Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
681
#681
(ទំព័រ ១៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(أو قتل بحد(1)[(2)] أو قصاص)(3)؛ لأن هذا القتل ليس بظلم، (أو جرح[(4)] وارتث[(5)] بأن نام، أو أكل، أو شرب، أو عولج، أو آواه[(6)] خيمة، أو نقل[(7)] من(8) المعركة حيا[(9)]، أو بقي عاقلا وقت صلاة، أو أوصى[(10)] بشيء(11)، [وصلي عليهم(12) ][(1)](2))(3)، ارتث الجريح: أي حمل من المعركة وبه رمق، والارتثاث في الشرع: أن يرتفق بشيء من مرافق[(4)] الحياة، أو يثبت له حكم من أحكام الأحياء، فإن بقي عاقلا وقت صلاة[(5)] وجب عليه صلاة، وهذا من أحكام الأحياء، والإيصاء ارتثاث عند [أبي حنيفة و](6) أبي يوسف - رضي الله عنهم - خلافا لمحمد[(7)] - رضي الله عنه -(8) . (وإن قتل[(1)] لبغي، أو قطع طريق غسل(2) ولا يصلى عليه(3) ). [والله أعلم](4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ឬឃាតកម្មដោយការផ្តន្ទាទោស (1) [(2)] ឬការសងសឹក (3) ដោយសារតែការសម្លាប់នេះមិនមែនជាអយុត្តិធម៌ (ឬគាត់បានរងរបួស[(4)] ហើយគាត់បានទទួលមរតក [(5)] ដោយការដេក ឬបរិភោគ ឬផឹក ឬទទួលការព្យាបាល ឬជម្រក [(6)] នៅក្នុងតង់ ឬការដឹកជញ្ជូន[(7)] ពី (8) នៃសមរភូមិ ឬនៅរស់ [(9)] នៅរស់។ បញ្ជា [(10)] អ្វីមួយ(11) [និងសឡាតលើពួកគេ(12)][(1)](2))(3) គាត់ទទួលមរតកអ្នករបួស នោះគឺជាបន្ទុកពីការប្រយុទ្ធជាមួយលំពែង និងមរតកនៅក្នុងច្បាប់ Sharia: ដើម្បីត្រូវបានអមដោយភាពអំណោយផលមួយចំនួន[(4)] នៃជីវិត ឬមួយក្នុងចំនោមការគ្រប់គ្រងសម្រាប់គាត់នៅពេលរស់រានមានជីវិត។ សឡាត[(5)] គាត់ត្រូវតែសឡាត ហើយនេះគឺជាច្បាប់មួយនៃការរស់នៅ ហើយឆន្ទៈគឺជាមរតកយោងទៅតាម [Abu Hanifa និង] (6) Abu Yusuf - (ﷺ) m - ផ្ទុយពី Muhammad[(7)] - (ﷺ) -(8) (ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានសម្លាប់[(1)] នោះគាត់មិនមែនជាការបិទផ្លូវទេ។ ថ្វាយលើគាត់ (៣)) [ហើយព្រះជ្រាបច្បាស់បំផុត] (៤) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Or murder by punishment (1) [(2)] or retaliation (3); Because this killing is not unjust, (or he was wounded[(4)] and he inherited[(5)] by sleeping, or eating, or drinking, or being treated, or sheltering him[(6)] in a tent, or transporting[(7)] from (8) the battle alive[(9)], or remaining sane at the time of prayer, or commanding[(10)] something(11), [and praying over them(12)][(1)](2))(3), he inherits The wounded: that is, a burden from the battle with a spear, and inheritance in Sharia law: to be accompanied by some of the amenities[(4)] of life, or one of the rulings of the living is established for him, so if he remains sane at the time of prayer[(5)] he is obliged to pray, and this is one of the rulings of the living, and the will is inheritance according to [Abu Hanifa and](6) Abu Yusuf - may God be pleased with them - in contrast to Muhammad[(7)] - may God be pleased with him -(8). (And if he is killed[(1)] out of transgression, or he blocks the way for washing(2) then the funeral prayer is not offered over him(3)). [And God knows best] (4).

ឌុយអាល់
682
#682
(ទំព័រ ១៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الصلاة في الكعبة[(5)] (صح[(1)] فيها[(2)] الفرض والنفل): المذكور في ((الهداية)): خلافا(3) الشافعي - رضي الله عنه - فيهما(4)[(5)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកអំពីសឡាតនៅក្នុង Kaaba[(5)] (Sahih[(1)] នៅក្នុងវា[(2)] សឡាតជាកាតព្វកិច្ច និងការស្ម័គ្រចិត្ត): បានរៀបរាប់នៅក្នុង ((Al-Hidaya)): ផ្ទុយទៅនឹង (3) Al-Shafi'i - (ﷺ) - នៅក្នុងទាំងពីរ (4)[(5)]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Chapter on praying in the Kaaba[(5)] (Sahih[(1)] in it[(2)] obligatory and voluntary prayers): mentioned in ((Al-Hidaya)): contrary to (3) Al-Shafi’i - may God be pleased with him - in both (4)[(5)].

ឌុយអាល់
683
#683
(ទំព័រ ១៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والمذكور[(1)] في كتب الشافعي الجواز[(2)] إذا توجه إلى جدار الكعبة، حتى إذا توجه إلى الباب، وهو مفتوح، ولا يكون ارتفاع العتبة بقدر مؤخرة الرحل(3)[(4)] لا يجوز(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្វីដែលត្រូវបានលើកឡើង [(1)] នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ al-Shafi'i គឺថាវាត្រូវបានអនុញ្ញាត[(2)] ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំងនៃ Kaaba បើទោះបីជាមនុស្សម្នាក់ប្រឈមមុខនឹងទ្វារនៅពេលដែលវាបើកចំហក៏ដោយ ហើយកម្ពស់នៃកម្រិតចាប់ផ្ដើមគឺមិនខ្ពស់ដូចខាងក្រោយនៃកាបូប (3)[(4)] វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

What is mentioned[(1)] in the books of al-Shafi’i is that it is permissible[(2)] if one faces the wall of the Kaaba, even if one faces the door, while it is open, and the height of the threshold is not as high as the back of a saddlebag(3)[(4)] it is not permissible(5).

ឌុយអាល់
684
#684
(ទំព័រ ១៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي كتبه أيضا(1): إنه إن انهدمت الكعبة[(2)] والعياذ بالله[(3)] يجوز[(4)] الصلاة خارجها متوجها إليها، ولا يجوز فيها إلا إذا كان بين يديه سترة شجر(5)، أو بقية جدار(6)، وهذا حكم عجيب[(7)]؛ لأن جواز الصلاة خارجها على تقدير الانهدام يدل على أن القبلة إما أرض الكعبة، أو هواؤها، [فيجب أن](1) يجوز فيها من غير(2) اشتراط أن يكون بين يديه شيء مرتفع مثل مؤخرة الرحل. (ولو ظهره إلى ظهر إمامه[(3)]، لا[(4)] لمن ظهره إلى وجهه)(5)؛ لأن هذا[(6)] تقدم. (وكره[(7)] فوقها)(8)؛ تعظيما للكعبة، وفي ((الهداية)): إنه لا يجوز عند الشافعي - رضي الله عنه -(9). وفي كتبه: أنه[(10)] لا يجوز إلا أن يكون بين يديه شيء مرتفع(11).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ផងដែរ (1)៖ ប្រសិនបើ Kaaba ដួលរលំ[(2)] ហើយព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់[(3)] វាត្រូវបានអនុញ្ញាត[(4)] ដើម្បីសឡាតនៅខាងក្រៅវា បែរមុខទៅរកវា ហើយវាមិនអនុញ្ញាតនៅខាងក្នុងវាទេលុះត្រាតែមានគម្របដើមឈើនៅពីមុខគាត់ (5) ឬនៅសល់នៃជញ្ជាំង (6) ហើយនេះគឺជាច្បាប់ដ៏ចម្លែកមួយ[(7)] ។ ដោយសារការអនុញ្ញាតនៃសឡាតនៅខាងក្រៅវាតាមការសម្រេចចិត្តរបស់ qiblah បង្ហាញថា qiblah គឺជាដីនៃ Kaaba ឬខ្យល់របស់វា [វាត្រូវតែ] (1) ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងវាដោយមិន (2) ទាមទារឱ្យមានអ្វីដែលខ្ពស់នៅពីមុខគាត់ដូចជាផ្នែកខាងក្រោយនៃ saddlebag មួយ។ (ទោះបីជាខ្នងរបស់គាត់នៅខាងក្រោយអ៊ីម៉ាមរបស់គាត់ [(3)] មិនមែន [(4)] ចំពោះអ្នកដែលខ្នងរបស់គាត់នៅចំពោះមុខរបស់គាត់) (5); ព្រោះ​នេះ [(៦)] ជា​ការ​ចម្រើន។ (ហើយគាត់មិនចូលចិត្ត [(7)] ខាងលើវា)(8); ចេញពីការគោរពចំពោះ Kaaba និងនៅក្នុង ((Al-Hidaya)): វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេយោងទៅតាម Al-Shafi'i - (ﷺ) -(9) ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់: [(10)] វាមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេលុះត្រាតែមានអ្វីមួយខ្ពស់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (11) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And also in his books (1): If the Kaaba collapses[(2)] and God forbid[(3)] it is permissible[(4)] to pray outside of it, facing towards it, and it is not permissible inside it unless there is a tree cover in front of him(5), or the rest of a wall(6), and this is a strange ruling[(7)]; Because the permissibility of praying outside it at the discretion of the qiblah indicates that the qiblah is either the ground of the Kaaba, or its air, [it must] (1) be permissible in it without (2) requiring that there be something high in front of him, such as the back of a saddlebag. (Even if his back is to the back of his imam[(3)], not[(4)] to the one whose back is to his face)(5); Because this [(6)] is progress. (And he disliked [(7)] above it)(8); Out of reverence for the Kaaba, and in ((Al-Hidaya)): It is not permissible according to Al-Shafi’i - may God be pleased with him - (9). In his books: [(10)] it is not permissible unless there is something high in his hands (11).

ឌុយអាល់
685
#685
(ទំព័រ ១៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(اقتدوا[(1)] متحلقين حولها، وبعضهم أقرب من إمامه إليها جاز لمن ليس في جانبه)(2)، اعلم أن للكعبة أربعة جوانب بحسب جدارانها(3) الأربعة، فالواقف في الجانب الذي يكون الإمام فيه، إذا كان أقرب إليها من الإمام يكون(4) متقدما على الإمام بخلاف الواقف(5) في الجوانب الثلاثة الأخر، فإن من هو أقرب [إلى الكعبة](6) لا يكون متقدما على الإمام. [والله أعلم بالصواب](7).
ការបកប្រែខ្មែរ

(តាមដានទៅវិញដោយហោះហើរជុំវិញវាហើយខ្លះនៅជិតមុខជាងអ្នកដែលមិននៅខាង) (ii) ដឹងថាកាកាអ៍បះមានបួនផ្នែកតាមជញ្ជាំងរបស់វា (iii) បួន, ការឈរនៅលើផ្នែកដែលអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)គឺ, ប្រសិនបើវានៅជិតជាងអ៊ីម៉ាំនោះ (iv) នឹងឈានទៅលើអ៊ីម៉ផ្សេងពីការឈរ (v) នៅលើផ្នែកទាំងបីផ្សេងទៀត, អ្នកដែលនៅជិតបំផុត [ទៅនឹងកាកបា]នឹងមិនឈានទៅលើអ៊ីមាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Follow along, flying around it, and some are closer to its front than those who are not on its side) (ii) Know that the Kaaba has four sides according to its walls. (iii) The four, the standing on the side where the Imam is, if it is closer to it than the Imam will be (iv) advanced on the Imam other than the standing. (v) In the other three sides, the one who is nearest [to the Kabah] will not be advanced upon the Imam.

ឌុយអាល់
686
#686
(ទំព័រ ១៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الزكاة[(1)]
ការបកប្រែខ្មែរ

សៀវភៅ Zakat [1]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The Book of Zakat[1]

ឌុយអាល់
687
#687
(ទំព័រ ១៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(هي[(2)] لا تجب إلا في نصاب[(3)] حولي[(4)] فاضلا عن حاجته الأصلية[(5) ])(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(នាង) គ្រាន់តែឆ្លើយតបក្នុងជួរជុំវិញខ្ញុំ (នាង)) ដោយឡែកពីតម្រូវការដើមរបស់គាត់ (នាង).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(She) only answers in a row around me (she) apart from his original need (she).

ឌុយអាល់
688
#688
(ទំព័រ ១៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اعلم أن الزكاة لا تجب إلا في نصاب نام[(2)]، والحول[(3)] هو الممكن[(4)] من الاستنماء؛ لاشتماله[(5)] على الفصول الأربعة، والغالب فيها تفاوت الأسعار، فاقيم[(6)] مقام النماء، فأدير الحكم عليه، هذا هو المذكور في ((الهداية))(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំដឹងថា Zakat ត្រូវបានបង់តែក្នុងទម្រង់ Zakat ប៉ុណ្ណោះហើយថា Zakah អាចត្រូវបង់តាមវិធី ៤ យ៉ាងផ្សេងគ្នាហើយភាគច្រើនមានតម្លៃផ្សេងគ្នាដូច្នេះខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើ Zakah ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងគំរូ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I know that zakat is only paid in the form of zakat, and that the zakat can be paid in four different ways, and most of them have different prices, so I'm in charge of the zakah, and this is what is mentioned in the guide.

ឌុយអាល់
689
#689
(ទំព័រ ១៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفيه نظر[(2)]؛ لأن هذا يقتضي أنه إذا حال الحول على النصاب تجب الزكاة سواء وجد النماء، أو لم يوجد، كما في السفر[(3) ]، فإنه أقيم مقام المشقة، فيدار الرخصة عليه سواء وجد(1) المشقة أم لا، لكن ليس كذلك(2)[(3)]، بل لا بد مع الحول من شيء آخر، وهو الثمنية[(4)](5) كما في الثمنين: أي الذهب والفضة، أو السوم(6) كما في الأنعام، أو نية التجارة في غير ما ذكرنا، حتى لو كان له عبد لا للخدمة[(1)]، أو دار لا للسكنى، ولم ينو التجارة لا تجب فيهما الزكاة، وإن حال عليهما(2) الحول(3)[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងនោះគាត់បានចាត់ទុកថា[(((2) ]; ព្រោះថានេះតម្រូវឱ្យប្រសិនបើការបត់លើអាគារបង់ Zakat ទោះបីគាត់រកឃើញមេឃឬមិនដូចនៅក្នុងការធ្វើដំណើរ[(3) ], បន្ទាប់មកគាត់បង្កើតកន្លែងនៃការលំបាក, ហើយអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់មិនថាគាត់រកបាន))) ការលំបាកឬមិន. ប៉ុន្តែមិនមែនដូច្នេះទេ, ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានការបែរជាអ្វីផ្សេងទៀត, ដែលជាតម្លៃ (((4))) ដូចនៅក្នុងពីរ: ពោលគឺមាសនិងប្រាក់, ឬចំនួន ((6)) ដូចក្នុងរង្វាន់ណាមួយ, ឬបំណងនៃការជួញដូរក្រៅពីអ្វីដែលយើងបានលើកឡើង, សូម្បីតែគាត់មានអ្នកបំរើមិនសម្រាប់សេវាកម្ម ((1)), ឬផ្ទះមិនសម្រាប់ការស្នាក់នៅ, ហើយគាត់មិនមានការជួញដូរដែល Zakat មិនត្រូវបានបង់, ប៉ុន្តែនៅលើគាត់ ((2) ការបត់ ((3))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In it he considered[((2)]; because this requires that if the turn on the scaffolding pays zakat whether he finds the sky, or not, as in travel[(3) ], then he establishes the place of hardship, and the license is given to him whether he found))) hardship or not. But not so, but it must be with the turn of something else, which is the price (((4))))) as in the two: i.e. gold and silver, or the sum ((6) as in any reward, or intention of trade in other than what we have mentioned, even if he had a slave not for service ((1)), or a house not for residence, and he does not have a trade in which the zakat is not payable, but on him ((2) the turn ((3)).

