធំបំផុតរបស់ប្រជាជនអេហ្ស៊ីប) ប៉ុន្តែគាត់បានជ្រើសរើសនេះ ((5)) ដោយមិនមានការពន្យល់ដំបូងឡើយ; សម្រាប់ការលេចឡើងរបស់ Twana ក្នុងការបែងចែកច្បាប់ជាពិសេសការបង្កើតព្រំដែននៅក្នុងប្រទេសអាណានិគម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And at some (((1): he is placed ((2)) if ((3) his people gathered ((4)) in his biggest mosques he could not reach them, so the writer chose this saying, he said: (What is not able to reach the biggest mosque of the people of Egypt). But he chose this ((5)) without the first explanation; for the appearance of the Twana in the provisions of the law, especially the establishment of borders in the empires.
(អ្វីដែលគាត់មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ក្រៅពីចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដូចជារត់សេះប្រមូលទាហានចេញទៅបោះសពបញ្ចុះសពនិងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) សពជាដើម)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(What he does not have in common with him except for his own interests, such as running horses, gathering soldiers, going out to throw, burying the dead, and praying the funeral, and so on.)
(ហើយនាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ) នៅក្នុងរដូវ (iii) ទៅកាន់ខាលីហ្វ (v) ឬព្រះមហាក្សត្រនៃ Hejaz (v), មិនទៅកាន់ព្រះមហាក្សត្រនៃរដូវ, មិនទៅ Arafat (v).
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And she gave me one) in the season (iii) to the caliph (v) or to the prince of the hejaz (v), not to the Prince of the season, not to Arafat (v).
និងសុលតង់ឬអនុប្រធានរបស់គាត់និងពេលវេលាថ្ងៃត្រង់និងនៃសង្ឃដីកាមុននេះគឺនៅជាមួយឪពុកខ្ញុំហានីហ្វា - សូមព្រះមានព្រះភាគព្រះយេស៊ូវពរពរគាត់ - ហើយពួកគេមានពាក្យមួយដែលហៅថាសង្ឃដេញដោល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the sultan, or his deputy, and the time of the afternoon, and of the sermon before it, this is with my father Hanifa - may Allah be pleased with him - and they have a long saying called sermon.
ហើយនៅក្នុងសាលាសភា (R.A) - ព្រះអង្គនឹងមានសុន្ទរកថាចំនួនពីរដែលក្នុងនោះមាន (3) ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ការសរសើរនិងការគោរពប្រណិប័តន៍របស់ព្រះអង្គជាការអានសៀវភៅជាលើកដំបូងនិងការអង្វរដល់អ្នកជឿជាក់ជាលើកទីពីរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And at the Shafi'i (r.a.) - may Allah be pleased with him - there must be two discourses, each of which (3) involves prayer, praise, and the duty of piety, the first on reading, the second on praying for the believers.
ប្រសិនបើមានមនុស្សបីនាក់នៅសល់ឬបើពួកគេរត់ចោលក្រោយពីការថ្វាយបង្គំនោះចូរបំពេញបង្គាប់នោះហើយការអនុញ្ញាតជាទូទៅហើយអ្នកណាដែលមានការសម្របសម្រួលជាមួយនឹងអ៊ុំម៉ានៅក្នុងមួយទៀតត្រូវសំរបសំរួលនៅក្នុងនោះគឺម្តាយរបស់អ្នកធ្វើដំណើរឬអ្នកជំងឺឬទាសករនៅថ្ងៃសុក្រគឺជាការជជែកដេញដោលលើលោក Zafar ដែលព្រះអង្គពេញចិត្តនឹងគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And if there remain three men, or if they flee after his prostration, complete it. And the general permission. And whoever is reconciled to an imam in another, reconciles in it: i.e. the mother of the traveller, or the sick person, or a slave on Friday, is a dispute against Zafar, may Allah be pleased with him.
(ហើយមានការស្អប់ស្អប់) បានទទួលការលើកលែងទោសឬជាប់ពន្ធនាគារដោយក្រុមមួយនៅអេហ្ស៊ីបនៅថ្ងៃនោះព្រោះថ្ងៃសុក្រគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃក្រុមតែក្រុមមួយប៉ុណ្ណោះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដូច្នេះថ្ងៃសៅរ៍មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើនៅផ្ទះរបស់អប៊ូយូស្វេ - សូមព្រះមានព្រះភាគហ៊ុនលើគាត់ - នៅក្នុងទីតាំងពីរដងទេលើកលែងតែវាមានភាគីពីរហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញពីរនាក់ដូចជាបាដាដ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And hate appeared) pardoned or imprisoned by a group in Egypt on that day; because Friday is a gathering of groups, only one group is allowed; therefore Friday is not allowed at the house of Abu Yusuf - may Allah be pleased with him - in two places unless it has two sides, and is governed by two Egyptians as Baghdad.
ហើយនៅពេលដែលលោកម៉ូហាម៉េតបាននិយាយថាវាជាការត្រឹមត្រូវដែលគាត់នឹងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ក្នុងតួនាទីពីរឬបីទោះបីជាប្រទេសអេហ្ស៊ីបមានភាគីពីរឬមិនមាននោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយអំពីការសម្រេចរបស់អ្នកដែលត្រូវបានលើកលែងទោសគាត់បានរៀនពីគាត់នូវការស្អប់ផ្លូវដំបូង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And when Muhammad - may Allah be pleased with him - said: It is okay that he pray in two positions, or three whether Egypt has two sides, or not, [and he is free] and when he mentioned the ruling of the excused, he learned from him a hatred of the first way.
"អ្នកណាដែលមិនមានហេតុផលអ្វីនៅក្នុងធម្មតានោះទេហើយគាត់ចង់បានវាហើយលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) នៅក្នុងវាបានបំផ្លាញវាទោះបីគាត់ដឹងឬមិនដឹងក៏ដោយនេះគឺជារឿងរបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំហានីហ្វា - ព្រះអង្គប្រោសឲ្យព្រះអង្គពេញចិត្តគាត់ - ហើយចំពោះពួកគេគាត់មិនបានបំបាត់វាទេក្រៅពីធ្វើដូចគេ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And he who has no excuse in it before it, then seeks it, and the Imam in it nullifies it whether he realizes it or not, this is with my father Hanifa - may Allah be pleased with him - and as for them, he does not nullify his back except to imitate it.
ហើយបើអ្នកដំបូងអនុញ្ញាតវាពួកគេចាកចេញពីការលក់ពួកគេពង្រីក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And if the first authorizes it, they leave the sale, they expand.