Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
321
#321
ហើយការថមថយគឺប្រឆាំងនឹងការចង់បាន (ទំព័រ 264)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ والزهدُ هو ضدُّ الرغبةِ، وهو كالبُغضِ المخالفِ للمحبةِ، والكراهةِ المخالفةِ للإرادةِ. وحقيقةُ المشروعِ منه: أن يكونَ بغضُه وحبُّه وزهدُه فيه أو عنه تابعًا لحبِّ الله وكراهتِه، فيحبُّ ما أحبه اللهُ، ويُبغِضُ ما أبغضَه، ويرضى ما يرضاه، ويسخطُ ما يسخطُه؛ بحيث لا يكونُ تابعًا لهواه بل لأمرِ مولاه؛ فإن كثيرًا من الزهَّاد في الدنيا أعرضوا عن فضولِها، ولم يُقْبِلوا على ما يحبُّه اللهُ ورسولُه، وليس هذا الزهدُ مما يأمر اللهُ به، ولهذا كان في المشركين زهَّادٌ، وفي أهلِ الكتابِ زهَّادٌ، وفي أهلِ البدعِ زهادٌ. ومن الناسِ من يزهدُ طلبًا للراحةِ من تعبِ الدنيا أو لمسألةِ أهلهاِ، والسلامةِ من أذاهم، أو لطلبِ الرئاسةِ، إلى أمثالِ هذه الأنواعِ التي لا يأمُرُ اللهُ بها ولا رسولُه. وإنما يأمر اللهُ ورسولُه أن يزهدَ فيما لا يحبُّه اللهُ، ويرغبَ فيما يحبُّه اللهُ ورسولُه، فيكونُ زهدُه عما لا يأمرُ اللهُ به أمرَ إيجابٍ أو استحبابٍ؛ سواءٌ كان محرَّمًا أو مكروهًا أو مباحًا، ويكونُ مع ذلك مقبِلًا على ما أمر اللهُ به، ولا يتركُ المكروهَ بدون فعلِ المحبوبِ، وإنما المقصودُ بالقصدِ الأولِ فعْلُ المحبوبِ، وتركُ المكروهِ مُعِينٌ على ذلك، فتَزْكو النفسُ بذلك كما يزكو الزرعُ إذا نُقِّي عنه الدَّغَلُ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ សេចក្តីសន្តោសប្រណី (ហ្ស៊ូហដ៍ - Zuhd) គឺជាការប្រឆាំងនឹងចំណង់តណ្ហា (រ៉ាហ្កាក់ព៉ះ)។ ហើយភាពពិតប្រាកដស្របច្បាប់នៃហ្ស៊ូហដ៍គឺ៖ ការដែលសេចក្តីស្រឡាញ់សេចក្តីស្អប់និងការលះបង់របស់បុគ្គលម្នាក់ដើរតាមអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្រឡាញ់និងស្អប់ពោលគឺ៖ ស្រឡាញ់អ្វីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ស្អប់អ្វីដែលទ្រង់ស្អប់ពេញចិត្តអ្វីដែលទ្រង់ពេញចិត្តនិងមិនពេញចិត្តអ្វីដែលទ្រង់មិនពេញចិត្ត—ដើម្បីកុំឱ្យគេដើរតាមចំណង់តណ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនតែដើរតាមបញ្ជារបស់ម្ចាស់របស់ខ្លួន។ ពីព្រោះអ្នកបួសសន្តោសប្រណីជាច្រើនក្នុងលោកិយបានលះបង់របស់របរហួសហេតុក្នុងលោកិយប៉ុន្តែពួកគេមិនបានងាកមករកអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់បានបង្គាប់ឡើយ។ ហ្ស៊ូហដ៍បែបនេះមិនមែនជាអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់ឡើយពីព្រោះក្នុងចំណោមពួកពហុទេពនិយមក៏មានអ្នកបួសសន្តោសក្នុងចំណោមពួក أهل الكتاب ក៏មានអ្នកបួសសន្តោសនិងក្នុងចំណោមពួកប៊ីឌីអាហ៍ក៏មានអ្នកបួសសន្តោសដែរ! មនុស្សមួយចំនួនលះបង់លោកិយគ្រាន់តែដើម្បីគេចពីការនឿយហត់ក្នុងលោកិយដើម្បីកុំឱ្យគេរំខានឬដើម្បីស្វែងរកកិត្តិយសនិងភាពល្បីល្បាញ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់បានបង្គាប់គឺត្រូវលះបង់ (ហ្ស៊ូហដ៍) នូវអ្វីដែលអល់ឡោះមិនស្រឡាញ់ (អំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ម៉ាក្រូហ្វនិងអំពើមុបាះដែលឥតប្រយោជន៍) ហើយត្រូវខិតខំប្រាថ្នានូវអ្វីដែលអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ (ជំនឿចំណេះដឹងនិងអំពើល្អ)។ ការលះបង់របស់អាក្រក់ជួយជម្រះបេះដូងឱ្យបរិសុទ្ធដូចជាដំណាំដែលលូតលាស់ល្អនៅពេលដែលគេបានជម្រះស្មៅចង្រៃចេញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والزهد هو ضد الرغبة

ឌុយអាល់
322
#322
ផ្នែក (ទំព័រ ២៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ លំដាប់ថ្នាក់នៃចំណេះដឹងនិងជំនឿ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
323
#323
គ្មានការសង្ស័យថាអ្នកដែលទទួលបានការសិក្សានិងជំនឿ (ទំព័រ 265)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطريقُ الوصولِ إلى ذلك: هو الاجتهادُ في فعلِ المأمورِ وتركِ المحظورِ، والاستعانةُ باللهِ على ذلك. فمَن فعل ذلك وصَل إلى حقيقةِ الإيمانِ لقولِه: «احرِصْ على ما ينفعُك، واستعنْ باللهِ …»، بعدَ قولِه: «المؤمنُ القويُّ خيرٌ وأحبُّ إلى اللهِ من المؤمنِ الضعيفِ، وفي كلٍّ خيرٌ، احرِصْ على ما ينفعُكَ، واستعنْ باللهِ ولا تعجِزْ، وإن أصابكَ شيءٌ فلا تقُلْ: لو أني فعلتُ لكان كذا وكذا، ولكن قُلْ: قدر اللهُ وما شاء فعل، فإنَّ لو تفتحُ عملَ الشيطانِ» (^١). فَصْلٌ (^٢) لا ريبَ أن الذين أوتوا العلمَ والإيمانَ أرفعُ من الذين أوتوا الإيمانَ فقط؛ كما دلَّ عليه الكتابُ والسنةُ، والعلمُ الممدوحُ هو الذي ورَّثَتْه الأنبياءُ، وهذا العلمُ ثلاثةُ أقسامٍ: علمٌ باللهِ وأسمائه وصفاتِه، وما يتبَعُ ذلك، وفي مثلِه أنزل اللهُ سورةَ الإخلاصِ، وآيةَ الكرسيِّ، ونحوَهما. والقسمُ الثاني: العلمُ بما أخبر اللهُ به مما كان من الأمورِ الماضيةِ، ومما يكونُ من المستقبلةِ، وما هو كائنٌ من الأمورِ الحاضرةِ؛ وفي مثلِه _________ (^١) رواه مسلم (٢٦٦٤)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ١١/ ٣٩٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

មាគ៌ាដើម្បីសម្រេចបានចំណុចនេះគឺ៖ ការខិតខំប្រឹងប្រែងអនុវត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានបង្គាប់ការលះបង់នូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់និងការពឹងផ្អែកលើជំនួយពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ តែមួយគត់។ ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមានជំនឿដ៏រឹងមាំគឺប្រសើរជាងនិងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះជាងអ្នកមានជំនឿទន់ខ្សោយទោះបីជាអ្នកទាំងពីរមានអំពើល្អក៏ដោយ។ ចូរអ្នកប្រាថ្នានូវអ្វីដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកចូរស្វែងរកជំនួយពីអល់ឡោះនិងកុំចុះចាញ់ឱ្យសោះហើយប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងលើអ្នកចូរកុំនិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះម្ល៉េះសមបានបែបនោះ' ប៉ុន្តែចូរនិយាយថា៖ 'អល់ឡោះបានកំណត់វាសនារួចហើយហើយអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យទ្រង់បានធ្វើរួចហើយ' ពីព្រោះពាក្យថា 'ប្រសិនបើ' បើកផ្លូវឱ្យទង្វើរបស់ស្យៃតន»។ ផ្នែក៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាអ្នកដែលត្រូវបានប្រទានទាំងចំណេះដឹងនិងជំនឿគឺមានឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់ជាងអ្នកដែលទទួលបានត្រឹមតែជំនឿមួយមុខដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុនណះ។ ហើយចំណេះដឹងដ៏គួរឱ្យសរសើរដែលជាមរតកពីបណ្តាព្យាការីមានបីផ្នែក៖ ១) ចំណេះដឹងអំពីអល់ឡោះព្រះនាមរបស់ទ្រង់និងគុណលក្ខណ៖របស់ទ្រង់៖ ដែលទាក់ទងនឹងចំណុចនេះអល់ឡោះបានបញ្ចុះស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីខ្លាសអាយ៉ាត់អាល់គូរស៊ីនិងអាយ៉ាត់ស្រដៀងគ្នានេះ។ ២) ចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលអនាគតកាលនិងរឿងរ៉ាវអាថ៌កំបាំង (ហ្គែប)៖ ដូចជាប្រវត្តិរឿងរ៉ាវរបស់បណ្តាព្យាការីការសន្យាការព្រមាននិងការពិពណ៌នាអំពីឋានសួគ៌និងស្ថាននរក។ ៣) ចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់លើកិច្ចការបេះដូងនិងអវយវ៖៖ រួមមានសសរទ្រទ្រង់នៃអ៊ីម៉ានក្បួនច្បាប់នៃឥស្លាមនិងចំណេះដឹងស្តីពីពាក្យសម្តីនិងទង្វើជាក់ស្តែងដែលមានចែងក្នុងសៀវភៅនីតិសាស្ត្រឥស្លាម (ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا ريب أن الذين أوتوا العلم والإيمان

ឌុយអាល់
324
#324
បុរសម្នាក់អាចជាអ្នករក្សាអក្សរនៃទង់ជាតិ (ទំព័រ ២៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أنزل القصصَ، والوعيدَ والوعدَ، وصفةَ الجنةِ والنارِ. والقسمُ الثالثُ: العلمُ بما أمر اللهُ به من الأمورِ المتعلقةِ بالقلوبِ والجوارحِ؛ من الإيمانِ باللهِ من معارفِ القلوبِ وأحوالِها، وأقوالِ الجوارحِ وأعمالِها، وهذا يندرجُ فيه العلمُ بأصولِ الإيمانِ وقواعدِ الإسلامِ، والعلمُ بالأقوالِ والأفعالِ الظاهرةِ مما هو في كتبِ الفقهِ. وقد يكون الرجلُ حافظًا لحروفِ العلمِ، ولا يكونُ مؤمنًا بل منافقًا؛ فالمؤمنُ الذي لا يحفظُ العلمَ وصُوَرَه خيرٌ منه، وإن كان ذلك المنافقُ ينتفعُ به الغيرُ كما ينتفعُ بالرَّيحانِ، وأما الذي أوتيَ العلمَ والإيمانَ فهو مؤمنٌ عليمٌ؛ هذا أصلٌ. وأصلٌ آخرُ؛ وهو أنه ليس كلُّ عملٍ أورثَ كشفًا أو تصرفًا في الكونِ يكونُ أفضلَ من العملِ الذي لا يورثُ ذلك؛ فإن الكشفَ إن لم يكُنْ مما يُستعانُ به على دينِ اللهِ وإلا كان من متاعِ الحياةِ الدنيا، وقد يحصلُ ذلك للكفارِ وإن لم يحصلْ لأهلِ الإيمانِ، ففضائلُ الأعمالِ ودرجاتُها لا تُتلقَّى من مثلِ هذا؛ بل من الكتابِ والسنةِ، فأكرمُ الخلقِ عندَ اللهِ أتقاهم. وتفضيلُ العملِ على العملِ قد يكون مطلقًا، وقد يكون مقيَّدًا في وقت أو زمان أو شخصٍ، وقد يأتي الرجلُ بالعملِ الفاضلِ ويفوِّتُ شروطَه، وغيرُه يأتي بالمفضولِ مكمَّلًا، فيكونُ هذا أفضلَ من ذاك.
ការបកប្រែខ្មែរ

មនុស្សម្នាក់អាចជាអ្នកទន្ទេញចាំអក្សរនិងអត្ថបទនៃចំណេះដឹងប៉ុន្តែគេមិនមែនជាអ្នកមានជំនឿឡើយពោលគឺគេជាមនុស្សមុណាភិក (លាក់ពុត) ដូច្នេះអ្នកមានជំនឿធម្មតាដែលមិនចេះទន្ទេញចាំចំណេះដឹងគឺប្រសើរជាងគេឆ្ងាយណាស់ទោះបីជាអ្នកដទៃអាចទទួលបានប្រយោជន៍ពីចំណេះដឹងរបស់ជនមុណាភិកនោះដូចជាការស្រង់ក្លិនពីផ្កាក៏ដោយ។ ចំណែកអ្នកដែលទទួលបានទាំងចំណេះដឹងនិងជំនឿគឺគេជាអ្នកមានជំនឿដ៏ចេះដឹងពិតប្រាកដ។ ហើយគោលការណ៍ដ៏ធំធេងមួយទៀតគឺ៖ មិនមែនរាល់អំពើណាដែលនាំឱ្យមានការបើកបង្ហាញអរូបី (កាសាហ្វ) ឬការធ្វើអព្ភូតហេតុចម្លែកក្នុងចក្រវាលសុទ្ធតែប្រសើរជាងអំពើដែលមិនបង្កើតរឿងទាំងនោះឡើយ! ពីព្រោះការបើកបង្ហាញអរូបីប្រសិនបើមិនត្រូវបានយកមកបម្រើដល់សាសនារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទេនោះវាគ្រាន់តែជាការសប្បាយរីករាយបណ្តោះអាសន្ននៃលោកិយប៉ុណ្ណោះហើយរឿងចម្លែកបែបនេះអាចនឹងកើតមានឡើងសូម្បីតែលើអ្នកគ្មានជំនឿនិងពួកគ្រូមន្តអាគម។ ឧត្តមភាពនិងកម្រិតនៃអំពើល្អមិនត្រូវបានវាស់វែងដោយរឿងអព្ភូតហេតុទាំងនេះឡើយប៉ុន្តែវាស់វែងដោយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុនណះតែមួយគត់៖ {ពិតប្រាកដណាស់អ្នកដែលមានកិត្តិយសបំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នកចំពោះអល់ឡោះគឺអ្នកដែលមានការកោតខ្លាចបំផុតក្នុងចំណោមពួកអ្នក}។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد يكون الرجل حافظا لحروف العلم

ឌុយអាល់
325
#325
ផ្នែក (ទំព័រ ២៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការតាក់បៀរក្នុងការអានគួរអាននិងសុជីវធម៌នៃការអាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
326
#326
បើអ្នកអានអានមិនសូវសូវអានទេ (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا قرأ القارئ بغير حرف ابن كثير
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ការតាក់បៀរពេលអានស៊ូរ៉ាត់ខ្លីៗក្នុងក្បួនអានរបស់អ៊ីព្នូកាថៀរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا قرأ القارئ بغير حرف ابن كثير

ឌុយអាល់
327
#327
មិនមែនសម្រាប់អ្នកដែលបានអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ទេ (ទំព័រ ២៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ إذا قرأ القارئُ بغيرِ حرفِ ابنِ كثيرٍ كان تركُه للتكبيرِ هو الأفضلَ، بل هو المشروعُ المسنونُ؛ فإن (^١) هؤلاء الأئمةَ نقلوا ذلك عن رسولِ اللهِ، فيمتنعُ أن يكونوا أضاعوا فيها ما أمرهم به رسولُ اللهِ ﷺ؛ لأنهم أهلُ تواترٍ. وأبلغُ من ذلك البسملةُ؛ فإن في القُرَّاءِ مَن لا يَفْصِلُ بها مع كونِها مكتوبةً في المصاحفِ، وليس التكبيرُ من القرآنِ باتفاقِ المسلمين؛ بخلافِ البسملةِ، فإن مذهبَ مالكٍ: أنها ليست من القرآنِ إلا في النملِ؛ وهو قولٌ في مذهبِ أحمدَ وأبي حنيفةَ (^٢). وليس لمن كان يقرأُ القرآنَ والناسُ يصلُّون تطوعًا أن يجهرَ جهرًا يشغَلُهم به؛ فإنه ﷺ خرج على أصحابِه وهم يصلُّونَ من السَّحَرِ، فقال: «أيُّها الناسُ كلُّكم يناجي ربَّه، فلا يجهرْ بعضُكم على بعضٍ في القراءةِ» (^٣). وصلاةُ النافلةِ في الجملةِ أفضلُ من استماعِ القرآنِ، لكن قد تكونُ _________ (^١) في الأصل: فإنهم. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا فرأ القارئ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١٣/ ٤١٧. (^٣) رواه أحمد (٤٩٢٨)، من حديث ابن عمر ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ នៅពេលដែលអ្នកអានគួរអានអានតាមក្បួនអានដទៃក្រៅពីក្បួនអានរបស់លោកអ៊ីព្នូកាថៀរ (ជាពិសេសការរាយការណ៍របស់អាល់បាហ្សហ្ស៊ី) ការបោះបង់ចោលការតាក់បៀរ (នៅចន្លោះស៊ូរ៉ាត់ខ្លីៗពីស៊ូរ៉ាត់អាល់ឌូហារហូតដល់ស៊ូរ៉ាត់អាន់ណាស) គឺប្រសើរបំផុតផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាស៊ុនណះដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ពីព្រោះបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដទៃទៀតបានរាយការណ៍ក្បួនអានរបស់ពួកគេពីព្យាការី ﷺ ដោយខ្សែចម្លងជាឯកច្ឆន្ទដោយគ្មានការតាក់បៀរឡើយហើយការតាក់បៀរមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់ជនមូស្លីមទាំងអស់។ ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលណាដែលកំពុងអានគម្ពីរគួរអានខណ៖ពេលដែលមនុស្សម្នាកំពុងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ស្ម័គ្រចិត្តបន្លឺសំឡេងឮៗដែលរំខានដល់ពួកគេឡើយ! ពីព្រោះព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានចេញមករកបណ្តាសហាវ៉ាត់របស់លោកខណ៖ដែលពួកគេកំពុងសឡាតពេលយប់ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱមនុស្សលោកពួកអ្នកគ្រប់គ្នាកំពុងស្ថិតក្នុងការសន្ទនាដ៏ជិតស្និទ្ធជាមួយម្ចាស់របស់ខ្លួនដូច្នេះចូរកុំឱ្យអ្នកណាម្នាក់បន្លឺសំឡេងអានឮលើសអ្នកដទៃឡើយ»។ ហើយការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តជាទូទៅគឺប្រសើរជាងការស្តាប់គួរអានប៉ុន្តែការអាននិងការស្តាប់អាចនឹងប្រសើរជាងសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនដែលពិចារណានិងទទួលបានផលប្រយោជន៍ច្រើនជាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لمن كان يقرأ القرآن

ឌុយអាល់
328
#328
ហើយបាននិយាយថា (ទំព័រ ២៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ អត្ថន័យផ្នែកខ្លះនៃអាយ៉ាត់ស្តីពីសត្រូវក្នុងចំណោមភរិយានិងកូនៗ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣២៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله

ឌុយអាល់
329
#329
អ្នកគោរពប្រណិប័តន៍ប្រហែលជាមិនដឹង (ទំព័រ ២៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القراءةُ واستماعُها أفضلَ لبعضِ الناسِ (^١). وقولُه: ﴿إن من أزواجكم وأولادكم عدوًّا﴾ «من» للتبعيضِ بالاتفاقِ. وقد يكونُ العابدُ بغيرِ علمٍ شرًّا من العالمِ الفاسقِ، وقد يكونُ العالمُ الفاسقُ شرًّا منه، وأما العابدُ بعلمٍ فهو خيرٌ من (^٢) الفاسقِ إلا أن يكونَ للفاسقِ حسناتٌ تفضُلُ على سيئاتِه؛ بحيث يفضلُ له أكثرُ من حسناتِ ذلك العابدِ (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وليس لمن كان …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٦١، والفتاوى الكبرى ٢/ ٢٣٦. (^٢) سقطت (من) من الأصل، والمثبت من (ك). (^٣) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ٢٣/ ٦١، والفتاوى الكبرى ٢/ ٢٣٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់ក្នុងចំណោមភរិយារបស់ពួកអ្នកនិងកូនៗរបស់ពួកអ្នកគឺមានសត្រូវចំពោះពួកអ្នកដូច្នេះចូរពួកអ្នកប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ} ពាក្យថា "មីន" (ក្នុងចំណោម) គឺមានន័យថាផ្នែកខ្លះ (មិនមែនទាំងអស់ឡើយ) ដោយការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយអ្នកគោរពសក្ការ៖ដែលគ្មានចំណេះដឹងពេលខ្លះអាចនឹងអាក្រក់ជាងអ្នកប្រាជ្ញដែលប្រព្រឹត្តខុស (ហ្វាស៊ីក) ហើយអ្នកប្រាជ្ញដែលប្រព្រឹត្តខុសពេលខ្លះអាចនឹងអាក្រក់ជាងអ្នកគោរពសក្ការ៖គ្មានចំណេះដឹង។ ចំណែកអ្នកគោរពសក្ការ៖ដែលប្រកបដោយចំណេះដឹងគឺប្រសើរជាងអ្នកប្រព្រឹត្តខុសដោយឥតសង្ស័យលើកលែងតែអ្នកប្រព្រឹត្តខុសនោះមានអំពើល្អនិងផលប្រយោជន៍សាធារណ៖ដ៏ធំធេងដែលលើសលប់បាបកម្មរបស់គេនិងលើសផលបុណ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគោរពសក្ការ៖នោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد يكون العابد بغير علم

ឌុយអាល់
330
#330
ផ្នែកក្នុងព្រះអាទិត្យលិច (ទំព័រ 269)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب في الكسوف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូក៖ ជំពូកស្តីពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពេលមានគ្រាស (សឡាតល់គូស៊ូហ្វ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៣១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في الكسوف

ឌុយអាល់
331
#331
ការលិចលង់និងការលិច (ទំព័រ 269)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابٌ في الكُسُوفِ (^١) الكسوفُ والخسوفُ لهما أوقاتٌ مقدَّرةٌ، كما لطلوعِ الهلالِ وقتٌ مقدَّرٌ، وذلك مما أجرى اللهُ عادتَه بالليلِ والنهارِ، والشتاءِ والصيفِ، وسائر ما يتبَعُ جريانَ الشمسِ والقمرِ، وذلك من آياتِ اللهِ، فكما أن العادةَ أن الهلالَ لا يستهِلُّ إلا ليلةَ ثلاثين أو إحدى وثلاثين، وأن الشهرَ لا يكونُ إلا ثلاثين أو تسعةً وعشرين؛ فكذلك أجرى اللهُ العادةَ أن الشمسَ لا تُكسفُ إلا وقتَ الاستِسْرارِ (^٢)، وأن القمرَ لا يُخْسَفُ إلا وقتَ الإبدارِ. وللشمسِ والقمرِ ليالٍ معتادةٌ؛ من عرَفها عرَف الكسوفَ والخسوفَ، كما أن من علِم كمْ مضى من الشهرِ؛ يعلمُ أن الهلالَ يطلعُ في الليلةِ الفُلانيةِ، لكنَّ العلمَ بالهلالِ عامٌّ للناسِ، وأما علمُ الكسوفِ فهو لمن يعرِفُ حسابَ جَرَيانِهما. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٢٤/ ٢٥٤، والفتاوى الكبرى ٤/ ٤٢٤. (^٢) قال الأزهري في تهذيب اللغة ١٢/ ٢٠٤: (سرار الشهر: آخر ليلة، إذا كان الشهر تسعًا وعشرين فسراره ليلة ثمان وعشرين، وإذا كان الشهر ثلاثين فسراره ليلة تسع وعشرين).
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសូរ្យគ្រាសនិងចន្ទគ្រាស (សាឡាតល់គុស៊ូហ្វ)៖ សូរ្យគ្រាសនិងចន្ទគ្រាសមានពេលវេលាកំណត់យ៉ាងជាក់លាក់ដូចជាការរះឡើងនៃខែដាច់ដែលមានពេលវេលាកំណត់យ៉ាងដូច្នេះដែរ។ នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ធម្មជាតិដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានកំណត់ឡើងនៅក្នុងការឆ្លាស់គ្នានៃយប់និងថ្ងៃរដូវរងានិងរដូវក្តៅព្រមទាំងគន្លងទាំងអស់ដែលវិលជុំវិញដំណើរនៃព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទហើយទាំងអស់នេះសុទ្ធសឹងជាភស្តុតាងអស្ចារ្យ (អាយ៉ាត់) របស់អល់ឡោះ ﷻ។ ដូចគ្នានឹងច្បាប់ទម្លាប់ធម្មជាតិដែលព្រះចន្ទវង់ថ្មី (ហ៊ីឡាល់) មិនលេចឡើងឡើយលើកលែងតែនៅយប់ទីសាមសិបឬទីសាមសិបមួយហើយខែចន្ទគតិមានត្រឹមតែម្ភៃប្រាំបួនឬសាមសិបថ្ងៃប៉ុណ្ណោះនោះអល់ឡោះ ﷻ ក៏បានកំណត់ច្បាប់ទម្លាប់ផងដែរថាព្រះអាទិត្យមិនកើតសូរ្យគ្រាសឡើយលើកលែងតែនៅពេលលាក់ខ្លួននៃព្រះចន្ទ (ពេលចុងខែចន្ទគតិឬអ៊ីស្ទីស្ររ៉) ហើយព្រះចន្ទមិនកើតចន្ទគ្រាសឡើយលើកលែងតែនៅពេលព្រះចន្ទពេញបូណ៌មី (ពេលពាក់កណ្តាលខែឬអ៊ីព្ទារ)។ ព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទមានរាត្រីវិលជុំជាប្រក្រតីបុគ្គលណាដែលស្គាល់វាច្បាស់គេនឹងអាចដឹងពីការកើតសូរ្យគ្រាសនិងចន្ទគ្រាសដូចដែលបុគ្គលដែលដឹងពីចំនួនថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតទៅនៃខែដឹងថាព្រះចន្ទថ្មីនឹងលេចឡើងនៅយប់នោះដូច្នោះដែរ។ ប៉ុន្តែចំណេះដឹងអំពីព្រះចន្ទវង់ថ្មីគឺជារឿងទូទៅសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបរីឯចំណេះដឹងអំពីគ្រាសវិញគឺសម្រាប់តែអ្នកដែលចេះគណនាគន្លងតារាសាស្ត្រនៃតារាទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الكسوف والخسوف

ឌុយអាល់
332
#332
ហើយអ្វីដែលលោកបាននិយាយអំពីវ៉ាក់ឌី (ទំព័រ 270)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما يروى عن الواقدي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ រឿងរ៉ាវដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីអាល់វ៉ាគីឌីអំពីសូរ្យគ្រាសនិងមរណភាពរបស់អ៊ីព្រហ៊ីម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៣៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما يروى عن الواقدي

ឌុយអាល់
333
#333
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកជំនាញមួយចំនួនបានលើកឡើង (ទំព័រ ២៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس خبرُ الحاسبِ بذلك من بابِ علمِ الغيبِ؛ بل مثلُ العلمِ بأوقاتِ الفصولِ. ومن قال من الفقهاءِ: إن الشمسَ تُكْسَفُ في غيرِ وقتِ الاستسرارِ؛ فقد غلِطَ، وقال ما ليس له به علمٌ. وما يُروى عن الواقديِّ من ذكرِه أن إبراهيمَ مات يومَ العاشر؛ وهو اليوم الذي كُسِفت الشمسُ؛ غلطَ، والواقديُّ لا يحتَجُّ بمسانيدِه، فكيف بمراسيلِه؟! هذا فيما لم يُعلَمْ أنه خطأٌ، وأمَّا هذا فهو خطأٌ قطعًا. وأما ما ذكره طائفةٌ من الفقهاءِ من اجتماعِ صلاةِ العيدِ والكسوفِ، فذكرُوه في ضمنِ كلامِهم فيما إذا اجتمع صلاةُ الكسوفِ وغيرِها من الصَّلواتِ، فذكَروا صلاةَ الوترِ والظُّهرِ، وذكروا العيدَ؛ مع عدمِ استحضارِهم هل ذلك ممكنٌ أم لا؟ لكن استفَدْنا من تقديرِهم العلمَ بالحكمِ فقط على تقديرِ وجودِه، كما يُقَدِّرون مسائلَ يُعلَمُ أنها لا تقعُ؛ لتحريرِ القواعدِ وتمرينِ الأذهانِ. وبكلِّ حالٍ؛ فالمخبِرُ بذلك قد يكونُ غالطًا أو فاسقًا، لكن إذا تواطؤوا على ذلك (^١) لا يكادُ يخطئُ، وبكلِّ حالٍ فلا نرتبُ عليه حكمًا شرعيًّا، فإنا لا نُصلِّي إلا إذا شاهدْنا ذلك. وقد أخبر الصادقُ أنهما آيتان من آياتِ اللهِ يخوِّفُ اللهُ بهما عبادَه، وهذا بيانٌ أنهما سببٌ لنزولِ العذابِ، فأمر النبيُّ بما يُزيلُ الخوفَ؛ من _________ (^١) أي: أهل الحساب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដំណឹងរបស់អ្នកគណនាតារាសាស្ត្រអំពីការកើតគ្រាសមិនមែនស្ថិតក្នុងចំណេះដឹងអាថ៌កំបាំង (គែប) ឡើយប៉ុន្តែវាប្រៀបដូចជាការដឹងអំពីពេលវេលានៃរដូវកាលនានាដូច្នោះដែរ។ អ្នកច្បាប់ឥស្លាមណាដែលពោលថាព្រះអាទិត្យអាចកើតសូរ្យគ្រាសនៅក្រៅពេលវេលាលាក់ខ្លួននៃព្រះចន្ទ (ក្រៅពេលចុងខែចន្ទគតិ) គឺគេបានយល់ច្រឡំនិងបាននិយាយនូវអ្វីដែលគេគ្មានចំណេះដឹងច្បាស់លាស់។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីអាល់វ៉ាគីឌីដែលបានលើកឡើងថាអ៊ីព្រហ៊ីម (បុត្រារបស់ព្យាការី ﷺ) បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទីដប់នៃខែហើយជាថ្ងៃដែលកើតសូរ្យគ្រាសនោះគឺជាការយល់ខុសទាំងស្រុង។ អាល់វ៉ាគីឌីសូម្បីតែខ្សែរាយការណ៍ជាប់របស់គេក៏មិនត្រូវបានយកជាអាំណះអំណាងផ្លូវការផងចុះទម្រាំខ្សែរាយការណ៍ដាច់របស់គេទៀតនោះ?! នេះគឺចំពោះរឿងដែលមិនទាន់ដឹងច្បាស់ថាខុសរីឯរឿងនេះវិញគឺខុសយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ចំពោះអ្វីដែលក្រុមអ្នកប្រាជ្ញហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍មួយចំនួនបានលើកឡើងអំពីការជួបគ្នារវាងការថ្វាយបង្គំព្រះរាជពិធីបុណ្យអេដនិងការថ្វាយបង្គំសូរ្យគ្រាសពួកគេបានលើកឡើងនៅក្នុងបរិបទនៃការសិក្សាស្រាវជ្រាវប្រសិនបើការថ្វាយបង្គំគ្រាសត្រូវជួបគ្នាជាមួយនឹងការថ្វាយបង្គំដទៃទៀតដូចជាការថ្វាយបង្គំវីតៀរនិងទូហើរហើយពួកគេក៏បានលើកឡើងអំពីបុណ្យអេដដោយមិនបានពិចារណាថាតើវាអាចកើតឡើងបានឬអត់នោះឡើយ។ ប៉ុន្តែយើងទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការសន្មតរបស់ពួកគេនូវចំណេះដឹងអំពីច្បាប់គ្រាន់តែនៅលើការសន្មតនៃការកើតឡើងរបស់វាប៉ុណ្ណោះដូចដែលពួកគេតែងតែសន្មតបញ្ហាដែលដឹងច្បាស់ថាមិនអាចកើតមានឡើងដើម្បីសម្រិតសម្រាំងគោលការណ៍ច្បាប់និងបង្ហាត់បង្រៀនបញ្ញាស្មារតី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកផ្តល់ដំណឹងអំពីគ្រាសអាចនឹងច្រឡំឬជាមនុស្សមិនគួរឱ្យទុកចិត្តប៉ុន្តែប្រសិនបើក្រុមអ្នកគណនាតារាសាស្ត្រទាំងអស់បានឯកភាពគ្នានោះពួកគេកម្រនឹងខុសណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយើងមិនភ្ជាប់ច្បាប់សាសនាទៅលើដំណឹងរបស់ពួកគេឡើយពីព្រោះយើងមិនថ្វាយបង្គំគ្រាសទេលុះត្រាតែយើងបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែក។ ព្យាការីដ៏ពិតប្រាកដ ﷺ បានប្រាប់ឱ្យដឹងថាព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទគឺជាភស្តុតាងពីរក្នុងចំណោមភស្តុតាងនានារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលទ្រង់ធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់មានការកោតខ្លាចតាមរយ៖វាហើយនេះបញ្ជាក់ថាវាជាមូលហេតុនៃការចុះមកនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មដូច្នេះហើយទើបព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យធ្វើនូវអ្វីដែលបំបាត់ការភ័យខ្លាចដូចជាការថ្វាយបង្គំការទូអាការសុំខមាទោស (អ៊ីស្ទីកហ្វារ) ការផ្តល់ទានបរិច្ចាគនិងការរំដោះទាសកររហូតទាល់តែគ្រោះអាសន្នដែលកើតមានលើមនុស្សលោកត្រូវបានរលាយបាត់ទៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما ما ذكره طائفة من الفقهاء

ឌុយអាល់
334
#334
ផ្នែក (ទំព័រ ២៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ តារានានាជាភស្តុតាងដ៏ស៊ូជូតចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងការពិតនៃមូលហេតុធម្មជាតិ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៣៣៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
335
#335
ហើយផ្កាយទាំងនេះគឺជាទីសំគាល់របស់ព្រះជាម្ចាស់។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصلاةِ والدعاءِ والاستغفارِ والصدقةِ والعتقِ؛ حتى ينكشفَ ما بالناسِ (^١). فَصْلٌ (^٢) وهذه النجومُ من آياتِ اللهِ الدالةِ عليه، المسبِّحةِ له، الساجدةِ؛ كما قال: ﴿ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب﴾. وهذا يبيِّنُ أنه لم يُرِدْ من (^٣) سجودِها أنَّها دالةٌ عليه لما فيها من الدلالةِ على ربوبيتِه؛ كما يقولُ ذلك طوائفُ من الناسِ؛ إذ هذه الدلالةُ يشتركُ فيها جميعُ المخلوقاتِ، وهو قد فرَّقَ، فعُلِم أن ذلك قدرٌ زائدٌ على الدلالةِ، ومع ذلك فقد جعلها منافعَ لعبادِه، وسخَّرَها لهم. ومن منافعِها الظاهرةِ ما يجعله سبحانه بالشمسِ من الحرِّ والبردِ، والليلِ والنهارِ، وإنضاجِ الثمارِ، وخلقِ الحيوانِ والنباتِ والمعادنِ، والترطيبِ والتيبيسِ، وغيرِ ذلك من الأمورِ المشهورةِ، كما جعل في النارِ الإشراقَ والإحراقَ، وفي الماءِ التطهيرَ والسَّقْيَ، وأمثالِ ذلك من نِعَمِه التي يذكرُها في كتابِه. _________ (^١) كما في حديث عائشة ﵂ عند البخاري (١٠٤٤)، ومسلم (٩٠١)، وغيرها من الصحابة ﵃ أجمعين. (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل مجموع الفتاوى ٣٥/ ١٦٦، والفتاوى الكبرى ١/ ٥٧. (^٣) قوله (من) سقطت من الأصل.
ការបកប្រែខ្មែរ

តាមរយ៖ការថ្វាយបង្គំការទូអាការសុំខមាទោសការផ្តល់ទាននិងការរំដោះទាសកររហូតទាល់តែទុក្ខលំបាកដែលកើតមានលើមនុស្សលោកត្រូវបានរសាយបាត់ទៅ។ ផ្នែក៖ តារាទាំងឡាយនេះគឺជាភស្តុតាងក្នុងចំណោមភស្តុតាងនានារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលចង្អុលបង្ហាញអំពីទ្រង់ដែលតែងតែសរសើរតម្កើងទ្រង់និងស៊ូជូតចំពោះទ្រង់ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {តើអ្នកមិនឃើញទេឬថាពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះនោះអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅលើមេឃនិងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅលើផែនដីព្រមទាំងព្រះអាទិត្យព្រះចន្ទផ្កាយទាំងឡាយភ្នំទាំងឡាយដើមឈើទាំងឡាយសត្វធាតុទាំងឡាយ... សុទ្ធតែស៊ូជូតចំពោះទ្រង់} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហាច៖ ១៨]។ អាយ៉ាត់នេះបានបញ្ជាក់ថាទ្រង់មិនបានមានបំណងលើការស៊ូជូតរបស់វាត្រឹមតែជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីភាពជាម្ចាស់របស់ទ្រង់នោះឡើយដូចដែលមនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយពីព្រោះការចង្អុលបង្ហាញនេះគឺមានដូចគ្នានៅក្នុងគ្រប់សត្វលោកទាំងអស់ប៉ុន្តែទ្រង់បានញែកដាច់ពីគ្នាដូច្នេះហើយទើបគេដឹងថាការស៊ូជូតនោះគឺជាការពិតលើសពីការគ្រាន់តែជាការចង្អុលបង្ហាញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះទ្រង់បានធ្វើឱ្យតារាទាំងនោះផ្តល់នូវផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់និងបានដាក់វាឱ្យស្ថិតក្រោមការបម្រើមនុស្សលោក។ ក្នុងចំណោមផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងគឺអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបង្កើតឡើងតាមរយ៖ព្រះអាទិត្យដូចជាកម្តៅភាពត្រជាក់យប់ថ្ងៃការទុំនៃផ្លែឈើការកកើតឡើងនៃសត្វរុក្ខជាតិនិងរ៉ែការផ្តល់សំណើមនិងការធ្វើឱ្យរីងស្ងួតព្រមទាំងរឿងរ៉ាវល្បីៗជាច្រើនទៀតដូចដែលទ្រង់បានដាក់ក្នុងភ្លើងនូវពន្លឺនិងការឆេះរោលហើយដាក់ក្នុងទឹកនូវភាពស្អាតបរិសុទ្ធនិងការស្រោចស្រពព្រមទាំងរាល់ការប្រទានដ៏ច្រើនលើសលប់ដែលទ្រង់បានរំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់ទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وهذه النجوم من آيات الله الدالة عليه

ឌុយអាល់
336
#336
ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថា
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد أخبَرَ في غيرِ موضعٍ: أنه يجعلُ بعضَ مخلوقاتِه ببعضٍ؛ كما قال: ﴿لنحيي به بلدة ميتًا﴾. ومن قال من أهلِ الكلامِ: (إنه يُفْعَلُ ذلك عندَه لا به)؛ فعبارتُه مخالفةٌ للكتابِ والأمورِ المشهورةِ، كمن زعم أنها مستقلَّةٌ بالفعلِ، فهو شركٌ مخالفٌ للعقلِ والدينِ. ومن قال: (إن لها تأثيرًا)، وعَنى بذلك ما جعله اللهُ فيها مما ذكره سبحانه، فهو حقٌّ، ولكن قد أمر اللهُ ورسولُه العبادَ بما يدفعُ سببَ العذابِ الحاصلِ بها، مثلُ صلاةِ الكسوفِ والذِّكرِ عندَ الريحِ مثلِ قولِه: «اللهُمَّ إنا نسألُكَ خيرَ هذه الريحِ (^١)، وخيرَ ما أرسِلَتْ به، ونعوذُ بك من شرِّها، وشرِّ ما أرْسِلَتْ به» (^٢). فهذه السنَّةُ في أسبابِ الخيرِ والشرِّ، فيفعلُ العبدُ عندَ هذه الأسبابِ ما علَّمه اللهُ. أما الأسبابُ التي تَخْفى؛ فليس العبدُ مأمورًا بأن يتكلفَ معرفتَه، بل يتقي اللهَ ويفعلُ ما أمره، ﴿ومن يتق الله يجعل له مخرجًا ويرزقه من حيث لا يحتسب﴾. وفي «سننِ أبي داودَ»: «مَن اقتبسَ شُعْبةً من النجومِ؛ فقد اقتبس شُعْبةً من السِّحرِ» (^٣). _________ (^١) زيد في (ك): وخير ما فيها. وقد وردت في أصل الحديث. (^٢) رواه أحمد (٢١١٣٨)، والترمذي (٢٢٥٢)، من حديث أبي بن كعب ﵁. (^٣) رواه أبو داود (٣٩٠٥)، ورواه أحمد (٢٨٤٠)، وابن ماجه (٣٧٢٦)، من حديث ابن عباس ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាក់នៅក្នុងកន្លែងជាច្រើនថាទ្រង់ធ្វើឱ្យសត្វលោកមួយចំនួនកកើតឡើងតាមរយ៖សត្វលោកមួយចំនួនទៀតដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យទឹកដីដែលងាប់រស់ឡើងវិញតាមរយ៖ទឹកភ្លៀងនោះ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្វួរកន៖ ៤៩]។ ជនណាដែលពោលក្នុងចំណោមអ្នកទ្រឹស្តីវិជ្ជា (អះលុលកាឡាម) ថា៖ «រឿងរ៉ាវទាំងនោះកើតឡើងនៅក្បែរមូលហេតុមិនមែនកើតឡើងដោយសារមូលហេតុនោះឡើយ» សម្តីរបស់គេគឺផ្ទុយពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងការពិតជាក់ស្តែង។ ដូចគ្នានឹងជនដែលអះអាងថាមូលហេតុទាំងនោះដំណើរការដោយឯករាជ្យដោយខ្លួនឯងនោះគឺជាការធ្វើស៊ីរិកដែលផ្ទុយពីបញ្ញានិងសាសនា។ ប៉ុន្តែជនណាដែលនិយាយថា «មូលហេតុទាំងនោះមានឥទ្ធិពល» ដោយមានន័យសំដៅលើអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានដាក់នៅក្នុងនោះនោះគឺជាការពិត។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះ ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើអនុវត្តនូវអ្វីដែលរារាំងមូលហេតុនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មដូចជាការថ្វាយបង្គំសូរ្យគ្រាសនិងការរំលឹកអល់ឡោះ (ទូអា) នៅពេលមានខ្យល់ព្យុះបោកបក់ដូចជាពាក្យបួងសួងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! យើងខ្ញុំសូមពីទ្រង់នូវសេចក្តីល្អនៃខ្យល់នេះសេចក្តីល្អនៃអ្វីដែលមាននៅក្នុងវានិងសេចក្តីល្អនៃអ្វីដែលវាត្រូវបានបញ្ជូនមកហើយយើងខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃខ្យល់នេះអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលមាននៅក្នុងវានិងអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលវាត្រូវបានបញ្ជូនមក»។ នេះគឺជាស៊ុណ្ណាពិតប្រាកដចំពោះមូលហេតុនៃសេចក្តីល្អនិងសេចក្តីអាក្រក់ដូច្នេះអ្នកបម្រើត្រូវអនុវត្តនូវអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបង្រៀនគេនៅពេលមានហេតុការណ៍ទាំងនោះកើតឡើង។ រីឯមូលហេតុអាថ៌កំបាំងដែលលាក់កំបាំងវិញអ្នកបម្រើមិនត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យព្យាយាមស្វែងយល់ដោយលំបាកឡើយប៉ុន្តែត្រូវកោតខ្លាចអល់ឡោះ ﷻ និងអនុវត្តតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់៖ {ហើយអ្នកណាដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះទ្រង់នឹងបង្កើតផ្លូវចេញដ៏ល្អសម្រាប់គេហើយទ្រង់នឹងប្រទានលាភសក្ការ៖ដល់គេពីប្រភពដែលគេនឹកស្មានមិនដល់} [ស៊ូរ៉ាត់អាត់ទឡាក៖ ២-៣]។ នៅក្នុងគម្ពីរ «ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)នអាប៊ូដាវូត» ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលរៀនសូត្រចំណែកមួយនៃក្បួនហោរាសាស្ត្រទស្សន៍ទាយផ្កាយគឺគេបានរៀនសូត្រចំណែកមួយនៃវិជ្ជាអាបធ្មប់ហើយគេកាន់តែរៀនច្រើនគេកាន់តែបង្កើតបាបកម្មអាបធ្មប់កាន់តែច្រើន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال من أهل الكلام

ឌុយអាល់
337
#337
ការប្រាជ្ញាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសៀវភៅនិងឆ្នាំនិងការឯកភាពគ្នា (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والسِّحرُ محرَّمٌ بالكتابِ والسنةِ والإجماعِ، وذلك أن النجومَ التي من السحرِ نوعان: أحدُهما: علميٌّ؛ وهو الاستدلالُ بحركاتِ النجومِ على الحوادثِ؛ من جنسِ الاستقسامِ بالأزلامِ. والثاني: عمليٌّ؛ وهو الذي يقولون: إنه […] (^١) القوى معًا (^٢)؛ السماويةِ بالقوى المنفعلةِ الأرضيةِ، كالطلاسِمِ ونحوِها؛ وهذا من أرفعِ أنواعِ السحرِ. وكلُّ ما حرَّمه اللهُ فضررُه أعظمُ من نفعِه. فالثاني وإن توهَّم المتوهِّمُ أن فيه تقدِمةً للمعرفةِ بالحوادثِ، وأن ذلك ينفعُ؛ فالجهلُ في ذلك أضعفُ، ومضرَّةُ ذلك أعظمُ، ولهذا فقد عُلِم بالتواترِ أن ما يحكمُ به المنجِّمون يكونُ الكذبُ فيه أضعافَ الصِّدقِ، وهم في ذلك من نوعِ الكهَّانِ. ولمَّا ناظرتُ بدمشقَ مَن حضَرني من رؤسائهم، وبيَّنتُ فسادَ صناعتِهم بالأدلةِ، قال لي: واللهِ إنا لَنَكْذِبُ مائةَ كذبةٍ حتى نصدُقَ في واحدةٍ. وذلك أن مبناها: على أن الحركاتِ العلويةَ هي السببُ في _________ (^١) بياض في (الأصل) و(ك) و(ز) بمقدار ثلاث كلمات. وفي هامش (ز): (بياض في الأصل). (^٢) في (ك) و(ز): القوتين معًا. الحوادثِ، والعلمُ بالسببِ يوجِبُ العلمَ بالمسبَّبِ، وهذا إنما يكونُ إذا عُلِم السببُ التامُّ، وهؤلاء أكثرُ ما يعلمون - إنْ علِموا- جزءًا يسيرًا من جملةِ الأسبابِ الكثيرةِ، ولا يعلمون بقيةَ الأسبابِ ولا الشروطَ ولا الموانعَ؛ مثلُ من يعلمُ أن الشمسَ في الصيفِ تعلو الرأسَ حين يشتدُّ الحرَّ، فيريدُ أن يعلمَ مِن هذا مثلًا: أنه حينئذ أن العنبَ الذي في الأرضِ الفُلانيةِ يصيرُ زَبيبًا؛ بناءً على أن هناك عنبًا، وأنه ينضجُ وينشرُه صاحبُه في الشمسِ وقتَ الحرِّ، فيتزبَّبُ. وهذا وإن كان يقعُ كثيرًا، لكن أخْذُ هذا من مجردِ حرِّ الشمسِ جهلٌ عظيمٌ؛ إذ قد يكونُ هناك عنبٌ وقد لا يكونُ، وقد يثمرُ ذلك الشجرُ وقد لا، وقد يؤكَلُ عنبًا وقد يُسرقُ، والدلالةُ على فسادِ هذه الصنعةِ وتحريمِها كثيرةٌ جدًّا. وقد روي: «من أتى عرَّافًا فسأله؛ لم تُقبَل صلاتُه أربعينَ يومًا» (^١). والعرَّافُ: اسمٌ للكاهنِ والمنجِّمِ والرمَّالِ ونحوِهم ممن يتكلمُ في تقدِمةِ المعرفة بهذه الطرقِ. وأما إنكارُ بعضِ الناسِ أن يكونَ شيءٌ من حركاتِ الكواكبِ وغيرِها من الأسبابِ؛ فهو أيضًا قولٌ بلا علمٍ، بل النصوصُ تدلُّ على خلافِ ذلك، كما في السننِ: أن النبيَّ ﷺ نظر إلى عائشةَ، فقال: «يا عائشةُ تعوَّذي باللهِ من شرِّ هذا- يعني القمرَ-، فهذا الغاسقُ إذا وقَب» (^٢)، _________ (^١) رواه مسلم (٢٢٣٠)، عن بعض أزواج النبي ﷺ. (^٢) رواه أحمد (٢٤٣٢٣)، والترمذي (٣٣٦٦)، من حديث عائشة ﵂.
ការបកប្រែខ្មែរ

អាបធ្មប់ (ស៊ីហៀរ) ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាតដោយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអានស៊ុណ្ណានិងការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីចម៉ា)។ ហោរាសាស្ត្រទស្សន៍ទាយដែលចាត់ចូលជាអាបធ្មប់មានពីរប្រភេទ៖ ទីមួយ៖ ផ្នែកទ្រឹស្តីវិជ្ជាគឺការទាញយកការកើតឡើងនៃព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗលើផែនដីតាមរយ៖ចលនានៃផ្កាយដែលនេះជាប្រភេទនៃការទស្សន៍ទាយប្រហាក់ប្រហែលនឹងការចាប់ព្រួញទស្សន៍ទាយជោគជតារាសី។ ទីពីរ៖ ផ្នែកអនុវត្តជាក់ស្តែងគឺអ្វីដែលពួកគេអះអាងថាជាការចងភ្ជាប់ថាមពលផ្ទៃមេឃជាមួយនឹងថាមពលទទួលលើផែនដីដូចជាការធ្វើអាគមយ័ន្តនិងរូបបដិមាតូចៗជាដើមដែលនេះជាប្រភេទអាបធ្មប់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ រាល់អ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានហាមឃាត់គឺគ្រោះថ្នាក់របស់វាធំធេងជាងផលប្រយោជន៍របស់វាឆ្ងាយណាស់។ ប្រសិនបើមនុស្សល្ងង់ខ្លៅមួយចំនួនយល់ច្រឡំថាវិជ្ជានេះផ្តល់នូវការដឹងមុនអំពីព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗ ហើយថាវាមានប្រយោជន៍នោះតាមពិតភាពល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុងនោះគឺធ្ងន់ធ្ងរហើយគ្រោះថ្នាក់របស់វាគឺធំធេងបំផុតហេតុនេះហើយទើបគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្វីដែលពួកហោរាទស្សន៍ទាយគឺមានការកុហកច្រើនជាងការពិតរាប់រយដងហើយពួកគេស្ថិតក្នុងប្រភេទដូចគ្នានឹងពួកគ្រូទាយ (កុហាន) ដែរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានជជែកដេញដោលនៅទីក្រុងដាម៉ាស់ជាមួយនឹងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេដែលបានមកជួបខ្ញុំហើយខ្ញុំបានបញ្ជាក់អំពីភាពខូចអាក្រក់នៃវិជ្ជារបស់ពួកគេដោយភស្តុតាងច្បាស់លាស់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេបានសារភាពប្រាប់ខ្ញុំថា៖ «ស្បថនឹងអល់ឡោះយើងខ្ញុំពិតជាបាននិយាយកុហកមួយរយដងដើម្បីឱ្យត្រូវចំការពិតតែម្តងប៉ុណ្ណោះ!»។ មូលហេតុគឺដោយសារតែក្បួនរបស់ពួកគេផ្អែកលើការយល់ថាចលនាលើផ្ទៃមេឃគឺជាមូលហេតុនៃព្រឹត្តិការណ៍នានាលើផែនដីហើយការដឹងពីមូលហេតុនាំឱ្យដឹងពីលទ្ធផលប៉ុន្តែរឿងនេះអាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែគេដឹងពីមូលហេតុពេញលេញទាំងអស់រីឯពួកហោរាទាំងនេះបើទោះជាពួកគេដឹងក៏ដឹងត្រឹមតែចំណែកដ៏តូចមួយក្នុងចំណោមមូលហេតុដ៏ច្រើនលើសលប់ប៉ុណ្ណោះហើយពួកគេមិនដឹងពីមូលហេតុដទៃទៀតលក្ខខណ្ឌនិងឧបសគ្គរារាំងឡើយ។ នេះប្រៀបដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងថានៅរដូវក្តៅព្រះអាទិត្យបញ្ចេញកម្តៅខ្លាំងហើយចង់ទស្សន៍ទាយពីចំណុចនេះថាទំពាំងបាយជូរនៅចម្ការមួយនឹងក្លាយជាផ្លែទំពាំងបាយជូរក្រៀមផ្អែកលើការគិតថាមានទំពាំងបាយជូរវានឹងទុំហើយម្ចាស់វានឹងយកទៅហាលថ្ងៃ។ ទោះបីជារឿងនេះអាចកើតឡើងក៏ដោយប៉ុន្តែការសន្និដ្ឋានចេញពីកម្តៅថ្ងៃតែមួយមុខគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅដ៏ធំធេងពីព្រោះចម្ការនោះប្រហែលជាគ្មានផ្លែទំពាំងបាយជូរឬវាអាចត្រូវគេបេះស៊ីឬត្រូវគេលួចជាដើម។ ភស្តុតាងស្តីពីភាពខូចអាក្រក់និងការហាមឃាត់វិជ្ជានេះមានច្រើនណាស់។ នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)មានចែងថា៖ «អ្នកណាដែលទៅជួបគ្រូទាយ ('Arraf) ហើយសួរនាំគេការថ្វាយបង្គំរបស់គេនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកឡើយក្នុងរយ៖ពេលសែសិបថ្ងៃ»។ ពាក្យថា «អារ៉ាហ្វ» គឺសំដៅលើគ្រូទាយហោរាទស្សន៍ទាយផ្កាយគ្រូទស្សន៍ទាយដីខ្សាច់និងជនទាំងឡាយណាដែលអះអាងថាដឹងរឿងកំបាំងតាមរយ៖មធ្យោបាយទាំងនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والسحر محرم بالكتاب والسنة والإجماع

ឌុយអាល់
338
#338
និងជឿថាតារាទាំង៧
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحديثُ الكسوفِ حيث أخبر أن اللهَ يخوِّفُ بهما عبادَه، وأنهما لا يُخْسفان لموتِ أحدٍ ولا لحياتِه (^١)، وإن كان موتُ بعضِ الناسِ قد يقتضي حدوثَ أمرٍ في السماواتِ؛ كما في الصحاح: «أنَّ عرشَ الرحمنِ اهتزَّ لموتِ سعدِ بنِ معاذٍ» (^٢). وأما كونُ الكسوفِ أو غيرِه قد يكونُ سببًا لحادثٍ في الأرضِ من عذابٍ يقتضي موتًا أو غيرَه؛ فهذا قد أثبته الحديثُ، ولا ينافي ذلك كونُ الكسوفِ له وقتٌ محددٌ؛ أن يكونَ عندَ أجلِه يجعله اللهُ سببًا لما يقضيه من عذابٍ وغيرِه، كما أن تعذيبَه لمن عذَّبه بالريحِ الشديدةِ كان في الوقتِ المناسبِ؛ وهو آخِرُ الشتاءِ، وكان النبيُّ ﷺ إذا رأى مَخِيلةً- وهو السحابُ الذي يُخالُ فيه المطرُ- أقبل وأدبر وتغيَّرَ وجهُه، فقالت عائشةُ: إن الناسَ إذا رأوه استبشروا، فقال: «وما يؤمِّنُني وقد رأى قومُ عادٍ العذابَ فقالوا: ﴿عارضٌ ممطرُنا﴾، قال اللهُ: ﴿بل هو ما استعجلتم به﴾» (^٣). وكذلك الأوقاتُ التي تنزلُ فيها الرحمةُ؛ كالعَشرِ الآخرِ، والأُوَل من ذي الحَجَّةِ، وجوفِ الليلِ، وغيرِ ذلك: هي أوقاتٌ محدودةٌ وتنزلُ فيها الرحمةُ ما لا تنزلُ في غيرِها. واعتقادُ أن نجمًا من النجومِ السبعةِ هو المتولي لسعدِ فلانٍ ونحسِه؛ _________ (^١) كما في حديث عائشة ﵂ عند البخاري (١٠٤٤)، ومسلم (٩٠١)، وغيرها. (^٢) رواه البخاري (٣٨٠٣)، ومسلم (٢٤٦٦)، من حديث جابر ﵁. (^٣) رواه البخاري (٣٢٠٦)، ومسلم (٨٩٩)، من حديث عائشة ﵂. اعتقادٌ فاسدٌ، وإن اعتقد أنه هو المدبِّرُ فهو كافرٌ، وخصوصًا إذا انضمَّ إلى ذلك دعاؤه والاستغاثةُ به؛ كان كفرًا وشركًا محضًا. وغايةُ من يقولُ ذلك يبْنيه على أن هذا الولدَ وُلِد بهذا الطالعِ، وهذا القدرُ يمتنعُ أن يكونَ وحدَه هو المؤثِّرَ في أحوالِ هذا المولودِ، بل غايتُه أن يكونَ جزءًا يسيرًا من جملةِ الأسبابِ، وهذا القدْرُ لا يوجِبُ (^١)، بل الوالدان والبلدُ الذي هو فيه سببٌ محسوسٌ في أحوالِ الولدِ، ومع هذا فليس هذا مستقلًّا. ثم إن الأوائلَ من المنجِّمينَ المشرِكينَ؛ قيلَ: إنهم كانوا إذا وُلِد الولدُ سمَّوْه باسمٍ يدلُّ على الطالعِ، فإذا كبرَ سُئِل عن اسمِه؛ أخذ السائلُ حالَ الطالعِ، فجاء هؤلاءِ الطرقيةُ يسألون الرجلَ عن اسمِه واسمِ أمِّه، يزعُمونَ أنهم يأخذونَ من ذلك الدلالةَ على أحوالِه، وهذه ظلماتٌ بعضُها فوقَ بعضٍ، منافيةٌ للعقلِ والدينِ. وأما اختباراتُهم؛ مثلُ أن يأخذوا للسفرِ: مثلًا أن يكونَ القمرُ في شرقِه؛ وهو السرطانُ، وألَّا يكونَ في هبوطِه؛ وهو العقربُ؛ فهو من هذا البابِ المذمومِ. ولما أراد عليٌّ أن يسافرَ لأجلِ الخوارجِ، عرَض له منجِّمٌ فقال: لا تسافرْ؛ فإن القمرَ في العقربِ، يُهْزمْ جيشُك، فقال: (بل نسافرُ توكلًا على الله، وتكذيبًا لك). فبُورِك له، وقتَل عامَّةَ الخوارجِ، وكان ذلك _________ (^١) عبارة مجموع الفتاوى ٣٥/ ١٧٨: (لا يوجب ما ذكر). من أعظمِ ما سُرَّ به؛ حيث كان قتالُه لهم بأمرِ النبيِّ ﷺ (^١). وما يذكرُه بعضُ الناسِ أن النبيَّ قال: «لا تسافروا والقمرُ في العقربِ»؛ فكذبٌ مختلَقٌ باتفاقِ أهلِ الحديثِ. ومن قال: (إن هذه الصنعةَ مأخوذةٌ عن إدريسَ)؛ فهو قولٌ بلا علمٍ، ولكن في كتبِ هؤلاء: هرمس؛ ويزعمون أنه إدريسُ، والهرمسُ عندَهم اسمُ جنسٍ، ولهذا يقولون: هرمسُ الهرامسةِ. وتعلمُ أن ما عندَهم ليس مأخوذًا عن نبيٍّ من الأنبياءِ، ولو كان مأخوذًا عن إدريس؛ فإنه كان معجزةً له، وعِلمًا أعطاه اللهُ إياه، فيكونُ من العلومِ النبويةِ، وهؤلاء إنما يحتجُّون عليه بالتجربةِ والقياسِ، لا بقولِ أحدٍ من الأنبياءِ، ولو كان بعضُه مأخوذًا عن نبيٍّ؛ ففيه من الكذبِ والباطلِ أضعافُ ما فيه من المأخوذِ عن النبيِّ. ومعلومٌ أن اليهودَ والنَّصارى عندَهم من المأخوذِ عن الأنبياءِ ما هو أقلُّ كذبًا من هؤلاء؛ فإنَّا قد تيقنَّا قطعًا أن أصلَ دينِهم مأخوذٌ عن النبيِّ، ثم أخبرنا اللهُ أنهم قد حرَّفوا وكذَّبوا. فإذا كان هذا حالَ الوحيِ المحقَّقِ الذي هو أقربُ إلينا من إدريسَ؛ فما الظنُّ بهذا القدرِ إن كان فيه ما هو منقولٌ عن إدريسَ؟! فإنا نعلمُ أن فيه من الكذبِ والباطلِ أعظمَ مما في علومِ أهلِ الكتابِ، وقد ثبت عنه في «صحيحِ البخاريِّ» أنه قال: «إذا حدَّثَكم أهلُ الكتابِ؛ فلا _________ (^١) تنظر القصة في البداية والنهاية ١٠/ ٥٨٥. تصدِّقوهم ولا تكذِّبوهم» (^١)، فكيف يجوزُ تصديقُ هؤلاء فيما يزعُمون أنه مأخوذٌ عن إدريسَ؛ مع أنهم أبعدُ عن علمِ الصِّدقِ وأهلِ الكتابِ؟! وأما علمُ الحسابِ؛ من معرفةِ أقدارِ الأفلاكِ والكواكبِ وصفاتِها ومقاديرِها وكذا؛ في الأصلِ علمٌ صحيحٌ لا ريبَ فيه؛ كمعرفةِ الأرضِ وصفاتِها، لكنْ جمهورُ الدقيقِ منه؛ كثيرُ التعبِ قليلُ الفائدةِ؛ كالعالمِ بمقاديرِ الدقائقِ والثواني والثوالثِ في حركاتِ السبعةِ المتحيِّرةِ؛ الخُنَّسِ الجَوارِي الكُنَّسِ، فهذا يمكنُ أن يكونَ أصلُه مأخوذًا عن إدريسَ، واللهُ أعلمُ بحقيقةِ ذلك، كما يقولُ ناسٌ: إن أصلَ الطبِّ مأخوذٌ عن بعضِ الأنبياءِ. وأما الأحكامُ التي هي من جنسِ السحرِ؛ فمن الممتنعِ أن يكونَ نبيٌّ من الأنبياءِ كان ساحرًا، ومنها ما هو دعاءٌ للكواكبِ وعبادةٌ لها، وأنواعٌ من الشركِ الذي يعلمُ كلُّ مَن آمن باللهِ ورسلِه بالاضطرار؛ أن نبيًّا من الأنبياءِ لم يأمرْ بشيءٍ من ذلك، وإضافةُ ذلك إلى نبيٍّ من الأنبياءِ؛ كإضافةِ مَن أضاف ذلك إلى سليمانَ لمَّا سخَّر اللهُ له الجنَ، فقال: ﴿وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا﴾. وكذلك الاستدلالُ على الحوادثِ بما يستدلون به من الحركاتِ العُلويةِ والاختيارِية؛ كلُّ هذا مما يُعلَمُ قطعًا أن نبيًّا من الأنبياءِ لم يأمرْ قط بهذا؛ إذ فيه من الكذبِ والباطلِ ما يُنَزَّهُ عنه العقلاءُ الذين هم دونَ الأنبياءِ. _________ (^١) رواه البخاري (٧٣٦٢)، من حديث أبي هريرة ﵁. قال إمامُ هؤلاء أبو نصرٍ الفارابيُّ ما مضمونُه: إنك لو قلبتَ أوضاعَ المنجِّمين فجعلتَ مكانَ السَّعدِ نحسًا ومكانَ النحسِ سعدًا، أو مكانَ الحارِّ باردًا ومكانَ الباردِ حارًّا، أو مكانَ الذَّكَرِ مؤنثًا ومكانَ المؤنثِ مذكَّرًا، وحكمتَ؛ لكان حكمُك من جنسِ أحكامِهم؛ تصيبُ تارةً وتخطئُ أخرى، وما كان بهذه المثابةِ فهم ينزِّهون عنه سقراطَ وأفلاطنَ وأرسطو وأصحابَه الفلاسفةَ، الذين يوجدُ في كلامِهم من الباطلِ ما هو أبطلُ مما يوجدُ في كلامِ اليهودِ والنصارى. قالَ: [إذا كانوا] (^١) ينزهون الصابئين وأبناءهم الذين هم أقلُّ مرتبةً وأبعدُ عن معرفةِ الحقِّ من اليهودِ، فكيف يجوزُ نسبةُ ذلك إلى نبيٍّ كريمٍ؟! ونحن نعلمُ أنه قد أُضيفَ إلى جعفرٍ الصادقِ - وليس هو من الأنبياءِ - من جنسِ هذه الأمورِ؛ مما يعلمُه كلُّ عاقلٍ: أن جعفرًا الصادقَ مكذوبٌ عليه ذلكَ؛ حتى نسبوا إليه أحكامَ الحركاتِ السُّفليةِ، كاختلاجِ الأعضاءِ وحوادثِ الجوِّ من الرعدِ والبرقِ والهالةِ وقوسِ اللهِ الذي يقالُ له: قوسُ قُزَحَ، وأمثالِ ذلك، والعلماءُ يعلمون أنه بريءٌ من ذلك كلِّه. وكذلك يُنسَبُ إليه الجدولُ الذي يبني عليه الضَّلالَ طائفةٌ من الرافضةِ، وهو كذبٌ. _________ (^١) في الأصل: أكانوا. والمثبت من مجموع الفتاوى. وكذلك أُضيف إليه كتابُ الجَفرِ (^١) و«البطاقةِ» و«الهَفْتِ» حتى أُضيفَ إليه «رسائلُ إخوانِ الصَّفا» (^٢)، وهذا في غايةِ الجهلِ؛ فإن الرسائلَ إنما وُضِعت بعد موتِه بأكثرَ من مائتي سنةٍ؛ فإنه توفي سنةَ ثمانٍ وأربعين ومائةٍ، والرسائلُ وُضِعتْ في دولةِ بني بُوَيْهٍ في أثناءِ المائةِ الرابعةِ في أوائلِ دولةِ بني عبيدٍ؛ الذين بنوا القاهرةَ، وضعها جماعةٌ وزعموا أنهم جمعوا بها بينَ الشريعةِ والفلسفةِ، فضلُّوا وأضلُّوا. وكذلك كثيرٌ من التفسيرِ كذبٌ عليه. _________ (^١) في الأصل و(ك): الجفير. والمثبت من (ز) وهو المذكور في كتب شيخ الإسلام وغيره رحمهم الله تعالى. (^٢) قال في مجموع الفتاوى ٤/ ٧٨: (وأما الكذب والأسرار التي يدعونها عن جعفر الصادق: فمن أكبر الأشياء كذبًا، حتى يقال: ما كذب على أحد ما كذب على جعفر ﵁. ومن هذه الأمور المضافة: كتاب "الجفر" الذي يدعون أنه كتب فيه الحوادث، والجفر: ولد الماعز، يزعمون أنه كتب ذلك في جلده. وكذلك كتاب "البطاقة" الذي يدعيه ابن الحلي ونحوه من المغاربة، ومثل كتاب: "الجدول" في الهلال، و"الهفت" عن جعفر وكثير من تفسير القرآن وغيره. ومثل كتاب "رسائل إخوان الصفا" الذي صنفه جماعة في دولة بني بويه ببغداد، وكانوا من الصابئة المتفلسفة المتحنفة، جمعوا بزعمهم بين دين الصابئة المبدلين وبين الحنيفية، وأتوا بكلام المتفلسفة وبأشياء من الشريعة، وفيه من الكفر والجهل شيء كثير، ومع هذا فإن طائفة من الناس - من بعض أكابر قضاة النواحي - يزعم أنه من كلام جعفر الصادق). وكذلك كثيرٌ من المذاهبِ الباطلةِ يَحْكيها عنه الرافضةُ، وهي من أبينِ الكذبِ عليه. وأولُ مَن ابتدعَ الرفضَ عبدُ اللهِ بنُ سبأٍ، كان منافقًا زنديقًا، أراد فسادَ دينِ المسلمين، كما فعل بولصُ صاحبُ الرسائلِ التي بأيدي النصارى؛ حيثُ ابتدعَ لهم بدعًا أفسد بها دينَهم، وكان يهوديًّا، فأظهر النصرانيةَ نفاقًا لقصدِ إفسادِ ملَّتِهم. وكذلك كان ابنُ سبأٍ يهوديًّا، فقصد ذلك وسعى في الفتنةِ، فلم يتمكنْ، لكن حصل بينَ المؤمنين تحريشٌ وفتنةٌ قُتِل فيها عثمانُ ﵁، ولله الحمدُ فلم تجتمعْ هذه الأمَّةُ على الضَّلالةِ، بل لا تزال طائفةٌ منهم ظاهرين على الحقِّ حتى تقومَ الساعةُ. ولما حدثتْ البِدعُ الشيعيةُ في خلافةِ عليٍّ ﵁، وكانت ثلاثَ طوائفَ: غاليةٌ، وسبَّابة، ومفضِّلةٌ. فحرَّق الغاليةَ لما خرج إليهم من بابِ كِنْدةَ، فسجدوا له، فقال: ما هذا؟ فقالوا: أنت هو اللهُ. فخَدَّ الأخاديدَ وأضْرَم فيها النارَ، ثم قذفهم فيها وقال: لَمَّا رَأَيْتُ الأَمْرَ أَمْرًا مُنْكَرَا أَجَّجْتُ نَارِي وَدَعْوتُ قَنْبَرَا (^١) _________ (^١) ينظر: تاريخ الإسلام للذهبي ٣/ ٦٤٣. وأما السبابةُ؛ فلما بلغه أن ابنَ سبأٍ يسُبُّ أبا بكرٍ وعمرَ؛ طلب قتلَه، فهرب إلى قَرْقِيسياءَ (^١)، وكان عليٌّ يُداري؛ لأنه لم يكُنْ متمكِّنًا (^٢). وأما المفضِّلةُ؛ فقال: «لا أُوتَى بأحدٍ يفضِّلُني على أبي بكرٍ وعمرَ إلا جلدتُه جلدَ المفتري» (^٣). وأضافتْ إليه القرامطةُ والباطنيةُ والخُرَّميَّةُ والمَزْدَكيَّةُ (^٤) والإسماعيليةُ والنُّصيريةُ مذاهبَها التي هي من أفسدِ مذاهبِ العالمِ. فإذا كان هذا في الزمنِ القريبِ، الذي هو أقلُّ من سبعِ مائةِ؛ قد كُذِبَ على أهل بيتِه وأصحابِه وغيرِهم، وأُضيفَ إليهم من مذاهبِ الفلاسفةِ والمنجِّمين ما يعلمُ كلُّ عاقلٍ براءتَهم منه، ونفَق ذلك على _________ (^١) قرقيسياء: بالفتح ثم السكون، وقاف أخرى، وياء ساكنة، وسين مكسورة، وياء أخرى، وألف ممدودة، ويقال بياء واحدة، بلد على الخابور عند مصبه، وهى على الفرات، جانب منها على الخابور وجانب على الفرات. ينظر: معجم البلدان ٤/ ٣٢٨، مراصد الاطلاع ٣/ ١٠٨٠. (^٢) رواه ابن عساكر في تاريخ دمشق بإسناده (٢٩/ ٩). (^٣) رواه أحمد في فضائل الصحابة (٤٩)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢١٩)، والبيهقي في الاعتقاد (ص ٣٥٨)، من طريق الحكم بن حجْل عن علي ﵁. (^٤) الخرمية: صنف من الزنادقة الغلاة، يعتقدون في أئمتهم الإلهية، يقال لهم في أصبهان بالخرمية. ينظر: الملل والنحل ١/ ١٧٣. والمزدكية: صنف من الزنادقة الغلاة، نشأت في العراق، لهم أمور منكرة، سُمّوا بذلك؛ نسبة لشخص يقال له: مزدك، ظهر في زمن الأكاسرة. ينظر: التنبيه والرد على أهل الأهواء والبدع ص ٩٢، والملل والنحل ٢/ ٥٤. طوائفَ كثيرةٍ منتسبة إلى هذه الملةِ، مع وجودِ من يبيِّنُ كذبَ هؤلاء وينهى عن ذلك، ويذُبُّ عن المسألةِ بالقلبِ والبدنِ واللسانِ، فكيف الظنُّ بما يُضافُ إلى إدريسَ أو غيرِه من الأنبياءِ من أمورِ النُّجومِ والفلسفةِ، مع تطاولِ الزمانِ وتنوُّعِ الحدَثانِ، واختلافِ المِلَلِ والأديانِ، وعدمِ من يبيِّنُ ذلك بحجةٍ أو برهانٍ، واشتمالِ ذلك على ما لا يُحْصى من الكذبِ والبُهتانِ. وكذلك دعوى المدَّعي: أن نجمَ النبيِّ ﷺ بالعقربِ والمِريخِ، ونجمَ أمتِه بالزُّهَرةِ، ونجمَ النصارى بالمُشْتري؛ مع قولِهم: إن المشتريَ يقتضي العلمَ والدينَ، والزُّهَرةَ تقتضي اللهوَ واللعبَ، وكلُّ عاقلٍ يعلم أن النصارى أعظمُ المللِ جهلًا وضلالةً، وأكثرُهم اشتغالًا بالملاهي. والفلاسفةُ متفقون على أنه ما قرَع العالَمَ ناموسٌ أعظمُ من الناموسِ الذي جاء به محمدٌ ﷺ، وأمتُه أكملُ الأممِ عقلًا ودينًا وعلمًا؛ باتفاقِ الفلاسفةِ، حتى فلاسفةِ اليهودِ والنصارى؛ وإنما يمكثُ أحدُهم على دينِه لهواه، أو ظنًّا منه أنه يجوزُ التمسُّكُ بأيِّ ملةٍ كانت كالمذاهبِ، فإن جمهورَ الفلاسفةِ من المنجِّمين وأمثالِهم يقولون ذلك، فظهر جهلُهم على اعتقادِهم وصنعتِهم؛ فإن المسلمين باتفاقِ كلِّ ذي عقلٍ أولى بالعلمِ والدينِ والعقلِ والعدلِ مما يناسبُ عندَهم آثارَ المُشْتري، والنصارى أبعدُ عن ذلك مما يناسبُ عندَهم آثارَ الزُّهَرةِ. فما ذكروه ظاهرُ الفسادِ؛ حتى إن كبيرَ الفلاسفةِ الذي يسمُّونه بفيلسوفِ الإسلامِ يعقوبَ بنَ إسحاقَ الكِنديَّ عمِل تسييرًا لهذه الأمةِ، وزعم أنها تنقضي عامَ ثلاثٍ وتسعين وستمائةٍ، وزعم من زعم: أنه استخرج ذلك من حسابِ الجُمَّلِ الذي للحروفِ التي في أوائلِ السُّورِ، وهي مع حذْفِ التكريرِ أربعةَ عشرَ حرفًا، وحسابُها في الجمَّلِ الكبيرِ ستُّمائةٍ وثلاثة وتسعون. وهذا أيضًا مما ذُكر في التفسير: أنه لما نزل ﴿ألم﴾ قال بعضُ اليهودِ: بقاءُ هذه الملَّةِ أحدٌ وثلاثون، فلما نزل ﴿الر﴾ و﴿الم﴾ قالوا: خلَّطَ علينا (^١). وهذه الأمورُ وأشباهُها خارجةٌ عن دينِ الإسلامِ، محرَّمةٌ يجبُ إنكارُها والنهيُ عنها على المسلمين، على كلِّ قادرٍ بالعلمِ والبيانِ واليدِ واللسانِ، فإن ذلك من أعظمِ ما أوجبه اللهُ من الأمرِ بالمعروفِ والنهيِ عن المنكرِ، وهؤلاء أعداءُ الرسلِ وسُوسُ الملل (^٢)، ولا ينفُقُ الباطلُ إلا بشَوبِ حقٍّ؛ فيحصلُ بذلك فتنةٌ في الدِّينِ، ولا حولَ ولا قوةَ إلا باللهِ العليِّ العظيمِ. _________ (^١) ينظر: تفسير الطبري ١/ ٢١٦. (^٢) السُّوس: العثة التي تقع في الصوف والثياب والطعام. ينظر: لسان العرب ٦/ ١٠٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្តីពីគ្រាសព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់មានការកោតខ្លាចតាមរយ៖ព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទហើយតារាទាំងពីរមិនកើតគ្រាសដោយសារការស្លាប់ឬការរស់នៃនរណាម្នាក់ឡើយ។ ជំនឿដែលថាភពមួយក្នុងចំណោមភពទាំងប្រាំពីរជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើជោគជតារាសីលាភសំណាងឬគ្រោះចង្រៃរបស់បុគ្គលណាម្នាក់គឺជាជំនឿដ៏ខូចអាក្រក់ហើយប្រសិនបើបុគ្គលណាជឿថាផ្កាយជាអ្នកចាត់ចែងលោកិយនោះគេគឺជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ហើយប្រសិនបើគេថែមទាំងបួងសួងនិងសុំជំនួយពីផ្កាយទៀតនោះគឺកាន់តែជាការប្រព្រឹត្តស៊ីរិកនិងការក្បត់សាសនាយ៉ាងសុទ្ធសាធ។ អ្វីដែលពួកហោរាអះអាងគឺផ្អែកលើការគិតថាកូនក្មេងម្នាក់កើតមកចំផ្កាយរាសីណាមួយប៉ុន្តែចំណុចនេះមិនអាចក្លាយជាមូលហេតុតែមួយគត់ដែលមានឥទ្ធិពលលើក្មេងនោះឡើយពីព្រោះឪពុកម្តាយនិងស្រុកទេសដែលក្មេងនោះរស់នៅគឺជាមូលហេតុជាក់ស្តែងជាងនេះទៅទៀត។ ពួកហោរាសម័យបុរាណធ្លាប់បានដាក់ឈ្មោះកូនក្មេងតាមផ្កាយរាសីលុះមកដល់សម័យក្រោយពួកគ្រូទាយក្លែងក្លាយបាននាំគ្នាសួរឈ្មោះបុគ្គលនិងឈ្មោះម្តាយរបស់គេដោយអះអាងថាពួកគេអាចទស្សន៍ទាយជោគជតារាសីបាននេះគឺជាភាពងងឹតត្រួតលើភាពងងឹតដែលផ្ទុយពីបញ្ញានិងសាសនា។ រីឯការទស្សន៍ទាយរបស់ពួកគេអំពីការធ្វើដំណើរដូចជាការហាមមិនឱ្យធ្វើដំណើរនៅពេលព្រះចន្ទស្ថិតក្នុងតារានិករខ្យាដំរី (Scorpio) គឺជាការកុហកអាក្រក់។ នៅពេលដែលអាលី ﵁ ចង់ចេញដំណើរទៅច្បាំងនឹងពួកខាវ៉ារិចហោរាម្នាក់បានឃាត់លោកថា៖ «កុំចេញដំណើរអីពីព្រោះព្រះចន្ទស្ថិតក្នុងតារានិករខ្យាដំរីកងទ័ពរបស់អ្នកនឹងត្រូវបរាជ័យ»។ លោកអាលី ﵁ បានតបវិញថា៖ «ផ្ទុយទៅវិញយើងនឹងចេញដំណើរដោយពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះ ﷻ និងទាត់ចោលការកុហករបស់អ្នក!» ហើយលោកក៏បានចេញដំណើរនិងបានកម្ចាត់ពួកខាវ៉ារិចទទួលបានជ័យជម្នះយ៉ាងធំធេង។ អ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួនលើកឡើងថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរអ្នកកុំធ្វើដំណើរនៅពេលព្រះចន្ទស្ថិតក្នុងតារានិករខ្យាដំរី» គឺជាពាក្យកុហកប្រឌិតឡើងដោយការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញហាឌីស។ អ្នកណាដែលនិយាយថាវិជ្ជានេះត្រូវបានទទួលមកពីព្យាការីអ៊ីឌ្រីស ﵇ គឺជាការនិយាយដោយគ្មានចំណេះដឹង។ ហើយការអះអាងរបស់ពួកគេអំពីផ្កាយរបស់ព្យាការី ﷺ ផ្កាយរបស់សហគមន៍ឥស្លាមនិងផ្កាយរបស់ពួកគ្រិស្តសាសនិកគឺជាការភាន់ច្រឡំពីព្រោះមនុស្សមានបញ្ញាគ្រប់រូបដឹងច្បាស់ថាសហគមន៍ឥស្លាមគឺជាប្រជាជាតិនៃចំណេះដឹងបញ្ញានិងយុត្តិធម៌បំផុត។ សូម្បីតែទស្សនវិទូយ៉ាក់គូបប៊ីនអ៊ីសហាកអាល់គីនឌីក៏ធ្លាប់បានទស្សន៍ទាយថាសហគមន៍ឥស្លាមនឹងត្រូវរលាយសាបសូន្យនៅឆ្នាំ ៦៩៣ នៃប្រតិទិនហ៊ីចរ៉ោះដោយគណនាអក្សរកាត់ដើមជំពូកកូរអានតាមក្បួនលេខប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្របានបង្ហាញថាជាការភូតកុហក។ រឿងរ៉ាវទាំងនេះគឺស្ថិតនៅក្រៅសាសនាឥស្លាមនិងត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាតដែលជាកាតព្វកិច្ចលើជនមូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវតែថ្កោលទោសនិងទប់ស្កាត់ដោយចំណេះដឹងការពន្យល់និងអំណាច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

واعتقاد أن نجما من النجوم السبعة

ឌុយអាល់
339
#339
ផ្នែកក្នុងទឹកជ្រោះ (ទំព័រ 285)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابٌ فِي الاسْتِسْقَاءِ تحويلُ ردائِه ليتحوَّلَ القَحْطُ: من الناس من قال: إن اليدَ لا تُرفعُ في الدعاءِ إلا في الاستسقاءِ، وتركوا رفعَ اليدين في سائرِ الأدعيةِ. ومنهم من فرَّق بينَ دعاءِ الرَّغبةِ ودعاءِ الرَّهْبةِ؛ فقال: في دعاءِ الرَّغْبةِ يجعلُ ظاهرَ كفَّيه إلى السماءِ وبطنَهما إلى الأرضِ (^١)، وفي دعاءِ _________ (^١) هكذا في الأصل، والظاهر أنه سبق قلم، لأنه قال بعدها: (وفي دعاءِ الرَّهْبةِ بالعكسِ؛ يجعلُ ظاهرَهما إلى السماءِ وباطنَهما إلى الأرضِ) وهذه كالعبارة الأولى، لا عكسها. ولعل صواب العبارة: (في دعاءِ الرَّغْبةِ يجعلُ ظاهرَ كفَّيه إلى الأرضِ وبطنَهما إلى السماءِ)؛ ليوافق قوله بعد ذلك: (وقالوا: الراغبُ كالمستطعِمِ، والراهبُ كالمستجيرِ). ويدل على ذلك: ما رواه أحمد (١٦٥١٤) عن خلاد بن السائب الأنصاري: «أن النبي ﷺ كان إذا سأل جعل باطن كفيه إليه، وإذا استعاذ جعل ظاهرهما إليه»، وجاء في الفروع ٢/ ٢٣٤: (على ما ذكر ابن عقيل وجماعة أن دعاء الرهبة بظهر الكف، كدعاء النبي ﷺ في الاستسقاء)، وقال النووي في شرح مسلم ٦/ ١٩٠: (قال جماعة من أصحابنا وغيرهم: السنة في كل دعاء لرفع بلاء كالقحط ونحوه؛ أن يرفع يديه ويجعل ظهر كفيه إلى السماء، وإذا دعا لسؤال شيء وتحصيله جعل بطن كفيه إلى السماء).
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការថ្វាយបង្គំសុំទឹកភ្លៀង (សាឡាតល់អ៊ីស្ទីសកា)៖ ការត្រឡប់អាវផាយ (រីដា) ក្នុងការសុំទឹកភ្លៀងគឺជានិមិត្តរូបនៃការបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ផ្លាស់ប្តូរគ្រោះរាំងស្ងួតឱ្យក្លាយជាភាពសម្បូរសប្បាយឡើងវិញ។ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថាដៃមិនត្រូវលើកឡើងក្នុងការទូអាឡើយលើកលែងតែក្នុងការសុំទឹកភ្លៀងប៉ុណ្ណោះហើយពួកគេបានបោះបង់ការលើកដៃក្នុងការទូអាដទៃទៀត។ ហើយអ្នកខ្លះទៀតបានបែងចែករវាងការទូអាដោយសេចក្តីសង្ឃឹម (ទូអារ៉កព៉ះ) និងការទូអាដោយសេចក្តីភ័យខ្លាច (ទូអារ៉ោះព៉ះ) ដោយពួកគេពោលថា៖ ក្នុងការទូអាដោយសេចក្តីសង្ឃឹមត្រូវផ្កាប់ខ្នងដៃចុះក្រោមហើយផ្ងារបាតដៃឡើងលើមេឃរីឯក្នុងការទូអាដោយសេចក្តីភ័យខ្លាចគឺផ្ទុយមកវិញគឺផ្ងារខ្នងដៃឡើងលើមេឃហើយផ្កាប់បាតដៃចុះក្រោមដោយពួកគេប្រដូចថា៖ «អ្នកមានសេចក្តីសង្ឃឹមប្រៀបដូចជាអ្នកសុំអាហាររីឯអ្នកមានសេចក្តីភ័យខ្លាចប្រៀបដូចជាអ្នកសុំការជ្រកកោន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في الاستسقاء

ឌុយអាល់
340
#340
និងត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الرَّهْبةِ بالعكسِ يجعلُ ظاهرَهما إلى السماءِ وباطنَهما (^١) إلى الأرضِ، وقالوا: الراغبُ كالمستطعِمِ، والراهبُ كالمستجيرِ. والصحيحُ: الرفعُ مطلقًا؛ فقد تواتر عنه كما في الصحاحِ أن الطُّفَيلَ قال: يا رسولَ اللهِ إن دَوْسًا قد عصَتْ وأبَتْ، فادْعُ عليهم، فاستقبَل القِبلةَ ورفع، وقال: «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا، وائْتِ بهم» (^٢)، وفي «الصحيحينِ»: لما دعا لأبي عامرٍ رفَع يديه (^٣)، وفي حديث عائشةَ: «لما دعا لأهل البَقيعِ فرفع يديه ثلاثَ مراتٍ» رواه مسلمٌ (^٤)، وفيه أيضًا: أنه رفع يديه فقال: «اللهُمَّ أمَّتي أمَّتي»، وفي آخرِه: «إن اللهَ قال: إنا سنُرضيكَ في أمتِكَ ولا نَسوؤُكَ» (^٥)، وفيه: أنه لمَّا نظر إلى المشركين وهمْ ألفٌ، وأصحابُه ثلاثُمائةٍ؛ مدَّ يديه وجعل يهتِفُ بربِّه، فما زال يهتِفُ بربِّه مادًّا يديه حتى سقط رداؤه عن منكِبَيه … الحديثَ (^٦). وفي حديثِ قيسِ بنِ سعدٍ: فرفع يديه وهو يقولُ: «اللهُمَّ اجعلْ _________ (^١) قوله: (يجعلُ ظاهرَهما إلى السماءِ وباطنَهما) هو في (ك): باطنهما إلى السماء وظاهرهما. (^٢) رواه البخاري (٢٩٣٧)، ومسلم (٢٥٢٤)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه البخاري (٤٣٢٣)، ومسلم (٢٤٩٨)، من حديث أبي موسى الأشعري ﵁. (^٤) (^٥) رواه مسلم (٢٠٢)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄. (^٦) رواه مسلم (١٧٦٣)، من حديث عمر بن الخطاب ﵁. صلواتِك ورحمتَك على آل سعدِ بنِ عُبادةَ» (^١). وبعث جيشًا فيه عليٌّ، فرفع يديه وقال: «اللهُمَّ لا تُمِتْني حتى تُرِيَني عليًّا» (^٢). ولما كان أسامةُ رَديفَه قال: فرفع يديه يدعو، فسقَط خِطامُ الناقةِ، فتناوله بإحدى يديه وهو رافعٌ الأخرى (^٣)، وفي حديثِ القنوتِ: رفع يديه يدعو عليهم. رواه البيهقيُّ (^٤)، والأولُ أبو داودَ وغيرُه (^٥). وروى عنه أنسٌ، قال: «كان النبيُّ ﷺ لا يرفعُ يدَيْه في شيءٍ من دعائِه إلا في الاستسقاءِ» أخرجاه في «الصحيحينِ»، فيه: «فإنه كان يرفعُ يدَيْه حتى يُرى بياضُ إبْطَيهِ» (^٦). والجمعُ بينَ حديثِ أنسَ وسائرِ الأحاديثِ: ما قالَه طوائفُ من العلماءِ، وهو أنَّ أنسًا ذكرَ الرفعَ الشديدَ الذي يُرى فيه بياض إبطيه، وتنحني فيه يدَيْه. _________ (^١) رواه أحمد (١٥٤٧٦)، وأبو داود (٥١٨٥). (^٢) رواه الترمذي (٣٧٣٧)، من حديث أم عطية ﵂. (^٣) رواه أحمد (٢١٨٢١)، والنسائي (٣٠١١)، من حديث أسامة بن زيد ﵄. (^٤)، من حديث أنس ﵁. (^٥) لعله يريد حديث أسامة بن زيد ﵄، وقد رواه أبو داود (١٩٢٠)، عن ابن عباس ﵄، قال: أفاض رسول الله ﷺ من عرفة وعليه السكينة ورديفه أسامة. وليس فيه ذكر رفع اليدين، وإنما جاء ذكر رفع اليدين عند أحمد والنسائي كما تقدم. (^٦) رواه البخاري (١٠٣١)، ومسلم (٨٩٥). وهذا هو الذي سمَّاه ابنُ عباسٍ: الابتهالَ (^١)، وجعلَ المراتبَ ثلاثةً: الإشارةُ بإصبَعٍ واحدةٍ؛ كما كان يفعلُ يومَ الجمعةِ على المنبَرِ. والثانيةُ: المسألةُ؛ وهو أن تجعلَ يدَيْك حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ؛ كما في أكثرِ الأحاديثِ. والثالثة (^٢): الابتهالُ؛ وهو الذي ذكره أنسٌ؛ ولهذا قال: كان يرفع يديه حتى يُرى بياضُ إبْطَيه؛ وهذا الرفعُ إذا اشتد، كان بطونُ يديه مما يلي وجهَه والأرضَ، وظهورُهما مما يلي السماءَ (^٣). وقد يكون أنسٌ أراد بالرفعِ على المنبرِ يومَ الجمعةِ - كما في «مسلمٍ» وغيرِه -: «أنه كان لا يَزيدُ على أن يرفَعَ إصبَعَه المسبِّحةَ» (^٤). _________ (^١) روى أبو داود (١٤٨٩)، عن ابن عباس ﵄ قال: «المسألة أن ترفع يديك حذو منكبيك، أو نحوهما، والاستغفار أن تشير بأصبع واحدة، والابتهال أن تمد يديك جميعًا». (^٢) في (ك): والثالث. (^٣) قال ابن رجب في فتح الباري ٩/ ٢٢٤: (النوع الخامس -أي: من أنواع رفع اليدين في الاستسقاء-: أن يقلب كفيه، ويجعل ظهورهما مما يلي السماء، وبطونهما مما يلي الأرض، مع مد اليدين ورفعهما إلى السماء، خرج مسلم من حديث حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس: «أن النبي ﷺ استسقى، فأشار بظهر كفيه إلى السماء» … وقد تأول بعض المتأخرين حديث أنس على أن النبي ﷺ لم يقصد قلب كفيه، إنما حصل له من شدة رفع يديه انحاء بطونهما إلى الأرض، وليس الأمر كما ظنه، بل هو صفة مقصود لنفسه في رفع اليدين في الدعاء)، ثم ذكر بعض الآثار عن السلف في ذلك. (^٤) رواه مسلم (٨٧٤)، ورواه أحمد (١٧٢٢٤)، وأبو داود (١١٠٤). وفي هذه المسألةِ قولانِ، هما وجهانِ في مذهبِ أحمدَ؛ في رفع الخطيب يديه: قيل: يستحَبُّ؛ قاله ابنُ عَقيلٍ. وقيل: لا يستحبُّ بل يكره؛ وهو أصحُّ. قال إسحاقُ بنُ راهَوَيْهِ: هو بدعةٌ للخاطبِ، إنما كان النبيُّ ﷺ يشيرُ بإصبَعِه إذا دعا. وأما في الاستسقاءِ لما استسقى على المنبرِ؛ رفع يدَيْه؛ كما رواه البخاريُّ عن أنسٍ، فقد روى أنس هذا الحديثَ: أنه استسقى بهم يومَ الجمعةِ على المنبرِ ورفَع يدَه (^١)، وقد ثبَت أنه لم يكُنْ يرفعُ يدَيْه على المنبرِ في غيرِ الاستسقاءِ (^٢)، فيكونُ أنسٌ أراد هذا المعنى؛ لا سيَّما وقد كان عبدُ الملكِ أحدثَ رفعَ الأيدي على المنبرِ، وأنسٌ أدرك هذا العصرَ، وقد أنكر ذلك على عبدِ الملكِ [غضيفُ] (^٣) بنُ الحارثِ، _________ (^١) رواه البخاري (٩٣٣)، ورواه مسلم (٨٩٧). (^٢) تقدم تخريجه قريبًا. (^٣) في النسخ الخطية: عصف. وصوابه: غضيف بن الحارث الكندي الثمالي، صحابي. ينظر: أسد الغابة ٤/ ٣٢٥، الإصابة في تمييز الصحابة ٥/ ٢٤٩. والأثر رواه أحمد (١٦٩٧٠)، عن غضيف بن الحارث الثمالي، قال: بعث إلي عبد الملك بن مروان، فقال: يا أبا أسماء، إنا قد جمعنا الناس على أمرين، قال: وما هما؟ قال: رفع الأيدي على المنابر يوم الجمعة، والقصص بعد الصبح والعصر، فقال: أما إنهما أمثل بدعتكم عندي، ولست مجيبك إلى شيء منهما، قال: لم؟ قال: لأن النبي ﷺ قال: «ما أحدث قوم بدعة إلا رفع مثلها من السنة»، فتمسك بسنة خير من إحداث بدعة. فيكونُ هو أَخبرَ بالسنَّةِ التي أخبر بها غيرُه؛ من أن النبيَّ لم يكنْ يرفعُ يدَه- يعني: على المنبرِ- إلا في الاستسقاءِ. وهذا يبيِّنُ أن الاستسقاءَ مخصوصٌ بمزيدِ الرفعِ؛ وهو الابتهالُ الذي ذكره ابنُ عباسٍ. فالأحاديثُ تأتلِفُ ولا تختلفُ، ومن ظنَّ أن النبيَّ ﷺ في الرفعِ المعتدلِ جعَل ظهر كفَّيه إلى السماءِ، فقد أخطأ. وكذلك مَن ظنَّ أنه قصَد توجيهَ ظهرِ يديه إلى السماءِ، فإنه نهى، فقال: «إذا سألتم اللهَ فسلوه ببطونِ أكُفِّكم، ولا تسألوه بظهورِها» أخرجه أبو داودَ؛ قال: وهو من غيرِ وجهٍ واهيةٌ (^١). ورويَ أحاديثُ أخرُ في أبي داودَ وغيرِه (^٢). وبالجملةِ؛ فهذا الرفعُ الذي استفاضت به الأحاديثُ، وعليه الأئمةُ والمسلمون مِن زمنِ نبيِّهم إلى هذا التاريخِ. وحديثُ أنسٍ تقدم أنه لشدةِ الرفعِ انحنَتْ يده؛ فصار كفُّه مما يلي السماءَ لشدةِ الرفعِ؛ لا قصدًا لذلك، كما جاء أنه رفعهما حِذاءَ وجهِه، وتقدم حديثُ أنسٍ، ففيه: أنه رآه يدعو بباطنِ كفَّيه وظاهرِهما. _________ (^١)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٢) من ذلك: حديث مالك بن يسار السكوني عند أبي داود (١٤٨٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (٢٤٥٩)، والطبراني في مسند الشاميين (١٦٣٩)، بنحو حديث ابن عباس ﵃.
ការបកប្រែខ្មែរ

ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺ៖ ការលើកដៃក្នុងការទូអាគឺជាស៊ុណ្ណាជាទូទៅនៅក្នុងរាល់ការបួងសួងទាំងអស់។ រឿងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់តាមរយ៖ខ្សែរាយការណ៍ដ៏ច្រើនលើសលប់ (មុតាវ៉ាទីរ) ពីព្យាការី ﷺ នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សាហ៊ីហ៊៖ នៅពេលដែលអាល់ទូហ្វែលបាននិយាយថា៖ «ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)! កុលសម្ព័ន្ធដាវស៍បានរឹងរូសមិនព្រមទទួលយកឥស្លាមឡើយសូមលោកទូអាដាក់បណ្តាសាពួកគេទៅ!» ព្យាការី ﷺ បានបែរមុខទៅទិសគីបឡាត់ហើយបានលើកដៃទាំងពីរឡើងបួងសួងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ណែនាំកុលសម្ព័ន្ធដាវស៍និងនាំពួកគេមកកាន់ឥស្លាមផងចុះ!»។ នៅក្នុងគម្ពីរសាហ៊ីហ៊ទាំងពីរនៅពេលដែលលោកទូអាឱ្យអាប៊ូអាមៀរលោកបានលើកដៃទាំងពីរឡើងរហូតដល់គេមើលឃើញក្លៀកដ៏សរបស់លោក។ នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកស្រីអាយហ្សា ﵂ ក្នុងគម្ពីរសាហ៊ីហ៊មូស្លីម៖ នៅពេលដែលលោកទូអាឱ្យអ្នកកប់នៅទីបញ្ចុះសពអាល់ព៉ាគីលោកបានលើកដៃឡើងចំនួនបីដង។ ហើយនៅក្នុងសាហ៊ីហ៊មូស្លីមផងដែរ៖ លោកបានលើកដៃឡើងហើយបួងសួងទាំងទឹកភ្នែកថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សហគមន៍របស់ខ្ញុំ! សហគមន៍របស់ខ្ញុំ!» រហូតដល់អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលទៅកាន់ជីព្រីលថា៖ «ចូរទៅប្រាប់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ថាយើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្តចំពោះសហគមន៍របស់អ្នកហើយយើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកកើតទុក្ខឡើយ»។ នៅក្នុងសមរភូមិបាឌើរនៅពេលដែលលោកទតឃើញពួកមូស្ហរីគីនមានចំនួនមួយពាន់នាក់រីឯសហការីរបស់លោកមានតែជាងបីរយនាក់លោកបានលើកដៃឡើងឆ្ពោះទៅទិសគីបឡាត់ហើយបួងសួងទៅកាន់ម្ចាស់របស់លោកយ៉ាងទទូចរហូតដល់ជ្រុះអាវផាយពីស្មា។ នៅក្នុងហាឌីសរបស់កាយស៍ប៊ីនសាអ័ដ៖ ព្យាការី ﷺ បានលើកដៃឡើងហើយបួងសួងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមប្រទានពរជ័យនិងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដល់គ្រួសារនៃសាអ័ដប៊ីនអ៊ូបាដះផងចុះ»។ ហើយនៅពេលដែលលោកបញ្ជូនកងទ័ពដែលមានលោកអាលី ﵁ ទៅលោកបានលើកដៃឡើងហើយបួងសួងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមកុំទាន់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់រហូតទាល់តែខ្ញុំបានឃើញអាលីម្តងទៀត»។ ចំពោះការដែលអាណាស់ ﵁ បាននិយាយថា «ព្យាការី ﷺ មិនដែលលើកដៃក្នុងការទូអាណាមួយឡើយក្រៅពីការសុំទឹកភ្លៀង» គឺអាណាស់សំដៅលើ *ការលើកដៃនៅលើមីនព៉ារ* ពីព្រោះជាទូទៅព្យាការី ﷺ មិនលើកដៃនៅលើមីនព៉ារពេលឃុតព៉ះថ្ងៃសុក្រឡើយគឺលោកគ្រាន់តែចង្អុលម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះលើកលែងតែនៅពេលទូអាសុំទឹកភ្លៀង។ រីឯការដែលឃើញខ្នងដៃបែរឡើងលើមេឃក្នុងការសុំទឹកភ្លៀងគឺដោយសារតែលោកលើកដៃខ្ពស់ខ្លាំងពេក (អ៊ីព្ទីហាល់) មិនមែនដោយសារចេតនាផ្កាប់ដៃឡើងលើនោះឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាថា៖ «នៅពេលដែលពួកអ្នកសុំពីអល់ឡោះចូរពួកអ្នកសុំដោយប្រើបាតដៃហើយកុំសុំដោយប្រើខ្នងដៃឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصحيح

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង