មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកឃើញទិសដៅដែលខ្ញុំកំពុងប្រឈមមុខនៅទីនេះទេ? ដោយអល់ឡោះទាំងការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកនិង ruku របស់អ្នកត្រូវបានលាក់ពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do you see the direction I am facing here? By Allah, neither your concentration nor your ruku is hidden from me. I can see you behind my back
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ធ្លាប់ទៅ Quba (ដើម្បីសឡាត) គាត់នឹងដើរក៏ដូចជាជិះ។
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to go to Quba (to pray), he would walk as well as ride
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយពី An-Numan ibn Murra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ចុះយ៉ាងណាចំពោះការស្រវឹងការលួចនិងការផិតក្បត់?" នោះគឺមុនពេលអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញអំពីពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា “អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុត”។ គាត់បាននិយាយថា "ពួកគេលើសហើយនៅក្នុងពួកគេគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ហើយចោរដែលអាក្រក់បំផុតគឺអ្នកដែលលួចសឡាតរបស់គាត់" ។ ពួកគេបាននិយាយថា “តើគាត់លួចសឡាតរបស់គាត់ដោយរបៀបណា?” គាត់បានឆ្លើយថា "គាត់មិនបានធ្វើ ruku ឬ sajda ត្រឹមត្រូវ
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from an-Numan ibn Murra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,"What about drunkenness, stealing and adultery? "That was before anything had been revealed about them. They said, "Allah and His Messenger know best." He said, "They are excesses and in them is a punishment. And the worst of thieves is the one who steals his prayer." They said, "How does he steal his prayer, Messenger of Allah?" He replied, "He does not do ruku or sajda properly
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ចូរធ្វើសឡាតខ្លះនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do some of the prayers in your houses
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "នៅពេលដែលបុរសឈឺមិនអាចក្រាបបានគាត់គួរតែធ្វើចលនាដោយក្បាលរបស់គាត់ហើយកុំលើកអ្វីទៅថ្ងាសរបស់គាត់
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "When a sick man is unable to prostrate he should motion with his head, and not raise anything to his forehead
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman ថាប្រសិនបើ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានមកដល់វិហារអ៊ីស្លាមហើយមនុស្សបានសឡាតរួចហើយនោះគាត់នឹងចាប់ផ្តើមដោយសឡាតជាកាតព្វកិច្ចហើយមិនសឡាតអ្វីមុនពេលវា
Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman that if Abdullah ibn Umar arrived at the mosque and the people had already prayed, he would begin with the obligatory prayer and not pray anything before it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានឆ្លងកាត់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងសឡាតហើយនិយាយថា "សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក" ហើយបុរសនោះបានឆ្លើយតបទៅគាត់។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ត្រលប់មកគាត់វិញ ហើយនិយាយថា “នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា 'សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក' នៅពេលអ្នកកំពុងសឡាត ចូរកុំឆ្លើយតប ប៉ុន្តែសូមផ្តល់សញ្ញាមួយដោយដៃរបស់អ្នក។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar passed by a man who was praying and said, "Peace be upon you," and the man replied to him. Abdullah ibn Umar returned to him and said, "When someone says, 'Peace be upon you' to you while you are praying do not reply, but give a signal with your hand
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "នរណាម្នាក់ដែលគ្រាន់តែចាំថាគាត់បានភ្លេចសឡាតនៅពេលគាត់កំពុងសឡាតបន្ទាប់នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមគួរតែសឡាតសឡាតដែលគាត់បានភ្លេចបន្ទាប់ពីអ៊ីម៉ាមបាននិយាយ taslim ហើយបន្ទាប់មកសឡាតមួយទៀត។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "Someone who only remembers that he has forgotten a prayer when he is praying the next prayer behind an imam, should pray the prayer he has forgotten after the imam has said the taslim, and then pray the other one again
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Muhammad ibn Yahya ibn Habban ដែលឪពុកមារបស់គាត់ Wasi ibn Habban បាននិយាយថា "ខ្ញុំកំពុងសឡាត ហើយ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ កំពុងសម្រាកនៅលើជញ្ជាំងនៃ qibla ។ ពេលខ្ញុំសឡាតចប់ ខ្ញុំបានងាកទៅរកគាត់នៅខាងឆ្វេងដៃ។ Abdullah ibn Habban តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នក ហើយបែរមករកអ្នក' ។ Abdullah បាននិយាយថា "អ្នកបាននិយាយត្រឹមត្រូវ។ មនុស្សម្នានិយាយថា អ្នកគួរបែរទៅខាងស្ដាំរបស់អ្នក ប៉ុន្តែពេលអ្នកសឡាត អ្នកអាចបត់ទៅទិសណាក៏បានតាមការប្រាថ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Yahya ibn Habban that his paternal uncle Wasi ibn Habban said, "I was praying, and Abdullah ibn Umar was resting his back on the wall of the qibla. When I had finished the prayer I turned towards him on my left hand side. Abdullah ibn Umar said, 'What stopped you from turning away to your right?' I replied, 'I saw you and turned towards you.' Abdullah said, 'You have spoken correctly. People say that you should turn away to your right, but when you pray, you can turn whichever way you wish. If you like, to your right, and if you like, to your left
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា Muhajirun ម្នាក់ដែលគាត់មើលឃើញថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់បានសួរ Abdullah ibn Amr ibn អាល់-As "តើខ្ញុំអាចសឡាតនៅកន្លែងដែលសត្វអូដ្ឋត្រូវបានស្រោចទឹកបានទេ?" Abdullah ឆ្លើយថា “ទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចសឡាតដោយប៊ិចចៀម
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that one of the muhajirun in whom he saw no harm asked Abdullah ibn Amr ibn al-As, "Can I pray in a place where camels are watered?" Abdullah replied, "No, but you can pray in a sheep-pen
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "តើសឡាតមួយណានៅពេលអ្នកអង្គុយនៅគ្រប់រ៉ាកា?
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Said ibn al- Musayyab said, "Which prayer is it when you remain in the sitting position in every raka?'' Said said, "It is maghrib when you miss one raka, and that is the sunna in all the prayers
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី អាមៀរ ibn Abdullah ibn az- Zubayr ពី Amr ibn Sulaym az-Zuraqi ពី Abu Qutada អាល់-អាន់សារី ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមឱ្យព្រះអាឡស់ប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្លាប់សឡាតដឹក Umama ដែលជាកូនស្រីរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Zaynab ដោយ Abu'l Abs Abd Raj ពេលគាត់ក្រាបចុះ គាត់ក៏ដាក់នាងចុះ ហើយពេលក្រោកឡើង គាត់ក៏ដឹកនាងទៅ
Yahya related to me from Malik from Amir ibn Abdullah ibn az- Zubayr from Amr ibn Sulaym az-Zuraqi from Abu Qutada al-Ansari that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to pray carrying Umama, who was the daughter of his daughter Zaynab by Abu'l As ibn Rabia ibn Abd Shams. When he prostrated, he put her down, and when he got up he carried her
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "ក្រុមទេវតានៅពេលយប់និងក្រុមទេវតានៅពេលថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាក្នុងចំណោមអ្នកហើយប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលនៃសឡាត អាស្សើ និង fajr ។ 'តើអ្នកទុកអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?' ហើយគេនិយាយថា ‹ពេលយើងចាកចេញពីគេ គេកំពុងសឡាត ហើយពេលយើងមកដល់គេក៏សឡាត
Yahya related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of angels in the night and a group of angels in the day alternate with each other among you, and gather together at the time of the asr and fajr prayers. Then those that have spent the night among you ascend, and He asks them, and He knows best, 'How did you leave my slaves?' and they say, 'When we left them they were praying, and when we came to them they were praying
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ពី A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "ប្រាប់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ឱ្យដឹកនាំប្រជាជនក្នុងសឡាត" ។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅពេលដែល អាប៊ូ ប៉ាកកើ ឈរនៅកន្លែងរបស់អ្នក សំលេងរបស់គាត់មិនទៅដល់ត្រចៀកប្រជាជនដោយសារតែការយំរបស់គាត់ ដូច្នេះ ចូរប្រាប់ អ៊ូម៉ារ ឱ្យដឹកនាំមនុស្សនៅក្នុងសឡាត" ។ គាត់បាននិយាយថា "ប្រាប់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ឱ្យដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត" ។ A'អ៊ីស្ហា បានបន្តទៀតថា "ខ្ញុំបានប្រាប់ Hafsa ឱ្យប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែល អាប៊ូ ប៉ាកកើ ឈរនៅនឹងកន្លែងរបស់គាត់ សំលេងរបស់គាត់មិនបានទៅដល់ត្រចៀកប្រជាជនដោយសារតែការយំរបស់គាត់ ហើយគាត់គួរតែប្រាប់ អ៊ូម៉ារ ឱ្យដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត។ ប្រាប់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ឱ្យដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាត!' " A'អ៊ីស្ហា បានបន្ថែមថា Hafsa បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "ខ្ញុំមិនដែលមានអ្វីល្អពីអ្នកទេ។
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father from A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." A'isha said, "Messenger of Allah, when Abu Bakr stands in your place his voice does not reach the ears of the people because of his weeping, so tell Umar to lead the people in prayer." He said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." A'isha continued, "I told Hafsa to tell him that when Abu Bakr stood in his place his voice did not reach the ears of the people because of his weeping, and that he should tell Umar to lead the people in prayer. Hafsa did so, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You are the companions of Yusuf! (referring to the women who cut their hands when they saw the beauty of Yusuf). Tell Abu Bakr to lead the people in prayer!' " A'isha added that Hafsa said to her, "I have never had anything good from you
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Ata ibn Yazid អាល់-Laythi ថា Ubaydullah ibn Adi ibnal-Khiyar បាននិយាយថា "នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពកំពុងអង្គុយជាមួយមនុស្សមួយចំនួនមានបុរសម្នាក់បានមករកគាត់ហើយនិយាយដោយសម្ងាត់ទៅគាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេរហូតដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់។ សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់មនុស្សលាក់ពុតម្នាក់ នៅពេលដែលគាត់បានលាតត្រដាងរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយថា 'តើគាត់មិនថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយថាមូហាំម៉ាត់គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ? បុរសនោះឆ្លើយថា ពិតណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ គាត់បាននិយាយថា ‹តើគាត់មិនធ្វើការសឡាតឬ?›។ បុរសនោះឆ្លើយថា ពិតមែន ប៉ុន្តែគាត់មិនបានសឡាតទេ។ គាត់បាននិយាយថា សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា អ្នកដែលអល់ឡោះបានហាមខ្ញុំ (សម្លាប់)។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ata ibn Yazid al-Laythi that Ubaydullah ibn Adi ibnal-Khiyar said, "Once when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was sitting with some people, a man came to him and spoke secretly to him. Nobody knew what he had said until the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, disclosed that he had asked for permission to kill one of the hypocrites. When he disclosed this, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Doesn't he testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah?' The man replied, 'Of course, but he hasn't really done so.' He said, 'Doesn't he do the prayer?' and the man replied, 'Of course, but he doesn't really do the prayer.' He said, may Allah bless him and grant him peace, 'Those are the ones whom Allah has forbidden me (to kill)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពី Ata ibn Yasar ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះ! កុំធ្វើផ្នូររបស់ខ្ញុំជារូបព្រះដែលត្រូវបានគេគោរព។
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah! Do not make my grave an idol that is worshipped. The anger on those who took the graves of their Prophets as places of prostration was terrible
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Mahmud ibn Rabi អាល់-អាន់សារី ដែល Utban ibn ម៉ាលីក ដែលជាមនុស្សខ្វាក់ ធ្លាប់ដឹកនាំមនុស្សរបស់គាត់ក្នុងសឡាត ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "ពេលខ្លះវាងងឹត ហើយមានភ្លៀង ហើយមានទឹកច្រើននៅជុំវិញផ្ទះរបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សដែលមើលមិនឃើញ។ ដែលខ្ញុំអាចយកវាជាកន្លែងសម្រាប់សឡាត»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានមករកគាត់ ហើយនិយាយថា "តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសឡាតនៅឯណា?" គាត់បានចង្អុលបង្ហាញកន្លែងមួយដល់គាត់ និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់បានសឡាតនៅទីនោះ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Mahmud ibn Rabi al-Ansari that Utban ibn Malik, who was a blind man, used to lead his people in prayer, and he said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "Sometimes it is dark and rainy and there is a lot of water around outside, and I am a man who has lost his sight. Messenger of Allah, pray in a certain place in my house so that I can take it as a place to pray." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to him and said, "Where would you like me to pray?" He indicated a place to him and the Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed there
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Abbad ibn Tamim ពីឪពុកមារបស់គាត់ដែលគាត់បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពដោយដេកនៅក្នុងវិហារដោយជើងមួយនៅលើកំពូល។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abbad ibn Tamim from his paternal uncle that he saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, lying down in the mosque with one foot on top of the other
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Said ihn អាល់-Musayyab ថា អ៊ូម៉ារ ibn al Khattab និង Uthman ibn Affan សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នា
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ihn al-Musayyab that Umar ibn al Khattab and Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with them, used to do the same
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថា Abdullah ibn Masud បាននិយាយទៅកាន់បុរសជាក់លាក់មួយថា "អ្នកនៅក្នុងពេលដែលបុរសនៃការយល់ដឹង (fuqaha) មានច្រើនហើយអ្នកសូត្រគម្ពីរ គួរអាន មានតិចតួចនៅពេលដែលដែនកំណត់នៃអាកប្បកិរិយាដែលបានកំណត់នៅក្នុង គួរអាន ត្រូវបានការពារ ហើយអក្សររបស់វាត្រូវបាត់បង់ នៅពេលដែលមនុស្សតិចណាស់សុំ ហើយមនុស្សជាច្រើនផ្តល់ឱ្យខ្លី ហើយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។ ពេលវេលានឹងមកដល់មនុស្ស នៅពេលដែល fuqaha របស់ពួកគេមានតិចតួច ប៉ុន្តែអ្នកសូត្រគម្ពីរ គួរអាន របស់ពួកគេមានច្រើន នៅពេលដែលអក្សរនៃ គួរអាន ត្រូវបានការពារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែដែនកំណត់របស់វាត្រូវបាត់បង់ នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនសុំ ប៉ុន្តែមានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលពួកគេធ្វើឱ្យ khutba វែង ប៉ុន្តែសឡាតខ្លី ហើយដាក់សេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេមុនពេលសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Abdullah ibn Masud said to a certain man, "You are in a time when men of understanding (fuqaha) are many and Qur'an reciters are few, when the limits of behaviour defined in the Qur'an are guarded and its letters are lost, when few people ask and many give, when they make the prayer long and the khutba short, and put their actions before their desires. A time will come upon men when their fuqaha are few but their Qur'an reciters are many, when the letters of the Qur'an are guarded carefully but its limits are lost, when many ask but few give, when they make the khutba long but the prayer short, and put their desires before their actions