ឌុយអាល់
690
#690
(ទំព័រ ១៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا بد أن يكون فاضلا عن حاجته الأصلية كالأطعمة[(1)]، والثياب، وأثاث[(2)] المنزل، ودواب الركوب، وعبيد الخدمة[(3)]، ودور[(4)] السكنى، وسلاح يستعملها[(5) ]، وآلالات المحترفة[(1)]، والكتب لأهلها(2)[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ត្រូវតែលើសពីតម្រូវការដើមរបស់គាត់ដូចជាអាហារសម្លៀកបំពាក់គ្រឿងអលង្ការផ្ទះជិះសេះអ្នកបំរើផ្ទះសម្បែងអាវុធម៉ាស៊ីនជំនួញនិងសៀវភៅសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He must be above his original needs such as food, clothing, furniture, house, riding horses, servants, housing, weapons, professional machinery, and books for his household.

ឌុយអាល់
691
#691
(ទំព័រ ១៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(مملوك[(1)] ملكا تاما): أي رقبة[(2)]، ويدا(3)، (على حر مكلف): أي عاقل[(4)]، بالغ، (مسلم(5)، فلا تجب على مكاتب(6)[(7)])؛ لعدم[(8)] الملك التام، فإن له ملك اليد لا ملك الرقبة، (ومديون مطالب[(9)][(10)] من(11) جهة(1) عبد بقدر دينه[(2)])؛ لأن ملكه غير فاضل عن الحاجة الأصلية، وهي قضاء الدين، وإنما قيد بكونه مطالبا من(3) عبد حتى لو كان مطالبا من الله لا يمنع وجوب الزكاة، كمن ملك نصابا بعضه[(4)] مشغول بدين الله كالنذر[(5)]، أو الكفارة[(6)]، أو الزكاة(7)[(8) ] تجب(1) فيه الزكاة، ولا يشترط لوجوب الزكاة فراغه عن هذا الدين. وقوله: بقدر دينه، متعلق بقوله: فلا تجب(2): أي لا تجب(3) على المديون بقدر ما يكون ماله مشغولا بالدين.
ការបកប្រែខ្មែរ

(Malmuk[(((1)]a tamma malik: ក្បាលណាមួយ (((2)), wida ((3), (លើមនុស្សសេរីដែលចោទប្រកាន់): គ្រប់រូបដែលមានសុខភាពល្អ ((4)), មនុស្សពេញវ័យ (មូស្លីម ((5)), មិនឆ្លើយតបទៅនឹងតំណែង ((6)))))))); ដោយគ្មានព្រះមហាក្សត្រពេញលេញគាត់មានព្រះមហាអំណាចគ្មានព្រះមហាអំណាចនៃក្បាល, (និងបំណុលទាមទារ)))))))))))) ពី (11) (a) ទាសករច្រើនដូចសាសនារបស់គាត់ ())); ពីព្រោះព្រះមហាក្សត្ររបស់គាត់មិនលើសពីតម្រូវការដើម, ដែលជាការសងបំណាច់, ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំដោយការទាមទារ 3) ទាសកទារទោះបីជាគាត់ជាអ្នកសុំទានរបស់ព្រះមិនរារាំងពីកាតព្វកិច្ចរបស់ Zakat, ដូចអ្នកដែលមានភាគហ៊ុនមួយនៃវា ()) ជាប់រវល់ជាមួយព្រះជាសន្យា ()) ឬអំពើបាប ()))) ឬចូលរួមក្នុង Zakat ())))) ប្រសិនបើគាត់មានបំណន់, គាត់ក៏មិនឆ្លើយតបគេ, បំណុលរបស់គាត់ (នៅឆ្ងាយពីនេះ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Malmuk[((1)]a tamma malik: any neck[(2)], wida(3), (on a free man charged): any sane[(4)], adult, (Muslim ((5)), do not answer to offices ((6)))))); for the lack of a complete king, he has a king of the hand no king of a neck, (and debts demanded))))))))) from (11) (a) slave as much as his religion ())); because his king is not superior to the original need, which is to pay the debt, but is bound by being demanded of3) a slave even if he is a demander of God does not prevent the duties of zakat, as those who own a portion of some of it ()) are busy with God as a vow ()) or a sin ()))) or share in zakat ()) ())))) if he has debts, he does not answer them, nor does he answer his debts ()) as far as this is concerned.

ឌុយអាល់
692
#692
(ទំព័រ ១៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا في مال مفقود[(4)]، وساقط في بحر[(5)]، ومغصوب[(6)] لا بينة عليه، ومدفون في برية(7)[(8)] نسي مكانه، ودين[(9) ] جحده المديون سنين ثم أقر بعدها عند قوم، وما أخذ مصادرة(1)[(2)] ووصل إليه بعد سنين)، هذه الأمثلة[(3)] أمثلة المال(4) الضمار(5)، وعندنا لا تجب(6) الزكاة في المال الضمار[(7)](8)، خلافا[(9)] للشافعي(10)- رضي الله عنه -؛ بناء[(11) ] على اشتراط الملك[(1)] التام، فهو مملوك رقبة لا يدا، والخلاف(2) فيما إذا وصل[(3)] المال الضمار(4) إلى مالكه(5)، هل تجب(6) عليه زكاة السنين التي كان المال فيها ضمارا(7) أم لا؟ (بخلاف[(8)] دين على مقر مليء[(9)]، أو معسر، أو مفلس[(10)]، أو جاحد عليه ببينة، أو علم به قاض)، فإنه إذا وصلت(11) هذه الأموال إلى مالكها تجب زكاة الأيام الماضية.
ការបកប្រែខ្មែរ

(មិនមែនជាប្រាក់ដែលបាត់បង់ហើយបានធ្លាក់ទៅក្នុងសមុទ្រហើយត្រូវបានគេលួចលាក់ហើយបានបញ្ចុះនៅក្នុងព្រៃព្រៃហើយបានភ្លេចកន្លែងរបស់គាត់និងបំណុលហើយបានបដិសេធគាត់អស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយបន្ទាប់មកបានសារភាពគាត់ឱ្យប្រជាជនហើយមិនបានទទួលយកការដកហូតហើយបានមកដល់គាត់បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំនេះឧទាហរណ៍នេះជាឧទាហរណ៏នៃប្រាក់ហើយយើងមិនបង់ Zakat ក្នុងប្រាក់មិនដូច Zakat របស់អ្នកចិញ្ចឹមដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ពេញចិត្ត។ ផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌរបស់ព្រះមហាក្សត្រគាត់ជាម្ចាស់ខ្នងពេញដៃហើយជម្លោះប្រសិនបើប្រាក់បានដល់ម្ចាស់តើម្ចាស់មានចំណេះដឹងអំពីបំណាច់ឬបំណន់របស់គាត់ពីអតីតកាលឬទេឬប្រសិនបើគាត់ជាចៅក្រមឬចៅហ្វាយនាយឬចក្រមដែលគ្មានចំណេះដឹងអំពីបំណុលឬប័ណ្ណពីសាច់ញាតិរបស់គាត់ពីមុនទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Not in money lost, and fell into the sea, and was robbed, and buried in the wilderness, and forgotten his place, and debt, and denied him years, and then confessed him to a people, and took no confiscation, and reached him after years, these examples, examples of money, and we do not pay zakat in money, unlike the zakat of the shepherd, who is pleased with God; based on the condition of the king, he is the owner of a neck full of hands, and the dispute, if the money reaches the owner, does the owner have any knowledge of his past debts or debts, or if he is a judge or judge, or a judge, who has no knowledge of the past debt or debt of his relatives?

ឌុយអាល់
693
#693
(ទំព័រ ១៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا يبقى[(1)] للتجارة ما اشتراه لها فنوى خدمته[(2)]، ثم لا يصير [(3)] للتجارة وإن نواه لها ما لم يبعه(4)، وما اشترى[(5)](6) للتجارة(7) كان لها، لا ما ورثه[(8)] ونوى لها، وما ملكه(9) بهبة[(10)]، أو وصية[(11)]، أو نكاح[(12)]، أو خلع[(13)]، أو صلح[(14) ] عن قود(1)[(2)] ونواه لها كان لها عند أبي يوسف - رضي الله عنه -، لا عند محمد(3) - رضي الله عنه -، وقيل: الخلاف على عكسه)، فالحاصل أن ماعدا الحجرين والسوائم إنما تجب فيها الزكاة بنية التجارة[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

"ហើយបើអ្នកណាមិនលក់អ្វីនោះអ្នកនោះមិនមានបំណងលក់នោះទេហើយបើអ្នកនោះពុំលក់វាទេអ្នកនោះគ្មានបំណងធ្វើពាណិជ្ជកម្មនោះទេបើអ្នកនេះមិនចង់ទទួលមរតកពីអ្នកនោះទេឬមានអំណោយរបស់អ្នកនោះឬមានបុណ្យស័ក្ដិសមឬមានការព្យាបាលឬមានសម្រួលឬមានសេចក្តីសុខសាន្តពីព្រះអង្គទេ"។ លោកបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់លោកយ៉ូសែបមិនមែនទៅកាន់លោកម៉ូហាម៉េដទេហើយគាត់បាននិយាយថាការជជែកគ្នាគឺផ្ទុយទៅវិញដូច្នេះគាត់បានសម្រេចថាបើមានការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាននោះគឺជាការធ្វើពន្ធដារលើកលែងតែអ្នកធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកនិងអ្នកកាន់សាសនាភិក្ខុនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And there remains not to trade what he bought for her, but his service, and then it does not become to trade, and his intention is not to sell, and what he did not sell, his intention was not for trade, his will was not to inherit, his property is not his gift, or his will, or healing, or reconciliation, or peace, from God. His intention was with his father Joseph, not with Muhammad, and he said, "The dispute is the reverse", so he decided that except for the pilgrims and the monks, if the zakat is to be paid, it is for trade.

ឌុយអាល់
694
#694
(ទំព័រ ១៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم هذه النية إنما تعتبر[(1)] إذا وجدت زمان[(2)] حدوث سبب الملك، حتى لو نوى التجارة بعد حدوث سبب الملك[(3)] لا تجب[(4)] فيه الزكاة [بنية التجارة](5)، وهذا معنى قوله: ثم لا يصير للتجارة، وإن نواه[(6)] لها.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកបំណងនេះត្រូវបានគេពិចារណាបើមានពេលវេលាមួយដែលហេតុផលរបស់ព្រះមហាក្សត្របានកើតឡើងទោះបីជាបំណងនៃការជួញដូរគឺបន្ទាប់ពីហេតុផលនៃព្រះមហាក្សត្រកើតឡើងក៏ដោយវាមិនចាំបាច់ត្រូវបានឆ្លើយតបនៅពេលដែលការចែកចាយ [រចនាសម្ព័ន្ធនៃពាណិជ្ជកម្ម] ត្រូវបានផ្តល់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then this intention is only considered if there is a time when the cause of the king has occurred, even if the intention of the trade is after the reason of the King has occurring. It does not have to be answered in which the zakat [structure of trade] is given.

ឌុយអាល់
695
#695
(ទំព័រ ១៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم لا بد أن يكون سبب الملك سببا اختياريا[(1)]، حتى لو نوى التجارة زمان تملكه بالإرث لا تجب[(2)] فيه الزكاة، ثم ذلك السبب الاختياري، هل يجب أن يكون شراء أم لا؟ فعند [أبي حنيفة و](3) أبي يوسف - رضي الله عنهم - لا(4)[(5)]، وعند محمد - رضي الله عنه - تجب[(6)](7) ، وقيل: الخلاف على العكس، فعند أبي يوسف - رضي الله عنه - لا بد أن يكون شراء، وعند محمد لا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះមូលហេតុរបស់ព្រះមហាក្សត្រត្រូវតែជាមូលហេតុ optional ទោះបីជាគោលបំណងនៃការជួញដូរនេះគឺថាពេលដែលអ្នកមានកេរ្តិ៍ដំណែលមិនសងនៅក្នុងវា, ពេលនោះមូលហេតុដែល optional, គួរជាការទិញឬមិន?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then the king's cause must be an optional cause, even if the intention of the trade is that the time you have the inheritance does not pay in it, then that optional reason, should it be a purchase or not?

ឌុយអាល់
696
#696
(ទំព័រ ១៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا أداء[(1)] إلا بنية قرنت به[(2)]، أو بعزل قدر ما وجب، وتصدقه بكل ماله بلا نية مسقط[(3)]، وببعضه لا عند أبي يوسف(4) - رضي الله عنه -، [وعند محمد - رضي الله عنه - سقط زكاة المؤدى](5) ): أي إذا(6) تصدق بجميع ماله بلا نية الزكاة(7) [(1)] تسقط الزكاة(2)، وإن تصدق ببعض ماله تسقط[(3)](4) زكاة المؤدى عند محمد - رضي الله عنه - خلافا لأبي يوسف[(5)]- رضي الله عنه -، حتى لو كان له مئتا درهم، فتصدق بمئة درهم، تسقط(6) عند محمد - رضي الله عنه - زكاة المئة المؤدات، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - لا تسقط(7) عنه زكاة شيء أصلا.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាឪពុករបស់អ្នកផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោកយ៉ូសែបឲ្យអ្នកខ្លះពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់អ្នកត្រូវផ្តល់ប្រាក់ ១០០ ដីរៀលដល់គាត់បើទោះបីអ្នកជឿលើប្រាក់ ១០୦ ដីរៀលក៏ដោយក៏វានឹងត្រូវបានអ្នកទទួលយកវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And performing not except by a structure you have joined with it, or by a separation as much as is due, and you give it to all his wealth without intention of resignation, and by the other not to my father Joseph, that is, if you give all his property without intention to give the zakat, if your father Joseph gives you some of his wealth, you give him a hundred dirhams, even if you believe in one hundred dirhms, it will fall to you.

ឌុយអាល់
697
#697
(ទំព័រ ១៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب زكاة(8) الأموال(9) (نصاب الإبل[(1)] خمس[(2)]، والبقر[(3)] ثلاثون[(4)]، والغنم أربعون[(5)] سائمة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកសត្វចៀមចំនួន ៥៥៥ ក្បាលនិង ៣៣៣៤៤៦៤ កក្បាលគឺជាការបង់ប្រាក់ជាប្រាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zakat (Zakat) is the payment of money (nine-tenths of a tenth of a dollar) five hundred and fifty-five, and thirty-three hundred and forty-four hundred and sixty-four sheep.

ឌុយអាល់
698
#698
(ទំព័រ ១៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي[(1)] كل خمس من الإبل بخت(2)[(3)] أو عراب:(4)[(5)] شاة. ثم في كل خمس وعشرين بنت مخاض(6)[(7)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយក្នុងមួយភាគ៥នៃចៀមគឺមានគោមួយក្បាលនិងចៀមមួយក្បាលហើយក្នុង១២៥ ក្បាច់គឺមានក្មេងស្រីម្នាក់កើត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And in every fifth of the camels, a cow, a sheep. Then in every twenty-five, a girl gives birth.

ឌុយអាល់
699
#699
(ទំព័រ ១៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم في ست وثلاثين بنت لبون(1)[(2)]. ثم في ست وأربعين حقه(3)[(4)]. ثم في إحدى وستين جذعة(5)[(6)]. ثم في ست وسبعين بنتا لبون[(7)]. ثم في إحدى وتسعين حقتان إلى مئة وعشرين.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកនៅក្នុងកូនស្រី ៦៦ នាក់របស់ Bonn (1) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [11] [11] [12] [13] [14] [14] [15] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [26] [25] [26], [27] [27] [28] [29] [30] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [35] [30] [45] [46] [46] [40] [47] [48] [48] [50] [49] [48] [59] [60] [48]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then in sixty-six daughters of Bonn (1) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [11] [11] [12] [13] [14] [14] [14] [15] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [25] [26] [26] [25] [26], [27] [27] [28] [28] [28] [29] [30] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [35] [30] [45] [46] [46] [40] [47] [48] [48] [50] [49] [48] [59] [60] [48]

ឌុយអាល់
700
#700
(ទំព័រ ១៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم في كل خمس شاة[(1)]): [مع الحقتين](2). (ثم في مئة وخمس وأربعين بنت مخاض وحقتان.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយក្នុងចំណោមចៀមទាំង ៥ ក្បាលមានចៀមមួយក្បាច់ដែលមានត្រចៀកពីរកញ្ចប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then in every five sheep: [with the two ears] (then in a hundred and forty-five daughters giving birth and two eards).

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង