ឧត្តមភាពនៃការថ្វាយបង្គំសឡាត
ឧត្តមភាពនៃការថ្វាយបង្គំសឡាត
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 103 ជំពូក។"
៤២ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាលី ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូហ្វ្យាន លោកបាននិយាយថា៖ អាំរូ បាននិយាយដោយយោងតាម មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី ប៊ីន ហ៊ូសៃន លោកបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចធ្វើសឡាត (សូមពរជ័យ) ដល់រូបខ្ញុំ នោះគេបានវង្វេងផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ហើយ»។ ស៊ូហ្វ្យាន បាននិយាយថា៖ បុរសម្នាក់បាននិយាយបន្ទាប់ពី អាំរូ ថា៖ ខ្ញុំបានឮ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលគេរំឭកឈ្មោះខ្ញុំនៅចំពោះមុខគេ ហើយគេមិនបានធ្វើសឡាតដល់រូបខ្ញុំទេ នោះគេបានវង្វេងផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ហើយ»។ បន្ទាប់មក ស៊ូហ្វ្យាន ក៏បានបញ្ជាក់ឈ្មោះបុរសនោះថា៖ គាត់គឺ បាសសាម ហើយគាត់គឺជាអ្នកប្តូរប្រាក់ (អល់-សៃរ៉ហ្វ៊ី)។ ៤៣ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ហាប និង អារីម លោកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហាំម៉ាត ប៊ីន ហ្សៃត ដោយយោងតាម អាំរូ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី លោកបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចធ្វើសឡាតដល់រូបខ្ញុំ នោះគេបានវង្វេងផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ហើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من نسي الصلاة علي خطئ طريق الجنة
«បុគ្គលណាដែលគេបានរំឭកឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខគេ ហើយគេមិនបានថ្លែងសឡាវ៉ាត់ (សូមពរជ័យ) មកលើខ្ញុំទេ នោះគេពិតជាបានវង្វេងផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ហើយ។»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من ذكرت عنده فلم يصل علي فقد خطئ طريق الجنة
សូមបួងសួងសុំសេចក្តីសុខសាន្តចំពោះព្យាការី និងរ៉សូលទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ ព្រោះថាអល់ឡោះបានចាត់ពួកគេឱ្យមកដូចដែលទ្រង់បានចាត់រូបខ្ញុំឱ្យមកដែរ។ សាឡាវ៉ាត់ និងសេចក្តីសុខសាន្តចូរមានចំពោះពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صلوا على أنبياء الله ورسله؛ فإن الله بعثهم كما بعثني. ﷺ وعليهم
៤៤ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ហាចាច លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ វូហៃប៊ីន ពី ចាហ្វារ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីបិតារបស់លោកថា ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលគេបានរំឭកឈ្មោះខ្ញុំនៅចំពោះមុខគេ ហើយគេមិនបានថ្លែងសឡាវ៉ាត (សូមពរជ័យ) មកលើខ្ញុំទេ នោះគេបានវង្វេងផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌ហើយ»។ ៤៥ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ប៊ី បាក់រ អាល់មុហ្កាដាមី លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន ហារូន ពី មូសា ប៊ិន អ៊ូបៃដាហ៍ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ថាប៊ីត ពី អាប់ប៊ូ ហូរៃរ៉ោះ ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយថ្លែងសឡាវ៉ាតមកលើព្យាការីទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ និងរ៉សូលទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ចុះ ពីព្រោះអល់ឡោះបានចាត់ពួកគេឱ្យមកដូចដែលទ្រង់បានចាត់ខ្ញុំឱ្យមកដែរ»។ (សូមអល់ឡោះប្រទានសន្តិភាពដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា)។ ៤៦ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ិន ហាប៊ី លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ សាអ៊ីដ ប៊ិន ហ្សៃដ៍ ពី លៃស៍ ពី កាអាប់ ពី អាប់ប៊ូ ហូរៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយថ្លែងសឡាវ៉ាតមកលើខ្ញុំ ពីព្រោះការថ្លែងសឡាវ៉ាតរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ គឺជាការជម្រះកាយ (ហ្សាកាត់) សម្រាប់អ្នក»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «ហើយចូរអ្នកទាំងឡាយសូមអល់ឡោះឱ្យខ្ញុំនូវឋានៈអាល់វ៉ាស៊ីឡាហ៍»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់វ៉ាស៊ីឡាហ៍ គឺជាឋានៈខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងឋានសួគ៌ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានវាឡើយ ក្រៅពីបុរសម្នាក់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំគឺជាបុរសម្នាក់នោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صلوا علي فإن صلاتكم علي زكاة لكم قال: وسلوا الله لي الوسيلة. - قال: فإما حدثنا وإما
៤៧ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប៊ូ បាករ៍ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូអ្តាមីរ៍ ពីឡៃស៍ ពីកាអាប់ ពីព្យាការី (ស.ល.វ) លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយថ្លែងសឡាវ៉ាត់មកលើខ្ញុំ ដ្បិតការថ្លែងសឡាវ៉ាត់របស់អ្នកទាំងឡាយមកលើខ្ញុំ គឺជាការជម្រះកាយ (ហ្សាកាត់) សម្រាប់អ្នកទាំងឡាយ ហើយចូរអ្នកទាំងឡាយសូមអល់ឡោះឱ្យខ្ញុំនូវឋានៈអាល់វ៉ាស៊ីឡាហ៍» - (អ្នករាយការណ៍ហាឌីសបាននិយាយថា៖ មិនថាពួកគេបានសុំ ឬលោកបានប្រាប់ពួកគេនោះទេ) លោកបានមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «វាគឺជាឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងឋានសួគ៌ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានវាឡើយ ក្រៅពីបុរសតែម្នាក់គត់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា បុរសនោះគឺជារូបខ្ញុំ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صلوا علي فإن صلاتكم علي زكاة لكم، وسلوا الله لي الوسيلة - فإما أن يكونوا سألوه، وإما أن
«ចូរអ្នកទាំងឡាយសូមអល់ឡោះប្រទាននូវកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (អាល់-វ៉ាស៊ីឡាហ៍) ដល់ខ្ញុំ។ គ្មានមូស្លីម ឬអ្នកមានជំនឿ (មូមិន) ណាម្នាក់ដែលសូមឱ្យខ្ញុំទទួលបានកន្លែងនោះឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាក្សី ឬជាអ្នកជួយអង្វរករឱ្យគេនៅថ្ងៃបរលោក។»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
سلوا الله لي الوسيلة؛ لا يسألها لي مسلم أو مؤمن إلا كنت له شهيدا أو شفيعا أو شفيعا أو
៤៨ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប៊ី បាកា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ័ដ-ដុហ្វាក ប៊ីន ម៉ាក់ឡាត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូសា ប៊ីន អ៊ូហ្វៃដាហ៍ បានប្រាប់ដំណឹងដល់ខ្ញុំដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អះតូអះ ពី អ៊ីបនូ អាប់បាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយសូមអល់ឡោះឱ្យខ្ញុំនូវ (អាល់-វ៉ាស៊ីឡាហ៍)។ គ្មានមូស្លីម ឬមូមិនណាម្នាក់ដែលសូមវាឱ្យខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាក្សី ឬជាអ្នកជួយអង្វរ (សាហ្វាអាត) ជូនដល់គេនោះឡើយ»។ ៤៩ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីស្ហាក ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់-ហ្វារ៉ាវី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីស្មាអីល ប៊ីន ហ្សាអ្វារ ពី អ៊ូម៉ារ៉ាហ៍ - គឺ អ៊ីបនូ ហ្កាហ្ស៊ីយ៉ាហ៍ - ពី មូសា ប៊ីន វ៉ារដាន ថាគាត់បានឮ អាប់ប៊ូ សាអីត អាល់-ឃូដ្រី និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អាល់-វ៉ាស៊ីឡាហ៍ គឺជាឋានៈមួយនៅឯអល់ឡោះ ដែលគ្មានឋានៈណាមួយខ្ពស់ជាងវាឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកទាំងឡាយសូមអល់ឡោះឱ្យប្រទាន អាល់-វ៉ាស៊ីឡាហ៍ ដល់ខ្ញុំក្នុងចំណោម مخلوقات (សត្វលោក) របស់ទ្រង់»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الوسيلة درجة عند الله ليس فوقها درجة، فسلوا الله أن يؤتيني الوسيلة على
៥០ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប៊ី បាក់រ៍ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ូម្មាន ប៊ីន អាលីយ៍ ពី អាប៊ី បាក់រ៍ អាល់-ជូស្ហាមីយ៍ ពី សហ្វ្វាន ប៊ីន ស៊ូឡៃម៍ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាំរ៍ លោកបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបានធ្វើសឡាត (សូមពរជ័យ) ដល់រូបខ្ញុំ ឬបានសុំឱ្យខ្ញុំនូវឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (អាល់-វ៉ាស៊ីឡាហ៍) នោះរូបគេនឹងទទួលបានការជួយអង្វរ (ស្ហាហ្វាអាត) ពីខ្ញុំនៅថ្ងៃបរលោក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من صلى علي أو سأل لي الوسيلة حقت عليه شفاعتي يوم القيامة
«ចូរអ្នកទាំងឡាយសូមអល់ឡោះប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អាល់-វ៉ាស៊ីឡា)។»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فسلوا الله لي الوسيلة
សូមទទួលយកការអង្វរករ (សហ្វាអា) ដ៏ធំធេងរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ហើយសូមលើកតម្កើងឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោក ហើយសូមប្រទានដល់លោកនូវអ្វីដែលលោកបានទាមទារទាំងនៅក្នុងបរលោក និងលោកិយនេះ ដូចដែលព្រះអង្គបានប្រទានដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
تقبل شفاعة محمد الكبرى، وارفع درجته العليا وأعطه سؤله في الآخرة والأولى كما آتيت إبراهيم
៥១ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ, បានផ្តល់ដំណឹងដល់ខ្ញុំដោយ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌីល់កូរី, ពី អោន ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ថា ព្យាការី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ នៅឋានសួគ៌មានកន្លែងអង្គុយមួយ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់មុនខ្ញុំឡើយ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ ដូច្នេះ ចូរអ្នករាល់គ្នា សូមអល់ឡោះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ (អាល់-វ៉ាស៊ីឡះ) ឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត»។ ៥២ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាលី ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូហ្វយ៉ាន់, បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ ម៉ាំម៉ារ, ពី អ៊ីបនូ តាវូស, ពីបិតារបស់លោក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ីបនូ អាប់បាស និយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ទទួលយកការអង្វរករ (សហ្វាអា) ដ៏ធំធេងរបស់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ), សូមទ្រង់លើកតម្កើងឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់លោក, ហើយសូមទ្រង់ប្រទានឱ្យលោកនូវអ្វីដែលលោកបានសូមទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម និង មូសា (សូមសេចក្តីសន្តិភាពកើតមានដល់អ្នកទាំងពីរ)»។ ៥៣ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ះយ៉ា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ្សៃ ប៊ិន ហ៊ូបាប់, បានផ្តល់ដំណឹងដល់ខ្ញុំដោយ អ៊ីបនូ លូហ៊ីអះ, បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ ប៉ាករ ប៊ិន សាវ៉ាដះ អាល់ម៉ាអាហ្វ៊ីរី, ពី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន នូអៃម អាល់ហ៍ដ្រាមី, ពី អ៊ីបនូ ស៊ូរ៉ៃហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ រ៉ូវៃហ្វា អាល់អាន់ស្វារី ថា លោកបានឮព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយថា៖ (ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានពរដល់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ហើយសូមទ្រង់ដាក់លោកឱ្យស្ថិតនៅកន្លែងដ៏ជិតស្និទ្ធនឹងទ្រង់នៅថ្ងៃបរលោក) នោះការអង្វរករ (សហ្វាអា) នឹងក្លាយជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់រូបគេ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من قال: اللهم صل على محمد وأنزله المقعد المقرب منك يوم القيامة، وجبت له
៥៤ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន កាស៊ីរ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូហ្វ្យាន ប៊ីន សាអីត ពី សាលីហ៍ ម៉ៅឡា អាត់-តៅអាម៉ាហ៍ ពី អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខសាន្តដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានក្រុមមនុស្សណាមួយដែលអង្គុយជុំគ្នាក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ ដោយពួកគេមិនបានរំលឹកដល់អល់ឡោះ ហើយក៏មិនបានថ្លែងសឡាវ៉ាត់ជូនចំពោះព្យាការីរបស់ពួកគេនោះឡើយ ក្រៅពីកិច្ចប្រជុំនោះនឹងក្លាយជាការខាតបង់ និងជាការសោកស្តាយសម្រាប់ពួកគេនៅថ្ងៃបរលោក។ ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណង ព្រះអង្គនឹងលើកលែងទោសដល់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើព្រះអង្គមានបំណង ព្រះអង្គនឹងដាក់ទោសពួកគេ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله، ولم يصلوا على نبيهم، إلا كان مجلسهم عليهم ترة يوم
៥៥ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាស្ម ប៊ិន អាលីយ៍, និង ហ្វស ប៊ិន អ៊ូម៉ារ, និង ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ិន ហាប៊ីន ដោយពួកគេបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូអបះ ពី ស៊ូឡៃម៉ាន ពី ហ្សាក់វ៉ាន ពី អាប់ប៊ូ សាអីត បាននិយាយថា៖ «គ្មានក្រុមមនុស្សណាមួយដែលអង្គុយជុំគ្នា រួចក្រោកចេញទៅវិញដោយមិនបានថ្លែងសឡាវ៉ាត (សូមពរជ័យ) ដល់ព្យាការី ﷺ នោះឡើយ លើកលែងតែវាជាការសោកស្តាយសម្រាប់ពួកគេនៅថ្ងៃបរលោក ទោះបីជាពួកគេបានចូលឋានសួគ៌ដោយសារតែផលបុណ្យរបស់ពួកគេក៏ដោយ»។ ហើយនេះគឺជាពាក្យសម្តីរបស់ អាល់ហាវឌីយ៍។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
ما من قوم يقعدون ثم يقومون ولا يصلون على النبي ﷺ إلا كان عليهم يوم
ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានពរជ័យដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរជ័យដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាអ្នកដែលមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد
៥៦ - ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់យើង ដោយនិយាយថា៖ ស៊ុបបា បានប្រាប់យើង អំពី អាល់ហាកាំ អំពី អ៊ីប្នុ អ,“អាប៊ី លៃឡា អំពី កាអុប ប៊ីន អ៊ុជរ៉៍ ថា៖ គាត់បាននិយាយថា៖ តើខ្ញុំមិនត្រូវជូនកាដូដល់អ្នកទេឬ? ពិតណាស់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានចេញមកឯពួកយើង ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ពួកយើងបានទូលថា៖ មلاយ៍ អល់ឡោះ! ពួកយើងបានដឹងពីរបៀបផ្ដល់សន្តិភាព (សុខាមភាព) ដល់លោកហើយ ប៉ុន្តែតើត្រូវធ្វើសឡាត (សូមពរជ័យ) យ៉ាងដូចម្ដេចដែរ? ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ចូរពោលថា៖ ឱអល់ឡោះ! សូមប្រទានសឡាត (ពរជ័យ) ដល់មុហាំម៉ាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មុហាំម៉ាត់ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានសឡាតដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាម្ចាស់ដ៏មហិមា។ ៥៧ - មូសាត់ បានប្រាប់យើង ដោយនិយាយថា៖ ဟុရှៃម៍ បានប្រាប់យើង អំពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អ,“អាប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាត អំពី আব্দুরរ៉ាហ៍ម៉ាន ប៊ីន អ,“អាប៊ី លៃឡា អំពី កាអុប ប៊ីន អ៊ុជរ៉៍ បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលអាយ៉ាត់នេះបានចុះមក៖ ﴿ពិតណាស់ អល់ឡោះ និងមឡាអ៊ីកៈរបស់ទ្រង់ ប្រទានសឡាតដល់ព្យាការី ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿអើយ! ចូរពួកអ្នកប្រទានសឡាត និងសន្តិភាពដល់គាត់ចុះ﴾ [អាល់-អ,“អាហ្សាប់៖ ៥៦] ពួកយើងបានទូលថា៖ មلاយ៍ អល់ឡោះ! ពួកយើងបានដឹងពីការផ្ដល់សន្តិភាពដល់លោកហើយ ប៉ុន្តែតើការប្រទានសឡាតដល់លោកត្រូវធ្វើដូចម្ដេចដែរ? ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ពួកអ្នកត្រូវពោលថា៖ ឱអល់ឡោះ! សូមប្រទានសឡាតដល់មុហាំម៉ាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មុហាំម៉ាត់ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានសឡាតដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាម្ចាស់ដ៏មហិមា ហើយសូមប្រទានភាពមានបុន្វា (បារ៉ަކាត់) ដល់មុហាំម៉ាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មុហាំម៉ាត់ ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានភាពមានបុន្វា និងសឡាតដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាម្ចាស់ដ៏មហិមា។ គាត់បាននិយាយថា៖ ហើយ អ៊ីប្នុ អ”,“អាប៊ី លៃឡា ធ្លាប់ពោលថា៖ និងមកលើពួកយើងផងដែររួមជាមួយពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد وبارك على محمد
សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងមានកិត្តិយសបំផុត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហើយយើងក៏និយាយថា៖
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد. قال: ونحن نقول:
៥៨ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូស័តដាត លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ប៊ុលអាហ្វវ៉ាស លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី លៃឡា ពី កាអាប់ ប៊ិន អ៊ូជរ៉ូហ៍ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! យើងបានដឹងពីរបៀបផ្តល់សេចក្តីសុខសាន្ត (សាលាម) ដល់លោកហើយ ចុះតើត្រូវផ្តល់សេចក្តីសរសើរ (សឡាត) ដល់លោកដោយរបៀបណា? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាពោលថា៖ អល់ឡោះហុមម៉ា សល្លិ អាឡា មូហាំម៉ាឌីន វ៉ា អាឡា អាលី មូហាំម៉ាឌីន កាម៉ា សល្លៃតា អាឡា អ៊ីប្រូហ៊ីម៉ា វ៉ា អាលី អ៊ីប្រូហ៊ីម៉ា អ៊ីនន៉ាកា ហាមីឌុន ម៉ាជីដ (ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គប្រទានសេចក្តីសរសើរដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលព្រះអង្គបានប្រទានដល់អ៊ីប្រូហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រូហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាអ្នកដែលមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)»។ លោកបានបន្តទៀតថា៖ ហើយយើងក៏ពោលថា៖ «វ៉ា អាឡៃណា ម៉ាអាហុម (និងសូមប្រទានដល់ពួកយើងផងដែរ រួមជាមួយពួកគេ)»។ ៥៩ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យូណូស លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ្សូហៃរ៍ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីសហាក់ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីប្រូហ៊ីម ប៊ិន អាល់ហារីស ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ ពី អ៊ូកបះ ប៊ិន អាំរ៉ូ លោកបាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់បានមកជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ រហូតដល់គាត់បានអង្គុយនៅចំពោះមុខលោក ហើយនិយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ចំពោះការផ្តល់សេចក្តីសុខសាន្ត (សាលាម) ដល់លោកនោះ យើងបានដឹងហើយ ចុះចំពោះការផ្តល់សេចក្តីសរសើរ (សឡាត) វិញ សូមលោកប្រាប់យើងផង តើយើងត្រូវផ្តល់សេចក្តីសរសើរដល់លោកដោយរបៀបណា? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានស្ងៀមស្ងាត់ រហូតដល់ពួកយើងមានអារម្មណ៍ថា បុរសដែលបានសួរលោកនោះ មិនគួរបានសួរលោកបែបនេះឡើយ។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាផ្តល់សេចក្តីសរសើរដល់ខ្ញុំ ចូរពោលថា៖ អល់ឡោះហុមម៉ា សល្លិ អាឡា មូហាំម៉ាឌីន ណាប៊ីយីល អ៊ុម្មិនយី វ៉ា អាឡា អាលី មូហាំម៉ាឌីន កាម៉ា សល្លៃតា អាឡា អ៊ីប្រូហ៊ីម៉ា វ៉ា អាឡា អាលី អ៊ីប្រូហ៊ីម៉ា វ៉ា បារិក អាឡា មូហាំម៉ាឌីន ណាប៊ីយីល អ៊ុម្មិនយី វ៉ា អាឡា អាលី មូហាំម៉ាឌីន កាម៉ា បារ៉ាក់តា អាឡា អ៊ីប្រូហ៊ីម៉ា វ៉ា អាឡា អាលី អ៊ីប្រូហ៊ីម៉ា អ៊ីនន៉ាកា ហាមីឌុន ម៉ាជីដ (ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គប្រទានសេចក្តីសរសើរដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ជាព្យាការីដែលមិនចេះអក្សរ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលព្រះអង្គបានប្រទានដល់អ៊ីប្រូហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រូហ៊ីម ហើយសូមព្រះអង្គប្រទានពរជ័យដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ជាព្យាការីដែលមិនចេះអក្សរ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលព្រះអង្គបានប្រទានពរជ័យដល់អ៊ីប្រូហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រូហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាអ្នកដែលមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صل على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم وبارك على محمد
៦០ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ិន ហ័រប៊ី លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហាំម៉ាត ប៊ិន សាឡាម៉ាហ៍ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ សាអ៊ីត អាល់ជូរ៉ៃរីយ៍ ពីហ្សៃត៍ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ថាពួកគេចូលចិត្តពោលថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានពរជ័យដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដែលជាព្យាការីមិនចេះអក្សរ (អាល់អ៊ុម្មីយ៍)»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صل على محمد النبي الأمي، ﵇
៦១ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អះស្មិម ប៊ិន អាលីយ៍ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ម៉ាសអ៊ូឌីយ៍ ពី អោន ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ពី អាប់ប៊ូ ហ្វាខីតាហ៍ ពី អាល់អាស្វ៉ាត ពី អាប់ឌុលឡោះ (រ៉ឌីយាល់ឡោះហ៊ូ អាន់ហ៊ូ) លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើការសឡាត (សូមពរ) ដល់ព្យាការី សូមធ្វើការសឡាតឱ្យបានល្អប្រសើរដល់លោកចុះ ព្រោះអ្នករាល់គ្នាមិនដឹងឡើយ ក្រែងលោការសឡាតនោះត្រូវបានបង្ហាញដល់លោក»។ ពួកគេបានសួរថា៖ «សូមបង្រៀនពួកយើងផង»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាពោលថា៖ ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ប្រទានការសឡាត (ការមេត្តា) និងសេចក្តីមេត្តាករុណាព្រមទាំងសេចក្តីចម្រើនរបស់ទ្រង់ ដល់មេដឹកនាំនៃបណ្តារ៉សូលទាំងឡាយ ជាអ្នកដឹកនាំនៃបណ្តាអ្នកកោតខ្លាច (តាក់វ៉ា) និងជាព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់ គឺមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ជាបាវបម្រើរបស់ទ្រង់ និងជារ៉សូលរបស់ទ្រង់ ជាអ្នកដឹកនាំនៃសេចក្តីល្អ ជាអ្នកនាំផ្លូវទៅរកសេចក្តីល្អ និងជារ៉សូលនៃសេចក្តីមេត្តា។ ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់លើកតម្កើងលោកឱ្យស្ថិតនៅទីតាំងដ៏គួរឱ្យសរសើរ ដែលអ្នកជំនាន់មុន និងអ្នកជំនាន់ក្រោយសុទ្ធតែប្រាថ្នាចង់បាន។ ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ប្រទានការសឡាតដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានដល់អ៊ីប្រូហ៊ីម និងដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រូហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាអ្នកដែលមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់។ ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ប្រទានសេចក្តីចម្រើនដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានដល់អ៊ីប្រូហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រូហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងជាអ្នកដែលមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك
៦២ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ះយ៉ា អាល់ហ៊ីម៉ានី លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហូស្ហៃម លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ប៊ូ បាល់ជ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ យូណូស ជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ត្រកូលបនូហាស្ហ៊ីម លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាំរ៉ូ ឬក៏ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ថា៖ តើត្រូវធ្វើសឡាត (សូមពរ) ដល់ព្យាការី ﷺ ដូចម្តេច? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានពរជ័យ សិរីសួស្តី និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដល់មេដឹកនាំនៃប្រជាជាតិមូស្លីម ជាអ្នកដឹកនាំនៃអ្នកដែលមានសេចក្តីកោតខ្លាច (តាក់វា) និងជាព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់ គឺមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដែលជាបាវបម្រើ និងជារ៉សូលរបស់ទ្រង់ ជាអ្នកដឹកនាំនៃអំពើល្អ និងជាអ្នកនាំផ្លូវទៅកាន់អំពើល្អ។ ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់លើកតម្កើងលោកនៅថ្ងៃបរលោក ឱ្យស្ថិតក្នុងឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានគេសរសើរ ដែលអ្នកជំនាន់មុន និងអ្នកជំនាន់ក្រោយសុទ្ធតែប្រាថ្នាចង់បាន។ ហើយសូមទ្រង់ប្រទានពរដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
وصل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم