Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
381
#381
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការជីកផ្នូរទុកមុនការរស់ឡើងវិញជាមួយអំពើល្អឬសម្លៀកបំពាក់និងការប្រមូលផ្តុំទាំងអាក្រាត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
382
#382
និងមិនទាញយក P.311.
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يستحب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ភាពមិនគួរឱ្យជីកផ្នូរទុកមុនពេលស្លាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يستحب

ឌុយអាល់
383
#383
និងរ៉ាវីអ៊ិនហាប់ (ទំព័រ 311)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ ولا يُستحَبُّ حفرُ القبرِ قبلَ الموتِ. وروى ابنُ حِبَّانَ في «صحيحِه» وغيرُه: أن النبيَّ ﷺ قال: «إنَّ الميِّتَ يُبعَثُ في ثيابِه التي قُبِضَ فيها» (^١)، ودعا أبو سعيدٍ بثيابٍ جددٍ فلبِسَها عندَ الموتِ، وقال ذلك عن النبيِّ (^٢)، فحَمَل الحديثَ على ثيابِه التي يُقْبَضُ فيها، لا على كفنِه، فقيل: يُبعَثُ في نفسِ الثوبِ الظاهرِ. وقيل: إن المرادَ أنه يبعَثُ على ما مات عليه من العملِ (^٣)، كما قال أكثرُ المفسرينَ في قولِه: ﴿وثيابك فطهر﴾؛ أي: عملَك. يؤيِّدُ ذلك ما ثبت في «الصحيحِ»: «أنهم يُحْشَرونَ عُراةً، حُفاةً، غُرْلًا، ﴿كما بدأنا أول خلق نعيده﴾»، قالت عائشةُ: النساءُ والرجالُ ينظُرُ بعضُهم إلى بعضٍ؟! قال: «الأمرُ أشدُّ مِن ذلك» (^٤). _________ (^١) رواه ابن حبان (٧٣١٦)، ورواه عبد الرزاق (٦٢٠٣)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁. (^٢) رواه أبو داود (٣١١٤)، والبيهقي في الكبرى (٦٦٠٣). (^٣) ورجحه شيخ الإسلام، كما في الاختيارات للبعلي ص ١٣٢. (^٤) رواه البخاري (٦٥٢٧)، ومسلم (٢٨٥٩)، من حديث عائشة ﵂.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យធ្វើ (មិនមូស្តាហាប់) ក្នុងការជីកផ្នូរទុកមុនពេលស្លាប់ឡើយ។ អ៊ីព្នូហ៊ីព្ព៉ានបានរាយការណ៍ក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៊របស់លោកថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សពនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលព្រលឹងរបស់គេត្រូវបានដកចេញ»។ នៅពេលជិតស្លាប់អាប៊ូសាអ៊ែតអាល់ឃូឌ្រី ﵁ បានហៅរកសម្លៀកបំពាក់ថ្មីមកពាក់ដោយលោកយល់ស្របតាមហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះថាជាសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់នៅពេលស្លាប់មិនមែនសំពត់កាហ្វាន់ឡើយហេតុនេះហើយទើបអ្នកខ្លះថាគេនឹងរស់ឡើងវិញជាមួយសម្លៀកបំពាក់នោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនទៀតបានបកស្រាយថា៖ អត្ថន័យពិតប្រាកដគឺគេនឹងរស់ឡើងវិញជាមួយ «អំពើ» ដែលគេបានស្លាប់លើវាពីព្រោះអំពើត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងសម្លៀកបំពាក់ដូចដែលអ្នកបកស្រាយកូរអានភាគច្រើនបានបកស្រាយព្រះបន្ទូលដែលថា៖ {ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកចូរអ្នកសម្អាតវាឱ្យស្អាត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុទ្ទះស៊ីរ៖ ៤] គឺមានន័យថា «ចូរសម្អាតអំពើរបស់អ្នក»។ ហើយការបកស្រាយនេះត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងរឹងមាំដោយហាឌីសពិតប្រាកដនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សាហ៊ីហ៊ទាំងពីរថា៖ «មនុស្សលោកទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅថ្ងៃបរលោកដោយដើរជើងទទេខ្លួនអាក្រាតនិងមិនទាន់កាត់ស្បែក {ដូចដែលយើងបានចាប់ផ្តើមការបង្កើតលើកដំបូងយើងនឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើងវិញ}»។ នៅពេលដែលលោកស្រីអាយហ្សា ﵂ បានសួរថា៖ «ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)! តើបុរសនិងស្ត្រីនឹងសម្លឹងមើលគ្នាមិនខ្មាសទេឬ?!» ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងរ៉ាវនៅថ្ងៃនោះគឺធ្ងន់ធ្ងរនិងគួរឱ្យភ័យរន្ធត់ពេកហើយលើសពីការដែលពួកគេនឹងមកគិតរឿងសម្លឹងមើលគ្នាទៅទៀត!»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وروى ابن حبان

ឌុយអាល់
384
#384
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធការបួងសួងនៅក្បែរផ្នូរការបំភាន់នៃបំណងប្រាថ្នាដែលបានសម្រេចនិងការថ្កោលទោសស៊ីរិក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
385
#385
បើសិនជាអ្នកបាត់បង់ចំណូលចិត្តនៅកន្លែងសពរបស់សព (ទំព័រ ៣១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ إذا قُضيتْ الحاجةُ عندَ قبرٍ من القبورِ، من أين يُعرفُ أنه لأجلِ القبرِ؟ فقد قال ﷺ: «إن النذْرَ لا يأتي بخيرٍ، وإنما يُستخرَجُ به من البخيلِ» (^١)، وفي لفظٍ: «النذرُ لا يأتي ابنَ آدمَ بشيءٍ، ولكن يُلْقيه القدرُ فيعطى على النذرِ ما لا يُعطى على غيرِه» (^٢). فإذا كان ذلك في النذرِ الذي تُقضَى أكثرُ الحوائجِ عندَه؛ فكيفَ يكونُ غيره؟! ثمَّ تلك الحاجةُ: إمَّا أن تكونَ قُضِيت بغيرِ دعائِه؛ فلا كلامَ، وإما بدعائِه فيكونُ قد اجتهدَ في الدعاءِ اجتهادًا لو اجتهدَه في غيرِ تلك البقعةِ أو عندَ الصليبِ؛ لقُضِيتْ، فيكونُ السببُ اجتهادَه لا خصوصَ القبرِ، ولهذا قد تُقْضى حوائجُ المشركينَ عندَ أوثانِهم، وصُلْبانِهم، وكنائسِهم، فهل يقولُ مسلمٌ: إنه يجوزُ قصدُ صُلْبانِهم وأوثانِهم لذلك؟ ولو قيلَ: إن للقبرِ تأثيرًا في ذلك؛ سواءٌ كان باتصالِ روحِ الداعي وروحِ الميتِ فيقوى بذلك، كما يزعمُه ابنُ سينا وأبو حامدٍ وأمثالُهما في زيارةِ القبورِ، أو كان بسببٍ آخرَ. _________ (^١) رواه البخاري (٦٦٠٨)، ومسلم (١٦٣٩)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) رواه البخاري (٦٦٠٩)، من حديث أبي هريرة ﵁. فيقالُ: ليس كلُّ سببٍ نال به الإنسانُ حاجتَه يكونُ مشروعًا ولا مباحًا، وإنما يكونُ مشروعًا إذا غَلبتْ مصلحتُه على مفسدتِه. ومن هذا البابِ: تحريمُ السِّحرِ معَ ما له من التأثيرِ وقضاءِ بعضِ الحاجاتِ، وما يدخلُ في ذلك من عبادةِ الكواكبِ، ودعائِها، واستحضارِ الجنِّ، والكَهانةِ، والأزلامِ، وأنواعِ المحرماتِ؛ مع كونِها لها نوعُ كشفٍ أو نوعُ تأثيرٍ. وفي هذا تنبيهٌ على جملةِ الأسبابِ التي تُقْضى بها الحوائجُ، وأما تفصيلُ ذلك فله موضعٌ آخرُ، ولكنَّ العاقلَ يعلمُ أن أمةً من الأممِ لا تجتمعُ على أمرٍ بلا سببٍ، فلأجلِ ذلك استمتع ناسٌ بالسحرِ، وناسٌ بالشركِ وعبادةِ الأصنامِ، والخليلُ يقولُ: ﴿رب إنهن أضللن كثيرًا من الناس﴾، ولم يقُلْ أحدٌ: إنهم كانوا يقولونَ: إن الأصنامَ تخلُقُ، وتُحْيي، وتجلِبُ الرزقَ، بل عبدوها لحاجاتِهم؛ من جنسِ قصدِ المشركينَ بالقبور المعظَّمةِ، وقصْدِ النصارى صورَ القِدِّيسين يتَّخِذونهم شفعاءَ ووسائطَ ووسائلَ. ويكفي المسلمَ أن يعلمَ أن اللهَ لم يحرِّمْ شيئًا إلا ومفسدتُه محضةٌ، أو غالبةٌ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ប្រសិនបើបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសម្រេចនៅពេលដែលគេទៅបួងសួងនៅក្បែរផ្នូរតើគេអាចដឹងមកពីណាថាវាបានសម្រេចដោយសារតែផ្នូរនោះ?! ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍អំពីការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) (ណាហ្សើរ) ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ការឌូអាមិនដែលនាំមកនូវសេចក្តីល្អណាមួយឡើយប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយដែលគេទាញយកទ្រព្យពីមនុស្សកំណាញ់ប៉ុណ្ណោះ»។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះការឌូអាដែលមនុស្សភាគច្រើនធ្លាប់សម្រេចបំណងនៅពេលធ្វើវាចុះទម្រាំរឿងដទៃទៀតដូចជាផ្នូរទៅទៀតនោះ?! លើសពីនេះបំណងនោះអាចនឹងបានសម្រេចដោយមិនទាក់ទងនឹងការទូអារបស់គេឡើយឬក៏បានសម្រេចដោយសារតែការទូអាដ៏ទទូចនិងស្មោះត្រង់របស់គេដែលប្រសិនបើគេខិតខំទូអាដោយចិត្តស្មោះបែបនោះនៅកន្លែងណាផ្សេងឬសូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ខ្លៅដែលធ្វើវានៅមុខឈើឆ្កាងក៏បំណងនោះនឹងត្រូវបានសម្រេចដែរដូច្នេះមូលហេតុពិតប្រាកដគឺស្ថិតនៅលើការខិតខំនិងចិត្តស្មោះមិនមែនដោយសារតែផ្នូរនោះឡើយ។ ហេតុនេះហើយទើបពួកពហុព្រះនិយម (មូស្ហរីគីន) តែងតែសម្រេចបំណងរបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខរូបបដិមាឈើឆ្កាងនិងវិហារសាសនារបស់ពួកគេប៉ុន្តែតើមានជនមូស្លីមណាដែលនិយាយថាការទៅកាន់ឈើឆ្កាងនិងរូបបដិមាគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះ?! ទោះបីជាមានអ្នកនិយាយថាផ្នូរមានឥទ្ធិពលខាងផ្លូវវិញ្ញាណរវាងអ្នកទូអានិងវិញ្ញាណសពដូចដែលអ៊ីព្នូស៊ីណានិងអាប៊ូហាមីដអាល់ហ្គាហ្សាឡីបានអះអាងក៏ដោយក៏ត្រូវដឹងថា៖ មិនមែនរាល់មូលហេតុដែលនាំឱ្យមនុស្សសម្រេចបំណងសុទ្ធតែជាការស្របច្បាប់សាសនាឥស្លាមនោះឡើយ! ឧទាហរណ៍ដូចជា៖ ការហាមឃាត់អាបធ្មប់បើទោះជាអាបធ្មប់មានឥទ្ធិពលពិតនិងអាចសម្រេចបំណងមួយចំនួនបានក៏ដោយព្រមទាំងការបួងសួងចំពោះផ្កាយការហៅព្រលឹងជិននិងការទស្សន៍ទាយសុទ្ធតែត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាត។ មនុស្សមានបញ្ញាដឹងច្បាស់ថាប្រជាជាតិនានាមិនដែលនាំគ្នាធ្វើរឿងមួយដោយគ្មានមូលហេតុឡើយហេតុនេះហើយទើបមនុស្សមួយចំនួនធ្លាក់ក្នុងអំពើអាបធ្មប់និងមនុស្សមួយចំនួនទៀតធ្លាក់ក្នុងអំពើស៊ីរិកនិងការគោរពរូបបដិមាដូចដែលព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីម ﵇ បានបួងសួងថា៖ {ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតប្រាកដណាស់រូបបដិមាទាំងនោះបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនវង្វេងផ្លូវ} [ស៊ូរ៉ាត់អ៊ីព្រហ៊ីម៖ ៣៦]។ គ្មានជនណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថារូបបដិមាជាអ្នកបង្កើតលោកផ្ដល់ជីវិតឬផ្តល់លាភសក្ការ៖ឡើយប៉ុន្តែពួកគេគោរពវាដើម្បីសម្រេចបំណងដោយចាត់ទុកវាជាអន្តរការី (អ្នកជួយអង្វរ) នៅចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលនេះដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងពួកអ្នកដែលគោរពផ្នូរនិងពួកគ្រិស្តសាសនិកដែលគោរពរូបបដិមានៃពួកអ្នកបរិសុទ្ធ! វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ជនមូស្លីមក្នុងការដឹងថាអល់ឡោះ ﷻ មិនដែលហាមឃាត់អ្វីមួយឡើយលើកលែងតែរឿងនោះមានគ្រោះថ្នាក់សុទ្ធសាធឬមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនលើសលប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا قضيت الحاجة عند قبر من القبور

ឌុយអាល់
386
#386
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការវិលត្រឡប់នៃវិញ្ញាណសំឡេងផ្លុំត្រែទាំងបីនិងការឧទ្ទិសផលបុណ្យដល់ព្យាការី ﷺ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
387
#387
វិលត្រឡប់មកវិញនៃវិញ្ញាណ (ទំព័រ 314)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تعود الروح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការវិលត្រឡប់នៃវិញ្ញាណទៅកាន់សពក្នុងផ្នូរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعود الروح

ឌុយអាល់
388
#388
និងបង្ហូរទឹកចំនួន ៣ (ទំព័រ ៣១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والنفخ ثلاثة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ សំឡេងផ្លុំត្រែទាំងបី (ភាពភ័យរន្ធត់ការស្លាប់និងការរស់ឡើងវិញ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والنفخ ثلاثة

ឌុយអាល់
389
#389
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃអំពើល្អទៅកាន់ព្យាការី ﷺ និងភរិយាដ៏បរិសុទ្ធ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
390
#390
បានបាត់បង់ក្រុមអ្នកដែលយឺតពេល (ទំព័រ 314)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ تعودُ الروحُ إلى الميتِ وتفارقُه، وهل يُسمَّى ذلك موتًا؟ فيه قولانِ (^١). والنفخُ ثلاثةٌ: أحدُها: قولُه تعالى: ﴿ونفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض﴾، ونفخةُ الصَّعْقِ والقيامِ المذكورِ في قولِه تعالى: ﴿ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى﴾. وقولُه: ﴿إلا من شاء الله﴾ متناولٌ لأهلِ الجنةِ من الحورِ وغيرِهم؛ ممن يعلمُه اللهُ (^٢). فَصْلٌ ذهب طائفةٌ من المتأخِّرينَ إلى جوازِ إهداءِ الأعمالِ الصالحةِ؛ من الصدقةِ والصلاةِ والقراءةِ إلى النبيِّ ﷺ وأزواجِه. وفي إهداءِ الفريضةِ وجهانِ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (تعود الروح …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٤/ ٢٧٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والنفخ ثلاثة …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٤/ ٢٦٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ វិញ្ញាណនឹងវិលត្រឡប់ទៅកាន់សពនៅក្នុងផ្នូរហើយក៏ចាកចេញទៅវិញហើយថាតើការចាកចេញនីមួយៗនោះត្រូវបានហៅថាជាការស្លាប់ឬអត់គឺមានទស្សន៖ពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។ ការផ្លុំត្រែ (អាល់ណាហ្វាក់ហ្វីសស៊ួរ) គឺមានបីលើក៖ ទីមួយ៖ ការផ្លុំត្រែនៃភាពភ័យរន្ធត់ (ណាហ្វខាត់តុលហ្វាហ្សា) ដូចដែលមានចែងក្នុងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ {ហើយនៅថ្ងៃដែលត្រែត្រូវបានផ្លុំឡើងនោះអ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃនិងលើផែនដីនឹងត្រូវភ័យរន្ធត់ជាខ្លាំងលើកលែងតែអ្នកណាដែលអល់ឡោះស្ម័គ្រ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ណាម្ល៖ ៨៧]។ ទីពីរ៖ ការផ្លុំត្រែនៃការស្លាប់រលត់ (ណាហ្វខាត់តុសសាក) និងទីបី៖ ការផ្លុំត្រែនៃការរស់ឡើងវិញ (ណាហ្វខាត់តុលកើយ៉ាម) ដូចដែលមានចែងក្នុងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ {ហើយត្រែត្រូវបានផ្លុំឡើងនោះអ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃនិងលើផែនដីនឹងត្រូវស្លាប់រលត់លើកលែងតែអ្នកណាដែលអល់ឡោះស្ម័គ្របន្ទាប់មកត្រែត្រូវបានផ្លុំឡើងម្តងទៀតស្រាប់តែពួកគេក្រោកឈរឡើងទាំងសម្លឹងមើល} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្សូមើរ៖ ៦៨]។ ពាក្យដែលថា {លើកលែងតែអ្នកណាដែលអល់ឡោះស្ម័គ្រ} គឺរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកដែលនៅក្នុងឋានសួគ៌ដូចជាពួកស្រីសួគ៌ (ហ៊ូរ៉ុលអាយន) និងអ្នកដទៃទៀតដែលអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់។ ផ្នែក៖ អ្នកប្រាជ្ញសម័យក្រោយមួយក្រុមបានយល់ឃើញថាអនុញ្ញាតឱ្យឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃអំពើល្អស្ម័គ្រចិត្តដូចជាការផ្តល់ទានការថ្វាយបង្គំនិងការសូត្រកូរអានទៅកាន់ព្យាការី ﷺ និងភរិយារបស់លោក។ រីឯការឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃកាតព្វកិច្ចសាសនា (ហ្វើរីដោះ) គឺមានទស្សន៖ពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ذهب طائفة من المتأخرين

ឌុយអាល់
391
#391
និងសន្ទរកថារបស់ឪពុកខ្ញុំដែលមានចំណងជើងថា "P. 315"
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحديث أبي الذي فيه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អ៊ូបៃស្តីពីការប្តូរការទូអាមកសូត្រស្វាឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وحديث أبي الذي فيه

ឌុយអាល់
392
#392
ហើយឪពុកមានតែអ្វីដែលកូនហៅគាត់ (ទំព័រ ៣១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما السلَفُ فلم يكونوا يفعلونَ شيئًا من ذلك، وهم أحقُّ بالاتباعِ. وحديثُ أبيٍّ الذي فيه: أجعَلُ صلاتي كلَّها عليك؟ قال: «إذًا يكفيَكَ اللهُ همَّكَ، ويغفرَ ذنبَكَ» (^١)، المرادُ: أنه يجعلُ له ربعَ دعائِه أو نصفَه أو ثلثَه … إلى أن قال: كلَّها؛ أي: كلَّ دعائي؛ فإن الصلاةَ في اللغةِ الدعاءُ، ولهذا قال له: «إذًا يكفيَكَ اللهُ همَّكَ، ويغفِرَ ذنبَكَ»؛ فإنه إذا صلَّى عليه مرةً صلى اللهُ عليه بها عشرًا، و«من دعا لأخيه وكَّلَ اللهُ به ملكًا يقولُ: ولك بمثلِه» (^٢)، فإذا صلَّى عليه بدَلَ دعائه؛ كفاه اللهُ، وحصل مقصودُك من كفايةِ همِّك وغُفرانِ ذنبِك، واللهُ في عونِ العبدِ ما كان في عونِ أخيه، فكيف بمن يدعو للنبيِّ ﷺ بدلَ نفسِه؟! إنه لَحقيقٌ أن يحصلَ له أكثرُ مما يطلبُه لنفسِه. وقد يُتوهَّمُ مِن قولِه: «من صلَّى عليَّ مرةً صلَّى اللهُ عليه عشرًا» (^٣)، أنه يحصُلُ للمصلي عليه أكثرُ مما يحصُلُ للنبيِّ ﷺ، وليس كذلك؛ بل له مثلُ أجرِ المصلِّي الذي حصل له، فإنه هو الذي علَّمَه وسَنَّ له ذلك؛ فله مِثْلُ أجرِه. وليس للأبِ إلا ما يدعو به الولدُ له، فظهر قولُه: ﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم﴾؛ فهو الأبُ الرُّوحانيُّ، والوالدُ أبٌ جثمانيٌّ، هو سببُ السعادةِ الأبديةِ في الآخرةِ، والأبُ سببٌ لوجودِه في الدنيا. _________ (^١) رواه أحمد (٢١٢٤٢)، والترمذي (٢٤٥٧). (^٢) رواه مسلم (٢٧٣٢)، من حديث أبي الدرداء ﵁. (^٣) رواه مسلم (٣٨٤)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

រីឯអ្នកកាន់សាសនាសម័យមុន (សាឡាហ្វ) មិនដែលធ្លាប់ឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ឬអំពើល្អទៅកាន់ព្យាការី ﷺ ឡើយហើយពួកគេជាអ្នកដែលសក្តិសមបំផុតក្នុងការយកគំរូតាម។ ចំពោះហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់អ៊ូបៃប៊ីនកាអាប់ ﵁ ដែលលោកបានសួរថា៖ «តើខ្ញុំគប្បីប្តូរការទូអាទាំងអស់របស់ខ្ញុំមកជាការសូត្រស្វាឡាវ៉ាត់លើលោកឬ?» ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បើដូច្នោះមែនអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងជួយដោះស្រាយរាល់កង្វល់របស់អ្នកនិងអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មរបស់អ្នក»៖ អត្ថន័យពិតប្រាកដគឺអ៊ូបៃបានសួរថាតើត្រូវបែងចែកការទូអាផ្ទាល់ខ្លួនមួយភាគបួនមួយភាគបីឬពាក់កណ្តាលមកសូត្រស្វាឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ ឬយ៉ាងណារហូតដល់លោកបាននិយាយថា «ការទូអាទាំងអស់» ពីព្រោះពាក្យថាសាឡាត (សឡាត) ក្នុងភាសាអារ៉ាប់គឺមានន័យថាការទូអា។ ហេតុនេះហើយទើបព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «អល់ឡោះនឹងជួយដោះស្រាយរាល់កង្វល់របស់អ្នកនិងអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មរបស់អ្នក» ពីព្រោះនៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់សូត្រស្វាឡាវ៉ាត់លើព្យាការីម្តងអល់ឡោះ ﷻ នឹងប្រទានពរជ័យដល់គេចំនួនដប់ដងហើយនៅពេលដែលជនមូស្លីមទូអាឱ្យបងប្អូនរបស់គេម៉ាឡាអ៊ីកាត់នឹងពោលថា «សូមឱ្យអ្នកទទួលបានដូចគ្នាដែរ»។ ដូច្នេះប្រសិនបើគេប្តូរការទូអាផ្ទាល់ខ្លួនមកសូត្រស្វាឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ នោះគេនឹងទទួលបានផលល្អប្រសើរជាងការដែលគេទូអាសុំសម្រាប់ខ្លួនឯងទៅទៀត។ ហើយកុំយល់ច្រឡំថាអ្នកដែលសូត្រស្វាឡាវ៉ាត់ទទួលបានផលបុណ្យច្រើនជាងព្យាការី ﷺ ឱ្យសោះពីព្រោះការពិតគឺព្យាការី ﷺ ទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងផលបុណ្យរបស់អ្នកសូត្រដែរដោយសារតែលោកជាអ្នកបង្រៀននិងបង្កើតស៊ុណ្ណានេះឡើង។ ឪពុកបង្កើតមិនទទួលបានអ្វីពីកូនឡើយក្រៅពីការដែលកូនទូអាឱ្យលោកហេតុនេះហើយទើបព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ មានភាពច្បាស់លាស់ថា៖ {ព្យាការីគឺមានសិទ្ធិជិតស្និទ្ធលើបណ្តាអ្នកមានជំនឿជាងខ្លួនរបស់ពួកគេទៅទៀត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អះហ្សាព៖ ៦]។ ដូច្នេះព្យាការី ﷺ គឺជាបិតាខាងផ្លូវវិញ្ញាណរីឯឪពុកបង្កើតគឺជាបិតាខាងរូបកាយព្យាការីគឺជាមូលហេតុនៃសុភមង្គលដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ចក្នុងបរលោករីឯឪពុកគឺជាមូលហេតុនៃវត្តមានក្នុងលោកិយប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس للأب إلا ما يدعو به الولد له

ឌុយអាល់
393
#393
និងប្តីប្រពន្ធរបស់ព្យាការី (ទំព័រ 316)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأزواج النبي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ភរិយារបស់ព្យាការីជាមាតានៃអ្នកមានជំនឿខាងភាពពិសិដ្ឋ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأزواج النبي

ឌុយអាល់
394
#394
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពជាបិតាខាងវិញ្ញាណភាពពិសិដ្ឋនៃមាតាអ្នកមានជំនឿនិងការជួបជាមួយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
395
#395
ការជួបគ្នានៃព្រះដ៏មានព្រះភាគ (ទំព័រ 316)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لقاء الله تعالى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការបកស្រាយអំពីការជួបជាមួយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាការទតឃើញផ្ទាល់ភ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៩៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لقاء الله تعالى

ឌុយអាល់
396
#396
ហើយបាននិយាយថា (ទំព័រ ៣១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومعلومٌ أن الإنسانَ يجبُ عليه أن يطيعَ معلِّمَه الذي يدعوه إلى الخيرِ، ويأمرُه بما أمره اللهُ به، ولا يجوزُ له أن يطيعَ أباه في مخالفةِ هذا الداعي؛ لأنه يدلُّه على ما ينفعُه، ويقرِّبُه إلى ربِّه، ويحصلُ له باتباعِه السعادةُ الأبديةُ، فظهر فضل الأب الروحاني على الأب الجثماني، فهذا أبوه في الدين، وذلك أبوه في الطين، وأين هذا من هذا؟! (^١). وأزواجُ النبيِّ أمهاتُ المؤمنينَ في الحُرمةِ، لا في المحرَميَّةِ، ولهنَّ من الاحترامِ ما ليس للأمِّ الوالدةِ. فَصْلٌ (^٢) لقاءُ اللهِ تعالى: قد فسَّره طائفةٌ من السلفِ والخلفِ أنه المشاهدةُ والمعاينةُ، واستدلَّ به قومٌ على رؤيةِ اللهِ تعالى … (^٣) وقولُه: ﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه﴾؛ لأنَّ الإنسانَ يشاهدُ بنفْسِه هذه الأمورَ، وقد قيلَ: إن الموتَ نفْسَه يُشهَدُ، ويُرى ظاهرًا. وقيل: المرئيُّ أسبابُه. _________ (^١) من قوله: (فظهر فضل) إلى هنا غير واضحة في الأصل بسبب الرطوبة، وهي مثبتة في (ع) و(ك). (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٦/ ٤٦٢. (^٣) في الأصل هنا علامة تصحيح، ولم يكتب شيئًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

វាគឺជារឿងច្បាស់លាស់ណាស់ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់គ្រូបង្រៀនដ៏ល្អរបស់ខ្លួនដែលអំពាវនាវគេទៅកាន់សេចក្តីល្អនិងបញ្ជាគេនូវអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាហើយគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្តាប់បង្គាប់ឪពុកបង្កើតរបស់ខ្លួនក្នុងការប្រឆាំងនឹងគ្រូសាសនានេះឡើយពីព្រោះគ្រូបង្រៀនជាអ្នកចង្អុលបង្ហាញនូវអ្វីដែលមានប្រយោជន៍និងនាំគេឱ្យខិតជិតទៅកាន់ម្ចាស់របស់គេដែលនាំឱ្យគេទទួលបាននូវសុភមង្គលដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ដូច្នេះហើយទើបភាពខ្ពង់ខ្ពស់នៃបិតាខាងផ្លូវវិញ្ញាណលើសពីបិតាខាងរូបកាយពីព្រោះគ្រូគឺជាឪពុកក្នុងសាសនារីឯឪពុកបង្កើតគឺជាឪពុកក្នុងដីឥដ្ឋហើយតើអ្នកទាំងពីរអាចប្រៀបធៀបគ្នាបានដោយរបៀបណា?! ភរិយាទាំងឡាយរបស់ព្យាការី ﷺ គឺជាមាតានៃអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ក្នុងភាពពិសិដ្ឋនិងការហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការជាមួយ (ហ៊ុរម៉ោះ) ប៉ុន្តែមិនមែនជាម៉ះរ៉មក្នុងការនៅផ្តាច់មុខជាមួយបុរសឡើយហើយពួកលោកស្រីទទួលបានការគោរពនិងកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់ជាងម្តាយបង្កើតទៅទៀត។ ផ្នែក៖ ការជួបជាមួយអល់ឡោះជាម្ចាស់ (លីកាអល់ឡោះ)៖ ត្រូវបានបកស្រាយដោយអ្នកកាន់សាសនាសម័យមុននិងសម័យក្រោយថាជាការទតឃើញនិងការមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកហើយអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនបានយកចំណុចនេះជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាអ្នកមានជំនឿនឹងបានទតឃើញអល់ឡោះ ﷻ នៅថ្ងៃបរលោក។ រីឯព្រះបន្ទូលដែលថា៖ {ហើយកាលពីមុនពួកអ្នកធ្លាប់ប្រាថ្នាចង់ស្លាប់មុនពេលពួកអ្នកបានជួបវាឥឡូវនេះពួកអ្នកបានឃើញវាហើយ} [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ីមរ៉ន៖ ១៤៣]៖ ពីព្រោះមនុស្សម្នាក់ៗមើលឃើញហេតុការណ៍ទាំងនោះដោយផ្ទាល់ភ្នែកដែលខ្លះថាគេបានឃើញការស្លាប់ដោយផ្ទាល់និងខ្លះទៀតថាគេបានឃើញមូលហេតុនៃការស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله

ឌុយអាល់
397
#397
ហើយមនុស្សបានជជែកគ្នានៅក្នុងអ្នកដែលមិនជឿ (ទំព័រ 317)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد تنازع الناس في الكفار
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការខ្វែងគំនិតថាតើពួកគ្មានជំនឿបានឃើញម្ចាស់របស់ខ្លួនមុនពេលត្រូវបិទបាំងឬអត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد تنازع الناس في الكفار

ឌុយអាល់
398
#398
ការនិយាយនិងអ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់ច្រើនជាងគេហើយទីពីរគឺការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយ (ទំព័រ 317)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحديث وأكثر الفقهاء، والثاني قول المتكلمين. فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)លើការទតឃើញអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحديث وأكثر الفقهاء، والثاني قول المتكلمين. فصل

ឌុយអាល់
399
#399
ការអត្ថាធិប្បាយនៃសៀវភៅនិងឆ្នាំ (ទំព័រ 317)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
نطق الكتاب والسنة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុណ្ណាបញ្ជាក់អំពីគុណលក្ខណ៖នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

نطق الكتاب والسنة

ឌុយអាល់
400
#400
ហើយបានបរិភោគអារក្ស (ទំព័រ 317)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأكل الشيطان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការបដិសេធរឿងប្រឌិតស្តីពីការស៊ីសាច់ស៊ីតាននិងការស៊ូជូតនៅផ្នូរអាដាំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأكل الشيطان

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង