Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
461
#461
"ចាកចេញពីអាយសា"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حديثِه الطويلِ الذي فيه تجلَّي اللهِ تعالى لعبادِه يومَ القيامةِ، وأنه يحتجبُ، ثم يتجلَّى، قال: «فيكشِفُ عن ساقِه» (^١) فينظرونَ إليه، والذي في القرآنِ ليست مضافةً، فلهذا وقع النِّزاعُ: هل هو من الصفاتِ، أم لا؟ قال شيخُ الإسلامِ: ولا أعلمُ خلافًا عن الصحابةِ في شيءٍ مما يُعَدُّ من الصفاتِ المذكورةِ في القرآنِ إلا هذه الآيةَ؛ لعدمِ الإضافةِ فيها، ومن يجعَلُ ذلك من الصفاتِ يقولُ فيه كقولِه: ﴿لما خلقت بيدي﴾، وقولِه: ﴿ويبقى وجه ربك﴾، ونحوِ ذلك، فإنه معَ الصفاتِ تثبتُ، ويجبُ تَنْزيهُ الربِّ تعالى عن التمثيلِ؛ لأنه ﴿ليس كمثله شيء وهو السميع البصير﴾. ومَن نبَشَ قبورَ المسلمِينَ عدوانًا؛ عُوقِبَ بما يردَعُه وأمثالَه عن ذلك، وكذا من خرَّبَ مسجدَهم وعليه إعادتُه من مالِه. مَسْأَلَةٌ أخَرج مسلمٌ عن عائشةَ قالت: سألتُ رسولَ اللهِ عن قولِه تعالى: ﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات﴾؛ فأينَ يكونُ الناسُ يومئذٍ؟ فقال: «على الصِّراطِ» (^٢)، فالأرضُ تُبدَّلُ، كما ثبَتَ في _________ (^١) رواه البخاري (٧٤٣٩)، ومسلم (١٨٣). (^٢) رواه مسلم (٢٧٩١). «الصحيحَينِ»: «أن الناسَ يُحْشَرونَ على أرضٍ بيضاءَ عَفْراءَ كقُرصةِ النَّقِيِّ، ليس فيها عَلَمٌ لأحدٍ» (^١). قال ابنُ مسعودٍ: «هي أرضٌ بيضاءُ، كهيئةِ الفضةِ، لم يُعمَلْ عليها خطيئةٌ، ولا سُفِكَ فيها دمٌ حرامٌ، ويُجمَعُ الناسُ في صعيدٍ واحدٍ، ينفذُهم البصرُ، ويُسمعُهم الداعيُ، حُفاةً عُراةً غُرْلًا كما خُلِقوا، فيأخذُ الناسَ من كَرْبِ ذلك اليومِ وشدَّتِه؛ حتى يُلجِمَهم العرقُ» (^٢)، وبعضُهم يرفعُه إلى النبيِّ ﷺ (^٣)، وكذا عن مجاهدٍ وغيرِه من السَّلَفِ (^٤). فهذا الحديثُ وسائرُ الآثارِ تبيِّنُ أن الناسَ يُحْشرَونَ على الأرضِ المبدَّلةِ، والقرآنُ يوافقُ ذلك؛ كقولِه: ﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا للهِ الواحد القهار﴾. وحَشْرُهم وحسابُهم يكونُ قبلَ الصراطِ، فإن الصراطَ منه ينجو إلى الجنةِ، ويسقُطُ أهلُ النارِ فيها؛ كما ثبَتَ في الأحاديثِ (^٥). وحديثُ عائشةَ المتقدمُ يدُلُّ على أن التبديلَ يكونُ وهم على _________ (^١) رواه البخاري (٦٥٢١)، ومسلم (٢٧٩٠)، من حديث سهل بن سعد ﵁. (^٢) رواه الحاكم (٨٦٩٩)، وابن جرير في التفسير (١٣/ ٧٢٩)، موقوفًا. (^٣) رواه ابن أبي عاصم في الأوائل (١٧٨)، والطبراني في الأوسط (٧١٦٧)، وأبو نعيم في الحلية (٤/ ١٥٣)، مرفوعًا. (^٤) تفسير ابن جرير (١٣/ ٧٢٩) وما بعدها. (^٥) من ذلك ما رواه البخاري (٧٤٣٩)، ومسلم (١٨٣)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁، وهو حديث طويل في ذكر الصراط والشفاعة.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកណាដែលគាស់កកាយឬរំលោភបំពានផ្នូររបស់ជនមូស្លីមដោយអយុត្តិធម៌គេត្រូវតែទទួលរងការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីរារាំងគេនិងមនុស្សដទៃទៀតកុំឱ្យប្រព្រឹត្តបែបនេះ។ ដូចគ្នាដែរអ្នកណាដែលបំផ្លាញវិហារឥស្លាមគេត្រូវតែទទួលខុសត្រូវសាងសង់និងជួសជុលវាឡើងវិញចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។ បញ្ហាទ្រឹស្តីជំនឿ៖ អ៊ីម៉ានមូស្លីមបានរាយការណ៍ពីលោកស្រីអាយហ្សា ﵂ ថាលោកស្រីបានសួររ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ អំពីព្រះបន្ទូលដែលថា៖ {នៅថ្ងៃដែលផែនដីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាផែនដីផ្សេងនិងផ្ទៃមេឃទាំងឡាយ} [ស៊ូរ៉ាត់អ៊ីព្រហ៊ីម៖ ៤៨] ថា៖ «តើមនុស្សលោកនឹងស្ថិតនៅឯណានៅថ្ងៃនោះឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ពួកគេនឹងស្ថិតនៅលើស្ពានស៊ីរ៉ត (អាល់-Sirat)»។ ផែនដីនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ៖ ដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សាហ៊ីហ៊ទាំងពីរថា៖ «មនុស្សលោកទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅថ្ងៃបរលោកនៅលើដីសរាបស្មើដូចជានំប៉័ងដ៏ស្អាតបរិសុទ្ធដែលគ្មានព្រំប្រទល់ឬសញ្ញាសម្គាល់ណាមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ»។ លោកអាប់ឌុលឡោះប៊ីនម៉ាសអ៊ូត ﵁ បានថ្លែងថា៖ «វាគឺជាដីពណ៌សស្អាតដូចជាប្រាក់ដែលមិនដែលធ្លាប់មានបាបកម្មណាមួយកើតឡើងលើវានិងមិនដែលធ្លាប់មានឈាមត្រូវបង្ហូរលើវាឡើយ។ មនុស្សលោកទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅលើទីធ្លាតែមួយដោយដើរជើងទទេខ្លួនអាក្រាតនិងមិនទាន់កាត់ស្បែកដូចដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងបង្អស់។ ភាពភ័យរន្ធត់និងទុក្ខលំបាកនៅថ្ងៃនោះនឹងញាំញីមនុស្សរហូតដល់ញើសហូរជោរជន់ដល់មាត់របស់ពួកគេទៅតាមកម្រិតនៃបាបកម្មរៀងៗខ្លួន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أخرج مسلم عن عائشة قالت

ឌុយអាល់
462
#462
នៅថ្ងៃសុក្រ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصراطِ؛ لكن البخاريَّ لم يروه، فلعله ترَكَه لهذه العلةِ، أو غيرِها؛ فإن سنَدَه جيدٌ. أو يُقالُ: تُبدَّلُ قبلَ الصراطِ، وعلى الصراطِ تُبدَّلُ الأرض والسمواتُ. وأما قولُه: ﴿يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب﴾، فالطَّيُّ غيرُ التبديلِ، وقال: ﴿والسموات مطويات بيمينه﴾. وفي «الصحيحَينِ»: أنه يَطوي السمواتِ، ثم يأخذُهُنَّ بيمينِه، ثم يقولُ: «أنا الملِكُ، أينَ الجبارونَ؟! أينَ المُتكبِّرونَ؟!» (^١)، وفي لفظٍ: «يأخذُ الجبارُ سماواتِه وأَرَضِيه بيدِه» (^٢)، وهو في أحاديثَ كثيرةٍ. فطيُّ السمواتِ لا يُنافي أن يكونَ الخلقُ في موضِعِهم، ليس في شيءٍ من الحديثِ أنهم يكونونَ عندَ الطيِّ على الجسرِ، كما رُوِي ذلك وقتَ تبدِيلِ الأرض غيرَ الأرضِ، وإن كان في تلك الروايةِ ما فيها. والذي لا رَيْبَ منه: أنه لا بدَّ من تبديلِها وطَيِّها. ومذهَبُ سلَفِ الأمةِ إثباتُ الصفاتِ للهِ كما جاءت؛ إثباتًا بلا تشبيه، وتَنْزيهًا بلا تعطيلٍ. وفي يومِ القيامةِ تُبدَّلُ الجلودُ في النارِ غير الجلود، كما أخبَرَ سُبْحانَه. _________ (^١) رواه البخاري (٧٤١٢)، ومسلم (٢٧٨٨)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) عند مسلم (٢٦/ ٢٧٨٨).
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការពិតនៃការជួយអង្វររបស់ព្យាការីចំពោះអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وفي يوم القيامة

ឌុយអាល់
463
#463
ច្បាប់ (ទំព័រ ៣៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قاعدة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ប្រភេទនៃការជួយអង្វរទាំងបីដែលត្រូវបានប្រទានដល់ព្យាការី ﷺ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قاعدة

ឌុយអាល់
464
#464
ដែលប្រជាជន Sunni និងក្រុមប្រឹក្សាបានយល់ព្រម (ទំព័រ 358)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فقيلَ: إن المراد غير الجلودِ في الصفاتِ لا في الذواتِ، فكلما تغيَّرَتِ الصفاتُ صار هذا غيرَ هذا، وإن كان الأصلُ واحدًا، وهذا كما تُمَدُّ الأرضُ، وتكونُ السماءُ كالمُهْلِ، وكما يُعادُ خلقُ الإنسانِ، ويبقى طولُه ستونَ ذراعًا. قَاعِدَةٌ الذي اتَّفقَ عليه أهلُ السُّنَّةِ والجماعةِ: أن النارَ لا يُخلَّدُ فيها أحدٌ من أهلِ الإيمانِ والتوحيدِ، كما ثبَتَ ذلك في الأحاديثِ؛ أنه يُخرَجُ مِن النارِ مَن في قلبِه مِثْقالُ ذرةٍ من إيمانِ (^١)، ونحوُه، لكن لا بدَّ أن يدخلَ النارَ من أهلِ التوحيدِ بذنوبِهم، ويُعاقَبونَ على مقدارِ ذنوبِهم، ثم يُخرَجونَ بشفاعةِ النبيِّ أو غيرِه. وأما أهلُ البِدَعِ؛ فلهم أقوالٌ مضطربةٌ باطلةٌ. فجمهورُ المعتزلةِ والخوارجِ يقولونَ: من دخل النارَ يُخلَّدُ فيها. وآخَرونَ من المرجئةِ يقولونَ: إنا لا نقطعُ لمعيَّنٍ (^٢). فأولئكَ اعتقدوا أن الإيمانَ متى ذهَبَ بعضُه ذهَبَ جميعُه، قالوا: والفاسقُ قد نقَصَ إيمانُه. _________ (^١) كما في حديث أنس ﵁ في الشفاعة عند البخاري (٧٥١٠)، ومسلم (١٩٣). (^٢) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٧/ ٢٩٧ موضحًا هذه العبارة: (وقول غلاة المرجئة الذين يقولون: ما نعلم أن أحدًا منهم يدخل النار؛ بل نقف في هذا كله، وحكي عن بعض غلاة المرجئة الجزم بالنفي العام).
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការបកស្រាយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)បដិសេធការធ្លាក់នរកអស់កល្បរបស់អ្នកមានជំនឿ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذي اتفق عليه أهل السنة والجماعة

ឌុយអាល់
465
#465
ហើយវានិយាយថា (ទំព័រ ៣៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការបកស្រាយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ស្តីពីអំនួតរារាំងការចូលឋានសួគ៌ដំបូង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៦៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله

ឌុយអាល់
466
#466
តាមការរៀបរាប់ពីវចនានុក្រមនៃព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រ 359)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والحقُّ ما عليه السَّلَفُ. وقولُه: «لا يزني الزاني حينَ يزني وهو مؤمنٌ …» (^١): إنما سلَبَه كمالَ الإيمان الواجبِ وحقيقتَه التي بها يستحِقُّ الجنةَ، والنجاةَ من النارِ، وكذلك قولُه: «مَن غشَّنَا فليس منا» (^٢)، وشبهُه. وما ورد من نصوصِ الوعيدِ المطلَقةِ كقولِه تعالى: ﴿فسوف نصليه نارا﴾: فهو مُبيَّنٌ ومُفسَّرٌ بما في الكتابِ والسُّنَّةِ من النصوصِ المبينةِ لذلك، المقيدةِ له. وكذلك ما ورد من نصوصِ الوَعْدِ المطلَقةِ. ولذلك بيَّنَ أن الحسناتِ تمحو السيئاتِ، والخطايا تُكفَّرُ بالمصائبِ وغيرِها من العملِ الصالحِ وغيرِه؛ كالدعاءِ له، والصدقةِ عنه، والصيامِ، والحجِّ عنه. فقولُه: «لا يدخُلُ النارَ مَن في قلبِه مِثْقالُ ذَرَّةٍ من إيمانٍ» (^٣)؛ نفى به الدخولَ المُطلَقَ الذي توعَّدَ به القرآنُ توعدًا مطلقًا، وهو دخولُ الخلودِ فيها، وأنه لا يخرُجُ منها بشفاعةٍ ولا غيرِها؛ مثلُ قولِه: ﴿لا يصلاها إلا الأشقى﴾، وقولِه: ﴿سيدخلون جهنم داخرين﴾. _________ (^١) رواه البخاري (٢٤٧٥)، ومسلم (٥٧)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه مسلم (١٠١)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه مسلم (٩١)، من حديث ابن مسعود ﵁. فيُقالُ: إن مَن في قلبِه مثقالُ ذرةٍ من إيمانٍ يُمنَعُ من هذا الدخولِ المعروفِ، لا أنه لا يصيبُه شيءٌ من عذابِ النارِ؛ لأنه قال: «يقولُ اللهُ تعالى: أخْرِجوا مِن النارِ مَن في قلبِه مِثْقالُ ذَرَّةٍ من إيمانٍ» (^١)، وقال: «أمَّا أهلُ النارِ الذينَ هم أهلُها: فإنهم لا يموتونَ فيها، ولا يَحْيَوْنَ، ولكنْ ناسٌ أصابَتْهم النار بذنوبِهم، فأماتَتْهم إماتةً؛ حتى إذا كانوا حُمَمًا أُذِنَ في الشفاعةِ، فيجاء بهم ضَبائرَ ضَبائرَ (^٢)، فينبُتُونَ على نهرِ الجنةِ» (^٣). وكذا قولُه: «لا يدخُلُ الجنةَ مَن في قلبِه مثقالُ ذرةٍ مِن كِبْرٍ» (^٤)؛ نفى الدخولَ المُطلَقَ المعروفَ، وهو دخولُ المؤمنينَ الذينَ أُعِدَّتْ لهم الجنةُ؛ كقولِه: ﴿وسيق الذينَ اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا﴾ الآيةَ، وقولِه: ﴿يا ليت قومي يعلمون بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين﴾، وأمثالِ ذلك مما يُطلَقُ الدخولُ، والمرادُ: الدخولُ ابتداءً من غيرِ عذابٍ في النارِ؛ بحيثُ لا يُفهَمُ من ذلك أنهم يُعذَّبونَ، فهذا الدخولُ لا ينالُه مَن في قلبِه مثقالُ ذرةٍ مِن كِبْرٍ. وأيضًا: فهذه الأحاديثُ مُبيَّنٌ فيها سببُ دخولِ الجنةَ من العملِ الصالحِ، وسببُ دخولِ النارِ كالكِبْرِ، فإن وُجِد في العبدِ أحدُ السببَينِ _________ (^١) رواه البخاري (٢٢)، ومسلم (١٨٣)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁. (^٢) هم الجماعات في تفرقة، واحدتها ضِبارة، بفتح الضاد وكسرها. ينظر: مشارق الأنوار ٢/ ٥٥، النهاية في غريب الحديث ٣/ ٧١. (^٣) رواه مسلم (١٨٥)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁. (^٤) رواه مسلم (٩١)، من حديث ابن مسعود ﵁. فقط، فهو من أهلِه، وإن وُجِدا معًا استحَقَّ الجنةَ والنارَ. فالذي معَه كِبْرٌ وإيمانٌ يستحِقُّ النارَ، فيُعذَّبُ حتى يزولَ الكِبْرُ من قلبِه، وحينئذٍ يدخل الجنةَ، وما في قلبِه كِبْرٌ ولا مِثْقالُ ذرةٍ منه، كما أنه لو تاب منه لم يكُنْ من أهلِه. وكذلك إذا عُذِّبَ بذنبِه في الدنيا أو في الآخرةِ لم يكُنْ حينئذٍ من أهلِه. فقولُه: «لا يدخُلُ الجنةَ إلا نفسٌ مؤمنةٌ» (^١) حقٌّ أيضًا، إذا أُريدَ به الدخولُ المُطلَقُ الكاملُ؛ أُريدَ بالمؤمنِ المؤمنُ الكاملُ المُطلَقُ، وإذا أُريدَ بالدخولِ مُطلَقُ الدخولِ حتى يتناولَ الدخولَ بعدَ العذابِ؛ فإنه يُرادُ به المؤمنِ المطلق؛ حتى يتناولَ الفاسقَ الذي في قلبِه مثقالُ ذرةٍ من إيمانٍ، فإن هذا يدخُلُ في مُطلَقِ المؤمنِ؛ كقولِه: ﴿فتحرير رقبة مؤمنة﴾، ولا يدخُلُ في المؤمنِ المُطلَقِ؛ كقولِه: ﴿إنما المؤمنون الذينَ إذا ذكر الله وجلت قلوبهم …﴾ الآيةَ. ومثلُ هذا كثيرٌ في الكتابِ والسُّنَّةِ، ينتفي الاسمُ عن المسمَّى تارةً؛ لنفيِ حقيقتِه وكمالِه، ويثبتُ له تارةً؛ لوجودِ أصلِه وبعضِه؛ حتى يقالَ عن العالِمِ القاصرِ، والصانعِ القاصرِ: هذا عالِمٌ، وهذا صانِعٌ، بالنسبةِ إلى مَن لا يعلمُ، ويُقالُ: هذا ليس بعالِمٍ، ولا صانعٍ، لوجودِ نقصِه _________ (^١) رواه أحمد (٥٩٤)، والنسائي (٢٩٥٨)، والترمذي (٣٠٩٢)، من حديث علي ﵁. ورواه البخاري (٣٠٦٢)، ومسلم (١١١) من حديث أبي هريرة ﵁ بلفظ: «إنه لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة».
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានជំនឿសុទ្ធសាធដោយគ្មានអំនួតគេនឹងបានចូលឋានសួគ៌ដោយផ្ទាល់ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានទាំងជំនឿនិងមានទាំងអំនួតនោះគេសក្តិសមនឹងទទួលបានឋានសួគ៌ (ដោយសារជំនឿ) និងសក្តិសមនឹងរងទណ្ឌកម្មក្នុងនរក (ដោយសារអំនួត)។ ដូច្នេះអ្នកដែលមានអំនួតរួមជាមួយជំនឿគេត្រូវតែរងទណ្ឌកម្មក្នុងនរកសិនរហូតដល់អំនួតទាំងអស់ត្រូវបានលាងជម្រះចេញពីចិត្តរបស់គេហើយនៅពេលនោះគេនឹងបានចូលឋានសួគ៌ដោយគ្មានអំនួតសូម្បីតែប៉ុនធូលីមួយគ្រាប់ដូចគ្នានឹងការដែលគេបានតައព៉ាត់មុនពេលស្លាប់ដូច្នោះដែរ។ ហេតុនេះហើយព្រះបន្ទូលដែលថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់បានចូលឋានសួគ៌ឡើយលើកលែងតែព្រលឹងដែលមានជំនឿ» គឺជាការពិត៖ ប្រសិនបើសំដៅលើការចូលសួគ៌ដំបូងបង្អស់ដោយសុវត្ថិភាពគឺសំដៅលើអ្នកមានជំនឿដ៏ពេញលេញប៉ុន្តែប្រសិនបើសំដៅលើការចូលសួគ៌ជាចុងក្រោយ (សូម្បីតែក្រោយការលាងជម្រះទោសក្នុងនរក) គឺសំដៅលើអ្នកមានជំនឿទូទៅសូម្បីតែអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មដែលមានជំនឿត្រឹមប៉ុនគ្រាប់ធញ្ញជាតិក៏ដោយ។ អ្នកមានជំនឿដែលប្រព្រឹត្តបាបគឺស្ថិតក្នុងចំណោម «អ្នកមានជំនឿជាទូទៅ» ដូចជាអាយ៉ាត់ដែលថា៖ {ត្រូវរំដោះទាសករដែលមានជំនឿ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា៖ ៩២] ប៉ុន្តែមិនស្ថិតក្នុងចំណោម «អ្នកមានជំនឿដ៏ពិតប្រាកដពេញលេញ» ដូចជាអាយ៉ាត់ដែលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់បណ្តាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដគឺនៅពេលដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ត្រូវបានរំឭកចិត្តរបស់ពួកគេញាប់ញ័រ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អានហ្វាល់៖ ២]។ រឿងបែបនេះមានច្រើនណាស់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុណ្ណាដែលជួនកាលឈ្មោះត្រូវបដិសេធដើម្បីបញ្ជាក់ពីការមិនទាន់ពេញលេញនិងជួនកាលត្រូវបញ្ជាក់ដើម្បីបង្ហាញពីវត្តមាននៃគ្រឹះរបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما ورد من نصوص الوعيد المطلقة

ឌុយអាល់
467
#467
និងផ្កាឈូករបស់ព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រ 362)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وورود حوض النبي ﷺ
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការមកដល់អាងទឹករបស់ព្យាការីនៅមុនពេលឆ្លងស្ពានស៊ីរ៉ត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៦៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وورود حوض النبي ﷺ

ឌុយអាល់
468
#468
ហើយគ្មានការសង្ស័យថាការនិយាយរបស់លោក (ទំព័រ 362)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وتقصيرِه، حتى يُقالُ للكاملِ: هو العالِمُ والصانِعُ، وهذا هو الشجاعُ، وأمثالُه كثيرٌ من الأسماءِ والصفاتِ؛ كالمؤمنِ، والكافرِ، والفاسقِ، والمنافقِ، واللهُ أعلمُ. ووُرودُ حوضِ النبيِّ ﷺ قبلَ الصراطِ، فيَرِدُه قومٌ، ويُذادُ عنه آخَرونَ قد بدَّلوا وغيَّروا، واللهُ أعلمُ. ولا رَيْبَ أن قولَه: «أكتُبْ لكم كتابًا لن تَضِلُّوا بعدَه» (^١): إنما كان أرادَ أن يكتبَ لأبي بكرٍ العهدَ في الخلافةِ بعدَه، كما فُسِّر ذلك في حديثِ عائشةَ يومَ الخميس، قال لها: «ادعي لي أباكِ وأخاكِ؛ أكتبْ لأبي بكرٍ كتابًا لا يختلفُ الناسُ عليه بعدي»، ثم علم أن الناس واللهَ يأبى ذلك فقال: «يأبى الله والمؤمنونَ إلا أبا بكرٍ» (^٢)، وذلك لما كان قد نصَبَ لهم من العلامةِ على خلافتِه؛ من الصَّلاةِ بالناسِ، وسَدِّ خَوْخةِ غيرِه، وإخبارِه بحُبِّه أكثرَ من غيره وغير ذلك من العلاماتِ. ثم لما قال عمرُ: «أهَجَرَ؟!» (^٣)، نسَخ اللهُ كتابَه ذلك عن الناس، _________ (^١) رواه البخاري (١١٤)، ومسلم (١٦٣٧)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٢) رواه مسلم (٢٣٨٧)، من حديث عائشة ﵂. (^٣) تتمة حديث ابن عباس ﵄ المتقدم تخريجه. قال في النهاية ٥/ ٢٤٦: («أهَجَر؟» أي: اختلف كلامه بسبب المرض، على سبيل الاستفهام. أي: هل تغير كلامه واختلط لأجل ما به من المرض؟ وهذا أحسن ما يقال فيه، ولا يجعل إخبارًا، فيكون إما من الفحش أو الهذيان، والقائل كان عمر، ولا يظن به ذلك). وينظر: مشارق الأنوار ٢/ ٢٦٥، فتح الباري ٨/ ١٣٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការមកដល់អាងទឹក (អាល់ហាវឌ) របស់ព្យាការី ﷺ គឺកើតឡើងនៅមុនពេលឆ្លងស្ពានស៊ីរ៉ត៖ បណ្តាអ្នកមានជំនឿដ៏ស្មោះត្រង់នឹងបានផឹកទឹកពីអាងនោះរីឯអ្នកដែលបានកែប្រែនិងបង្កើតប៊ីឌអាហ៍ក្នុងសាសនានឹងត្រូវគេដេញចេញមិនឱ្យផឹកឡើយ។ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាពាក្យដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍នៅពេលជិតទទួលមរណភាពថា៖ «ចូរយកក្រដាសមកឱ្យខ្ញុំដើម្បីខ្ញុំសរសេរលិខិតមួយច្បាប់សម្រាប់ពួកអ្នកដែលពួកអ្នកនឹងមិនវង្វេងផ្លូវឡើយបន្ទាប់ពីវា» គឺលោកមានបំណងសរសេរលិខិតតែងតាំងលោកអាប៊ូបាក់រអាល់ស៊ីទ្ទីក ﵁ ជាខាលីហ្វះស្នងតំណែង។ រឿងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់លោកស្រីអាយហ្សា ﵂ នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានប្រាប់នាងថា៖ «ចូរហៅឪពុកនិងបងប្រុសរបស់អ្នកមកដើម្បីខ្ញុំសរសេរលិខិតមួយច្បាប់សម្រាប់អាប៊ូបាក់រក្រែងលោមានមនុស្សខ្វែងគំនិតគ្នាប៉ុន្តែអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿមិនព្រមទទួលយកនរណាម្នាក់ឡើយក្រៅពីអាប៊ូបាក់រ»។ ព្យាការី ﷺ បានបង្ហាញសញ្ញាយ៉ាងច្បាស់អំពីការស្នងតំណែងរបស់អាប៊ូបាក់ររួមមាន៖ ការចាត់តាំងឱ្យលោកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំជំនួសព្យាការីការបញ្ជាឱ្យបិទទ្វារផ្ទះទាំងអស់ដែលបើកចូលវិហារលើកលែងតែទ្វាររបស់អាប៊ូបាក់រនិងការប្រកាសពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏លើសលប់ចំពោះលោក។ នៅពេលដែលលោកអូមើរ ﵁ បាននិយាយដោយក្តីអាណិតអាសូរចំពោះការឈឺធ្ងន់របស់ព្យាការីថា៖ «តើលោកកំពុងក្តៅខ្លួនខ្លាំងពេកឬ?! គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)របស់អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងហើយ» នោះអល់ឡោះ ﷻ បានសម្រេចមិនឱ្យមានការសរសេរលិខិតនោះឡើយដោយទុកឱ្យសហគមន៍ឯកភាពគ្នាលើអាប៊ូបាក់រផ្អែកលើភស្តុតាងជាក់ស្តែងដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا ريب أن قوله

ឌុយអាល់
469
#469
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 363)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធរឿងប្រឌិតលើការបញ្ចុះសពអាលីនិងការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រនៃផ្នូរខាលីហ្វះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៧០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
470
#470
អ្វីដែលគេនិយាយអំពីលោកអាលីអ៊ីប៊ីន Abi طالب (ទំព័រ 363)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإلا فما كان النبيُّ ﷺ يتركُ حكمَ اللهِ ولم يُبلِّغْه لقولِ عمرَ. وقولُ ابنِ عبَّاسٍ (^١)؛ المرادُ به: أنها رزية في حقِّ من شكَّ في خلافةِ أبي بكرٍ، وصدَق ﵁؛ فإنها رزية في حقِّ مَن شاءَ اللهُ فِتنتَه. وأما مَن أرادَ هُداه؛ فذلك خيرٌ في حقِّه لمزيدِ اجتهادِه، وموافقتِه الحقَّ، واللهُ يَبْتلي العباد بما شاء، ويهدي من يشاءُ إلى صراطٍ مستقيمٍ. فَصْلٌ (^٢) ما يُذكَرُ عن عليِّ بنِ أبي طالبٍ ﵁: أنه لما مات رُكِّبَ فوقَ ناقةٍ، أو دابَّةٍ، وسُيِّبَتْ، ودُفِن حيثُ تَبْرُك به، وأنه أوصى بذلك، وفُعِل به: فهذا كذِبٌ مُختلَقٌ باتِّفاقِ أهلِ العلمِ، لم يوصِ عليٌّ بشيءٍ من ذلك، ولا فُعِل به شيءٌ من ذلك، ولا يَحِلُّ أن يُفعَلَ هذا بأحدٍ من موتى المسلمِينَ، ولا يَحِلُّ لأحدٍ أن يُوصِيَ بذلك، هذا مُثْلةٌ بالميتِ. وقد تنازَعَ العلماءُ في موضعِ قبرِه، والمعروفُ: أنه دُفِن بقصرِ الإمارةِ في الكوفةِ، وعُمِّي قبرُه؛ لئلا تنبُشَه الخوارجُ الذينَ كانوا يُكفِّرونَه، ويستحِلُّونَ قتلَه؛ فإن الذي قتَلَه عبدُ الرحمنِ بنُ مُلجَمٍ _________ (^١) لعل المراد قول ابن عباس ﵄ فيما رواه البخاري (١١٤)، ومسلم (١٦٣٧) عنه: «إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله ﷺ وبين أن يكتب لهم ذلك الكتاب من اختلافهم ولغطهم». (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٤/ ٤٩٩. المراديُّ، أحدُ الخوارجِ، وكان قد تعاهَدَ هو وآخَرانِ على قتلِ عليٍّ ومعاويةَ وعمرِو بنِ العاصِ، فإنهم يُكفِّرونَ هؤلاءِ كلَّهم، وكلَّ مَن لم يُوافِقْهم على أهوائِهم، وقد تواترتِ النصوصُ على قتلِهم (^١)، رواه مسلمٌ والبخاريُّ من عشَرةٍ أوجهٍ (^٢)، واتَّفَقَ الصحابةُ على قتالِهم؛ لكنَّ الذي باشَرَ قتالهم وأمَر به: عليٌّ ﵁، كما ثبَتَ ذلك في «الصحيحَينِ» (^٣)، وكانوا اجتمعوا في حَرُوراءَ، فلذلك قيلَ لهم: الخوارجُ، والحَروريةُ. ومعاويةُ أرادَ الآخَرُ قَتْلَه؛ فجرَحَه واتَّخذَ المقصورةَ. وأما الذي أرادَ قتلَ عمرِو بنِ العاصِ؛ فكان عمرٌو قد استَخلفَ ذلك اليومَ خارجةَ، فظنَّ الخارجيُّ أنه عمرٌو؛ فقتَلَه، فلما تبيَّنَ له قال: أردتُّ عمرًا، وأرادَ اللهُ خارجةَ، فصارَ مثلًا. فكتَموا قبرَ عليٍّ لذلك، وقبرَ معاويةَ وقبرَ عمرِو بنِ العاصِ؛ خوفًا عليهم من الخوارجِ، ودفَنوا معاويةَ داخلَ الحائطِ القبليِّ من جامعِ دمشقَ في قصرِ الإمارةِ الذي كان يقالُ لها: الخَضراءُ، وهو الذي تُسمِّيه العامةُ «قبرَ هودٍ»، وهودٌ باتفاق العلماء لم يجئْ إلى دمشقَ؛ بل قبرُه ببلادِ اليمنِ، وقيلَ: بمكةَ. _________ (^١) زيد في (ك): (يعني الخوارج). (^٢) ينظر: صحيح البخاري، باب قتل الخوارج والملحدين بعد إقامة الحجة عليهم (٩/ ١٦)، وصحيح مسلم، باب التحريض على قتل الخوارج (٢/ ٧٤٦). (^٣) رواه البخاري (٦٩٣٠)، ومسلم (١٠٦٦) من حديث علي ﵁. وأما المشهدُ الذي بالنجَفِ: فأهلُ المعرفةِ متَّفِقونَ على أنه ليس قبرَ عليٍّ؛ بل قيلَ: إنه قبرُ المغيرةِ بنِ شُعْبةَ، وإنما قيلَ: إنه قبرُ عليٍّ؛ بعدَ وفاتِه بأكثرَ من ثلاثِمائةِ سنةٍ. وأما أهلُ البيتِ، وإركابُهم على الإبلِ حينَ سُيِّبوا، وأن اللهَ خلَقَ لها سنامينِ؛ وهي البَخاتيُّ: فهذا أيضًا من أقبحِ الكذبِ وأبينِه، وهو مما افتراه الزَّنادِقةُ المنافقونَ الذينَ مقصودُهم الطعنُ في الإسلامِ. وهذا مثلُ كذِبِهم بأنَّ عليًّا ﵁ نصَبَ يدَه حتى مرَّ عليها الجيشُ بخَيْبرَ، فوطِئَتْه البغلةُ، فقال لها: قطَع اللهُ نَسْلَكِ، فإنَّ كلَّ عاقلٍ يعلمُ أن البغلةَ لم يكُنْ لها نَسْلٌ، معَ أنهم لم يكُنْ معَهم بخَيْبرَ بغلةٌ. وأما الحسينُ ﵁، ولعَنَ مَن قتَلَه ومَن رضِيَ بقَتْلِه -؛ فالشِّمْرُ حضَّ على قتلِه، وسعى فيه إلى نائبِ السلطنةِ على العراقِ عبيد اللهِ (^١) بنِ زيادٍ، فأمَر نائبَه عمرَ بنَ سعدِ بنِ أبي وقَّاصٍ بقتالِه، فقاتلوه، حتى قتَلوه ظلمًا، ثم حمَلوا ثَقَلَه وأهلَه إلى يزيدَ بنِ معاويةَ بدمشقَ، ولم يكُنْ يزيد أمَر بقَتْلِه، ولا ظهَرَ منه سرورٌ بذلك؛ بل قال كلامًا فيه ذمٌّ لهم. قيلَ إنه قال: لقد كنتُ أرضى من طاعة (^٢) أهلِ العراقِ بدونِ ذلك، وقال: لعَن اللهُ ابنَ رَيْحانةَ - يعني: عبيدَ اللهِ بنَ زيادٍ - أما واللهِ لو كان بينَه وبينَ الحسينِ رَحِمٌ لما قتَلَه. يُعرِّضُ بالطعنِ في نسَبِه؛ لأنه كان _________ (^١) في (الأصل): عبد الله. والمثبت هو الموافق لما في مجموع الفتاوى، وهو الصواب. (^٢) في (الأصل): طلعة. والمثبت من (ع) و(ك) ومجموع الفتاوى. يُنسَبُ إلى أبي سفيانَ بنِ حربِ بنِ أميةَ، وبنو أميةَ وبنو هاشمٍ هما بنو عبدِ مَنافٍ. ورُوِي أنه لما قُدِم عليه بأهلِه ظهَرَ من دارِه البكاءُ والصراخُ؛ لكنه معَ هذا لم يُقِمْ حدَّ اللهِ على مَن قتَلَه، ولا اقتصَّ له؛ بل [قتَلَ] (^١) أعوانَه لإقامةِ مُلكِه. وقد نُقِل عنه أنه تمثَّل بهذينِ البيتينِ: لمَّا بدتْ تلكَ الحمولُ وأشرفَتْ تلكَ الرؤوسُ على رُبَى جَيْرونِ (^٢) نعَقَ الغرابُ فقلتُ: نُحْ أو لا تَنُحْ فلقد قضيت عن النبيِّ ديوني وهذا الشعرُ كفرٌ. والناسُ منهم من يُكفِّرُه؛ وهم الرافضةُ؛ حتى يُكفِّرونَ أباه، وأبا بكرٍ، وعمرَ، وعثمانَ. ومنهم مَن يجعَلُه من أئمةِ الهدى والعدلِ؛ حتى قد يجعله بعضُهم نبيًّا، وبعضُهم صحابيًّا، وهذا من أبينِ الجهلِ والضلالِ. بل الحقُّ فيه؛ أنه كان مَلِكًا من ملوكِ المسلمِينَ، له حسناتٌ وسيئاتٌ، والقولُ فيه كالقولِ في أمثالِه من الملوكِ، لا نُحِبُّه ولا نسُبُّه. _________ (^١) في (الأصل) و(ك) و(ز): قتله. والمثبت من مجموع الفتاوى. (^٢) جَيْرون: بالفتح، المعروف أنه باب من أبواب الجامع بدمشق من الجهة الشرقية، وقيل: هو حصن في دمشق، وقيل: جَيرُون هي دمشق نفسها. ينظر: معجم البلدان ٢/ ١٩٩. وهو أولُ مَن غزا قسطنطينيةَ، وقال رسولُ اللهِ: «أولُ جيشٍ يغزوها يُغفَرُ لهم» (^١). وفعَل في أهلِ المدينةِ ما فعَل، وقد توعَّدَ رسولُ اللهِ من قتَل فيها قتيلًا، ولعَنَه (^٢). وأما رأسُ الحسينِ: فإن الحسينَ قُتِل بكَرْبلاءَ قريبًا من الفراتِ، ودُفِن جسَدُه حيثُ قُتِل، وحُمِل رأسُه إلى قُدَّامِ عُبَيدِ اللهِ بنِ زيادٍ بالكوفةِ، وهذا هو الذي رواه البخاريُّ (^٣). وأما حملُه إلى الشامِ فلم يثبُتْ، وإن كان قد رُوِي (^٤). وأما حملُه إلى مصرَ: فالعلماءُ مُتفِقونَ على أنه كذِبٌ، والمشهدُ الذي بمصرَ بالقاهرةِ باطلٌ، ليس فيه رأسُ الحسينِ ولا شيء منه، وإنما أُحدِثَ في دولةِ القدَّاحِ في أثناءِ المائةِ الخامسةِ، نقَل هذا المشهدَ من عَسْقلانَ، وعَقيبَ ذلك انقرضَتْ دولةُ الذينَ ابتدَعوه. _________ (^١) رواه البخاري (٢٩٢٤)، من حديث أم حرام ﵂، ولفظه: «أول جيش من أمتي يغزون مدينة قيصر مغفور لهم». (^٢) رواه البخاري (١٨٧٠)، ومسلم (١٣٧٠)، من حديث علي ﵁ مرفوعًا بلفظ: «المدينة حرم ما بين عائر إلى كذا، من أحدث فيها حدثًا، أو آوى محدثًا؛ فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين» الحديث. قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٢٧/ ٤٧٨: (ويزيد بن معاوية: قد أتى أمورًا منكرة، منها: وقعة الحرة. وقد جاء في الصحيح عن علي ﵁ ثم ذكر الحديث. (^٣) رواه البخاري (٣٧٤٨). (^٤) رواها الطبراني (٢٨٤٦). والذي رجَّحَه (^١) أهلُ العلمِ: أن رأسَ الحسينِ حُمِل إلى المدينةِ النبوية، ودُفِن بها، وهذا مناسب، وما ذُكِر أنه في عَسْقلانَ فأبطلُ الباطلِ، لا يقبَلُه عقل؛ بل أُحدِث بعدَ التسعينَ والأربعِمائةٍ، فهو مُحدَثٌ بعدَ قتلِ الحسينِ بأكثرَ من أربعِمائةِ سنة وثلاثينَ سنةً، لم ينقل ذلك إلى القاهرةِ. والمشروعُ في مثل ذلك أن يُقالَ: إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون، اللهم أجرنا في مصيبتِنا واخْلُفنا خيرًا منها، فقد رَوَت فاطمةُ بنتُ الحسينِ عن النبيِّ أنه قال: «ما مِن مسلمٍ يُصابُ بمصيبةٍ فيَذكرُ مصيبتَه وإن قدُمَتْ، فيُحدِثُ لها استِرجاعًا إلا أعطاه اللهُ مِن الأجرِ مثلَ أجرِه يومَ أُصيبَ بها» (^٢)، فهذا الحديثُ رواه الحسينُ وعنه ابنتُه التي شَهِدتْ مَصرعَه، وقد علِمَ اللهُ أنَّ مصيبتَه تُذكَرُ على طولِ الزمانِ، قال اللهُ: (وبشر الصابرين) (^٣). وكذلك أُحدِثَ قبرُ نوحٍ بالبقاعِ في أثناءِ المائةِ السابعةِ، وكذلك مشهدُ أُبَيِّ بنِ كَعْبٍ بدمشقَ؛ كذِبٌ بالاتفاقِ. _________ (^١) في (الأصل): رجحوه. والمثبت من (ع) و(ك). (^٢) رواه أحمد (١٧٣٤)، وابن ماجه (١٦٠٠). (^٣) من قوله: (والمشروع في مثل ذلك) إلى هنا، كُتبت في هامش الأصل دون علامة تصحيح وسقطت من (ك) و(ع)، وهذا هو موطنها كما في أصل الفتوى من مجموع الفتاوى. ولم يثبُتْ سوى قبرِ نبِيِّنا، وفي الخليلِ نظَرٌ (^١)، صلى الله عليهما وسلم. _________ (^١) قال شيخ الإسلام: (أما قبور الأنبياء، فقالت طائفة، منهم مالك بن أنس: لا يعرف قبر نبي، إلا قبر نبينا خاصة، وقال هؤلاء: لا يعرف قبر الخليل ولا غيره. وطائفة أخرى: قد يعرفون بعض القبور؛ كقبر الخليل ﵇، لكن من هؤلاء من يثبت أمورًا مكذوبة، مثل قبر نوح الذي بقرية الكرك بجبل لبنان، وغيره من القبور المضافة إلى الأنبياء، فإنها كذب بلا ريب، وإن كان قبر الخليل صحيحًا). ينظر: قاعدة عظيمة في الفرق بين عبادات أهل الإسلام والإيمان وعبادات أهل الشرك والنفاق، ص ١٠٥. وقال في مجموع الفتاوى (٢٧/ ٤٤٤): (وأما " قبر الخليل " فأكثر الناس على أن هذا المكان المعروف هو قبره، وأنكر ذلك طائفة، وحكي الإنكار عن مالك، وأنه قال: ليس في الدنيا قبر نبي يعرف إلا قبر نبينا ﷺ؛ لكن جمهور الناس على أن هذا قبره ودلائل ذلك كثيرة، وكذلك هو عند أهل الكتاب).
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្វីដែលលោកអ៊ីព្នូអាប់បាសបានមានប្រសាសន៍ថា «ទុក្ខសោកដ៏ធំគឺការខ្វែងគំនិតដែលរារាំងការសរសេរលិខិត» គឺសំដៅលើការដែលវាបានក្លាយជាការសាកល្បងសម្រាប់អ្នកដែលសង្ស័យលើភាពជាខាលីហ្វះរបស់អាប៊ូបាក់រនៅពេលក្រោយ។ ផ្នែក៖ រឿងរ៉ាវដែលពួកប្រឌិតបានលើកឡើងថានៅពេលដែលលោកអាលីប៊ីនអាប៊ីត្វាលិព ﵁ បានទទួលមរណភាពសពរបស់លោកត្រូវបានគេដាក់លើខ្នងអូដ្ឋហើយលែងឱ្យដើរតាមចិត្តរួចកប់នៅកន្លែងណាដែលអូដ្ឋនោះលុតជង្គង់ចុះហើយថាជាបណ្តាំរបស់លោកអាលី៖ នេះគឺជាការភូតកុហកនិងប្រឌិតឡើងទាំងស្រុងតាមការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់! លោកអាលីមិនដែលផ្តាំបែបនេះឡើយហើយគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះចំពោះលោកឡើយពីព្រោះវាជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតក្នុងការធ្វើបែបនេះចំពោះសពមូស្លីមដោយសារវាជាការប្រមាថមើលងាយសព។ ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអ្នកប្រាជ្ញបានបញ្ជាក់គឺលោកអាលី ﵁ ត្រូវបានបញ្ចុះដោយសម្ងាត់នៅក្នុងវិមានរដ្ឋាភិបាល (ក័សរ៉ុលអ៊ីម៉ារ៉ោះ) នៅទីក្រុងគូហ្វាស់ហើយគេបានលាក់បាំងទីតាំងផ្នូរដើម្បីកុំឱ្យពួកខាវ៉ារិច (ដែលបានចោទប្រកាន់លោកថាជាកាហ្វៀរនិងបានធ្វើឃាតលោកតាមរយ៖ អាប់ឌុលរ៉ោះម៉ានប៊ីនមូលចាម) ទៅគាស់កកាយសព។ ពួកខាវ៉ារិចធ្លាប់បានរៀបគម្រោងធ្វើឃាតលោកអាលីលោកមូអាវីយ៉ះនិងលោកអាំរ៉ូប៊ីនអាល់អាសក្នុងពេលតែមួយ។ ហេតុនេះហើយទើបគេលាក់បាំងផ្នូររបស់លោកអាលីនៅគូហ្វាស់ផ្នូររបស់មូអាវីយ៉ះនៅដាម៉ាស់ (ក្នុងវិមានក្បែរវិហារដែលមនុស្សល្ងង់ខ្លៅហៅច្រឡំថាជាផ្នូរព្យាការីហ៊ូត) និងផ្នូររបស់អាំរ៉ូប៊ីនអាល់អាសនៅអេស៊ីបដើម្បីការពារពីពួកខាវ៉ារិច។ រីឯចេតិយនៅណាជាហ្វ (Najaf)៖ អ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្របានឯកភាពគ្នាថាមិនមែនជាផ្នូររបស់លោកអាលីឡើយគឺទើបតែមានគេអះអាងបន្ទាប់ពីលោកស្លាប់ជាងបីរយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះហើយតាមពិតគឺជាផ្នូររបស់អាល់មូហ្គីរ៉ោះប៊ីនស៊ូអ៍ព៉ះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما يذكر عن علي بن أبي طالب ﵁

ឌុយអាល់
471
#471
ប្រយោជន៍ (ទំព័រ ៣៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فائدة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ការហាមសូត្រកូរអានដើរសុំទាននិងអត្ថន័យនៃការរងទុក្ខរបស់សពដោយសារការយំសោក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فائدة

ឌុយអាល់
472
#472
ការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (ទំព័រ 370)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قراءة القرآن
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ភាពមិនអនុញ្ញាតក្នុងការបន្ទាបបន្ថោកកូរអាននៅតាមទីផ្សារ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة القرآن

ឌុយអាល់
473
#473
ហើយចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ (ទំព័រ 370)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فائدة قراءةُ القرآنِ في الطُّرُقاتِ وفي الأسواقِ مَنْهيٌّ عنها؛ لأنه للتأكُّلِ على القرآنِ، وفيه ابتذالُ القرآنِ، وقد لا يُصغى إليه. وأما قولُه ﷺ: «إنَّ الميتَ يُعذَّبُ ببكاءِ أهلِه عليه» (^١)؛ فقد أشكَلَ على كثيرٍ: فطائفةٌ ظنَّتْ أنه غيرُ صحيحٍ؛ كعائشةَ (^٢) والشافعيِّ. ومِن الناسِ مَن يتأوَّلُه على ما إذا أوصى به. ومنهم من تأوَّلَه على ما إذا لم يَنْهَ عنه معَ اعتيادِهم له. وهؤلاءِ ظنوا أن العذابَ لا يكونُ إلا على ذنبٍ، فاحتاجوا إلى أن يجعلوا للميتِ ذنبًا، وليس الأمرُ كذلك؛ بل العذابُ قد يكونُ على ذنبٍ، وقد لا يكونُ، قال النبيُّ: «السَّفَرُ قطعةٌ من العذابِ» (^٣)، وهو لم يقُلْ: إنه يُعاقَبُ؛ بل يُعذَّبُ بالإيذاء كما قد يتألمُ الحيُّ بشمِّ الرائحةِ الكريهةِ، ولهذا قال ﷺ للنساءِ: «ارجِعْنَ مَأْزُوراتٍ، إنكنَّ تُؤذِينَ الميتَ» (^٤)، وقال: «ما مِن ميتٍ يموتُ، فيقولُ قائلُهم: واجَبَلاهْ، _________ (^١) رواه البخاري (١٢٨٦)، ومسلم (٩٢٧)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) رواه مسلم (٣٩٧٨)، عن عروة بن الزبير عنها. (^٣) رواه البخاري (١٨٠٤)، ومسلم (١٩٢٧)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٤) رواه ابن ماجه (١٥٧٨)، من حديث علي ﵁ بلفظ: «فارجعن مأزورات غير مأجورات»، دون الزيادة المذكورة. ورواه الخطيب في تاريخ بغداد (٧/ ١٥٤)، ومن طريقه ابن الجوزي في العلل المتناهية (٢/ ٤٢٠)، من حديث أنس ﵁ بلفظ: «ارجعن مأزورات غير مأجورات، مفتنات الأحياء، مؤذيات الأموات». ونحوَه؛ إلا وَكَّلَ اللهُ به مَلَكانِ يلْهَزَانِه: أهكذا أنتَ؟!» (^١). فيكونُ قولُه: «يُعذَّبُ»؛ أي: يتألَّمُ ويتأذَّى، وهذا لا رَيْبَ فيه، كما قد ثبَتَ، خصوصًا إذا عُلِم أنه يسمَعُ ويُبصِرُ ويُدرِكُ ما يكونُ عندَه. _________ (^١) رواه الترمذي (١٠٠٣)، من حديث أبي موس الأشعري ﵁، وبنحوه عند أحمد (١٩٧١٦)، وابن ماجه (١٥٩٤).
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណុចមានប្រយោជន៍៖ ការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននៅតាមដងផ្លូវនិងនៅតាមទីផ្សារគឺត្រូវបានហាមឃាត់៖ ពីព្រោះវាត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីដើរសុំទានយកប្រាក់កម្រៃបង្ហាញពីការបន្ទាបបន្ថោកគម្ពីរកូរអាននិងនាំឱ្យមនុស្សមិនស្តាប់។ រីឯប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ដែលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់សពត្រូវបានធ្វើឱ្យរងទុក្ខ (យូអាហ្សហ្សាប) ដោយសារតែការយំសោកសង្រេងរបស់ក្រុមគ្រួសារលើគេ»៖ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះបានធ្វើឱ្យអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនមានការលំបាកក្នុងការយល់៖ លោកស្រីអាយហ្សា ﵂ និងអ៊ីម៉ានសាហ្វ៊ីអ៊ីយល់ថាផ្ទុយពីអាយ៉ាត់ដែលថា {គ្មានអ្នកផ្ទុកបាបកម្មណាម្នាក់ត្រូវផ្ទុកបាបកម្មជំនួសអ្នកដទៃឡើយ} អ្នកខ្លះបកស្រាយថាទាល់តែសពបានផ្តាំឱ្យគេយំនិងអ្នកខ្លះទៀតថាដោយសារសពមិនបានហាមឃាត់។ អ្នកប្រាជ្ញទាំងនោះបានគិតថាពាក្យថាអាហ្សាព (Adhab) មានន័យតែលើការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះបាបកម្មប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែតាមពិតមិនមែនដូច្នោះទេ! នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ពាក្យថាអាហ្សាពគឺសំដៅលើការឈឺចាប់ការកើតទុក្ខនិងការរំខាន។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការធ្វើដំណើរគឺជាចំណែកមួយនៃទុក្ខលំបាក (អាហ្សាព)» ដែលការធ្វើដំណើរមិនមែនជាបាបកម្មទេប៉ុន្តែវាបង្កការលំបាក។ ដូច្នេះសពនៅក្នុងផ្នូរគឺពិតជារងការឈឺចាប់កើតទុក្ខនិងមិនស្រណុកចិត្តនៅពេលឮក្រុមគ្រួសារយំសោកបោកខ្លួនប្រឆាំងនឹងព្រះរាជកំណត់ប្រៀបដូចជាមនុស្សរស់ដែលឈឺក្បាលនៅពេលធុំក្លិនស្អុយដូច្នោះដែរ។ ហេតុនេះហើយទើបព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ស្ត្រីដែលយំសោកថា៖ «ចូរពួកនាងត្រឡប់ទៅវិញដោយជាប់បាបកម្មចុះគ្មានផលបុណ្យឡើយពិតប្រាកដណាស់ពួកនាងកំពុងតែធ្វើឱ្យសពរងការឈឺចាប់ហើយ!» ពីព្រោះសពដឹងឮនិងយល់នូវអ្វីដែលកើតឡើងក្បែរគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما قوله ﷺ

ឌុយអាល់
474
#474
ការបែកបាក់ក្នុងចិត្ត (ទំព័រ 372)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في الروح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ វិញ្ញាណរបស់មនុស្សគឺជាសត្វលោកដែលត្រូវបានបង្កើតនិងការបដិសេធទស្សនវិទូខុសឆ្គង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៧៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في الروح

ឌុយអាល់
475
#475
វិញ្ញាណរបស់មនុស្សជាសត្វដ៏ច្នៃប្រឌិត (ទំព័រ 372)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ فِي الرُّوحِ (^١) رُوحُ الإنسانِ مخلوقةٌ مبتدعة باتِّفاقِ سلَفِ الأمةِ وأئمَّتِها، حكى الإجماعَ غيرُ واحدٍ؛ مثلُ: محمدِ بنِ نصرٍ المروزيِّ، الإمامِ الذي هو أعلمُ أهلِ زمانِه بالإجماعِ والاختلافِ، وأبي محمدِ بنِ قُتَيبةَ. والذينَ قالوا: إنها ليسَتْ مخلوقةً: هم الزَّنادِقةُ، والنصارى في عيسى فقط. والقائلونَ بقِدَمِها صِنْفانِ: أحدُهما: من الصابئةِ والفلاسفةِ، يقولونَ: هي قديمةٌ أزليةٌ؛ لكن ليسَتْ من ذاتِ اللهِ، كما يقولونَ ذلك في العقولِ والنفوسِ الفلكيةِ، وزعَم مَن دخَل منهم في أهلِ المللِ: أنها هي الملائكةُ. وصِنْفٌ من زَنادقةِ هذه الأمةِ من المتصوِّفةِ والمتكلِّمةِ والمحدثة: يزعُمونَ أنها من ذاتِ اللهِ، تعالى الله، وهؤلاءِ شرُّ قول من أولئكَ، وهؤلاء جعلوا الآدميَّ نصفينِ؛ نصفٌ لاهوتٌ؛ وهو رُوحُه، ونصفٌ ناسوتٌ؛ وهو جسَدُه، نصفٌ ربٌّ، ونصفٌ عبدٌ، وقد كفَّر اللهُ النصارى بنحوٍ من هذا القولِ في المسيحِ فقط، فكيفَ بمَن عمَّم ذلك؛ حتى في فرعونَ وهامانَ وقارونَ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٤/ ٢١٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីពីវិញ្ញាណ (អាល់រ៉ូហ៍)៖ វិញ្ញាណរបស់មនុស្សលោកគឺជាសត្វលោកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង (ម៉ាក់លូក) ដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទនៃអ្នកកាន់សាសនាសម័យមុននិងបណ្តាអ៊ីម៉ានធំៗទាំងអស់ដែលការឯកភាពនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីនណាសើរអាល់ម៉ារវ៉ាហ្ស៊ីនិងអ៊ីព្នូកូតៃព៉ះ។ ជនទាំងឡាយណាដែលនិយាយថាវិញ្ញាណមិនមែនជាសត្វលោកដែលត្រូវបង្កើតឡើងគឺជាពួកក្បត់សាសនា (ហ្សាណាឌីកោះ)។ ហើយពួកដែលអះអាងថាវិញ្ញាណមានតាំងពីដើមគ្មានទីបញ្ចប់មានពីរក្រុម៖ ទីមួយ៖ ពួកសាប៊ីអ៊ីននិងពួកទស្សនវិទូដែលនិយាយថាវិញ្ញាណមានតាំងពីបុរាណកាលប៉ុន្តែមិនមែនជាផ្នែកនៃអង្គអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឡើយ។ ទីពីរ៖ ពួកជ្រុលនិយមក្នុងចំណោមពួកស៊ូហ្វីវង្វេងដែលអះអាងថាវិញ្ញាណរបស់មនុស្សគឺជាចំណែកនៃអង្គរបស់អល់ឡោះ ﷻ! អល់ឡោះទ្រង់ខ្ពង់ខ្ពស់ផុតពីសម្តីប្រមាថរបស់ពួកគេ! ពួកនេះគឺអាក្រក់ជាងពួកទីមួយឆ្ងាយណាស់ពួកគេបានបែងចែកមនុស្សជាពីរចំណែក៖ ពាក់កណ្តាលជាព្រះ (ឡាហូត) គឺវិញ្ញាណនិងពាក់កណ្តាលជាមនុស្ស (ណាស៊ូត) គឺរូបកាយដែលធ្វើឱ្យមនុស្សក្លាយជាកន្លះព្រះកន្លះអ្នកបម្រើ! អល់ឡោះ ﷻ បានកាត់ទោសពួកគ្រិស្តសាសនិកថាជាកាហ្វៀរដោយសារតែពួកគេនិយាយបែបនេះចំពោះតែព្យាការីអ៊ីសាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះចុះទម្រាំពួកដែលនិយាយបែបនេះចំពោះមនុស្សទូទៅសូម្បីតែហ្វៀរអោនហាម៉ាននិងការូនទៅទៀតនោះ?!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

روح الإنسان مخلوقة مبتدعة

ឌុយអាល់
476
#476
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រភេទសមត្ថភាពទាំងពីរនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុណ្ណា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៧៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
477
#477
តើអ្នកជាទាសករ (ទំព័រ 373)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والناسُ في رُوحِ الأدميِّ على طرَفَيْ نقيضٍ، فكثيرٌ من المتكلمةِ يجعَلُها جزءًا من هذا البدنِ، أو صفةً من صفاتِه، وهذا خطأٌ؛ بل الرُّوحُ أمرٌ غيرُ البدنِ وأبعاضِه وصفاتِه، ولهذا تكونُ باقيةً بعدَ مفارقةِ البدنِ. وكثيرٌ من المتفلسفةِ يُبالِغونَ في تحييزِها ووصفِها بالصفاتِ السلبيةِ؛ حتى يقولونَ: ليسَتْ داخلَ العالَمِ، ولا خارِجَه، ولا متحركةً، ولا ساكنةً، ولا تختصُّ بمكانٍ دونَ مكانٍ، كما يقولونَ في واجبِ الوجودِ، وهذا القولُ أيضًا خطأ باطل. فصل (^١) هل يكونُ العبدُ قادرًا على غيرِ الفعلِ الذي فعَلَه الذي سبَقَ به العلم مِن اللهِ تعالى؟ هذا مما تنازَعَ فيه الناسُ، كما تَنازَعوا في أن الاستطاعةَ تكونُ مع الفعلِ، أو يجبُ أن تتقدَّمَه؟ فمن قال: إن الاستطاعةَ لا تكونُ إلا معَ الفعلِ، يقولُ: إن العبدَ لا يستطيعُ غيرَ ما فعَلَه، وهو ما تقدَّمَ به العلمُ والكتابُ. ومَن قال: إن الاستطاعةَ قد تتقدَّمُ الفعلَ، وقد توجدُ بدونِ الفعلِ؛ فإنه يقولُ: إنه سيكونُ مستطيعًا لما لم يفعَلْه، ولما عُلِم وكُتِب أنه لا يفعَلُه. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٨/ ٢٩٠. وفصلُ الخطابِ: أن الاستطاعةَ في الكتابِ والسُّنَّةِ نوعانِ: أحدُهما: المصحِّحةُ للفعلِ، وهي متناولةٌ الأمرَ والنَّهْيَ؛ لقولِه: ﴿ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا﴾، وقولِه تعالى: ﴿فاتقوا الله ما استطعتم﴾، فهذه الاستطاعةُ مُتقدِّمةٌ على الفعلِ؛ لأنها لو كانت لا توجدُ إلا معَ الفعلِ؛ لوجبَ ألا يجبَ الحجُّ إلا على مَن حجَّ. وأما الاستطاعةُ التي يكونُ معَها الفعلُ؛ قد يقالُ: هي المقترنةُ بالفعلِ، المُوجِبةُ له، وهذه - النوعُ الثاني -؛ نحوُ قولِه: ﴿ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون﴾؛ فإن الاستطاعةَ المنفية هنا ليست هي الاستطاعة المشروطةَ في الأمرِ والنَّهْيِ، التي هي مَناطُ التكليفِ في قولِه: ﴿فاتقوا الله ما استطعتم﴾؛ لكن قد يقالُ: إن الاستطاعةَ هنا كالاستطاعةِ المنفيةِ في قولِ الخَضِرِ لموسى: ﴿إنك لن تستطيع معي صبرا﴾، فإن هذه لو كان المراد بها مجرَّدَ المقارَنَةِ في الفاعلِ والتاركِ؛ لم يكُنْ فرقٌ بينَ المذمومين والمؤمنينَ، ولا بينَ موسى والخَضِر؛ فإن كلَّ أحد فعَلَ أو لم يفعَلْ، لا تكونُ المقارَنَةُ موجودةً قبلَ فِعْلِه. والقرآنُ يدلُّ على أن هذه الاستطاعةَ إنما نُفِيتْ عن التاركِ، لا عن الفاعلِ، فعُلِم أنها تقومُ بالعبدِ من الواقعِ التي تَصُدُّ قلبَه (^١) عن إرادةِ _________ (^١) في (الأصل): قبله. والمثبت من مجموع الفتاوى، والعبارة في مجموع الفتاوى ٨/ ٢٩٢: (فعلم أنها مضادة لما يقوم بالعبد من الموانع التي تصد قلبه عنه إرادة الفعل وعمله). الفعلِ وعمَلِه بكلِّ حالٍ؛ فهذه الاستطاعةُ مُنتفِيةٌ في حقِّ مَن كُتِب عليه أنه لا يفعلُ، وقُضِي عليه ذلك. وإذا عُرِف هذا التقسيمُ؛ عُلِم أن إطلاقَ القولِ بأن العبدَ لا يستطيعُ غيرَ ما فعَلَ، ولا يستطيعُ خلافَ المعلومِ المقدورِ، وإطلاقَ القولِ بأن استطاعةَ الفاعلِ والتاركِ سواءٌ، وأن الفعلَ لا يختصُّ من التاركِ باستطاعةٍ خاصةٍ؛ كلا الإطلاقينِ خطأٌ وبدعةٌ. ولهذا اتَّفقَ سلَفُ الأمةِ وأئمَّتُها على أن اللهَ قادرٌ على ما علِمَه وأخبَرَ أنه لا يكونُ، وعلى ما يمتنعُ ضرورةً عنه؛ لعدمِ إرادتِه له، لا لعَدَمِ قدرتِه عليه. وإنما خالفَ في ذلك أهلُ الضلالِ من الجَهْميَّةِ، والقَدَريَّةِ، والمتفلسفةِ الصابئةِ، والذينَ يزعمونَ انحصارَ المقدورِ في الموجودِ، ويخُصُّونَ قدرتَه بما شاءَ وعلِمَه، وقد قال تعالى: ﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾، وقال: ﴿هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم﴾. وقد ثبَتَ عن النبيِّ ﷺ أنه قال لما نزلَتْ هذه الآيةُ: ﴿من فوقكم﴾: «أعوذُ بوَجْهِكَ»، ﴿أو من تحت أرجلكم﴾: «أعوذُ بوَجْهِكَ»، ﴿أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض﴾، قال: «هاتانِ أهوَنُ» (^١)، وقال تعالى: ﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها﴾. ومَن حكَى عن أهل السنة: أن العبدَ ليس قادرًا على غيرِ ما فعل، الذي هو خلافُ المعلومِ؛ فإنه مخطئٌ فيما نقَلَه عنهم مِن نَفْيِ القدرةِ مطلَقًا، ومُصيبٌ فيما نقَلَه عنهم من نَفْيِ القدرةِ التي اختصَّ بها الفاعلُ دونَ التاركِ. وهذا من أصولِ تنازُعِهم في جوازِ تكليفِ ما لا يُطاقُ. فإن مَن يقولُ: (إن الاستطاعةَ لا تكونُ إلا معَ الفعلِ، والتاركَ لا استطاعةَ له بحالٍ)؛ يقولُ: (كلُّ مَن عصى اللهَ فقد كلَّفَه ما لا يُطيقُه)، كما قد يقولونَ: (إن جميعَ العبادِ كُلِّفوا ما لا يُطيقونَ). ومَن يقولُ: (إن استطاعةَ الفعلِ هي استطاعة التركُ)؛ يقول: (إن العبادَ لم يُكلَّفوا إلا بما هم مسبوقونَ في طاعتِه وقدرتِه واستطاعته، لا يختَصُّ الفاعلُ دونَ التاركِ باستطاعةٍ خاصةٍ). فإطلاقُ القولِ بأنه كُلِّف ما لا يُطيقُه؛ كإطلاقِه بأنه مجبورٌ على أفعالِه؛ إذ سَلْبُ القدرةِ في المأمورِ نظيرُ إثباتِ الجبرِ في المحظورِ. وإطلاقُ القولِ بأن العبدَ ليس مجبورًا بحالٍ؛ كإطلاقِه بأن العبدَ قادرٌ على خلافِ معلومِ اللهِ وتقديرِه. _________ (^١) رواه البخاري (٧٣١٣)، من حديث جابر ﵁. وسلفُ الأمةِ وأئمَّتُها يُنكِرونَ هذه الإطلاقاتِ كلَّها؛ لاشتمالِ كلِّ واحدٍ من طرَفَيِ النَّفْيِ والإثباتِ على باطلٍ، وإن كان فيه حقٌّ؛ بل الواجبُ إطلاقُ العباراتِ الحسنةِ، وهي المأثورة التي جاءتْ بها النصوصُ، والتفصيلُ في العباراتِ المجمَلةِ المشتبه. وكذلك الواجبُ نظير ذلك في سائرِ أبوابِ أصولِ الدينِ أن يجعلَ نصوصَ الكتابِ والسُّنَّةِ هي الأصلَ المُعتمَدَ الذي يجبُ اتباعُه، ويسوغُ إطلاقُه، ويجعل الألفاظ التي تنازَعَ فيها الناسُ نفيًا وإثباتًا موقوفةً على الاستفسارِ والتفصيلِ، ويَمنَعُ من إطلاقِ نفيِ ما أثبته اللهُ ورسولُه، أو إطلاقِ إثباتِ ما نفى اللهُ ورسولُه. وفي المسألةِ قولٌ ثالثٌ: أنه يجوز تكليف كل ما يمكن، وإن كان ممتنعًا لذاتِه كالجمعِ بينَ النقيضينِ (^١). وفصلُ الخطابِ أن النِّزاعَ في أصلينِ: أحدُهما: أن التكليفَ الواقعَ الذي اتَّفقَ المسلمونَ على وقوعِه في الشريعةِ؛ وهو أمرُ العبادِ كلِّهم بما أمَرَهم اللهُ به ورسولُه؛ من الإيمانِ به وتقواه، هل يُسمَّى هذا أو شيءٌ منه تكليفَ ما لا يُطاقُ؟ فالقائل: (إن القدرةَ لا تكونُ إلا معَ الفعلِ)؛ يقولُ: (إن المعاصيَ تكليفٌ بما لا يُطاقُ)، ويقولُ: (إنَّ كلَّ أحدٍ كُلِّف حينَ كان غيرَ مُطيق). _________ (^١) هذه العبارة مذكورة في الهامش في غير هذا المكان، وفي مجموع الفتاوى هي قبل قوله: (وفصل الخطاب …). وكذلك مَن زعم أن تقدُّمَ العلمِ والكتابِ بالشيءِ يمنعُ أن يقدرَ على خلافِه. وكذلك مَن يقول: (إن العرضَ لا يبقى زمانينِ)؛ يقولُ: (إن الاستطاعةَ المتقدمةَ لا تبقى إلى حينِ الفعلِ). وهذا في الحقيقةِ ليس نزاعًا في الأفعالِ التي أمَر اللهُ بها، أو نهى عنها؛ هل يتناوَلُها التكليفُ؟ (^١) وقد قدَّمْنا أن القدرةَ نوعانِ، وأن مَن يُطلِقُ القولَ بأن الاستطاعةَ لا تكونُ إلا معَ الفعلِ؛ فإطلاقُه مخالفٌ لما ورَد في الكتابِ والسُّنَّةِ؛ كإطلاقِ الجبْرِ، وإن كان قد أطلَقَ ذلك طوائفُ من المنتسبينَ إلى السُّنَّةِ، ومَنْعُ الإطلاقِ في ذلك منقولٌ عن ابن سريج والقَلَانسيِّ، ونُقِل عن أبي حنيفةَ، وهو مُقتضَى قولِ الأئمَّةِ، وامتنعَ منه أبو إسحاقَ بنُ شاقلا، وحكى فيه القولَينِ - فيما ذكَرَه [عنه القاضي أبو يَعْلى] (^٢) -: الاستطاعةُ؛ معَ الفعلِ أو قبلَه؟ وهذا كما أن مَن قال: (ليس للعبدِ إلا قدرةٌ واحدةٌ يقدرُ بها على الفعلِ والتركِ)؛ فهو باطلٌ؛ وهم القَدَريَّةُ، الذينَ يقولونَ: (إن العبدَ لا يفتقرُ إلى اللهِ حال الفعل بعينه بأكثر مما وجد قبلَ الفعلِ، وإن اللهَ ليس _________ (^١) تتمة الكلام حتى يفهم المراد كما في مجموع الفتاوى ٨/ ٢٩٩: (وإنما هو نزاع في كونها غير مقدورة للعبد التارك لها وغير مقدورة قبل فعلها). (^٢) في الأصل: عن القاضي أبي يعلى. والمثبت من مجموع الفتاوى وهو الصواب، فإن القاضي متأخر عن ابن شاقلا. له نعمةٌ أنعمَ بها على مَن آمَنَ به وأطاعه، أكثرَ من نعمتِه على مَن كفَر به وعصاه)، واتَّفَقَ أهلُ السُّنَّةِ على تضليلِ هذا. ثم النِّزاعُ بينَهم بعدَ ذلك كثير؛ منه لفظيٌّ، ومنه اعتباريٌّ؛ كتَنازُعِهم في أن العرضَ: هل يبقى زمانينِ؟ وبَنَوا عليه بقاءَ الاستطاعةِ. فالواجبُ أن تُجعَلَ نصوصُ الكتابِ والسُّنَّةِ هي الأصلَ كما قدَّمْناه. وأما الأصلُ الثاني - ما اتَّفقَ الناسُ أنه غيرُ مقدورٍ للعبدِ، وتَنازَعوا في جوازِ تكليفِه -، وهو نوعانِ: أحدُهما: ما هو ممتنعٌ عادةً؛ كالمشيِ على الوجهِ، والطيرانِ، ونحوِ ذلك. وما هو ممتنعٌ في نفْسِه؛ كالجمعِ بينَ الضِّدَّينِ، فهذا في جوازِه عقلًا ثلاثةُ أقوالٍ؛ كما تقدَّمَ، وأما وقوعُه في الشريعةِ وجوازُه شرعًا؛ فقد اتَّفقَ حَمَلةُ الشريعةِ على أن مثلَ هذا ليس بواقعٍ في الشريعةِ. وحكى الإجماعَ على ذلك غيرُ واحدٍ؛ منهم ابنُ الزاغوني، قال: إن التكليفَ على ضَرْبَينِ: أحدُهما: ما لا يطاقُ؛ لوجودِ ضدِّه من العجزِ؛ كنَقْطِ الكتابِ للأعمى، فلا يجوزُ؛ للإجماعِ على ذلك. والثاني: تكليفُ ما لا يطاقُ، لا لوجودِ ضدِّه من العجزِ؛ مثلُ أن يُكلَّفَ الكافرُ الذي سبَق في علمِه أنه لا يستجيبُ للتكليفِ؛ كفرعونَ وهامانَ وأبي جهلٍ؛ فهذا جائزٌ. وذهبَتِ المعتزلةُ إلى أن تكليفَ ما لا يطاقُ غيرُ جائزٍ. وهذا الإجماعُ الذي ذكَرَه؛ هو إجماعُ الفقهاءِ والعلماءِ، فإنه قد ذهَب طائفةٌ من أهلِ الكلامِ إلى أن (^١) تكليفَ الممتنعِ لذاتِه واقعٌ في الشريعةِ؛ وهو قولُ الرازيِّ وطائفةٍ قبلَه، وزعموا أن تكليفَ أبي جهلٍ من هذا؛ حيثُ كُلِّف أن يصدِّقَ بالأخبار التي من جُمْلتِها الإخبار بأنه لا يؤمنُ. وهذا غلَطٌ؛ فإن من أخبَرَ اللهُ أنه لا يؤمنُ بعدَ دعاءِ النبيِّ ﷺ له إلى الإيمانِ؛ فقد حقَّت عليه كلمةُ العذابِ، كالذي يُعايِنُ الملائكةَ وقتَ الموتِ، ولم يبْقَ بعدَ هذا مُخاطَبًا من جهةِ الرسولِ بهذينِ الأمرينِ المتناقضينِ. وكذلك مَن قال: تكليفُ العاجزِ واقعٌ؛ مُحتَجًّا بقولِه: ﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾، فإنه لا يُناقِضُ هذا الإجماعَ، إذ مضمونُ الإجماعِ ينفي وقوعَه في الشريعةِ. وأيضًا: فإنه خطابُ تعجيزٍ على وجهِ العقوبةِ لهم؛ لتَرْكِهم السجودَ وهم سالمونَ، يعاقبون على تَرْكِ العبادةِ في حالِ قدرَتِهم؛ بأن أُمِروا بها حالَ عَجْزِهم. وخطابُ العقوبةِ هو من جنسِ خطابِ التكوينِ، لا يُشترَطُ فيه قدرةُ المخاطَبِ؛ إذ ليس المطلوبُ فِعْلَه. فإذا ثبتَتِ الأنواعُ والأقسامُ، زال الاشتباهُ والإيهامُ، واللهُ أعلمُ. _________ (^١) قوله: (أن) سقطت من الأصل، وهي مثبتة في (ك) ومجموع الفتاوى.
ការបកប្រែខ្មែរ

មនុស្សមានទស្សន៖ខុសគ្នាលើវិញ្ញាណ៖ ពួកអះលុលកាឡាមបានបន្ទាបវិញ្ញាណឱ្យត្រឹមតែជាលក្ខណ៖នៃរូបកាយដែលនេះខុសស្រឡះពីព្រោះវិញ្ញាណនៅរស់ក្រោយរូបកាយស្លាប់រីឯពួកទស្សនវិទូបានបកស្រាយហួសហេតុថាវិញ្ញាណមិននៅក្នុងលោកនិងមិននៅក្រៅលោកដែលនេះក៏ជាការខុសឆ្គងដែរ។ ផ្នែក៖ តើមនុស្សមានសមត្ថភាពធ្វើអ្វីផ្សេងពីអ្វីដែលគេបានធ្វើដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានជ្រាបទុកជាមុនឬទេ? ដំណោះស្រាយច្បាស់លាស់ពីកូរអាននិងស៊ុណ្ណាគឺសមត្ថភាព (អាល់អ៊ីស្ទីត្វាអាះ) មានពីរប្រភេទ៖ ទីមួយ៖ សមត្ថភាពត្រៀមលក្ខណ៖ដែលធ្វើឱ្យអំពើត្រឹមត្រូវ៖ រួមមានសុខភាពកាយបញ្ញាស្មារតីលទ្ធភាពនិងមធ្យោបាយដែលសមត្ថភាពនេះកើតមានឡើង *មុនពេល* ធ្វើអំពើហើយជាមូលដ្ឋាននៃការបង្គាប់បញ្ជាការហាមឃាត់និងការទទួលខុសត្រូវដូចជាព្រះបន្ទូលដែលថា៖ {ហើយជាកាតព្វកិច្ចលើមនុស្សលោកចំពោះអល់ឡោះក្នុងការធ្វើបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ចំពោះអ្នកដែលមានសមត្ថភាពស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ទីនោះ} [ស៊ូរ៉ាត់អាលីអ៊ីមរ៉ន៖ ៩៧] និង {ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ពួកអ្នក} [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាហ្កាពុន៖ ១៦]។ ប្រសិនបើសមត្ថភាពនេះកើតឡើងតែពេលធ្វើអំពើនោះបុណ្យហាជ្ជនឹងមិនជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកដែលមិនបានទៅឡើយហើយអ្នកបោះបង់ការថ្វាយបង្គំនឹងមិនមានទោសឡើយ! ទីពីរ៖ សមត្ថភាពដែលភ្ជាប់ជាមួយការអនុវត្តផ្ទាល់៖ គឺជាការប្រទានជោគជ័យ (តៅហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)) របស់អល់ឡោះដែលធ្វើឱ្យអំពើនោះកើតឡើងជាក់ស្តែងដែលនេះជាអ្វីដែលត្រូវបានបដិសេធពីពួកគ្មានជំនឿថា៖ {ពួកគេគ្មានសមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់និងមើលឃើញឡើយ} [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូត៖ ២០] គឺមានន័យថាចិត្តរបស់ពួកគេពោរពេញដោយការស្អប់ខ្ពើមរហូតដល់គ្មានឆន្ទ៖ក្នុងការទទួលយកសេចក្តីពិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هل يكون العبد

ឌុយអាល់
478
#478
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 381)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងជំពូកតូច៖ ស្ថានភាពច្បាប់នៃកាតព្វកិច្ចដែលខកខានដោយភាពល្ងង់ខ្លៅមុនពេលដឹងច្បាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៧៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
479
#479
អ្នកខ្លះបាននិយាយថា (ទំព័រ 381)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ (^١) قد قال بعضُ الناسِ: «إنه تجوْهَرَ»، وهذا قولُ قومٍ داوموا على الرياضةِ مدةً، فقالوا: لا نُبالي بما عمِلْنا، وإنما الأمرُ والنهيُ رَسْمٌ للعوامِّ، ولو تجَوْهَروا سقَطَ عنهم، وحاصلُ النبوةِ ترجعُ إلى الحكمةِ والمصلحةِ، والمرادُ منها ضبطُ العوامِّ، ولَسْنا من العوامِّ فندخلَ في التكليفِ؛ لأنا قد تجَوْهَرْنا، وعرَفْنا الحِكَم. فهؤلاءِ أكفر من اليهودِ والنصارى؛ بل هم أكفرُ أهلِ الأرضِ، فإن اليهودَ والنصارى آمَنوا ببعضِ، وكفَروا (^٢) ببعضٍ، وهؤلاءِ كفروا بالجميعِ؛ خارجونَ عن التزامِ شيءٍ من الحقِّ. لكنْ كثيرٌ من هؤلاءِ لا يُطلِقونَ السلبَ العامَّ مطلقًا؛ بل يزعمونَ سقوطَ بعضِ الواجباتِ عنهم، وحِلَّ بعضِ المحرَّماتِ لهم، فمنهم مَن يزعمُ أنه تسقط عنه الصَّلاةُ لوصولِه إلى مقصودِها، وبعضُهم يزعمُ سقوطَها وقتَ المشاهدةِ، وبعضُهم سقوطَ الجُمُعاتِ؛ استغناءً بالتوجه والحضورِ، وبعضُهم يُسقِطُ الحجَّ، ومنهم من يستحِلُّ الفطرَ في رمضانَ لغيرِ عذرٍ شَرْعيٍّ، ومنهم من يستحِلُّ الخمرَ، أو يزعمُ أنها تحرُمُ على العامةِ دونَ الخاصةِ العقلاءِ، فإن أهلَ الأنفسِ الزكيةِ والأعمالِ الصالحةِ لا يقعُ منهم ما يقعُ من العوامِّ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ١١/ ٤٠١. (^٢) في (الأصل): أو كفروا. والمثبت من (ك) ومجموع الفتاوى. وهذا كان حصَلَ لبعضِ الأولينَ، فاتَّفقَ الصحابةُ ﵃ على قتلِهم إن لم يتوبوا، فإن قُدَامةَ بنَ عبدِ اللهِ شرِبَها هو وطائفةٌ، وتأوَّلوا قولَه: ﴿ليس على الذينَ آمنوا وعملوا الصالحات جناح …﴾ الآيةَ، فلما ذُكِر ذلك لعمرَ بنِ الخطابِ اتَّفقَ معَ عليٍّ وسائرِ الصحابةِ على أنهم إن اعترفوا بالتحريمِ جُلِدوا، وإن أصَرُّوا على استحلالِها قُتِلوا (^١). وذلك أن الآيةَ نزلَتْ في الذينَ شرِبُوها قبلَ تحريمِها، وماتوا في وَقْعةِ أُحُدٍ، ثم علِمَ قدامةُ وأصحابُه أنهم قد أخطَؤوا، وأَيِسوا من التوبةِ؛ حتى كتَب إليهم عمرُ: ﴿حم تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم غافر الذنب وقابل التوب …﴾، ما أدري: أيُّ ذنبِكَ أعظمُ: استحلالُكَ المحرَّمَ أولًا، أم يأسُكَ من التوبةِ ثانيًا؟! والذي اتَّفقَ عليه الصحابةُ مُتَّفَقٌ عليه بينَ الأئمَّةِ، لا يُنازِعونَ في ذلك. ومن جحَد وجوبَ بعضِ الواجباتِ الظاهرةِ المتواترةِ؛ كالصَّلاةِ، أو جحَد تحريمَ بعض المحرماتِ الظاهرةِ المتواترةِ؛ كالفواحشِ والظلمِ والخمرِ والربا والزنى، أو جحَدَ حِلَّ بعضِ المباحاتِ الظاهرةِ المتواترةِ؛ كالخبزِ واللحمِ والنكاحِ: فهو كافرٌ مرتدٌّ، يُسْتتابُ، فإن تاب وإلا قُتِل، ومن أضْمَرَه فهو منافقٌ، لا يُسْتتابُ عندَ أكثرِ العلماءِ. ومِن هؤلاءِ من يستحِلُّ بعضَ الفواحشِ؛ كمؤاخاةِ النساءِ الأجانبِ، _________ (^١) تقدم تخريجه ص … ظظ والخَلْوةِ بهن، والمباشرةِ لهن؛ زعمًا منه أنه يحصُلُ لهن البركةُ بما يفعَلُه معهنَّ، وإن كان محرمًا في الشريعةِ. وكذلك من يستحلُّ ذلك من المُرْدانِ، ويزعمُ أن التمتعَ بالنظرِ إليهم ومباشرتِهم هو طريقٌ لبعضِ السالكينَ؛ حتى يترَقَّى من محبةِ المخلوقِ إلى محبةِ الخالقِ، ويأمرونَ بمقدماتِ الفاحشةِ الكبرى، وقد يستحِلُّونَ الفاحشةَ الكبرى، كما يستحِلُّها مَن يقولُ: إن اللِّواطَ مباحٌ بمِلْكِ اليمينِ. فهؤلاءِ كلُّهم كفارٌ باتِّفاقِ أئمَّةِ المسلمِينَ؛ لكنْ مِن الناس من يكونُ جاهلًا ببعضِ ذلك، فلا يُحكَمُ بكفرِه حتى تقومَ عليه الحجةُ؛ ﴿لئلا يكون للناس على الله حجة﴾، كما لو أسلَمَ رجلٌ ولم يعلَمْ أن الصَّلاةَ واجبةٌ؛ يُعلَّم ذلك قبل الحكم، فإن أصرَّ كفر، بل قد اختلف العلماء فيمن أسلم ولم يعلم أن الصلاة واجبة ثم عَلِم؛ هل يجبُ عليه قضاءُ ما ترَكَه حالَ جَهْلِه؟ على قولَينِ في مذهَبِ أحمدَ وغيرِه: أحدُهما: لا يجبُ؛ وهو قولُ أبي حنيفةَ. والثاني: يجبُ؛ وهو قولُ الشافعيِّ، المشهورُ عند أصحابِه. بل النِّزاعُ في كلِّ مَن ترَكَ واجبًا قبلَ بلوغِ الحجةِ؛ مثلُ: مَن ترَكَ الصَّلاةَ عندَ عدمِ الماءِ زَعْمًا منه أنها لا تصِحُّ معَ التيَمُّمِ، أو أكَلَ حتى تبيَّنَ له الخيطُ الأبيضُ من الأسودِ، كما جرى للصحابةِ (^١)، أو مسَّ _________ (^١) رواه البخاري (١٩١٦)، ومسلم (١٠٩٠)، من حديث عدي بن حاتم ﵁. ذكَرَه، أو أكَلَ لحمَ إبلٍ ولم يتوضَّأْ، ثم يتبيَّنَ له وجوبُ ذلك، وأمثالُ هذه المسائلِ. وأصلُ ذلك: أن الخطابَ هل يثبتُ في حقِّ المكلَّفِ قبلَ التمكنِ من سَماعِه؟ على ثلاثةِ أقوالٍ لأحمدَ وغيرِه؛ قيلَ: يثبُتُ. وقيلَ: لا. وقيلَ: يُفرَّقُ بين الخطابِ الناسخِ وبين المبتدئ كما في القبلة. والصحيحُ: أنه لا يثبُتُ قبلَ التمكنِ، وأن القضاءَ لا يجبُ في الصور المذكورةِ، معَ اتفاقِهم على انتفاءِ الإثمِ. وجاء في الحديثِ: «يأتي على الناسِ زمانٌ لا يعرفونَ فيه صلاةً، ولا زكاةً، ولا صومًا، ولا حجًّا، إلا الشيخَ الكبيرَ والعجوزَ الكبيرةَ يقولون: أدْرَكْنا آباءنا وهم يقولونَ: لا إلهَ إلا اللهُ، فقيلَ لحُذَيفةَ بنِ اليمانِ: ما تُغني عنهم «لا إلهَ إلا اللهُ» بلا صومٍ، ولا صلاةٍ، ولا زكاةٍ، ولا حجٍّ؟! فقال: «تُنجِّيهم من النارِ، تنجِّيهم من النار» (^١). وجميعُ الأنبياءِ قد أَتَوا بالأمرِ والنهيِ إلى حينِ موتِ العبدِ، فلا يصدر هذا القول ممن في قلبِه خضوعٌ وإقرارٌ بأن اللهَ إلهُ العالَمِ؛ لأن الإلهَ يُعبَدُ دائمًا. وتَجَوْهُرُ النفسِ وصفاتِها وطهارتُها على الكمال عن الأكوان البشريةِ؛ ممتنعٌ في حقِّ البشرِ، ولهذا كان قول سلَفِ الأمةِ وأئمَّتِها أنَّ الأنبياءَ إنما هم مَعْصومونَ من الإقرارِ على الذنوبِ، وأن اللهَ سيدرِكُهم _________ (^١) رواه ابن ماجه (٤٠٤٩)، والحاكم في المستدرك (٨٤٦٠).
ការបកប្រែខ្មែរ

បញ្ហាច្បាប់៖ អ្នកណាដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំដោយមិនដឹងថាវាជាកាតព្វកិច្ច—ដូចជាអ្នកទើបតែចូលឥស្លាមនៅស្រុកឆ្ងាយឬអ្នករស់នៅតំបន់ដាច់ស្រយាល៖ តើគេត្រូវសងការថ្វាយបង្គំដែលខកខានឬទេ? អ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖ពីរ៖ អាប៊ូហានីហ្វះនិងអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនយល់ថាគេមិនចាំបាច់សងឡើយរីឯសាហ្វ៊ីអ៊ីយល់ថាត្រូវតែសង។ រឿងនេះអនុវត្តលើគ្រប់បុគ្គលដែលខកខានកាតព្វកិច្ចមុនពេលដឹងច្បាប់៖ ដូចជាអ្នកដែលមិនបានថ្វាយបង្គំពេលខ្វះទឹកដោយស្មានថាមិនអាចថ្វាយបង្គំបានអ្នកដែលហូបអាហាររហូតដល់ភ្លឺច្បាស់ក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានដោយសារយល់ច្រឡំលើអត្ថន័យនៃខ្សែសនិងខ្សែខ្មៅឬអ្នកដែលហូបសាច់អូដ្ឋហើយមិនបានយកវុឌូដោយមិនដឹងច្បាប់៖ ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺច្បាប់កាតព្វកិច្ចសាសនាមិនទាន់ជាប់កាតព្វកិច្ចលើមនុស្សម្នាក់ឡើយលុះត្រាតែគេមានលទ្ធភាពដឹងឮច្បាប់នោះដូច្នេះការសងគឺមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចឡើយក្នុងករណីទាំងនេះហើយអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថាបាបកម្មត្រូវបានលើកលែងទាំងស្រុង! នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ពិតប្រាកដមានចែងថា៖ «នឹងមានសម័យកាលមួយកើតឡើងលើមនុស្សលោកដែលពួកគេមិនស្គាល់ការថ្វាយបង្គំមិនស្គាល់ការបួសមិនស្គាល់ហ្សាខាត់និងមិនស្គាល់បុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ឡើយក្រៅពីបុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់ដែលពោលថា៖ "ពួកយើងបានទាន់ឪពុកម្តាយរបស់យើងពោលពាក្យឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡាល់ឡោះដូច្នេះយើងក៏ពោលពាក្យនេះដែរ"។ គេបានសួរលោកហ៊ូហ្សៃហ្វះ ﵁ ថា៖ "តើពាក្យឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡាល់ឡោះអាចជួយអ្វីដល់ពួកគេកើតបើពួកគេមិនចេះទាំងថ្វាយបង្គំមិនចេះបួសមិនចេះហ្សាខាត់និងមិនចេះហាជ្ជផងនោះ?!" លោកហ៊ូហ្សៃហ្វះបានឆ្លើយថា៖ "ពាក្យនោះនឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេពីឋាននរក! ពាក្យនោះនឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេពីឋាននរក!"»។ បណ្តាព្យាការីទាំងអស់បាននាំមកនូវបទបញ្ជានិងការហាមឃាត់រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់រីឯការអះអាងថាមនុស្សល្អអាចរួចផុតពីច្បាប់សាសនាគឺជាការក្បត់សាសនា។ ហើយការអះអាងថាមានមនុស្សដែលគ្មានកំហុសសោះ (អ៊ីស្មោះ) ក្រៅពីបណ្តាព្យាការីគឺជាប៊ីឌអាហ៍ដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកស៊ីអាះរ៉ាហ្វីដះនិងពួកស៊ូហ្វីជ្រុលនិយម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قد قال بعض الناس

ឌុយអាល់
480
#480
ពាក្យថា Sharia មានន័យបីយ៉ាង (ទំព័រ 385)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بالتوبةِ، وإن كانت حسناتُ الأبرارِ سيئاتِ المقرَّبينَ، وأن ما صدر منهم من ذلك إنما كان لكمالِ النهايةِ بالتوبةِ، لا لنَقْصِ البدايةِ بالذنبِ، وأما غيرُهم فلا تجبُ لهم العصمةُ، وإنما يَدَّعِي العصمةَ المطلقةَ لغيرِ الأنبياءِ؛ الجُهَّالُ من الرافضةِ وغاليةِ النُّسَّاكِ. ومن هؤلاءِ من [يظن] (^١) استغناءه عن النوافلِ حينئذٍ، وهذا مفتونٌ منكوسٌ. ولفظُ الشرعِ يُطلَقُ على ثلاث معانٍ: شرعٌ مُنزَّلٌ، وشرعٌ مُؤوَّلٌ، وشرعٌ مُبدَّلٌ. فالمُنزَّلُ: الكتابُ والسُّنَّةُ، فهذا الذي يجبُ اتباعُه على كلِّ أحدٍ. والمُؤوَّلُ: هو [موارد] (^٢) الاجتهادِ التي تنازع فيها الفقهاءُ، فاتباعُ أحدِ المجتهدينَ جائزٌ لمن اعتقدَ حجته هي القويةَ، أو لمن ساغ له تقليدُه. والمُبدَّلُ: فمثلُ الأحاديثِ الموضوعةِ، والتأويلاتِ الفاسدةِ، والأقيسة الباطلةِ، والتقليدِ المحرَّمِ، فهذا يحرُمُ اتباعُه. وهذا مِن مثارِ النِّزاعِ بين الناس، فإن كثيرًا يوجِبُ اتباعَ حاكمِه وإمامِه وشيخِه، والتزامَ حكمِ حاكمه ظاهرًا وباطنًا، ويرى أن الخروجَ عن ذلك خروجٌ عن الشريعةِ المحمديةِ، وهذا جهلٌ منه وظلمٌ؛ بل دعوى ذلك على الإطلاقِ كفرٌ ونفاقٌ، واللهُ أعلمُ. _________ (^١) زيادة من مجموع الفتاوى ١١/ ٤١٧ يقتضيها السياق. (^٢) في الأصل: رد. والمثبت موافق لما في مجموع الفتاوى.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពាក្យថា «សារៀអះ» (អាល់-Shar' - ច្បាប់សាសនា) ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអត្ថន័យបីយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ ច្បាប់ដែលត្រូវបានបញ្ចុះមក (សារ៉ាក់មុណាហ្សាឡ) គឺគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុណ្ណាដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ដែលច្បាប់នេះគឺដាច់ខាតត្រូវតែគោរពតាមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបហើយការងាករេចេញពីវាគឺជាការគ្មានជំនឿ។ ទីពីរ៖ ច្បាប់ដែលត្រូវបានបកស្រាយ (សារ៉ាក់មុអៅវ៉ាល់) គឺការខិតខំស្រាវជ្រាវ (អ៊ីចទីហាត) របស់អ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍នៅក្នុងបញ្ហាលម្អិតដែលពួកគេខ្វែងគំនិតគ្នាដែលការដើរតាមអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកដែលយល់ថាភស្តុតាងនោះរឹងមាំឬអ្នកដែលគ្មានសមត្ថភាពស្រាវជ្រាវដោយខ្លួនឯង។ ទីបី៖ ច្បាប់ដែលត្រូវបានកែប្រែក្លែងបន្លំ (សារ៉ាក់មុព៉ាត់ដាល់) ដូចជាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ប្រឌិតការបកស្រាយខុសឆ្គងការប្រៀបធៀបមិនត្រឹមត្រូវនិងច្បាប់ផ្តាច់ការដែលគេប្រឌិតឡើងដោយភ្ជាប់ទៅនឹងសាសនាដែលច្បាប់បែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យដើរតាមឡើយ។ នេះគឺជាប្រភពនៃទំនាស់ដ៏ធំក្នុងចំណោមមនុស្សលោកពីព្រោះមនុស្សជាច្រើនបានបង្ខំឱ្យគេដើរតាមមេដឹកនាំអ៊ីម៉ានឬគ្រូរបស់ខ្លួនទាំងស្រុងដោយចាត់ទុកថាការងាកចេញពីមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនគឺជាការងាកចេញពីច្បាប់របស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ! នេះគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅនិងអយុត្តិធម៌បំផុតពីព្រោះការទាមទារឱ្យស្តាប់បង្គាប់មនុស្សលោកណាម្នាក់ដោយឥតលក្ខខណ្ឌក្រៅពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ គឺជាការក្បត់សាសនានិងការលាក់ពុត (មុណាហ្វិកហ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولفظ الشرع يطلق على ثلاث معان

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង