Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការរំលឹកអំពីច្បាប់ឥស្លាមស្ហាហ្វីអ៊ី

⚖️ Fiqh Academy Ibn al-Mulaqqin (ابن الملقن
التذكرة في الفقه الشافعي

ការរំលឹកអំពីច្បាប់ឥស្លាមស្ហាហ្វីអ៊ី

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 215 ជំពូក។"

215 ផ្នែក
Ibn al-Mulaqqin (ابن الملقن
61
#61
សៀវភៅគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ (ទំព័រ 56)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الحج
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ហាជ្ជីនិងអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច) (កីតាបអ៊ុល-ហាច)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الحج

ឌុយអាល់
62
#62
សៀវភៅគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ (ទំព័រ 56)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مع المباشرة، وشرطه: الإسلام والعقل والنقاء عن الحيض والجنابة، وينقطع التتابع بخروج بلا عذر. (كتاب الحج) وهو القصد، وهو فرض، والعمرة أيضًا، وشرط الوجوب الإسلام، والعقل، والبلوغ، والحرية، والإستطاعة، وأمن الطريق، وإمكان المشي شرط لإسقراره، وأركان الحج خمسة: الإحرام والوقوف، والطواف، والسعي، والحلق،
ការបកប្រែខ្មែរ

ដោយមានការប៉ះពាល់ផ្ទាល់។ លក្ខខណ្ឌនៃអៀកទីកាហ្វគឺ៖ ការកាន់សាសនាឥស្លាមការមានសតិបញ្ញានិងភាពស្អាតបរិសុទ្ធពីរដូវនិងជូណុប។ ការបន្តបន្ទាប់គ្នានៃអៀកទីកាហ្វត្រូវកាត់ផ្តាច់ប្រសិនបើចាកចេញពីវិហារដោយគ្មានហេតុផលចាំបាច់។ (គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ហាជ្ជី) ហាជ្ជីតាមភាសាមានន័យថាការតម្រង់ទិសដៅទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។ ការបំពេញហាជ្ជីគឺជាកាតព្វកិច្ចម្តងក្នុងមួយជីវិតព្រមទាំងអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)ផងដែរ។ លក្ខខណ្ឌកាតព្វកិច្ចរួមមាន៖ ការកាន់សាសនាឥស្លាមការមានសតិបញ្ញាការពេញវ័យការមានសេរីភាពការមានលទ្ធភាពទ្រព្យនិងកាយសុវត្ថិភាពផ្លូវធ្វើដំណើរនិងសមត្ថភាពធ្វើដំណើរ។ សសរទ្រូង (អើរុកាន) នៃហាជ្ជីមានប្រាំយ៉ាង៖ ១. ការពាក់អ៊ីហរ៉មជាមួយចេតនា។ ២. ការឈរនៅវាលអារ៉ាហ្វាត (វូគូហ្វ)។ ៣. ការធ្វើតាវ៉ាហ្វអ៊ីហ្វាឌោះហ៍ជុំវិញកាអ៍បះហ៍។ ៤. ការដើររវាងភ្នំស្វាហ្វានិងម៉ារវ៉ា (សះអ៊ី)។ ៥. ការកោរសក់ឬកាត់សក់ (ហាល់គឬតាក់ស៊ីរ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الحج

ឌុយអាល់
63
#63
(ការបែកបាក់) (ទំព័រ ៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأركان العمرة، ذلك ما عدا الوقوف، وواجباته، الإحرام من الميقات، ورمي الجمار، ومبيت مزدلفة، وليالي التشريق، وطواف الوداع، وسننه، الإفراد، وهو الإحرام بالحج، والفراغ منه ثم بالعمرة، والفراغ منها، عكس التمتع. والقران جمعهما، والتلبية، وطواف القدوم، وركعتا الطواف. (فصل، الإحرام) ويتجرد لإحرامه من مخيط الثياب، ويلبس إزارًا ورداءً أبيضين، ونعلين، ويصلي ركعتين ويحرم إذا قامت راحلته، أو توجه لطريقه
ការបកប្រែខ្មែរ

រីឯសសរទ្រូងនៃអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)គឺដូចគ្នានឹងហាជ្ជីដែរលើកលែងតែការឈរនៅអារ៉ាហ្វាតប៉ុណ្ណោះ។ កាតព្វកិច្ចចាំបាច់ (វាជីព៉ាត) នៃហាជ្ជីរួមមាន៖ ការពាក់អ៊ីហរ៉មពីទីតាំងមីកាត់ការគប់ដុំថ្មចាម៉ារ៉ាតការសម្រាកមួយយប់នៅមុហ្សដាលីហ្វះការសម្រាកបណ្តាយប់នៃតាសរីកនៅមីណានិងការធ្វើតាវ៉ាហ្វលា (តាវ៉ាហ្វល់វ៉ាដា)។ ស៊ុនណះនៃហាជ្ជីរួមមាន៖ ការធ្វើបែបអ៊ីហ្វរ៉ាដ (ធ្វើហាជ្ជីមុនរួចទើបធ្វើអ៊ុមរ៉ោះតាមក្រោយ) ការធ្វើបែបតាម៉ាត់ទូអ៍ការធ្វើបែបគីរ៉នការពោលតាល់ព៊ីយ៉ះហ៍ការធ្វើតាវ៉ាហ្វគូឌូមពេលទើបទៅដល់និងការថ្វាយបង្គំពីររ៉កអះក្រោយតាវ៉ាហ្វ។ (ជំពូកស្តីពីការចូលអ៊ីហរ៉ម) ត្រូវដោះសម្លៀកបំពាក់កាត់ដេរទាំងអស់ស្លៀកក្រណាត់សពីរបន្ទះគ្មានថ្នេរដេរ (ក្រណាត់ស្លៀកនិងក្រណាត់ពានា) ពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់ថ្វាយបង្គំពីររ៉កអះនិងតាំងចេតនាអ៊ីហរ៉មនៅពេលឡើងជិះជំនិះឬពេលចាប់ផ្តើមបោះជំហានដើរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الإحرام)

ឌុយអាល់
64
#64
(វគ្គ, ការហាមឃាត់) (ទំព័រ ៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ماشيًا. (فصل، محرمات الإحرام) ويحرم عليه بالإحرام ستر بعض رأس الرجل بما يسمى لبسًا، ولبس المخيط في باقي بدنه إلا لحاجة فيهما، ووجه المرأة وبدنها كرأسه، واستعمال الطيب في ثوبه أو بدنه، ودهن شعر الرأس واللحية، وإزالة الشعر والظفر، وعقد النكاح، ولا ينعقد، والجماع وتفسد به
ការបកប្រែខ្មែរ

ពេលចាប់ផ្តើមបោះជំហានដើរ។ (ជំពូកស្តីពីបម្រាមទាំងឡាយនៃអ៊ីហរ៉ម) ក្នុងពេលពាក់អ៊ីហរ៉មត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះបុរសក្នុងការគ្របក្បាលដោយមួកឬកន្សែងក្បាលនិងការស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់កាត់ដេរលើរាងកាយលើកលែងតែមានភាពចាំបាច់រីឯស្ត្រីគឺហាមឃាត់ការបិទបាំងមុខដោយក្រណាត់ប៉ះស្បែកផ្ទាល់និងហាមពាក់ស្រោមដៃ។ ត្រូវបានហាមឃាត់ការលាបទឹកអប់លើសម្លៀកបំពាក់ឬរាងកាយការលាបប្រេងលើសក់ក្បាលនិងពុកចង្កាការកាត់សក់កោររោមឬកាត់ក្រចកការរៀបនរក (និកះហ៍) ដែលការរៀបការនោះត្រូវទុកជាមោឃ៖ និងការរួមដំណេកដែលធ្វើឱ្យខូចពិធីហាជ្ជីទាំងស្រុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، محرمات الإحرام)

ឌុយអាល់
65
#65
(វីដេអូ) (ទំព័រ ៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العمرة، وكذا الحج قبل التحلل الأول، وعليه بدنه والمضي في الفاسد، والقضاء على الفور، واصطياد كل مأكول بري، أو متولد بينه وبين غيره، وقطع نبات الحرم إلا الإذخر ونحوه، وصيد المدينة حرام من غير ضمان، والمختار سلبه. (فصل، فوات الوقوف) ومن فاته الوقوف تحلل بطواف وسعي وحلق، وعليه دم والقضاء.
ការបកប្រែខ្មែរ

ធ្វើឱ្យខូចអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច) ហើយក៏ធ្វើឱ្យខូចហាជ្ជីផងដែរប្រសិនបើកើតឡើងមុនពេលការរួចផុតដំណាក់កាលទីមួយពីអ៊ីហរ៉ម (តាហាល់លុលដំបូង)។ គេត្រូវតែធ្វើគូរពានអូដ្ឋមួយក្បាល (ព៉ាដាណះ) ត្រូវបន្តបំពេញកិច្ចដែលខូចនោះឱ្យចប់និងត្រូវបំពេញហាជ្ជីសងវិញភ្លាមៗនៅឆ្នាំបន្ទាប់។ ត្រូវបានហាមឃាត់ការបរបាញ់សត្វព្រៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យហូបសាច់ឬសត្វកាត់និងការកាប់កាត់ដើមឈើនិងរុក្ខជាតិនៃដែនដីពិសិដ្ឋហារ៉មនៃម៉ាកកះហ៍លើកលែងតែស្មៅអៀទឃៀរ។ ការបរបាញ់ក្នុងដែនដីពិសិដ្ឋម៉ាឌីណះហ៍គឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដោយគ្មានសំណងប្រាក់កាសឡើយ។ (ជំពូកស្តីពីការខកខានការឈរនៅអារ៉ាហ្វាត) អ្នកណាដែលខកខានមិនបានឈរនៅវាលអារ៉ាហ្វាតមុនពេលហ្វាហ្សើរចូលនៅថ្ងៃណាហ៊ើរគេត្រូវរួចផុតពីអ៊ីហរ៉មដោយបំពេញកិច្ចអ៊ុមរ៉ោះ (តាវ៉ាហ្វសះអ៊ីនិងកាត់សក់) ត្រូវបង់សំណងក្បាលសត្វ (ដាំម) និងត្រូវធ្វើហាជ្ជីសងវិញនៅពេលក្រោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، فوات الوقوف)

ឌុយអាល់
66
#66
(វគ្គ, ឈាមនៃការបំពាន) (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، دماء الإحرام) والدم الواجب بترك نسك شاة، فإن لم يجد فصيام عشرة أيام، ثلاثة في الحج وسبعة إذا رجع إلأى أهله، وبالحلق والترفه شاة، أو صوم ثلاثة أيام، أو التصدق بثلاثة آصع على ستة مساكين، وبالإحصار شاة ونية التحلل والحلق، فإن فقد الشاة فطعام بقيمتها فإن عجز فعن كل مد يومًا. وبقتل الصيد المثل في المثلي، أو قومه وأشترى بقيمته طعامًا، وتصدق به، أو صام عن كل مد يومًا، والقيمة في غيره، أو صام عن كل مد يومًا. وبالجماع قبل التحللين
ការបកប្រែខ្មែរ

(ជំពូកស្តីពីសំណងឈាមសត្វនៃអ៊ីហរ៉ម) សំណងឈាមសត្វ (ដាំម) ដែលជាប់កាតព្វកិច្ចដោយសារការខកខានបំពេញកាតព្វកិច្ចវាជីពណាមួយគឺការកាប់ចៀមមួយក្បាលបើគ្មានលទ្ធភាពត្រូវបួសដប់ថ្ងៃ៖ បីថ្ងៃក្នុងពេលហាជ្ជីនិងប្រាំពីរថ្ងៃនៅពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះជួបជុំក្រុមគ្រួសារវិញ។ ចំពោះការកាត់សក់កាត់ក្រចកឬការប្រើប្រាស់ទឹកអប់និងសម្លៀកបំពាក់កាត់ដេរសំណងត្រូវជ្រើសរើសរវាង៖ ការកាប់ចៀមមួយក្បាលឬបួសបីថ្ងៃឬផ្តល់ទានស្បៀងអាហារចំនួនបីស្វាអ៍ចែកដល់ជនក្រីក្រប្រាំមួយនាក់។ ចំពោះការត្រូវខ្មាំងសត្រូវព័ទ្ធរារាំងមិនឱ្យចូល (អៀហស្វារ) សំណងគឺកាប់ចៀមមួយក្បាលនៅទីនោះតាំងចេតនារួចផុតពីអ៊ីហរ៉មនិងកោរសក់បើគ្មានចៀមត្រូវទិញអាហារស្មើនឹងតម្លៃចៀមចែកទានហើយបើគ្មានលទ្ធភាពត្រូវបួសមួយថ្ងៃសម្រាប់អាហារមួយមុទ្ត។ ចំពោះការសម្លាប់សត្វព្រៃត្រូវសងសត្វស្រុកដែលមានទំហំស្មើគ្នាឬវាយតម្លៃទិញអាហារចែកទានឬបួសមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយមុទ្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، دماء الإحرام)

ឌុយអាល់
67
#67
(វគ្គ, ទស្សនកិច្ចទៅកាន់ផ្នូររបស់ព្យាការី (ទំព័រ 61))
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بدنه، كما سلف، فإن لم يجد فبقرة، فإن لم يجد فسبع من الغنم، فإن لم يجد قوم البدنة واشترى به طعامًا وتصدق به، فإن لم يجد صام عن كل مد يومًا، والهدي والإطعام يختصان بالحرم، بخلاف الصوم. (فصل، زيارة قبر النبي ﷺ وزيارة قبره عليه أفضل الصلاة والسلام مستبة من أهم القربات.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចំពោះការរួមដំណេកមុនពេលរួចផុតពីអ៊ីហរ៉មទាំងពីរដំណាក់កាលសំណងគឺអូដ្ឋមួយក្បាលបើគ្មានអូដ្ឋត្រូវកាប់គោមួយក្បាលបើគ្មានគោត្រូវកាប់ចៀមប្រាំពីរក្បាលបើគ្មានចៀមត្រូវវាយតម្លៃអូដ្ឋទិញស្បៀងអាហារចែកទានដល់ជនក្រីក្រក្នុងដែនដីហារ៉មហើយបើគ្មានលទ្ធភាពត្រូវបួសមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយមុទ្ត។ សត្វគូរពាន (ហាដ្យី) និងការចែកទានអាហារត្រូវធ្វើឡើងតែនៅក្នុងដែនដីពិសិដ្ឋហារ៉មនៃម៉ាកកះហ៍ប៉ុណ្ណោះផ្ទុយពីការបួសដែលអាចធ្វើនៅទីណាTestAction។ (ជំពូកស្តីពីការសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់ព្យាការី ﷺ) ការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់ព្យាការី ﷺ គឺជាស៊ុនណះដ៏ល្អប្រសើរបំផុតនិងជាអំពើមួយដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងការខិតចូលទៅជិតអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، زيارة قبر النبي ﷺ

ឌុយអាល់
68
#68
សៀវភៅលក់ (ទំព័រ ៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب البيع
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ពាណិជ្ជកម្មនិងការជួញដូរ (កីតាបអ៊ុល-ព៉ៃអ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب البيع

ឌុយអាល់
69
#69
សៀវភៅលក់ (ទំព័រ ៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(كتاب البيع) إنما يصح بإيجاب وقبول، في مشاهدة، طاهرة، منتفع بها مملوكة، مقدور على تسليمها، معلومة، ولا يصح شراء الكافر المصحف، والمسلم إلا أن يعتق عليه، ويحرم التفريق، بين الأصل والفرع إلى التمييز، ويبطل.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ពាណិជ្ជកម្ម) ការទិញលក់គឺត្រឹមត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់បានលុះត្រាតែមានការព្រមព្រៀងតាមរយ៖ពាក្យសម្តីផ្តល់និងទទួល (អ៊ីចាបនិងកាប៊ូល) លើទំនិញដែលបានពិនិត្យឃើញស្អាតបរិសុទ្ធមានប្រយោជន៍ជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកលក់អាចប្រគល់ជូនបាននិងត្រូវបានស្គាល់លក្ខណ៖ជាក់លាក់។ មិនត្រឹមត្រូវឡើយដែលអ្នកគ្មានជំនឿទិញគម្ពីរគួរអានឬទិញទាសករមូស្លីមលើកលែងតែកិច្ចសន្យានោះធ្វើឱ្យទាសករមានសេរីភាពភ្លាមៗ។ ត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតក្នុងការបំបែកម្តាយចេញពីកូនតូចមិនទាន់ដឹងក្តីក្នុងពេលលក់ហើយកិច្ចសន្យាបែបនេះត្រូវទុកជាមោឃ៖។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب البيع

ឌុយអាល់
70
#70
(ទំព័របញ្ជូនបន្ត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، الربا)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការប្រាក់និងការកេងចំណេញខុសច្បាប់ (រីបា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الربا)

ឌុយអាល់
71
#71
(សន្ទស្សន៍, ការជ្រើសរើស) (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، الربا) والربا في النقدين زالمطعومات، فمتى باع النقد بالنقد، أو المطعوم بجنس المطعوم فلا بد من الحلول، والمماثلة، والتقايض قبل التفرق. فإن كان بغير جنسه جاز التفاضل فقط، ويحرم بيع اللحم بالحيوان، ولو كان غير مأكول. (فصل، الخيار) والمتبايعان بالخيار، ما لم يفترقا، ويصح شرط الخيار ثلاثًا، وإذا خرج المبيع معيبًا - وهو ما يعده الناس عيبًا - فللمشتري رده.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ជំពូកស្តីពីការប្រាក់រីបា) ការប្រាក់រីបាកើតឡើងលើរូបិយប័ណ្ណ (មាសនិងប្រាក់) និងស្បៀងអាហារ។ កាលណាដោះដូរប្រាក់ជាមួយប្រាក់ប្រភេទដូចគ្នាឬអាហារជាមួយអាហារប្រភេទដូចគ្នាចាំបាច់ត្រូវមានលក្ខខណ្ឌបីយ៉ាង៖ ការទូទាត់ភ្លាមៗ (ហ៊ូលូល) ភាពស្មើគ្នានៃទម្ងន់ឬរង្វាស់ (តាម៉ាស៊ុល) និងការប្រគល់ដៃដល់ដៃមុនពេលបែកគ្នា (តាកកាបុត)។ ប៉ុន្តែបើដោះដូរជាមួយប្រភេទខុសគ្នាការលើសខ្វះបរិមាណគឺអនុញ្ញាតដោយគ្រាន់តែទូទាត់ដៃដល់ដៃភ្លាមៗ។ ត្រូវបានហាមឃាត់ការលក់សាច់ជាថ្នូរនឹងសត្វរស់ទោះបីសត្វនោះមិនមែនជាសត្វហូបសាច់ក៏ដោយ។ (ជំពូកស្តីពីសិទ្ធិជ្រើសរើស) ភាគីទាំងពីរមានសិទ្ធិជ្រើសរើសលុបចោលកិច្ចសន្យា (ឃីយ៉ារុលម៉ាជ្លីស) ដរាបណាពួកគេមិនទាន់បែកគ្នា។ អនុញ្ញាតឱ្យកំណត់លក្ខខណ្ឌសិទ្ធិជ្រើសរើស (ឃីយ៉ារុសស្វរត) រហូតដល់បីថ្ងៃ។ ហើយប្រសិនបើទំនិញដែលបានលក់ចេញមានបញ្ហាខូចគុណភាព—ដែលតាមទម្លាប់ចាត់ទុកថាជាកំហូច—អ្នកទិញមានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការប្រគល់ទំនិញនោះត្រឡប់មកវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الخيار)

ឌុយអាល់
72
#72
(ភាគ, បញ្ហាក្នុងការលក់) (ទំព័រ ៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، مسائل في البيع)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីបញ្ហាផ្សេងៗនៃការទិញលក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، مسائل في البيع)

ឌុយអាល់
73
#73
(អត្ថបទ, ជម្រើស) (ទំព័រ ៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، مسائل في البيع) ولا يجوز بيع الثمرة مطلقًا، إلا بعد بدو صلاحها، ولا الزرع الأخضر في الأرض إلا بشرط قطعه، إلا أن يبتاع معها، ولا بيع ما ابتاعه قبل قبضه، ويرجع فيه إلأى العرف، ولا يدخل في الضمان ولا يستقر إلا به. (فصل، السلم) ويحل السلم حالًا ومؤجلًا في كل مضبوط بالصفة، جنسًا ونوعًا معلوم لم يختلط بغيره، ولم تدخله النار لغير التمييز، ولا بد من وجود عند
ការបកប្រែខ្មែរ

(ជំពូកស្តីពីបញ្ហាផ្សេងៗនៃការទិញលក់) មិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ផ្លែឈើជាទូទៅឡើយលុះត្រាតែវាចាប់ផ្តើមទុំល្អច្បាស់លាស់ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ដំណាំស្រស់លើដីឡើយលើកលែងតែមានលក្ខខណ្ឌកាត់ច្រូតកាត់ភ្លាមៗ ឬលក់ដំណាំរួមជាមួយដី។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ទំនិញដែលទិញបានមុនពេលទទួលទំនិញនោះមកក្នុងដៃឡើយ (កាប់ឌ៍) ដោយផ្អែកលើទំនៀមទម្លាប់នៃការជួញដូរហើយការទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតស្ថិតលើអ្នកលក់រហូតដល់ទំនិញប្រគល់ដល់ដៃអ្នកទិញ។ (ជំពូកស្តីពីការទិញលក់សាឡាម) ការទិញលក់ដោយបង់ប្រាក់មុនទទួលទំនិញក្រោយ (សាឡាម) គឺស្របច្បាប់ទាំងភ្លាមៗឬកំណត់ពេលសម្រាប់ទំនិញដែលអាចកំណត់លក្ខណ៖សម្បត្តិបានច្បាស់លាស់តាមប្រភេទនិងគុណភាពមិនច្របល់ជាមួយរបស់ដទៃនិងមិនឆ្លងកាត់ភ្លើងកែច្នៃហើយទំនិញនោះត្រូវតែមាននៅលើទីផ្សារនៅពេលកំណត់ប្រគល់ត្រូវបញ្ជាក់ទីកន្លែងប្រគល់ប្រសិនបើមានការចំណាយលើការដឹកជញ្ជូននិងត្រូវប្រគល់ប្រាក់ដើមទុនទាំងអស់ពេញលេញនៅក្នុងអង្គប្រជុំចុះកិច្ចសន្យា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، السلم)

ឌុយអាល់
74
#74
(ភាគ, ប្រាក់កម្ចី) (ទំព័រ ៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، القرض)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការខ្ចីប្រាក់និងទ្រព្យសម្បត្តិ (ក័រឌ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، القرض)

ឌុយអាល់
75
#75
(ភាគ, ភាពខុសគ្នារវាងកិច្ចសន្យា) (ទំព័រ ៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الإستحقاق غالبًا، ومن بيان محل التسليم إذا أسلم بموضع لا يصلح، أو يصلح ولحمله مؤنة، ومن تسلم رأس المال في المجلس. (فصل، القرض) القرض مندوب إليه في كل ما يسلم فيه إلا جاريةً تحل للمقترض، ويرد المثل. (فصل، الإختلاف في العقد) إذا اتفقا على صحة عقد ثم اختلفا في كيفيته، تحالفا، ويكفي كل واحد يمين يجمع نفيًا وإثباتًا، ثم لا ينفسخ بمجرد ذلك، بل بالفسخ بعده.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងការប្រគល់ប្រាក់ដើមទុនទាំងអស់នៅក្នុងអង្គប្រជុំ។ (ជំពូកស្តីពីការខ្ចីប្រាក់) ការឱ្យខ្ចី (ក័រឌ៍) គឺជាស៊ុនណះដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តសម្រាប់រាល់ទំនិញដែលអាចធ្វើកិច្ចសន្យាសាឡាមបានហើយអ្នកខ្ចីត្រូវសងត្រឡប់មកវិញនូវវត្ថុដែលមានទំហំនិងគុណភាពដូចគ្នា (មីស៊ុល)។ (ជំពូកស្តីពីជម្លោះក្នុងកិច្ចសន្យា) ប្រសិនបើភាគីទាំងពីរបានយល់ស្របលើសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យាប៉ុន្តែខ្វែងគំនិតគ្នាលើលក្ខខណ្ឌ (ដូចជាតម្លៃឬបរិមាណ) ពួកគេទាំងពីរត្រូវធ្វើសច្ចាប្រណិធាន៖ ដោយម្នាក់ៗស្បថបដិសេធការទាមទាររបស់ភាគីម្ខាងទៀតនិងបញ្ជាក់ការអះអាងរបស់ខ្លួន។ កិច្ចសន្យាមិនរលាយដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយ៖ការស្បថនោះឡើយប៉ុន្តែត្រូវរំលាយតាមរយ៖ការប្រកាសលុបចោលកិច្ចសន្យា (ហ្វាសាឃ) បន្ទាប់ពីការស្បថរួច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الإختلاف في العقد)

ឌុយអាល់
76
#76
(ទំព័របញ្ជូនបន្ត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، العبد المأذون له)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីទាសករដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យរកស៊ី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، العبد المأذون له)

ឌុយអាល់
77
#77
(ទំព័របញ្ជូនបន្ត)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فصل، العبد المأذون له) العبد المأذون تصرفه صحيح على حسب ما أذن له مع مراعاة النظر والإحتياط، ويؤدي دين التجارة من مالها ومن كسبه. ولا يملك ولو ملك. (فصل، الرهن) وما جاز بيعه جاز رهنه - إلا المدبر والمعلق عتقه على صفة يمكن سبقها حلول الدين - بدين ثابت لازم بإيجاب وقبول، ولا يلزم إلا بالقبض وليس له تصرف يزيل الملك، أو ينقضه، نعم إن أعتق نفذ إن كان موسرًا، وكانت قيمته رهنًا مكانه، ومؤنة المرهون على الراهن، وهو أمانة في يد المرتهن، لكن لا يقبل
ការបកប្រែខ្មែរ

(ជំពូកស្តីពីទាសករដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យរកស៊ី) ការធ្វើអាជីវកម្មរបស់ទាសករដែលចៅហ្វាយបានអនុញ្ញាតគឺមានសុពលភាពតាមកម្រិតនៃការអនុញ្ញាតដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ហើយបំណុលពាណិជ្ជកម្មត្រូវទូទាត់ចេញពីដើមទុនរកស៊ីនិងចំណូលរបស់គាត់។ (ជំពូកស្តីពីការដាក់បញ្ចាំ) អ្វីៗទាំងអស់ដែលអាចលក់បានគឺអាចយកទៅដាក់បញ្ចាំជាទ្រព្យធានាបាន—លើកលែងតែទាសករដែលត្រូវដោះលែងពេលចៅហ្វាយស្លាប់ (មូដាប់ព៉ារ)—សម្រាប់បំណុលដែលជាប់កាតព្វកិច្ចច្បាស់លាស់តាមរយ៖ពាក្យសម្តីផ្តល់និងទទួល។ ការបញ្ចាំមានកាតព្វកិច្ចចងភ្ជាប់លុះត្រាតែមានការប្រគល់ទ្រព្យដល់ដៃម្ចាស់បំណុល (កាប់ឌ៍)។ ម្ចាស់ទ្រព្យបញ្ចាំមិនអាចចាត់ចែងផ្ទេរកម្មសិទ្ធិដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ទ្រព្យបញ្ចាំឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ដោះលែងទាសករដែលបានបញ្ចាំខណ៖ដែលគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភការដោះលែងនោះមានសុពលភាពហើយតម្លៃជាប្រាក់នៃទាសករត្រូវជំនួសជាទ្រព្យបញ្ចាំវិញ។ ចំណាយលើការថែទាំទ្រព្យបញ្ចាំគឺជាបន្ទុករបស់ម្ចាស់ទ្រព្យហើយទ្រព្យនោះស្ថិតក្នុងដៃម្ចាស់បំណុលទុកជាការទុកចិត្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الرهن)

ឌុយអាល់
78
#78
(វគ្គ, ថ្ម) (ទំព័រ ៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قوله في رده، وينفك بفسخ المرتهن وبالبراءة من الدين. (فصل، الحجر) والحجر أنواع، صبى، وجنون، وبذر، ووليهم الأب، ثم الجد، ثم الوصي، ثم القاضي، يتصرف بالمصلحة، ويرتفع ببلوغه رشيدًا في ماله ودينه، وبالإفاضة، ومرض لورثة، ونافذ في ثلثه، والزائد موقوف على
ការបកប្រែខ្មែរ

ការអះអាងរបស់ម្ចាស់បំណុលថាបានប្រគល់ទ្រព្យត្រឡប់វិញមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយបើគ្មានភស្តុតាង។ ការបញ្ចាំត្រូវបញ្ចប់នៅពេលម្ចាស់បំណុលលើកលែងឬនៅពេលទូទាត់បំណុលរួចរាល់។ (ជំពូកស្តីពីការហាមឃាត់ការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិ) ការហាមឃាត់ការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិ (ហាជ្រ) អនុវត្តលើបុគ្គលមួយចំនួន៖ កុមារភាពភាពឆ្កួតលីលានិងភាពខ្ជះខ្ជាយបាត់បង់សតិបញ្ញាក្នុងការចាយវាយ (សាហ្វះ)។ អាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់ពួកគេគឺឪពុកបន្ទាប់មកជីតាខាងឪពុកបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបណ្តាំមរតកនិងបន្ទាប់មកចៅក្រមដែលត្រូវចាត់ចែងដើម្បីផលប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។ ការហាមឃាត់នេះត្រូវបញ្ចប់នៅពេលបុគ្គលនោះពេញវ័យព្រមទាំងមានសតិបញ្ញាពេញលេញក្នុងការគ្រប់គ្រងទ្រព្យនិងសាសនា (រុស៊្ហដ)។ មួយវិញទៀតការហាមឃាត់ក៏អនុវត្តចំពោះអ្នកជំងឺធ្ងន់ជិតស្លាប់ដើម្បីការពារសិទ្ធិអ្នកទទួលមរតកដែលការចាត់ចែងមានសុពលភាពត្រឹមតែមួយភាគបីនៃទ្រព្យប៉ុណ្ណោះហើយលើសពីនេះត្រូវផ្អែកលើការយល់ព្រមពីអ្នកទទួលមរតក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الحجر)

ឌុយអាល់
79
#79
(ការបែកបាក់, សន្តិភាព) (ទំព័រ ៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إجازة الوارث الخاص، ورق للسيد، وإذا تصرف ففي ذمته يتبع به إذا عتق، وفلس في حق من ركبته ديون حالة زائدة على ماله، ويصح تصرفه في ذمته، وإذا لم يعرف له مال فالقول قوله في الإعسار مع يمينه، والحاكم بعد الحجر يبيع ما وجد ويقسمه على قدر الديون. (فصل، الصلح) والصلح جائز مع الإقرار، وسبق الخصومة. فإن كان على بعضه فإبراء، أو على غيره فبيع، أو بعضه فهبة، والطريق النافذ، لا يتصرف فيه بما يضر
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការហាមឃាត់អនុវត្តលើទាសករដើម្បីផលប្រយោជន៍ចៅហ្វាយ។ ការហាមឃាត់ក៏អនុវត្តផងដែរចំពោះការក្ស័យធន (តាភ្លីស) ចំពោះអ្នកដែលមានបំណុលដល់កាលកំណត់ច្រើនលើសលប់ជាងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។ ប្រសិនបើគេមិនឃើញមានទ្រព្យសម្បត្តិទេការអះអាងពីភាពទាល់ក្រអត់ទ្រព្យរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកតាមរយ៖ការធ្វើសច្ចាប្រណិធាន។ បន្ទាប់ពីការប្រកាសហាមឃាត់ចៅក្រមត្រូវលក់ទ្រព្យសម្បត្តិណាដែលមានរួចបែងចែកប្រាក់ដល់បណ្តាម្ចាស់បំណុលតាមសមាមាត្រនៃបំណុលរបស់ពួកគេ។ (ជំពូកស្តីពីការផ្សះផ្សានិងការសម្រុះសម្រួល) ការសម្រុះសម្រួល (ស៊ុលហ៍) គឺស្របច្បាប់បន្ទាប់ពីមានការទទួលស្គាល់កំហុសលើជម្លោះកន្លងមក។ ប្រសិនបើសម្រុះសម្រួលដោយទទួលយកមួយផ្នែកនៃបំណុលវាចាត់ទុកជាការលើកលែងបំណុល (អ៊ីពរ៉ា) ប្រសិនបើជាវត្ថុផ្សេងវាចាត់ទុកជាការលក់ដូរ (ព៉ៃអ៍) ហើយបើជាចំណែកនៃទ្រព្យវាជាអំណោយ (ហ៊ីព៉ះ)។ លើផ្លូវសាធារណ៖ មិនត្រូវសាងសង់អ្វីដែលរារាំងឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដំណើរឡើយចំណែកផ្លូវឯកជនត្រូវមានការអនុញ្ញាតពីសហម្ចាស់ទាំងអស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الصلح)

ឌុយអាល់
80
#80
(ទំព័របញ្ជូនបន្ត) (ទំព័រ៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المارة، وغيره متوقف على الإذن، والجدار المشترك والمختص لا يجبر على وضع الجذوع عليه، ولا يجبر الشريك على العمارة. فإن أراد إعادته بماله لنفسه، لم يمنع. (فصل، الحوالة) والحوالة بيع لكن لا خيار فيها، برضى المحيل والمحتال لا المحال عليه - على من عليه دين لازم أو آيل إليه، وعليه، معلوم القدر والصفة، والتساوي وتبرأ بها ذمة المحيل.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះជញ្ជាំងរួមឬជញ្ជាំងផ្ទាល់ខ្លួនគេមិនអាចបង្ខំម្ចាស់ឱ្យអនុញ្ញាតដាក់ធ្នឹមឈើពីលើបានឡើយហើយមិនអាចបង្ខំដៃគូឱ្យជួសជុលសាងសង់ឡើងវិញបានទេ។ ប្រសិនបើដៃគូចង់សាងសង់ឡើងវិញដោយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនគេមិនត្រូវរារាំងឡើយ។ (ជំពូកស្តីពីការផ្ទេរបំណុល) ការផ្ទេរបំណុល (ហាវ៉ាឡះ) មានលក្ខណ៖ដូចការលក់ដែរប៉ុន្តែគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសលុបចោលឡើយ។ វាទាមទារការយល់ព្រមពីអ្នកផ្ទេរនិងម្ចាស់បំណុលដោយមិនចាំបាច់មានការយល់ព្រមពីកូនបំណុលដែលត្រូវផ្ទេរទៅនោះឡើយ។ វាអនុវត្តលើបំណុលដែលជាប់កាតព្វកិច្ចជាក់លាក់ដែលមានចំនួននិងលក្ខណ៖ស្មើគ្នាហើយនៅពេលផ្ទេររួចរាល់អ្នកផ្ទេរបំណុលរួចផុតពីការទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(فصل، الحوالة)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង