កិតាប អាល់-អាំវ៉ាល់ (សៀវភៅទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងឥស្លាម)
កិតាប អាល់-អាំវ៉ាល់ (សៀវភៅទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងឥស្លាម)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 202 ជំពូក។"
ជំពូកទី ១១០៖ ទស្សន៖ដែលយល់ថាកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)កសិផលអនុវត្តលើដំណាំចម្រុះហាដីޘលេខ ១៩០៤ ដល់ ១៩០៩៖ ការប្រមូលហ្សាកាត់នៅយេម៉ែន៖ ពីអាំរូពិនឌីណារ៖ នៅពេលដែលមូអាហrecord ពិនជ៖ពល់ ﵁ បានទៅដល់ប្រទេសយេម៉ែនលោកបានប្រមូលហ្សាកាត់ពីគ្រាប់ល្ងនិងដំណាំដែលរក្សាទុកបានយូរព្រោះដំណាំទាំងនោះជាស្បៀងអាហារមូលដ្ឋាននិងមានតម្លៃសេដ្ឋកិច្ចដូចជាស្រូវសាលីនិងពោតដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من رأى الصدقة تجب في أكثر مما ذكرنا
ជំពូកទី ១១១៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីការបូកបញ្ចូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិចម្រុះដើម្បីបំពេញកម្រិតនីសបហាដីޘលេខ ១៩១០ ដល់ ១៩១២៖ ទស្សន៖របស់អ៊ីក្រីម៉ះនិងអៃយ៉ូប៖ ប្រសិនបើកសិករម្នាក់មានស្រូវសាលីបន្តិចបន្តួចស្រូវបាឡេបន្តិចបន្តួចនិងសណ្តែកបន្តិចបន្តួចដែលប្រភេទនីមួយៗមិនទាន់គ្រប់ ៥ វ៉ាសាក់ទេប៉ុន្តែនៅពេលបូកបញ្ចូលគ្នាគ្រប់ ៥ វ៉ាសាក់៖ លោកអ៊ីក្រីម៉ះយល់ឃើញថាត្រូវចេញហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) ខណ៖ដែលលោកអៃយ៉ូបនិងអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនបញ្ជាក់ថាមិនត្រូវបូកបញ្ចូលគ្នាឡើយលុះត្រាតែប្រភេទនីមួយៗគ្រប់កម្រិតនីសបដោយខ្លួនឯង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من رأى الجمع بين الحبوب في الزكاة، ومن لم ير ذلك
ជំពូកទី ១១២៖ ស៊ុណ្ណះស្តីពីកម្រិតនីសបនៃកសិផលនិងទ្រព្យសម្បត្តិហាដីޘលេខ ១៩១៣ ដល់ ១៩១៦៖ កម្រិតអប្បបរមានៃកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)៖ ពីអាប៊ូសាអ៊ីដអាល់-ឃូឌ្រី ﵁ និងអាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ ﵁ ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ ១. «មិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់លើកសិផលដែលតិចជាង ៥ វ៉ាសាក់ (Awsaq) ឡើយ» (ប្រមាណ ៦៥៣ គីឡូក្រាម)។ ២. «មិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់លើប្រាក់ដែលតិចជាង ៥ អ៊ូគីយ៉ះ (Awq) ឡើយ» (ស្មើនឹង ២០០ ឌៀរហាំឬ ៥៩៥ ក្រាមប្រាក់)។ ៣. «មិនមានកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់លើសត្វអូដ្ឋដែលតិចជាង ៥ ក្បាលឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
السنة في أن الصدقة لا تجب إلا في خمسة أوساق فصاعدا
ជំពូកទី ១១៣៖ ការពន្យល់លម្អិតអំពីរង្វាស់វ៉ាសាក់ (Wasaq) ក្នុងក្បួនច្បាប់ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ហាដីޘលេខ ១៩១៧ ដល់ ១៩៣៣៖ និយមន័យរង្វាស់៖ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់ថា៖ «មួយវ៉ាសាក់គឺស្មើនឹង ៦០ ស្វាស់ (Sa')»។ ដូច្នេះកម្រិតនីសបនៃកសិផល ៥ វ៉ាសាក់គឺស្មើនឹង ៣០០ ស្វាស់។ ការកំណត់រង្វាស់ជាក់លាក់នេះជួយឱ្យកសិករនិងមន្ត្រីរដ្ឋអាចគណនាកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)បានយ៉ាងសុក្រឹតនិងយុត្តិធម៌បំផុត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في الرجل ينفق على الزرع والثمر ويستدين عليه
ជំពូកទី ១១៤៖ ឥទ្ធិពលនៃបំណុលលើកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)តាមទស្សន៖របស់ម៉ាក់ខូលហាដីޘលេខ ១៩៣៤ ដល់ ១៩៤១៖ ការកាត់កងបំណុល៖ លោកម៉ាក់ខូលបានបញ្ជាក់ថា៖ បំណុលត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពដោះស្រាយមុនកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ទាំងលើមាសប្រាក់និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ប្រសិនបើបុគ្គលណាមានបំណុលជាប់ខ្លួនដែលស្មើឬលើសពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្លួនមាននោះគេមិនជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ឡើយដរាបណាគេមិនទាន់បានទូទាត់បំណុលរួចរាល់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في الرجل يبيع زرعه قبل أن يحصد، أو كرمه عنبا، أو نخله بسرا، أن عليه الزكاة
ជំពូកទី ១១៥៖ របៀបនៃការយកហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)លើផ្លែទំពាំងបាយជូរនិងកាលម៉ាប្រភេទផ្សេងៗគ្នា (ចំណងជើងជំពូក)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في ألوان العنب والتمر كيف تعشر؟
ជំពូកទី ១១៦៖ ការហាមឃាត់ការយកផ្លែឈើអន់ឬស្អុយរលួយធ្វើជាហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) ហាដីޘលេខ ១៩៤២ ដល់ ១៩៥០៖ គុណភាពនៃទាន៖ ពីអាវហ្វពិនម៉ាលីក ﵁៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានចូលមកកាន់វិហារដោយកាន់ឈើច្រត់ហើយបានទតឃើញចង្កោមផ្លែកាលម៉ាស្ងួតក្រៀមនិងអន់គុណភាព (ហាស្ហាហ្វ) ត្រូវបានព្យួរទុកធ្វើជាទាន។ ទ្រង់បានយកឈើច្រត់ចាក់លើចង្កោមនោះហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្ចាស់ទាននេះមានបំណងល្អគេគួរតែបរិច្ចាគរបស់ដែលល្អជាងនេះ! ពិតប្រាកដណាស់ម្ចាស់ទាននេះនឹងត្រូវបរិភោគផ្លែស្អុយក្រៀមបែបនេះវិញនៅថ្ងៃបរលោក!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في زكاة المواريث
ជំពូកទី ១១៧៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីកសិផលដែលបានចេញហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)រួចហើយត្រូវបានស្តុកទុកច្រើនឆ្នាំ (ចំណងជើងជំពូក)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في الطعام والثمار يزكى ثم يمكث عند صاحبه أعواما
ជំពូកទី ១១៨៖ ការមិនចេញហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)ម្តងទៀតលើស្បៀងអាហារដែលបានចេញហ្សាកាត់រួចហាដីޘលេខ ១៩៥១ ដល់ ១៩៥៨៖ កាតព្វកិច្ចតែម្តងគត់៖ ខាលីហ្វះអ៊ូមើរពិនអាប់ឌុល-អាហ្ស៊ីសនិងបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានសម្រេចថា៖ គ្រាប់ធញ្ញជាតិស្រូវសាលីនិងផ្លែកាលម៉ាដែលម្ចាស់បានបញ្ចេញហ្សាកាត់មួយភាគដប់ ('Ushr) រួចរាល់នៅថ្ងៃច្រូតកាត់មិនត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ម្តងទៀតឡើយទោះបីជាម្ចាស់រក្សាទុកវាអស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយលើកលែងតែម្ចាស់យកវាទៅធ្វើជាទំនិញជំនួញលក់ដូរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مسائل في تزكية الثمار والزرع
ជំពូកទី ១១៩៖ ភាពខុសគ្នារវាងកម្រិតមួយភាគដប់ ('Ushr) និងកន្លះនៃមួយភាគដប់ (Nisf អាល់-'Ushr) ហាដីޘលេខ ១៩៥៩ ដល់ ១៩៧៥៖ ប្រភពទឹកស្រោចស្រព៖ ពីចាប៊ៀរពិនអាប់ឌុលឡោះ ﵄ ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំពោះដំណាំដែលស្រោចស្រពដោយទឹកស្ទឹងទឹកភ្លៀងនិងពពកត្រូវចេញមួយភាគដប់ (១០%) ហើយចំពោះដំណាំដែលស្រោចស្រពដោយការប្រើប្រាស់កម្លាំងសត្វឬម៉ាស៊ីនបូមទឹក (សានីយ៉ះ) ត្រូវចេញកន្លះនៃមួយភាគដប់ (៥%)» ដើម្បីសម្រាលបន្ទុកចំណាយរបស់កសិករ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
تفسير ما يكون فيه العشر من الثمار والزرع، وما يكون فيه نصف العشر
ជំពូកទី ១២០៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីការប៉ាន់ប្រមាណផលដំណាំ (អាល់-ខារស់) នៅលើដើមហាដីޘលេខ ១៩៧៦ ដល់ ១៩៨២៖ ស៊ុណ្ណះនៅខៃពារ៖ ពីអាប់ឌុលឡោះពិនអ៊ូមើរ ﵄៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានប្រគល់ដីធ្លីនិងចម្ការកាលម៉ានៅខៃពារឱ្យពួកយូដាធ្វើកសិកម្មដោយចែកផលពាក់កណ្តាល។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ តែងតែបញ្ជូនអាប់ឌុលឡោះពិនរ៉ាវ៉ាហាហ៍ ﵁ ទៅប៉ាន់ប្រមាណផលផ្លែកាលម៉ានៅលើដើមមុនពេលទុំដើម្បីសម្រួលដល់ការបែងចែកចំណែកយ៉ាងយុត្តិធម៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
خرص الثمار للصدقة والعرايا، والسنة في ذلك
ជំពូកទី ១២១៖ របៀបនៃការប៉ាន់ប្រមាណផលកាលម៉ានិងការផ្តល់សិទ្ធិដល់ម្ចាស់សួនហាដីޘលេខ ១៩៨៣ ដល់ ១៩៨៩៖ ការសម្រួលដល់ម្ចាស់ចម្ការ៖ ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនស៊ីរីន៖ មន្ត្រីរដ្ឋនឹងមកដល់ចម្ការនៅពេលផ្លែកាលម៉ាចាប់ផ្តើមស្រគាលរួចធ្វើការប៉ាន់ប្រមាណចំនួនផលផ្លែសរុប។ បន្ទាប់មកមន្ត្រីទុកឋានសួគ៌ឱ្យម្ចាស់ចាត់ចែងដោយសេរីម្ចាស់អាចបេះបរិភោគធ្វើអំណោយឬលក់ដូរជាផ្លែស្រស់ហើយនៅចុងបញ្ចប់ម្ចាស់គ្រាន់តែទូទាត់ប្រាក់ហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)តាមចំនួនដែលបានប៉ាន់ប្រមាណប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
السنة في أن الكرم يخرص كما يخرص النخل
ជំពូកទី ១២២៖ ការប៉ាន់ប្រមាណអនុវត្តតែលើផ្លែកាលម៉ានិងផ្លែទំពាំងបាយជូរហាដីޘលេខ ១៩៩០ ដល់ ២០០០៖ ដែនកំណត់នៃការប៉ាន់ប្រមាណ៖ ពីអ៊ីពិនស្ហីហាបអាល់-ហ្ស៊ូហ្រី៖ នៅក្នុងស៊ុណ្ណះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ និងបណ្តាសាហាពះការប៉ាន់ប្រមាណផលដំណាំនៅលើដើម (អាល់-ខារស់) ត្រូវបានអនុវត្តចំពោះតែផ្លែកាលម៉ានិងផ្លែទំពាំងបាយជូរប៉ុណ្ណោះចំណែកគ្រាប់ធញ្ញជាតិដទៃទៀត (ស្រូវសាលីពោត) ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ច្រូតកាត់និងបោកបែនរួចរាល់ទើបថ្លឹងគណនាហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)ជាក់ស្តែង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
ما أمر به من تخفيف الخرص للأكلة والنوائب والعمال
ជំពូកទី ១២៣៖ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការប៉ាន់ប្រមាណរបស់ព្យាការី ﷺ ក្នុងដំណើរទៅកាន់តាប៊ូកហាដីޘលេខ ២០០១ ដល់ ២០០៤៖ អព្ភូតហេតុនៃភាពសុក្រឹត៖ ពីអាប៊ូហ៊ូម៉ៃដ៍អាល់-សាអ៊ីឌី ﵁៖ ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់តាប៊ូករ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានឆ្លងកាត់ឋានសួគ៌របស់ស្ត្រីម្នាក់ហើយទ្រង់បានប៉ាន់ប្រមាណផលផ្លែថា៖ «សួននេះមានផលផ្លែចំនួន ១០ វ៉ាសាក់»។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញទ្រង់បានសួរស្ត្រីនោះហើយនាងបានឆ្លើយថា៖ «សួននេះបានផលចំនួន ១០ វ៉ាសាក់យ៉ាងសុក្រឹតដោយមិនខ្វះសូម្បីតែមួយក្តាប់ដៃ!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في الخارص يخرص فيزيد
ជំពូកទី ១២៤៖ ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលីកលើកំហុសក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណហាដីޘលេខ ២០០៥ ដល់ ២០១១៖ ទំនុកចិត្តលើមន្ត្រីសុច្ចរិត៖ លោកអ៊ីម៉ាមម៉ាលីកបានសម្រេចថា៖ ប្រសិនបើមន្ត្រីប៉ាន់ប្រមាណជាអ្នកជំនាញនិងមានភាពស្មោះត្រង់ហើយលទ្ធផលជាក់ស្តែងមានលើសឬខ្វះបន្តិចបន្តួចនោះការប៉ាន់ប្រមាណដើមនៅតែមានសុពលភាពស្របច្បាប់ដោយមិនចាំបាច់កែតម្រូវឡើងវិញឡើយដើម្បីកុំឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញដល់ប្រជាជន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأمر في أن العرايا والوصايا لا تخرص
ជំពូកទី ១២៥៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)លើទ្រព្យសម្បត្តិវ៉ាកហ្វ (អាក់ពាសនិងអាវកាហ្វ) ហាដីޘលេខ ២០១២៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលឧទ្ទិសជាសាធារណ៖៖ លោកអាប៊ូអ៊ូបៃដ៍បានបញ្ជាក់ថាដីធ្លីអគារនិងទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានធ្វើជាវ៉ាកហ្វជាអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ផលប្រយោជន៍សាសនានិងសាធារណ៖ មិនជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ឡើយព្រោះវាលែងជាកម្មសិទ្ធិឯកជនរបស់បុគ្គលណាទៀតហើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: صدقة الأحباس والأوقاف
ជំពូកទី ១២៦៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីសត្វអូដ្ឋដែលធ្វើវ៉ាកហ្វក្នុងមាគ៌ាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហាដីޘលេខ ២០១៣ ដល់ ២០១៥៖ ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលីក៖ នៅពេលដែលគេបានសួរលោកអ៊ីម៉ាមម៉ាលីកអំពីបុគ្គលដែលបានធ្វើវ៉ាកហ្វសត្វអូដ្ឋញីចំនួន ១០ ក្បាលក្នុងមាគ៌ាអល់ឡោះហើយសត្វទាំងនោះបានបង្កើតកូនជារៀងរាល់ឆ្នាំថាតើជាប់ហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)ឬទេ? លោកបានឆ្លើយថា៖ បាទ! កូនសត្វដែលកើតមកត្រូវបញ្ចេញហ្សាកាត់ប្រសិនបើគ្រប់កម្រិតនីសបដើម្បីយកទៅផ្គត់ផ្គង់អ្នកខ្វះខាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: زكاة العسل
ជំពូកទី ១២៧៖ ក្បួនច្បាប់ស្តីពីហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)លើទឹកឃ្មុំហាដីޘលេខ ២០១៦ ដល់ ២០២៨៖ ការដកមួយភាគដប់លើទឹកឃ្មុំ៖ ពីអាប៊ូសៃយ៉ារ៉ោះអាល់-មូតាអ៊ី ﵁ បានទូលសួររ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ថា៖ ខ្ញុំមានសត្វឃ្មុំជាច្រើន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកបញ្ចេញមួយភាគដប់ (១០% ឬ 'Ushr) ពីទឹកឃ្មុំនោះធ្វើជាទាន»។ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនយល់ឃើញថាទឹកឃ្មុំដែលប្រមូលបានពីព្រៃឬពីកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមគឺជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់មួយភាគដប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: من لم ير في العسل شيئا
ជំពូកទី ១២៨៖ ការលើកលែងហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)ចំពោះបន្លែស្រស់និងផ្លែឈើឆាប់ខូច (អាល់-ឃូដារ) ហាដីޘលេខ ២០២៩ ដល់ ២០៤០៖ ការលើកលែងបន្លែបង្ការ៖ ពីមូសាពិនត្វាល់ហាហ៍៖ មន្ត្រីរដ្ឋម្នាក់បានព្យាយាមទារហ្សាកាត់ពីចម្ការបន្លែរបស់លោកប៉ុន្តែលោកបានបដិសេធហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគ្មានសិទ្ធិទារហ្សាកាត់ពីខ្ញុំឡើយព្រោះដីរបស់ខ្ញុំដាំតែបន្លែស្រស់និងផ្លែឈើឆាប់ខូច! ពិតប្រាកដណាស់នៅពេលដែលមូអាហrecord ត្រូវបានបញ្ជូនទៅយេម៉ែនរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានបញ្ជាឱ្យយកហ្សាកាត់តែពីកាលម៉ាទំពាំងបាយជូរស្រូវសាលីនិងស្រូវបាឡេប៉ុណ្ណោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب: ما جاء في جامع ما لا صدقة فيه من الخضر
ជំពូកទី ១២៩៖ គោលដៅចំណាយនៃទានហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)ដល់មនុស្សប្រាំបីជំពូកហាដីޘលេខ ២០៤១ ដល់ ២០៥០៖ សិទ្ធិអំណាចផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ៖ ពីហ្ស៊ីយ៉ាដពិនអាល់-ហារីសអាល់-ស៊ូដាអ៊ី ﵁ បានរៀបរាប់ថា៖ បុរសម្នាក់បានចូលមកសុំចំណែកហ្សាកាត់ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ។ ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ ﷻ មិនពេញចិត្តនឹងការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្យាការីណាម្នាក់ឬអ្នកណាឡើយលើការបែងចែកហ្សាកាត់រហូតដល់ទ្រង់បានសម្រេចដោយព្រះអង្គឯងនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានដោយបានបែងចែកវាជាប្រាំបីចំណែកយ៉ាងជាក់លាក់ (ជនក្រីក្រទ័លក្រ, ជនខ្វះខាត, មន្ត្រីប្រមូលហ្សាកាត់, អ្នកដែលទើបចូលកាន់ឥស្លាម, ការដោះលែងទាសករ, អ្នកជាប់បំណុល, ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ, និងអ្នកដំណើរដែលជាប់គាំង)។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំបីជំពូកនេះខ្ញុំនឹងប្រគល់ចំណែកជូនអ្នក!»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
أبواب مخارج الصدقة وسبلها التي توضع فيها