មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Yahya ibn Said បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺថាសកម្មភាពដំបូងរបស់ទាសករដែលត្រូវពិចារណានៅថ្ងៃនៃការឡើងគឺសឡាត។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានទទួលយកពីគាត់សកម្មភាពដែលនៅសល់របស់គាត់នឹងត្រូវបានពិចារណាហើយប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានទទួលយកពីគាត់ទេនោះគ្មានសកម្មភាពរបស់គាត់ទេ។
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "I have heard that the first of the actions of a slave to be considered on the day of rising is the prayer. If it is accepted from him, the rest of his actions will be considered, and if it is not accepted from him, none of his actions will be considered
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "សកម្មភាពដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតគឺជាទង្វើដែលត្រូវបានធ្វើជានិច្ច។
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The actions which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, loved most were those which were done most constantly
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺពី អាមៀរ ibn Sad ibn Abi Waqqas ថាឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "មានបងប្អូនប្រុសពីរនាក់ដែលម្នាក់បានស្លាប់សែសិបយប់មុនម្នាក់ទៀត។ គុណសម្បត្តិដំបូងគឺត្រូវបានលើកឡើងនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ហើយគាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ? ពួកគេបាននិយាយថា ពិតប្រាកដណាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីដល់គាត់ឡើយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា 'អ្វីដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដឹងពីអ្វីដែលសឡាតរបស់គាត់បាននាំគាត់មក។ ការសឡាតប្រៀបដូចជាទន្លេដ៏ជ្រៅនៃទឹកផ្អែមដែលហូរកាត់មាត់ទ្វាររបស់អ្នក ដែលអ្នកចុះប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ តើអ្នកគិតថាភាពកខ្វក់របស់អ្នកនឹងចាកចេញប៉ុន្មាន? អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលសឡាតរបស់គាត់បាននាំគាត់
Yahya related to me from Malik that he had heard from Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas that his father said, "There were two brothers, one of whom died forty nights before the other. The merit of the first was being mentioned in the presence of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, 'Wasn't the other one a muslim?' They said, 'Of course, Messenger of Allah, and there was no harm in him.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What will make you realise what his prayer has brought him. The prayer is like a deep river of sweet water running by your door into which you plunge five times a day. How much of your dirtiness do you think that will leave? You do not realise what his prayer has brought him
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថាប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ Ata ibn Yasar នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមជាមួយអ្វីមួយគាត់នឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់ហើយសួរថា "តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី?" បើបុរសនោះនិយាយថាប្រាថ្នាចង់ជួញដូរនឹងអ្នកនោះនឹងពោលថា “អ្នកត្រូវការទីផ្សារនៃលោកីយ៍នេះហើយ នេះជាទីផ្សារនៃលោកខាងមុខ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that if some one passed by Ata ibn Yasar in the mosque with something to trade, he would call him and ask, "What is the matter with you? What do you want?" If the man said that he wished to trade with him, he would say, "You need the market of this world. This is the market of the next world
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ទុកកន្លែងមួយនៅជិតវិហារអ៊ីស្លាមហៅថា អាល់-Butayha ហើយនិយាយថា "អ្នកណាដែលចង់និយាយមិនសមហេតុសមផលឬសូត្រកំណាព្យឬបញ្ចេញសំឡេងគួរតែទៅតំបន់នោះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab set aside an area near the mosque called al-Butayha and said, "Whoever wishes to talk nonsense or recite poetry or raise his voice should go to that area
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពីឪពុកមារបស់គាត់ Abu Suhayl ibn ម៉ាលីក ដែលឪពុករបស់គាត់បានឮ Talha ibn Ubaydullah និយាយថា "នៅពេលដែលប្រជាជន Najd មករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់មានសក់ជ្រុះ ហើយទោះបីជាសម្លេងរបស់គាត់ត្រូវបានគេលឺក៏ដោយ ពួកយើងមិនអាចបកស្រាយនូវអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយបានឡើយ រហូតដល់យើងបានរកឃើញថា អល់ឡោះបានចូលទៅជិតគាត់។ ហើយសូមប្រោសឲ្យគាត់បានសេចក្ដីសុខ ហើយមានប្រសាសន៍ទៅគាត់ថា៖ ‹ពេលថ្ងៃ និងយប់មានប្រាំដង›។ គាត់បាននិយាយថា 'តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីនោះ?' រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានបន្ថែមថា 'ហើយតមខែរ៉ាម៉ាដាន' ។ គាត់បាននិយាយថា 'តើមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ?' គាត់បាននិយាយថា "ទេ លើកលែងតែអ្វីដែលអ្នកធ្វើតាមការព្រមព្រៀងរបស់អ្នក"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលបានលើកឡើងអំពី ហ្សាកាត់ ។ បុរសនោះនិយាយថាតើមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ? គាត់បាននិយាយថា "ទេ លើកលែងតែអ្វីដែលអ្នកធ្វើតាមការព្រមព្រៀងរបស់អ្នក"។ គាត់បានបន្តថា បុរសនោះបានចេញទៅវិញដោយពោលថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីលើសពីនេះទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនធ្វើអ្វីតិចជាងនេះដែរ»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា បុរសម្នាក់នោះនឹងទទួលបានជោគជ័យ ប្រសិនបើគាត់និយាយការពិត។
Yahya related to me from Malik from his paternal uncle Abu Suhayl ibn Malik that his father heard Talha ibn Ubaydullah say, "Once one of the people of Najd came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He had dishevelled hair and although his voice could be heard we could not make out what he was saying until he drew nearer and then we found he was asking about Islam. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, 'There are five prayers during the day and the night.' He said, 'Do I have to do anything else besides that?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, added, 'And fasting the month of Ramadan.' He said, 'Is there anything else I have to do?' He said, 'No, except what you do of your own accord.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned zakat. The man said, 'Is there anything else that I have to do?' He said, 'No, except what you do of your own accord.' He continued, "The man went away saying, 'By Allah, I won't do any more than this, nor will I do any less.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'That man will be successful, if he is telling the truth
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "Shaytan ចងខ្សែបីនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកគេងហើយគាត់បានបិទកន្លែងនៃ knot នីមួយៗដោយ 'អ្នកមានយប់ដ៏យូរដូច្នេះដេក។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ញាក់ឡើង ហើយចងចាំអល់ឡោះ នោះចំណងមួយត្រូវបានស្រាយ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ វូឌូ នោះ knot ត្រូវបាន untied ។ បើអ្នកបន់ស្រន់ ចំណងមួយត្រូវបានស្រាយ ហើយពេលព្រឹកឃើញថាអ្នករស់រវើក និងមានវិញ្ញាណល្អ ហើយបើមិនដូច្នោះទេ ព្រឹកនឹងឃើញអ្នកមានវិញ្ញាណអាក្រក់ ហើយខ្ជិល
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shaytan ties three knots at the back of your head when you sleep, and he seals the place of each knot with 'You have a long night ahead, so sleep.' If you wake up and remember Allah, a knot is untied. If you do wudu, a knot is untied. If you pray, a knot is untied, and morning finds you lively and in good spirits, and if not, morning finds you in bad spirits and lazy
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺច្រើនជាងបុរសដែលមានចំណេះដឹងរបស់ពួកគេនិយាយថា "មិនមានការអំពាវនាវឱ្យសឡាតឬ iqama សម្រាប់ id អាល់-Fitr ឬ id អាល់-Adha ចាប់តាំងពីសម័យនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះគឺជាព្រះអាទិត្យដែលមិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមពួកយើង
Yahya related to me from Malik that he had heard more than one of their men of knowledge say, "There has been no call to prayer or iqama for the id al-Fitr or the id al-Adha since the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." Malik said, "That is the sunna about which there is no disagreement among us
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ធ្វើ ហ្គុស្ល់ នៅថ្ងៃ Fitr មុនពេលទៅកន្លែងសឡាត
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to do ghusl on the day of Fitr before going to the place of prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពដែលប្រើដើម្បីសឡាតនៅថ្ងៃ Fitr និងថ្ងៃ Adha មុនពេល Khutba ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to pray on the day of Fitr and the day of Adha before the khutba
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានលឺថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ធ្វើនោះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abu Bakr and Umar used to do that
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា Abu Ubayd mawla របស់ Ibn Azhar បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានវត្តមាននៅលេខសម្គាល់ជាមួយ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab គាត់បានសឡាតហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីគាត់បានសឡាតគាត់បានផ្តល់ khutba ដល់ប្រជាជនហើយនិយាយថា 'រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់នៅថ្ងៃសម្រាកពីរថ្ងៃ (រ៉ាម៉ាដាន) ។ និងថ្ងៃដែលអ្នកបរិភោគពីការបូជារបស់អ្នក (បន្ទាប់ពី ហជ្ជ) ។ " Abu Ubayd បន្ត "បន្ទាប់មកខ្ញុំមានវត្តមាននៅលេខសម្គាល់ជាមួយ Uthman ibn Affan ។ ទ្រង់យាងមកសឡាត លុះចប់ហើយ ទ្រង់ប្រគេនចង្ហាន់មួយ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា បពិត្រព្រះអង្គពីរបានចងជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នាក្នុងថ្ងៃនេះ ។ ប្រសិនបើប្រជាជនណាមួយនៃ អាល់-Aliyya (ភ្នំដែលនៅឆ្ងាយ Madina) ចង់រង់ចាំ jumua ពួកគេអាចធ្វើដូច្នេះបាន ហើយប្រសិនបើពួកគេណាមួយចង់ត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតអោយពួកគេហើយ។ Abu Ubayd បានបន្តទៀតថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំមានវត្តមាននៅ ID ជាមួយ AIi ibn Abi Talib (នៅពេល Uthman កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន)។ ព្រះអង្គយាងមកបន់ស្រន់ រួចបន់ស្រន់រួចព្រះអង្គក៏ប្រគេនចង្ហាន់មួយ
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Abu Ubayd, the mawla of Ibn Azhar said, "I was present at an id with Umar ibn al- Khattab. He prayed, and then after he had prayed he gave a khutba to the people and said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade fasting on these two days - the day you break your fast (after Ramadan), and the day you eat from your sacrifice (after Hajj) .' " Abu Ubaydcontinued,"Then I was present at an id with Uthman ibn Affan. He came and prayed, and when he had finished he gave a khutba and said, 'Two ids have been joined together for you on this day of yours. If any of the people of al-Aliyya (the hills outlying Madina) want to wait for the jumua they can do so, and if any of them want to return, I have given them permission.' Abu Ubayd continued, "Then I was present at an id with AIi ibn Abi Talib (at the time when Uthman was being detained). He came and prayed, and then after he had prayed he gave a khutba
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ដែលគាត់ធ្លាប់ញ៉ាំនៅថ្ងៃនៃ id អាល់-Fitr មុនពេលចេញទៅក្រៅ
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that he used to eat on the day of the id al-Fitr before going out
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Said al- Musayyab បានប្រាប់គាត់ថាមនុស្សធ្លាប់ត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យញ៉ាំនៅថ្ងៃ Fitr មុនពេលចេញដំណើរ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថាគាត់មិនបានគិតថាមនុស្សត្រូវធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ Adha
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Said al- Musayyab told him that people used to be told to eat on the day of Fitr before setting out. Malik said that he did not consider that people had to do that for Adha
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Damra ibn Said អាល់-Mazini ពី Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសួរ Abu Waqid អាល់-Laythi នូវអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពដែលធ្លាប់សូត្រនៅក្នុងសឡាតរបស់ Adha និង Fitr ។ គាត់បាននិយាយថា “គាត់ធ្លាប់សូត្រ Qaf (Sura 50) និង អាល់-lnshiqaq (Sura)
Yahya related to me from Malik from Damra ibn Said al-Mazini from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud that Umar ibn al-Khattab asked Abu Waqid al-Laythi what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to recite in the prayers of Adha and Fitr. He said, "He used to recite Qaf (Sura 50) and al-lnshiqaq (Sura)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា Nafi, mawla របស់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំនៅ Adha និង Fitr ជាមួយ Abu Hurayra ហើយគាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង" ប្រាំពីរដងនៅក្នុងរ៉ាកាដំបូងមុនពេលសូត្រនិងប្រាំដងនៅក្នុងលើកទីពីរមុនពេលសូត្រ
Yahya related to me from Malik that Nafi, the mawla of Abdullah ibn Umar said, "I was at Adha and Fitr with Abu Hurayra and he said 'Allah is greater' seven times in the first raka, before the recitation, and five times in the second, before the recitation
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ មិនបានសឡាតទាំងមុនពេលសឡាតឬបន្ទាប់ពីវានៅថ្ងៃ Fitr
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar did not pray either before the prayer or after it on the day of Fitr
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានលឺថា Said ibn អាល់-Musayyab ធ្លាប់ទៅកន្លែងសឡាតបន្ទាប់ពីសឡាត ស៊ូបហ៍ ហើយមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab used to go to the place of prayer after praying subh, and before the sun rose
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abd ar-Rahman ibn អាល់-Qasim ដែលឪពុករបស់គាត់ធ្លាប់សឡាតបួនរ៉ាកាមុនពេលគាត់ទៅកន្លែងសឡាត
Yahya related to me from Malik from Abd ar-Rahman ibn al-Qasim that his father used to pray four rakas before he went to the place of prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់ធ្លាប់សឡាតនៅថ្ងៃ Fitr មុនពេលសឡាតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម
Yahya related to me from Hisham ibn Urwa that his father used to pray on the day of Fitr before the prayer in the mosque