មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "Bilal ហៅ Adhan នៅពេលយប់ដូច្នេះញ៉ាំនិងផឹករហូតដល់ Ibn Umm Maktum ហៅ Adhan" ។ លោក Ibn Umm Maktum ជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែកម្នាក់ដែលមិនបានហៅ Adhan រហូតដល់មានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ពេលព្រឹកបានមកដល់ហើយ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Bilal calls the adhan in the night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls the adhan." Ibn Umm Maktum was a blind man who did not call the adhan until someone said to him, "The morning has come. The morning has come
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានប្រើលើកដៃរបស់គាត់ឡើងដល់កម្រិតស្មារបស់គាត់នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមសឡាតហើយនៅពេលដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ពី ruku គាត់បានលើកពួកគេតាមរបៀបដូចគ្នាដោយនិយាយថា "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកណាដែលសរសើរព្រះអម្ចាស់របស់យើង" ។ ទ្រង់មិនបានលើកពួកគេឡើងនៅក្នុងទីសក្ការៈទេ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from Abdullah ibn Umar that the Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to raise his hands to the level of his shoulders when he began the prayer and when he raised his head from the ruku he raised them in the same way, saying, "Allah hears whoever praises him, our Lord and praise belongs to You." He did not raise them in the sujud
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា AIi ibn Husayn ibn អាលី ibn Abi Talib បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្លាប់និយាយថា 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យជាង' នៅពេលណាដែលគាត់បានបន្ទាបខ្លួន និងលើកខ្លួនគាត់ ហើយគាត់បានបន្តសឡាតបែបនេះ រហូតដល់គាត់បានជួបអល់ឡោះ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that AIi ibn Husayn ibn Ali ibn Abi Talib said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, 'Allah is greater' whenever he lowered himself and raised himself, and he continued to pray like that until he met Al lah
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Sa'id ពី Sulayman ibn Yasar ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដែលបានប្រើលើកដៃរបស់គាត់នៅក្នុងសឡាត
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Sa'id from Sulayman ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to raise his hands in the prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Abu Salama ibn Abdar-Rahman ibn Awf ដែល Abu Hurayra ធ្លាប់ដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតហើយនឹងនិយាយថា "អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង" នៅពេលណាដែលគាត់បានបន្ទាបខ្លួននិងលើកឡើងខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ គាត់នឹងនិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលសឡាតដែលស្រដៀងនឹងសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abu Salama ibn Abdar-Rahman ibn Awf that Abu Hurayra used to lead them in prayer and would say "Allah is greater" whenever he lowered himself and raised himself. When he had finished he would say, "By Allah, I am the person whose prayer most resembles the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង" នៅក្នុងសឡាតនៅពេលណាដែលគាត់បានបន្ទាបខ្លួនគាត់និងលើកឡើងខ្លួនឯង។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់លើកដៃរបស់គាត់ដល់កម្រិតស្មារបស់គាត់នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមសឡាតហើយនៅពេលដែលគាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ពី ruku គាត់នឹងលើកពួកគេតិចជាងនោះ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar used to say "Allah is greater" in the prayer whenever he lowered himself and raised himself. Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to raise his hands to the level of his shoulders when he began the prayer and when he raised his head from the ruku he would raise them less than that
ហាឌីសលេខ 167 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu Nuaym Wahb ibn Kaysan ដែល ចាពៀរ ibn Abdullah ធ្លាប់បង្រៀនពួកគេ takbir នៅក្នុងសឡាត។ Abu Nuaym បាននិយាយថា “គាត់ធ្លាប់ប្រាប់យើងឱ្យនិយាយថា 'អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង' នៅពេលដែលយើងបន្ទាប ឬលើកខ្លួនយើងឡើង។
Yahya related to me from Malik from Abu Nuaym Wahb ibn Kaysan that Jabir ibn Abdullah used to teach them the takbir in the prayer. Abu Nuaym said, "He used to tell us to say 'Allah is greater' whenever we lowered or raised ourselves
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Ibn Shihab ធ្លាប់និយាយថា "នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចាប់រ៉ាកាគាត់និយាយថា 'អល់ឡោះ គឺធំជាង' ម្តងហើយ takbir គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់" ។ ម៉ាលីក បានបន្ថែមថា "នោះហើយជាប្រសិនបើគាត់មានបំណងចាប់ផ្តើមសឡាតដោយ takbir នោះ" ម៉ាលីក ត្រូវបានសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយ អ៊ីម៉ាម ប៉ុន្តែភ្លេច takbir បើកនិង takbir នៃ ruku រហូតដល់គាត់បានធ្វើមួយរ៉ាកា។ ពេលនោះគាត់នឹកឃើញថា គាត់មិនបាននិយាយតក្កីនៅការបើកឬក្នុងរកាទេ ដូច្នេះហើយគាត់និយាយថា តាក់ប៊ីក្នុងរ៉ាកាទីពីរ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមសឡាតរបស់គាត់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ភ្លេចការបើក takbir ជាមួយ អ៊ីម៉ាម ហើយនិយាយថា takbir នៅក្នុង ruku ដំបូង ខ្ញុំគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ប្រសិនបើគាត់មានបំណងបើក takbir" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយអំពីអ្នកខ្លះដែលបានសឡាតដោយខ្លួនគាត់ ហើយបានភ្លេចការបើក takbir «គាត់បានចាប់ផ្តើមការសឡាតរបស់គាត់ជាថ្មីម្តងទៀត។ ម៉ាលីក បាននិយាយអំពីអ៊ីម៉ាមដែលភ្លេច takbir បើករហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់សឡាតរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំគិតថាគាត់គួរតែធ្វើពិធីសូត្រម្តងទៀតហើយអ្នកដែលនៅពីក្រោយគាត់ទោះបីជាពួកគេបាននិយាយ takbir ក៏ដោយ។
Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab used to say, "When a man catches the raka he says, 'Allah is greater' once, and that takbir is enough for him." Malik added, "That is if he intended to begin the prayer by that takbir " Malik was asked about a man who began with the imam but forgot the opening takbir and the takbir of the ruku until he had done one raka. Then he remembered that he had not said the takbir at the opening nor in the ruku,so he said the takbir in the second raka. He said, "I prefer that he start his prayer again, but if he forgets the opening takbir with the imam and says the takbir in the first ruku, I consider that enough for him if he intends by it the opening takbir." Malik said, about some one who prayed by himself and forgot the opening takbir, "He begins his prayer afresh ." Malik said, about an imam who forgot the opening takbir until he had finished his prayer, "I think that he should do the prayer again, and those behind him, even if they have said the takbir
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពសូមសូត្រនៅ Tur (Sura 52) នៅក្នុងសឡាត ម៉ារ៉ិប ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim that his father said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recite at-Tur (Sura 52) in the maghrib prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud ពី Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា Umm អាល់-Fadl ពិនត៍ អាល់-Harith បានឮគាត់សូត្រ al Mursalat (sura 77) ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានរំលឹកខ្ញុំថា អល់ឡោះបានសូត្រអំពីអ្វីជាចុងក្រោយ។ ហើយសូមឲ្យគាត់បានសេចក្ដីសុខសាន្ត សូត្រក្នុងការសឡាត ម៉ារ៉ិប
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud from Abdullah ibn Abbas that Umm al- Fadl bint al-Harith heard him reciting al Mursalat (sura 77) and she said to him, "My son, you have reminded me by reciting this sura that it was what I last heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recite in the maghrib prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu Ubayd ដែលជា mawla របស់ Sulayman ibn Abd alMalik ពី Ubada ibn Nusayy ពី Qays ibn al Harith ដែល Abu Abdullah as-Sunabihi បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានមកដល់ Madina ក្នុង Khalifate របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក ហើយបានសឡាតនៅខាងក្រោយគាត់។ គម្ពីគូរ៉ា និងស៊ូរ៉ាពីរពីពួកមូហ្វាសាល់ខ្លីជាងនៅក្នុងរ៉ាកាពីរដំបូង បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងនៅក្នុងទីបី ហើយខ្ញុំបានចូលទៅជិតគាត់ រហូតទាល់តែសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំស្ទើរតែប៉ះនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ខ្ញុំបានឮគាត់សូត្រ umm អាល់-គួរអាន និង ayat នេះថា 'ព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើងអើយ កុំធ្វើឱ្យចិត្តរបស់យើងវង្វេង។ '" (ស៊ូរ៉ា ៣ អាយ៉ាត)
Yahya related to me from Malik from Abu Ubayd, the mawla of Sulayman ibn Abd alMalik, from Ubada ibn Nusayy from Qays ibn al Harith that Abu Abdullah as-Sunabihi said, "I arrived in Madina in the khalifate of Abu Bakr as-Siddiq, and I prayed maghrib behind him. He recited the umm al Qur'an and two suras from the shorter ones of the mufassal in the first two rakas. Then he stood up in the third and I drew so near to him that my clothes were almost touching his clothes. I heard him reciting the umm al-Qur'an and this ayat, 'Our Lord, do not make our hearts go astray after You have guided us, and give us mercy from Your presence. Surely You are the Giver. ' " (Sura 3 ayat)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សូត្រនៅក្នុងរ៉ាកាទាំងបួនដូចពេលដែលគាត់បានសឡាតតែម្នាក់ឯង - នៅគ្រប់រ៉ាកា umm អាល់-គួរអាន និង Sura ផ្សេងទៀតពី គួរអាន ។ ជួនកាលគាត់សូត្រពីរឬបីក្នុងរ៉ាកាមួយនៅក្នុងសឡាតជាកាតព្វកិច្ច។ ដូចគ្នានេះដែរគាត់បានសូត្រ umm អាល់-គួរអាន និង Suras ពីរនៅក្នុង rakas ពីរដំបូងនៃ ម៉ារ៉ិប ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to recite in all four rakas as when he prayed alone - in every raka the umm al-Qur'an and another sura from the Qur'an. Sometimes he would recite two or three suras in one raka in the obligatory prayer. Similarly, he recited the umm al-Qur'an and two suras in the first two rakas of maghrib
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Adi ibn Thabit អាល់-អាន់សារី ថា អាល់-Barra ibn Azib បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសឡាតអ៊ីសាជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់ហើយគាត់បានសូត្រនៅ Tin (Sura 95) នៅក្នុងវា
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Adi ibn Thabit al-Ansari that al-Barra ibn Azib said, "I prayed isha with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he recited at-Tin (Sura 95) in it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn ពីឪពុករបស់គាត់AliibnAbiTalibthatthe រ៉សូល របស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពហាមឃាត់ការពាក់ qassi (សម្លៀកបំពាក់អេហ្ស៊ីបឆ្នូតដោយសូត្រ) ពាក់ចិញ្ចៀនមាសនិងសូត្រ Qurkuan ។
Yahya related to me from Malik from Nafi from Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn from hisfatherfromAliibnAbiTalibthattheMessengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade wearing the qassi (an Egyptian garment, stripedwithsilk),wearing gold rings, and reciting the Qur'an in ruku
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Muhammad ibn Ibrahim ibn al Harith at-Taymi ពី Abu Hazim at-Tammar ពី al Bayadi ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានចេញមកដល់មនុស្សខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងសឡាតហើយសម្លេងរបស់ពួកគេត្រូវបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងការសូត្រ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា នៅពេលដែលអ្នកសឡាត អ្នកកំពុងនិយាយដោយសម្ងាត់ទៅកាន់ម្ចាស់របស់អ្នក ដូច្នេះ ចូររកមើលអ្វីដែលអ្នកជឿដល់ទ្រង់ ហើយកុំនិយាយគម្ពីរ គួរអាន ខ្លាំងៗ ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃបានឮ។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Ibrahim ibn al Harith at-Taymi from Abu Hazim at-Tammar from al Bayadi that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to the people while they were praying and their voices were raised in the recitation. He said, "When you pray you are talking confidentially to your Lord. So look to what you confide to Him, and do not say the Qur'an out loud so that others hear it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Humayd at-Tawil ដែល អាណាស ibn ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឈរនៅពីក្រោយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ និង Uthman ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេធ្លាប់សូត្រ 'ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអាឡស់ដ៏មេត្តាករុណា, មេត្តាករុណា' នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមសឡាត។
Yahya related to me from Malik from Humayd at-Tawil that Anas ibn Malik said, "I stood behind Abu Bakr and Umar and Uthman and none of them used to recite 'In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate' when they began the prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពីឪពុកមារបស់គាត់ Abu Suhayl ibn ម៉ាលីក ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "យើងបានឮការសូត្ររបស់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab នៅពេលដែលយើងនៅផ្ទះរបស់ Abu Jahmin អាល់-Balat" ។ (អាល់-Balat គឺជាកន្លែងមួយនៅ Madina រវាងវិហារអ៊ីស្លាម និងផ្សារ)
Yahya related to me from Malik from his paternal uncle Abu Suhayl ibn Malik that his father said, "We heard the recitation of Umar ibn al-Khattab when we were at the home of Abu Jahmin al-Balat." (Al-Balat was a place in Madina between the mosque and the market)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថានៅពេលដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ខកខានសឡាតដែលអ៊ីម៉ាមបានសូត្រខ្លាំង ៗ គាត់នឹងក្រោកឈរឡើងនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមបាននិយាយ taslim ហើយសូត្រអ្វីដែលគាត់ជំពាក់ខ្លាំងៗចំពោះខ្លួនគាត់។
Yahya related to me from Malik from Nafi that when Abdullah ibn Umar missed anything of the prayer in which the imam recited out loud, he would stand up when the imam had said the taslim and recite what he owed out loud to himself
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Yazid ibn Ruman បាននិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់សឡាតនៅក្បែរ Nafi ibn Jubayr ibn Mutim ហើយគាត់នឹងអង្រួនខ្ញុំឱ្យដាស់តឿនគាត់ខណៈពេលដែលយើងកំពុងសឡាត។
Yahya related to me from Malik that Yazid ibn Ruman said, "I used to pray next to Nafi ibn Jubayr ibn Mutim and he would nudge me to prompt him while we were praying