មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺពី ចាពៀរ ibn Abdullah ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "សូមឱ្យអ្នកណាដែលរកសម្លៀកបំពាក់ពីរមិនសឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់តែមួយហើយរុំខ្លួនគាត់ហើយប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់ខ្លីសូមឱ្យគាត់រុំវានៅចង្កេះរបស់គាត់" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ វាជាការល្អសម្រាប់អ្នកដែលបន់ស្រន់ដោយអាវតែមួយ ដើម្បីពាក់អាវ ឬកន្សែងលើស្មារបស់គាត់។
Yahya related to me from Malik that he had heard from Jabir ibn Abdullah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let anyone who cannot find two garments pray in one garment and wrap himself in it, and if the garment is short, let him wrap it around his waist." Malik said, "In my view it is preferable for someone who prays in a single shirt to put a garment or a turban over his shoulders
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)បានប្រើដើម្បីសឡាតជាវេននិងគ្របក្បាល។
Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to pray in a shift and head-covering
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Muhammad ibn Zayd ibn Qunfudh ថាម្តាយរបស់គាត់បានសួរ Umm Salama ដែលជាភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "តើស្ត្រីអាចស្លៀកពាក់អ្វីក្នុងសឡាត?" នាងបាននិយាយថា « នាងអាចសឡាតក្នុងវេនដែលចុះមកក្រោម ហើយគ្របលើជើងរបស់នាង
Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Zayd ibn Qunfudh that his mother asked Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "What clothes can a woman wear in prayer?" She said, "She can pray in a shift that reaches down and covers the top of her feet
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានពី Bukayr ibn Abdullah ibn អាល់-Ashajj ពី Busr ibn បាននិយាយថានៅពេលដែល Ubaydullah ibn អាល់-Aswad អាល់-Khawlani នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Maimuna ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ នាងបានប្រើការបន់ស្រន់ និងអធិដ្ឋានក្នុងបន្ទប់។
Yahya related to me from Malik from a reliable source from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj from Busr ibn Said that when Ubaydullah ibn al-Aswad al-Khawlani was in the room of Maimuna, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, she used to pray in a shift and head-covering, without a waist-wrapper
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ដែលស្ត្រីម្នាក់បានសួរគាត់សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដោយនិយាយថា "កន្សែងរុំចង្កេះគឺឈឺចាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចសឡាតនៅក្នុងវេននិងគ្របក្បាលបានទេ?" គាត់ឆ្លើយថា បាទ បើវេនយូរ
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that a woman asked him for a decision, saying, "Waist-wrappers are painful to me. Can I pray in a shift and head-covering?" He replied, "Yes, if the shift is long
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Da'ud ibn អាល់-Husayn ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ចូលរួម ហ្សូហើ និង អាស្សើ ក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ Tabuk
Yahya related to me from Malik from Da'ud ibn al-Husayn from al- Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, joined dhuhr and asr on his journey to Tabuk
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zubayr អាល់-Makki ពី Abu't-Tufayl អាមៀរ ibn Wathila ថា Muadh ibn Jabal បានប្រាប់គាត់ថាពួកគេបានចេញទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពក្នុងឆ្នាំ Tabuk ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយសូមឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយ hr ។ Muadh បាននិយាយថា "ថ្ងៃមួយគាត់បានពន្យាពេលសឡាត ហើយបន្ទាប់មកបានចេញមក ហើយសឡាត ហ្សូហើ និង អាស្សើ ជាមួយគ្នា។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា "ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងមក insha'llah ទៅនិទាឃរដូវនៃ Tabuk ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទៅដល់ទីនោះរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមកដល់មិនគួរប៉ះទឹកណាមួយរបស់វាទេរហូតដល់ខ្ញុំមកដល់" ។ យើងបានមកដល់ទីនោះ ហើយមានបុរសពីរនាក់បានទៅដល់មុនយើង ហើយនិទាឃរដូវកំពុងស្រក់ដោយទឹកបន្តិច។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សួរពួកគេថា 'តើអ្នកបានប៉ះទឹករបស់វាទេ?' ពួកគេនិយាយថា 'បាទ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ជេរប្រមាថពួកគេ ហើយបាននិយាយអ្វីដែលអល់ឡោះចង់និយាយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានយកទឹកដោយដៃរបស់ពួកគេពីនិទាឃរដូវបន្តិចម្តង ៗ រហូតដល់វាត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងអ្វីមួយ។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ លាងមុខ និងដៃនៅក្នុងវា។ បន្ទាប់មក គាត់បានយកវាទៅដាក់ក្នុងទឹកវិញ ហើយទឹកក៏ហូរមកជាបរិបូរ ហើយមនុស្សក៏ទាញទឹកមកវិញ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុវែងល្មម Muadh អ្នកនឹងឃើញកន្លែងនេះពេញដោយសួនច្បារ។
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr al-Makki from Abu't-Tufayl Amir ibn Wathila that Muadh ibn Jabal told him that they went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the year of Tabuk, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, joined dhuhr with asr and maghrib with isha. Muadh said, "One day he delayed the prayer, and then came out and prayed dhuhr and asr together. Then he said, 'Tomorrow you will come, insha' llah, to the spring of Tabuk. But you will not get there until well into the morning. No one who arrives should touch any of its water until I come.' We came to it and two men had got to it before us and the spring was dripping with a little water. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked them, 'Have you touched any of its water?' They said, 'Yes.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, reviled them and said what Allah wished him to say. Then they took water with their hands from the spring little by little until it had been collected in something. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, washed his face and hands in it. Then he put it back into the spring and the spring flowed with an abundance of water and the people drew water from it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'If you live long enough, Muadh, you will soon see this place filled with gardens
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដែលបានប្រើដើម្បីចូលរួមជាមួយ ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា ជាមួយគ្នានៅពេលមានការបន្ទាន់ក្នុងការធ្វើដំណើរ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to join maghrib and isha together when it was urgent to travel
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z Zubayr អាល់-Makki ពី Said ibn Jubayr ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សឡាត ហ្សូហើ និង អាស្សើ រួមគ្នានិង ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា រួមគ្នា និងមិនភ័យខ្លាចឬដោយសារតែការធ្វើដំណើរ។
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zubayr al-Makki from Said ibn Jubayr that Abdullah ibn Abbas said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed dhuhr and asr together and maghrib and isha together, and not out of fear nor because of travelling
(ទាក់ទងនឹងខាងលើ) ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថាវាជាពេលភ្លៀង" ។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ចូលរួមក្នុងសឡាតរួមជាមួយ amirs ប្រសិនបើពួកគេបានចូលរួម ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា នៅក្នុងភ្លៀង។
(with regards to above) Malik said, "I believe that was during rain." Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to join the prayer along with the amirs if they joined maghrib and isha in the rain
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែលគាត់បានសួរ Salim ibn Abdullah "តើអ្នកអាចចូលរួមជាមួយ ហ្សូហើ និង អាស្សើ នៅពេលធ្វើដំណើរបានទេ?" គាត់បាននិយាយថា “បាទ វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។ តើអ្នកមិនបានឃើញមនុស្សសឡាតនៅលើ Arafa ទេឬ?
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that he had asked Salim ibn Abdullah, "Can you join dhuhr and asr when travelling?" He said, "Yes, there is no harm in that. Haven't you seen the people pray on Arafa?
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា AIi ibn Husain ធ្លាប់និយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)នឹងចូលរួមជាមួយ ហ្សូហើ និង អាស្សើ ប្រសិនបើគាត់ចង់ធ្វើដំណើរនៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់នឹងចូលរួមជាមួយ ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា ប្រសិនបើគាត់ចង់ធ្វើដំណើរក្នុងយប់ដូចគ្នា។
Yahya related to me from Malik that he had heard that AIi ibn Husain used to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, would join dhuhr and asr if he wished to travel the same day, and he would join maghrib and isha if he wished to travel the same night
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពីបុរសម្នាក់នៃគ្រួសារ Khalid ibn Asid ដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថា "Abu Abd ar-Rahman យើងរកឃើញសឡាតភ័យខ្លាចនិងសឡាតនៅពេលដោះស្រាយដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង គួរអាន ប៉ុន្តែយើងមិនបានរកឃើញការនិយាយអំពីសឡាតធ្វើដំណើរនៅក្នុងវាទេ" ។ លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “កូនប្រុសរបស់បង! អល់ឡោះជាមហាអំណាច និងមហាអស្ចារ្យបានចាត់លោក Muhammad មកយើង សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយពួកយើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ យើងធ្វើដូចដែលយើងបានឃើញគាត់ធ្វើ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from a man of the family of Khalid ibn Asid that he said to Abdullah ibn Umar, "Abu Abd ar-Rahman, we find the fear prayer and the prayer when settled mentioned in the Qur'an, but we do not find any mention of the travelling prayer in it." Ibn Umar said, "Son of my brother! Allah the Mighty and Majestic sent us Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, and we know nothing. We only do as we saw him doing
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Salih ibn Kaysan ពី Urwa ibn az-Zubayr ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "សឡាតត្រូវបានបញ្ញត្តិជាពីររ៉ាកាទាំងពេលតាំងលំនៅនិងពេលធ្វើដំណើរ។ បន្ទាប់មកសឡាតការធ្វើដំណើរត្រូវបានរក្សាទុកដូចដែលវាមានហើយការកើនឡើងបានធ្វើឡើងនៅពេលដោះស្រាយ។
Yahya related to me from Malik from Salih ibn Kaysan from Urwa ibn az-Zubayr that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The prayer was prescribed as two rakas, both when settled and when travelling. Then the travelling prayer was kept as it was, and an increase was made in the prayer when settled
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ Salim ibn Abdullah ថា "តើអ្វីទៅជាចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញឪពុករបស់អ្នកពន្យារពេល ម៉ារ៉ិប ពេលកំពុងធ្វើដំណើរ?" ហើយសាលីមបានឆ្លើយថា "មានពេលមួយព្រះអាទិត្យលិចនៅពេលដែលយើងនៅ Dhat អាល់-Jaysh ហើយគាត់បានសឡាត ម៉ារ៉ិប នៅ អាល់-Aqiq ។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he said to Salim ibn Abdullah, "What is the latest you have seen your father delay maghrib while on a journey?" and Salim replied, "One time the sun set when we were at Dhat al-Jaysh and he prayed maghrib at al- Aqiq
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានកាត់បន្ថយសឡាតនៅពេលគាត់បានចាកចេញទៅ ហជ្ជ ឬ umra នៅ Dhu'l Hulayfa
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar, shortened the prayer when he left for hajj or umra at Dhu'l Hulayfa
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ដែលឪពុករបស់គាត់ជិះទៅ Rim និងកាត់បន្ថយសឡាតនៅលើការធ្វើដំណើរ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះគឺប្រហែលបួនដំណាក់កាល" ។ (ប្រហែលសែសិបប្រាំបីម៉ាយ)
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that his father rode to Rim and shortened the prayer on the journey. Malik said, "That was about four mail-stages." (approximately forty-eight miles)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Salim ibn Abdullah ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានជិះទៅ Dhat an-Nusub ហើយបានកាត់បន្ថយសឡាតនៅពេលធ្វើដំណើរ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "មានដំណាក់កាលសំបុត្រចំនួនបួនរវាង Dhat an-Nusub និង Madina
Yahya related to me from Malik from Nafi from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar rode to Dhat an-Nusub and shortened the prayer on the journey. Malik said, "There are four mail-stages between Dhat an-Nusub and Madina
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Ibn អ៊ូម៉ារ ដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើដំណើរទៅ Khaybar ហើយគាត់នឹងកាត់បន្ថយសឡាត
Yahya related to me from Malik from Nafi from Ibn Umar that he used to travel to Khaybar and he would shorten the prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ប្រើដើម្បីកាត់បន្ថយសឡាតនៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរពេញមួយថ្ងៃ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar used to shorten the prayer when he travelled for a whole day