Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
481
#481
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 386)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ជាក់អំពីដែនកំណត់នៃការកាន់ទុក្ខរបស់ស្ត្រីការបង្កើនអាយុខ័យនិងជីវភាពនិងការហាមឃាត់ការយកកម្រាលទៅគ្របលើផ្នូរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
482
#482
មិនសម្រាប់ស្ត្រី (ទំព័រ 386)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ليس للمرأة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ស្ត្រីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់ទុក្ខលើសពីបីថ្ងៃចំពោះអ្នកដទៃក្រៅពីប្តី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ليس للمرأة

ឌុយអាល់
483
#483
ហើយជីវិតកាន់តែវែងហើយការរស់នៅកាន់តែងាយស្រួល។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والعمر يطول، والرزق يبسط
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អាយុខ័យត្រូវបានពន្យារនិងភោគទ្រព្យត្រូវបានពង្រីកដោយសារតައុព្វះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والعمر يطول، والرزق يبسط

ឌុយអាល់
484
#484
ព្រះទ្រង់ដឹងថាវាជាអ្វីហើយវាក៏ជាអ្វីដែរ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والله يعلم ما كان، وما يكون
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនិងអ្វីដែលនឹងកើតឡើង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والله يعلم ما كان، وما يكون

ឌុយអាល់
485
#485
ហើយការបិទផ្នូររបស់ព្យាការីនិងមនុស្សល្អ (ទំព័រ 386)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ ليس للمرأةِ أن تُحِدَّ على غيرِ زوجِها فوقَ ثلاثٍ؛ لا على أبيها ولا أخيها، وهذا باتِّفاقِ الأئمَّةِ، فإن تعمَّدتْ ترْكَ بعضِ الثيابِ للميتِ غيرِ الزوجِ فهذا مَنْهيٌّ عنه، واللهُ أعلمُ. والعمرُ يطولُ، والرزقُ يُبسَطُ بالتوبةِ والاستغفارِ والعملِ الصالحِ، كما أن الهلاكَ والإغراقَ استَحقَّه قومُ نوحٍ بالكفرِ والتكذيبِ، وقد قال: ﴿وأن استغفروا ربكم، ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى﴾ الآية، وقال: ﴿أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى﴾، وقال ﷺ: «مَن أحَبَّ أن يُنسَأَ له في عمُرِه، فلْيَصِلْ رَحِمَه» (^١). واللهُ يعلمُ ما كان، وما يكونُ، وما لا يكونُ لو كان كيفَ كان يكونُ، واللهُ أعلمُ. أما تغشيةُ قبورِ الأنبياءِ والصالحينَ وغيرِهم بالأغشيةِ؛ فليس مشروعًا في الدينِ، ولا قربةً لربِّ العالمينَ، فلا يجبُ الوفاءُ به بلا نِزاعٍ بينَ الأئمَّةِ؛ بل يُنهَى عن ذلك. وهل على ناذِرِه كفارةُ يمين؟ على قولَينِ. وكذلك نذر الزيتِ والحُصُرِ بمكانٍ لا يُصلِّي فيه المسلمونَ، ولا _________ (^١) رواه البخاري (٢٠٦٧)، ومسلم (٢٥٥٧)، من حديث أنس بن مالك ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ស្ត្រីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់ទុក្ខ (ឥហាដ) ចំពោះអ្នកណាម្នាក់ក្រៅពីប្ដីរបស់នាងលើសពីបីថ្ងៃឡើយទោះបីជាឪពុករបស់នាងឬបងប្អូនប្រុសរបស់នាងក៏ដោយហើយការណ៍នេះគឺស្របតាមការឯកភាពគ្នារបស់បណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)។ ប្រសិនបើនាងមានចេតនាលះបង់សំលៀកបំពាក់មួយចំនួន (ដើម្បីកាន់ទុក្ខ) សម្រាប់អ្នកស្លាប់ដែលមិនមែនជាប្ដីនោះគឺជាទង្វើដែលត្រូវបានហាមឃាត់ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជ្រាបបំផុត។ ហើយអាយុខ័យត្រូវបានពន្យារឱ្យវែងនិងភោគទ្រព្យ (រីសគី) ត្រូវបានពង្រីកឱ្យបរិបូរដោយសារតែការតައុព្វះហ៍ (វិលត្រឡប់មករកអល់ឡោះ) ការសុំអភ័យទោស (អ៊ិស្ទិគហ្វារ) និងការប្រព្រឹត្តអំពើល្អកុសលដូចដែលការវិនាសហិនហោចនិងការលង់ទឹកត្រូវបានកាត់សេចក្តីលើពួកជនរបស់ព្យាការីនូហ៍ដោយសារតែការប្រឆាំងនិងការបដិសេធរបស់ពួកគេ។ អល់ឡោះទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នករាល់គ្នាសុំអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នករួចចូរវិលត្រឡប់មករកទ្រង់ដោយការតައុព្វះហ៍ទ្រង់នឹងប្រទានឱ្យអ្នករាល់គ្នារីករាយនឹងការរស់នៅដ៏ប្រពៃរហូតដល់កាលកំណត់ជាក់លាក់មួយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូដ: ៣] ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ថាចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះកោតខ្លាចទ្រង់និងគោរពតាមខ្ញុំទ្រង់នឹងអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មមួយចំនួនរបស់ពួកអ្នកនិងពន្យារពេលឱ្យពួកអ្នករហូតដល់កាលកំណត់ជាក់លាក់មួយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់នូហ៍: ៣-៤]។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលស្រឡាញ់ពេញចិត្តចង់ឱ្យជីវភាពរបស់គេត្រូវបានពង្រីកនិងអាយុខ័យរបស់គេត្រូវបានពន្យារគេចូរភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ (ស៊ីឡាទុររ៉ហ៊ីម)»។ ហើយអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយអ្វីដែលកំពុងនិងនឹងកើតឡើងនិងអ្វីដែលមិនបានកើតឡើងប្រសិនបើវាកើតឡើងតើវានឹងកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេចហើយអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបបំផុត។ រីឯការយកកម្រាលសំពត់មកគ្របពីលើផ្នូររបស់បណ្តាព្យាការីនិងអ្នកសច្ចធម៌ (សាលីហ៊ីន) និងអ្នកដទៃទៀតវាមិនមែនជាច្បាប់បញ្ញត្តិនៅក្នុងសាសនាឡើយហើយក៏មិនមែនជាការសាងកុសលដើម្បីខិតទៅជិតម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូលនោះដែរ។ ហេតុដូច្នេះវាមិនមានកាតព្វកិច្ចបំពេញបំណន់នោះឡើយដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមបណ្តាអ៊ីម៉ាមទេផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើទង្វើបែបនោះ។ ហើយតើអ្នកដែលឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)បែបនោះត្រូវជាប់ពិន័យសងការសច្ចា (កាហ្វារ៉ាត់យ៉ាមីន) ដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរក្នុងបញ្ហានេះ។ ដូចគ្នាដែរការឌូអាប្រេងនិងកន្ទេលសម្រាប់ទីកន្លែងដែលប្រជាមូស្លីមមិនបានថ្វាយបង្គំនៅទីនោះនិង... [បន្តនៅលេខ ៤៨៨]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أما تغشية قبور الأنبياء والصالحين

ឌុយអាល់
486
#486
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 387)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធជំនឿមិនពិតអំពីការចុះមកផែនដីរបស់ម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍និងការពន្យល់អំពីហាដីޘត្រឹមត្រូវទាក់ទងនឹងអាល់ម៉ះហ៍ឌី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៨៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
487
#487
ក្នុងការលើកឡើងពីការចុះមករបស់ទេវតា (ទំព័រ 387)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فيما ذكر من نزول الملائكة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អំពីការលើកឡើងថាម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍ចុះមកផែនដីដើម្បីគោរពសក្ការ៖និងស្លាប់នៅលើផែនដី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៨៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فيما ذكر من نزول الملائكة

ឌុយអាល់
488
#488
ចំណែកឯអាដហុកដែលមាននៅក្នុងម៉ាហឌី (ទំព័រ 387)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يَنْتفعونَ به، ليس بطاعةٍ للهِ، ولا ينعقِدُ نَذْرُه. لكنْ من العُلَماءِ مَن يوجِبُ عليه كفارةَ يمينٍ، أو صرفَ النَّذْرِ في طاعةٍ نظيرِ هذه، ومنهم مَن لا يوجبُ شيئًا؛ فيكونُ هذا مالًا ضائعًا لا مستحِقَّ له؛ فيُصرَفُ في مصالحِ المسلمِينَ حيث ينتفعونَ به، في مسجدٍ وغيرِه. فَصْلٌ فيما ذُكِرَ من نزولِ الملائكةِ إلى الأرضِ وأنهم يعبدونَ اللهَ فيها، ويموتونَ فيها: لا أصلَ لذلك. وكذلك طيُّ السماءِ قبلَ الأرضِ بأربعينَ سنةً: باطلٌ، ولا أعلَمُ أحدًا من العُلَماءِ المعتبَرينَ ذكَر ذلك. وأما الأحاديثُ المأثورةُ في المهديِّ: فمنها ما هو صحيحٌ، ومنها ما هو حسَنٌ، وقد صحَّحَ التِّرْمِذيُّ حديثًا من حديث ابنِ مسعودٍ وأمِّ سلَمةَ وغيرِهما، قالوا: «لو لم يبْقَ من الدنيا إلا يومٌ لطوَّلَ اللهُ ذلك اليومَ؛ حتى يبعَثَ فيه رجلًا من أهلِ بيتي، يواطِئُ اسمُه اسمي، واسمُ أبيه اسمَ أبي، يملأُ الأرضَ قِسْطًا وعدلًا؛ كما مُلِئتْ ظلمًا وجَوْرًا» (^١). _________ (^١) رواه أحمد (٣٥٧١)، وأبو داود (٤٢٨٢)، والترمذي (٢٢٣٠)، من حديث ابن مسعود ﵁، قال الترمذي: (وفي الباب عن علي، وأبي سعيد، وأم سلمة، وأبي هريرة، وهذا حديث حسن صحيح). وأورد أبو داود في سننه في كتاب المهدي (٤٢٨٤)، وابن ماجه (٤٠٨٦)، من حديث أم سلمة مرفوعًا: «المهدي من عترتي، من ولد فاطمة». ورُوِي عن عليٍّ أنه قال: «المهديُّ من ولدِ الحسنِ» (^١). وما يُروى: «لا مهديَّ إلا عيسى»؛ حديثٌ ضعيفٌ رواه ابنُ ماجه (^٢). وقد ادُّعِيتْ هذه الصفة لعددٍ كثيرٍ، وكلُّ ذلك باطلٌ؛ مثلُ ادِّعاءِ الرافضةِ ذلك لمحمدِ بنِ الحسنِ الداخلِ في السردابِ، وهو مما يُعلَمُ بُطْلانُه عقلًا، ومثلُ ادِّعاءِ محمدٍ التُومَرتِ أنه المهديُّ الذي بشَّر به رسولُ اللهِ، وقد اتَّفقَ أهلُ الدينِ على أنه كاذبٌ. وطوائفُ ادَّعَوا ذلك؛ منهم مَن قُتِل، ومنهم من عُزِّر وحُبِس، ومنهم من راج أمرُهُ على طائفةٍ من الضُّلَّالِ؛ حتى انكشفَ ما فعَلَه من المُحالِ، وباللهِ المستعانُ. _________ (^١) لم نقف عليه بهذا اللفظ، ولعل شيخ الإسلام ذكره بمعناه، فقد ذكر في منهاج السنة النبوية ٨/ ٢٥٥، ما يتعلق بأمر المهدي وأنه من ولد الحسن، وساق ما رواه أبو داود (٤٢٩٠)، عن أبي إسحاق، قال: قال علي ﵁، ونظر إلى ابنه الحسن، فقال: «إن ابني هذا سيد كما سماه النبي ﷺ، وسيخرج من صلبه رجل يسمى باسم نبيكم، يشبهه في الخُلُق، ولا يشبهه في الخَلْق - ثم ذكر قصة - يملأ الأرض عدلًا». (^٢) رواه ابن ماجه (٤٠٣٩)، ورواه الحاكم (٨٣٦٣)، من حديث أنس بن مالك ﵁. قال الذهبي في الميزان ٣/ ٥٣٥: (خبر منكر).
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៤៨៥]...និងកន្លែងដែលពួកគេមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីវាគឺមិនមែនជាការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឡើយហើយបំណន់របស់គេក៏មិនជាប់កាតព្វកិច្ចនោះដែរ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញមានអ្នកដែលកំណត់ឱ្យគេត្រូវសងពិន័យការសច្ចា (កាហ្វារ៉ាត់យ៉ាមីន) ឬបង្វែរបំណន់នោះទៅក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិស្រដៀងគ្នានេះហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលមិនកំណត់អ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះទ្រព្យនេះក្លាយជាទ្រព្យដែលគ្មានអ្នកទទួលសិទ្ធិច្បាស់លាស់ហេតុនេះត្រូវបង្វែរវាទៅក្នុងផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រជាមូស្លីមដែលពួកគេអាចទាញយកផលប្រយោជន៍ពីវាបានដូចជាសម្រាប់វិហារ (ម៉ាស្ជិទ) ឬកន្លែងផ្សេងទៀត។ ផ្នែក៖ ចំពោះអ្វីដែលត្រូវបានលើកឡើងថាម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍ចុះមកកាន់ផែនដីហើយគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះនៅលើផែនដីនិងស្លាប់នៅលើផែនដីនោះគឺគ្មានប្រភពដើមទាល់តែសោះ។ ដូចគ្នាដែរការលើកឡើងថាផ្ទៃមេឃត្រូវបានរមូលបត់មុនផែនដីចំនួនសែសិបឆ្នាំគឺជារឿងមិនពិត (បាទីល) ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្នកប្រាជ្ញគួរឱ្យទុកចិត្តណាម្នាក់បានលើកឡើងរឿងនេះឡើយ។ រីឯបណ្តាហាដីޘដែលបានចងក្រងទាក់ទងនឹងអាល់ម៉ះហ៍ឌី (អាល់-Mahdi)៖ ក្នុងចំណោមនោះមានហាដីޘដែលត្រឹមត្រូវកម្រិតសហ៊ីហ៍ (Sahih) និងមានហាដីޘកម្រិតល្អហាសាន់ (Hasan)។ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អាតទិរមីហ្ស៊ីបានផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវនៃហាដីޘមួយពីអ៊ីព្នូម៉ាសអ៊ូដអ៊ុម្មុសាឡាម៉ះហ៍និងអ្នកដទៃទៀតដែលបានរាយការណ៍ថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើពិភពលោកនេះនៅសល់ត្រឹមតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះអល់ឡោះពិតជានឹងពន្យារថ្ងៃនោះឱ្យវែងរហូតទាល់តែទ្រង់បញ្ជូនបុរសម្នាក់ចេញពីខ្សែស្រឡាយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែលឈ្មោះរបស់គេត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំហើយឈ្មោះឪពុករបស់គេត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះឪពុករបស់ខ្ញុំដោយគេនឹងបំពេញផែនដីដោយយុត្តិធម៌និងសមធម៌ដូចដែលវាធ្លាប់ត្រូវបានបំពេញដោយភាពអយុត្តិធម៌និងការជិះជាន់»។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ពីអាលី ﵁ ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «អាល់ម៉ះហ៍ឌីគឺកើតចេញពីកូនចៅរបស់អាល់ហាសាន់»។ រីឯអ្វីដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា៖ «គ្មានម៉ះហ៍ឌីណាក្រៅពីអ៊ីសាឡើយ» នោះគឺជាហាដីޘទន់ខ្សោយ (ដអុីហ្វ) ដែលបានកត់ត្រាដោយអ៊ីព្នូម៉ាចះហ៍។ ហើយមនុស្សជាច្រើនធ្លាប់បានអះអាងលក្ខណ៖សម្បត្តិ (ថាខ្លួនជាអាល់ម៉ះហ៍ឌី) នេះប៉ុន្តែការអះអាងទាំងអស់នោះគឺសុទ្ធតែជាអសារបង់ដូចជាការអះអាងរបស់ពួកបរិវាររ៉ាហ្វីដះហ៍ (Rafidah) ចំពោះមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពិនអាល់ហាសាន់ដែលចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី (ស៊ើដាប) ដែលរឿងនេះត្រូវបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ដោយបញ្ញាថាជាការកុហកអសារបង់និងដូចជាការអះអាងរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីព្នូទូម៉ារត៍ (Ibn Tumart) ថាគាត់គឺជាអាល់ម៉ះហ៍ឌីដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងរីករាយដែលបណ្តាអ្នកកាន់សាសនាបានឯកភាពគ្នាថាគាត់ជាមនុស្សភូតកុហក។ ហើយមានក្រុមជាច្រើនដែលបានអះអាងបែបនេះក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់មានអ្នកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មនិងឃុំខ្លួនហើយមានអ្នកដែលរឿងរ៉ាវរបស់គេបានរីករាលដាលទៅលើក្រុមមនុស្សវង្វេងមួយចំនួនរហូតដល់រឿងរ៉ាវមិនសមហេតុផលដែលគេបានប្រព្រឹត្តត្រូវបានលាតត្រដាងហើយចំពោះអល់ឡោះគឺជាកន្លែងពឹងផ្អែកស្វែងរកជំនួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما الأحاديث المأثورة في المهدي

ឌុយអាល់
489
#489
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការចូលរួមដង្ហែបុណ្យសពដែលមាណាប៊ីឌអះហ៍និងគោលជំហរអះលុះស្ស៊ុននះហ៍ចំពោះអ្នកមានជំនឿដែលប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
490
#490
ចំពោះពិធីបុណ្យសពដែលមានការបដិសេធ (ទំព័រ 389)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما الجنازة التي فيها منكر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការចូលរួមដង្ហែសពដែលមានទង្វើមិនគប្បីនិងប៊ីឌអះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما الجنازة التي فيها منكر

ឌុយអាល់
491
#491
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គោលជំនឿអះលុះស្ស៊ុននះហ៍ថាអ្នកមានជំនឿមិនត្រូវស្ថិតក្នុងនរកជារៀងរហូតឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
492
#492
ដែលមានប្រជាជនឆ្នាំ (ទំព័រ 389)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ وأما الجَنازةُ التي فيها مُنكَرٌ؛ مثلُ: أن يُحمَلَ قُدَّامَها الخبزُ والغنمُ، ويُجعَلَ على النعشِ بُشخاناتٌ (^١)؛ فهل يُمتنع مِن تَشْيِيعِها؟ على قولَينِ؛ هما روايتانِ عن أحمدَ، والصحيحُ: أنه يُشيِّعُها؛ لأنه حقٌّ للميتِ، فلا يسقُطُ بفعلِ غيرِه، ويُنكِرُ بحسَبِه، وإن كان ممن إذا امتنعَ ترَكوا المنكَرَ؛ امتنَعَ؛ بخلافِ الوليمةِ؛ فإن صاحبَ الحقِّ هو فعل المنكَرَ، فسقَط حقُّه لمعصيتِه؛ كالمتلبِّسِ بمعصيةٍ، لا يُسلَّمُ عليه (^٢) حالَ تلبُّسِه بها، واللهُ أعلمُ. فَصْلٌ الذي عليه أهلُ السُّنَّةِ: أن اللهَ لا يُخلِّدُ في النارِ أحدًا من أهلِ الإيمانِ. وخالفَ في ذلك قومٌ من أهلِ البِدَعِ كالخوارجِ والحَروريةِ _________ (^١) قال ابن القيم في حادي الأرواح ص ٢٨١ في أثناء كلامه على نعيم الجنة: (وإن سألت عن أرائكها؛ فهي الأسرة عليها البشخانات؛ وهي الحجال مزررة بأزرار الذهب). وفي شرح مختصر خليل للخرشي ١/ ٢٥٢: (البشخانات، بضم الباء، البشخانة هي الناموسية في عرف مصر). (^٢) في (الأصل): عليها. والمثبت من (ك). والمعتزلةِ، فقالوا: إن أهلَ الكبائرِ يُخلَّدونَ فيها، ومن دخَلَها لم يخرُجْ بشفاعةِ محمدٍ ولا غيرِه. وعارَضَ هؤلاءِ قومٌ من المرجئةِ، زعموا أن الإيمانَ من الخلقِ جميعِهم واحدٌ، وأن إيمانَ الملائكةِ والأنبياءِ والصدِّيقينَ كإيمانِ أهلِ الكبائرِ. وغُلاتُهم تزعمُ: أنه لا يدخُلُ النارَ أحدٌ، ويُحرِّفونَ الكَلِمَ عن مواضِعِه. وكلُّ هؤلاءِ ضالونَ. فالأولون نظَروا (^١) إلى نصوصِ الوعيدِ، والثانيةُ نظَروا إلى نصوصِ الوعدِ. وأما أهلُ السُّنةِ فآمنوا بكلِّ ما جاء من عندِ اللهِ، ولم يَضربوا بعضَ ذلك ببعضٍ، ونظروا في الكتابِ والسُّنَّةِ؛ فوجَدوا (^٢) أن أهلَ الكبائرَ الذينَ أوعدوا بالعقابِ بيَّنَ أن عقابَهم يزولُ عنهم بأسبابٍ: أحدُها: التوبةُ، فإن اللهَ يغفرُ الذنوبَ جميعًا. الثاني: الحسناتُ الماحيةُ؛ كما قال: ﴿والوزن يومئذ الحق﴾. الثالثُ: مصائبُ الدنيا والبرزخِ. _________ (^١) في (الأصل): نظر. والمثبت من (ك). (^٢) في الأصل و(ك): وجدوا، والمثبت من (ز). الرابعُ: الدعاءُ والشفاعةُ؛ مثلُ: الصدقةِ عليه بعدَ موتِه، والدعاءِ له، والاستغفارِ له. الخامسُ: الأعمالُ الصالحةُ التي يُهْديها له غيرُه من عَتاقةٍ وصدقةٍ. السادسُ: رحمةُ ربِّه. فكلُّ حديثٍ فيه عن مؤمنٍ أنه يدخلُ النارَ، وأنه لا يدخلُ الجنةَ؛ فقد فسَّرَه الكتابُ والسُّنَّةُ: أنه عندَ انتفاءِ هذه الموانعِ. وكذلك نصوصُ الوعدِ مشروطةٌ بعدمِ الأسبابِ المانعةِ: فأعظَمُها: أن يموتَ كافرًا. ومنها: أن تكثُرَ ذُنوبُه وظلمُه؛ فيُؤخَذُ من حسناتِه حتى تذهبَ. ومنها: أن يُعقِبَ العملَ ما يُبطِلُه؛ كالمَنِّ والأذى، وتركِ صلاةِ العصرِ - قيلَ: تُحبِطُ عملَ ذلك اليومِ -، وكما قال: «مَن لم يدَعْ قولَ الزورِ والعملَ به؛ فليسَ للهِ حاجةٌ في أن يدعَ طعامَه وشرابَه» (^١). فالنفي هو الدخولُ المُطلَقُ، وهو دخولُ الجنةِ بلا عذابٍ، فمن أتى بالكبائرِ لم يستحِقَّ هذا الدخولَ المُطلَقَ الذي لا عذابَ قبلَه. وهذا مثلُ قولِه: «مَن غشَّنَا فليس مِنَّا» (^٢). _________ (^١) رواه البخاري (١٩٠٣)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه مسلم (١٠١)، من حديث أبي هريرة ﵁. فإن الاسمَ المُطلَقَ للنبيِّ والذينَ آمنوا معَه؛ الإيمانُ الكاملُ المُطلَقُ الذي يستحِقُّونَ به الثوابَ، ويدفعُ عنهم به العقابَ، فمن غشَّهم؛ لم يكُنْ من هؤلاءِ؛ بل معَه أصلُ الإيمانِ الذي يفارقُ به الكفارَ، ويخرجُ به من النارِ. وإذا جاء: «مَن ماتَ وهو يعلَمُ أنه لا إلهَ إلا اللهُ؛ دخلَ الجنةَ، وإن زنى، وإن سرق، وإن شرِب الخمرَ» (^١)، ونحوُه؛ فهذا يُعطي أن صاحبَ الإيمانِ مستحِقٌّ للجنةِ، وأن الذنوبَ لا تمنَعُه ذلك؛ لكنْ قد يحصُلُ له قبلَ الدخولِ نوعٌ من العذابِ، إما في الدنيا، وإما في البَرْزخِ، وإما في العَرْصةِ، وإما في النارِ. وكذلك نصوصُ الوعيدِ؛ كقولِه: «لا يدخُلُ الجنةَ قاطعُ رحِمٍ» (^٢)، وكقولِه: «ثلاثةٌ لا يُكلِّمُهم اللهُ، ولا ينظرُ إليهم: مَلِكٌ كذابٌ، وشيخٌ زانٍ، وعائلٌ مستكبِرٌ» (^٣)، و: «لا يدخلُ الجنةَ مَن في قلبِه مِثْقالُ ذَرَّةٍ مِن كِبْرٍ» (^٤)، و: «لا يدخُلُ النارَ مَن في قلبِه مِثْقالُ ذَرَّةٍ من إيمانٍ» (^٥)، و: «مَن شرِبَ الخمرَ في الدنيا لم يشرَبْها في الآخرةِ» (^٦)، و: «مَن لبِسَ _________ (^١) رواه البخاري (٥٨٢٧)، ومسلم (٩٤)، من حديث أبي ذر ﵁ بنحوه. (^٢) رواه البخاري (٥٩٨٤)، ومسلم (٢٥٥٦)، من حديث جبير بن مطعم ﵁. (^٣) رواه مسلم (١٠٧)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٤) رواه مسلم (٩١)، من حديث ابن مسعود ﵁. (^٥) رواه أحمد (٣٩٤٧)، وأبو داود (٤٠٩١)، والترمذي (١٩٩٩)، وابن ماجه (٥٩)، من حديث ابن مسعود ﵁. (^٦) رواه البخاري (٥٥٧٥)، ومسلم (٢٠٠٣)، من حديث ابن عمر ﵄. الحريرَ في الدنيا لم يلبَسْه في الآخرةِ» (^١)، و: «المسبل والمَنَّانُ والمنفقُ سِلْعتَه بالحلِفِ الكاذبِ لا يُكلِّمُهم اللهُ، ولا يُزكِّيهم، ولهم عذابٌ أليمٌ» (^٢)، وثلاثةٌ أخَرُ: «رجلٌ على فَضْلِ ماءٍ يمنَعُه ابن السبيلِ، فيقولُ: اليومَ أمنَعُكَ فَضْلي كما مَنَعتَ فَضْلَ ما لم تعملْ يداكَ، ورجلٌ بايَعَ إمامًا لا يُبايِعُه إلا للدنيا، ورجلٌ حلفُ على سِلْعةٍ بعدَ العصرِ كاذبًا: لقد أعطى أكثرَ مما أُعطِي» (^٣)، و: «لا يدخُلُ الجنةَ بخيلٌ، ولا مَنَّانٌ، ولا سيئُ الملَكَةِ (^٤)» (^٥)، فإن البخلَ مِن الكبائرِ، وهو منعُ الواجباتِ؛ من الزكاةِ، وصِلةِ الرحمِ، وقِرَى الضيفِ، وتركِ الإعطاءِ في النوائبِ، وتركِ النفقات الواجبة وقضاء الديون، وترك الإنفاق في سبيلِ اللهِ، وعقوقُ الوالدينِ، وشهادةُ الزورِ، وأكلُ مالِ اليتيمِ، وقذفُ المُحصَناتِ، والتولِّي يومَ الزَّحْفِ، والسحرُ، وأكلُ الربا من الكبائرِ، بل كلُّ ذنبٍ فيه حدٌّ للهِ في الدنيا، أو في الآخرةِ؛ مثلُ: غضبِ اللهِ، ولعنتِه، والنارِ. وهذا بابٌ يطولُ وصفُه؛ لكن قد ذكَرْنا الأصلَ الجامعَ في ذلك. _________ (^١) رواه البخاري (٥٨٣٢)، ومسلم (٢٠٧٣)، من حديث أنس ﵁. (^٢) رواه مسلم (١٠٦)، من حديث أبي ذر ﵁. (^٣) رواه البخاري (٢٦٧٢)، ومسلم (١٠٨)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٤) في (الأصل): المملكة. والمثبت من (ك) و(ع)، وهو الموافق لما المسند. وسيئ المَلَكَة: الذي يسيء صحبة المماليك. ينظر: النهاية في غريب الحديث ٤/ ٣٥٨. (^٥) رواه أحمد (١٣)، والترمذي (١٩٦٣)، من حديث أبي بكر ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ចំពោះបុណ្យសព (ជ៖ណាហ៊្សាះហ៍) ដែលមានអំពើមិនគប្បី (មុនកើរ) ដូចជា៖ ការសែងនំប៉័ងនិងសត្វចៀមនៅពីមុខសពឬការដាក់តង់ក្បូរក្បាច់រំយោល (ពុស្ហខាណាត) ពីលើមឈូសសពតើត្រូវជៀសវាងពីការចូលរួមដង្ហែសពនោះដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់។ ទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ គេត្រូវចូលរួមដង្ហែសពពីព្រោះវាជាសិទ្ធិរបស់អ្នកស្លាប់ដែលមិនត្រូវរលុបបាត់ដោយសារតែទង្វើរបស់អ្នកដទៃឡើយហើយគេត្រូវជំទាស់បដិសេធចំពោះអំពើមិនគប្បីនោះទៅតាមលទ្ធភាព។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេជាបុគ្គល (មានឥទ្ធិពល) ដែលប្រសិនបើគេបដិសេធមិនចូលរួមនាំឱ្យអ្នកទាំងនោះបោះបង់អំពើមុនកើរនោះនោះគេគប្បីបដិសេធមិនចូលរួម។ ករណីនេះខុសពីពិធីជប់លៀង (វ៉ាលីម៉ះហ៍) ពីព្រោះម្ចាស់សិទ្ធិ (ម្ចាស់ផ្ទះ) ខ្លួនឯងជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើមិនគប្បីដូច្នេះសិទ្ធិរបស់គេត្រូវរលុបបាត់ដោយសារតែអំពើបាបរបស់គេដូចជាបុគ្គលដែលកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើបាបជាក់ស្តែងគឺមិនត្រូវផ្ដល់សឡាមដល់គេក្នុងអំឡុងពេលដែលគេកំពុងប្រព្រឹត្តបាបនោះឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជ្រាបបំផុត។ ផ្នែក៖ គោលជំហរដែលអះលុះស្ស៊ុននះហ៍ (Ahl អាល់-ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)) ប្រកាន់ខ្ជាប់គឺ៖ អល់ឡោះមិនកាត់ទោសឱ្យស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងនរកជារៀងរហូតចំពោះអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿ (អុីម៉ាន) ឡើយ។ ហើយក្រុមប៊ីឌអះហ៍ (អ្នកបង្កើតនវានុវត្តន៍ខុសឆ្គង) ដូចជាពួកខាវ៉ារិច (Khawarij) ពួកហារូរីយ៉ះហ៍និងពួកមុះអ៍តាហ៊្សីឡះហ៍ (Mu'tazilah) បានជំទាស់នឹងរឿងនេះដោយពួកគេបាននិយាយថា៖ អ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ (កាប់អ៊ីរ) នឹងត្រូវស្ថិតនៅក្នុងនរកជារៀងរហូតហើយអ្នកណាដែលបានចូលទៅក្នុងនរកហើយគឺមិនអាចចាកចេញមកវិញដោយសារការជួយអង្វរ (ស្ហាហ្វាអាត់) របស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ ឬអ្នកដទៃឡើយ។ ហើយពួកមួយទៀតមកពីក្រុមមុរជីអះហ៍ (Murji'ah) បានជំទាស់នឹងពួកគេដោយបានអះអាងថាអ៊ីម៉ានរបស់សត្តនិករទាំងអស់គឺដូចគ្នាតែមួយហើយអ៊ីម៉ានរបស់ម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍បណ្តាព្យាការីនិងអ្នកសច្ចធម៌គឺស្មើនឹងអ៊ីម៉ានរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ។ រីឯពួកជ្រុលនិយមរបស់ពួកគេបានអះអាងថា៖ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវចូលនរកឡើយហើយពួកគេបានបំភ្លៃអត្ថន័យនៃបន្ទូលចេញពីកន្លែងដើមរបស់វា។ ហើយក្រុមទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាពួកវង្វេង។ ពួកទីមួយមើលតែទៅលើអត្ថបទគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃការព្រមានដាក់ទោស (វ៉ាអុីដ) រីឯពួកទីពីរមើលតែទៅលើអត្ថបទគម្ពីរនៃការសន្យាផ្តល់រង្វាន់ (វ៉ាអ៍ដ)។ រីឯអះលុះស្ស៊ុននះហ៍វិញពួកគេមានជំនឿលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលមកពីអល់ឡោះហើយមិនយកអត្ថបទខ្លះទៅវាយប្រហារបដិសេធអត្ថបទខ្លះទៀតឡើយ។ ពួកគេបានពិនិត្យមើលក្នុងគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុននះហ៍ហើយពួកគេបានរកឃើញថាអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយទណ្ឌកម្មនោះទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេអាចនឹងត្រូវបានលុបបំបាត់ចេញពីពួកគេដោយសារមូលហេតុមួយចំនួន៖ ទីមួយ៖ ការតައុព្វះហ៍ (ការវិលត្រឡប់សុំទោសចំពោះអល់ឡោះ) ពីព្រោះអល់ឡោះទ្រង់អភ័យទោសចំពោះរាល់បាបកម្មទាំងអស់។ ទីពីរ៖ អំពើល្អដែលលុបលាងអំពើអាក្រក់ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយការថ្លឹងនៅថ្ងៃនោះគឺជាសច្ចធម៌﴾។ ទីបី៖ គ្រោះមហន្តរាយនិងទុក្ខលំបាកក្នុងលោកិយនិងក្នុងដំណាក់កាលបាហ្សាក់ (Barzakh ពិភពក្នុងផ្នូរ)។ ទីបួន៖ ការទុអា (បួងសួង) និងការជួយអង្វរ (ស្ហាហ្វាអាត់) ដូចជាការធ្វើទាន (ស្វដាកក់) ឧទ្ទិសដល់គេបន្ទាប់ពីគេស្លាប់ការបួងសួងសុំពរជ័យឱ្យគេនិងការសុំអភ័យទោស (អ៊ិស្ទិគហ្វារ) សម្រាប់គេ។ ទីប្រាំ៖ អំពើល្អកុសលដែលអ្នកដទៃបានឧទ្ទិសជូនគេដូចជាការដោះលែងទាសករនិងការធ្វើទាន។ ទីប្រាំមួយ៖ ក្តីមេត្តាករុណារបស់ម្ចាស់របស់គេ។ ដូច្នេះរាល់ហាដីޘដែលបានបញ្ជាក់អំពីអ្នកមានជំនឿថាគេនឹងចូលនរកឬគេនឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌គឺត្រូវបានបកស្រាយដោយគម្ពីរនិងស៊ុននះហ៍ថា៖ គឺនៅពេលដែលគ្មានកត្តារារាំងទាំងនេះ។ ដូចគ្នាដែរអត្ថបទនៃការសន្យាគឺមានលក្ខខណ្ឌអាស្រ័យលើការមិនមានកត្តារារាំង៖ កត្តាធំបំផុតគឺ៖ ការស្លាប់ទៅក្នុងសភាពជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ)។ កត្តាមួយទៀតគឺ៖ បាបកម្មនិងអំពើអយុត្តិធម៌របស់គេមានច្រើនហួសប្រមាណរហូតដល់អំពើល្អរបស់គេត្រូវបានយកទៅសងអស់។ ហើយកត្តាមួយទៀតគឺ៖ ការដែលទង្វើល្អត្រូវបានបន្តដោយអំពើដែលបំផ្លាញវាចោលដូចជាការរំលឹកគុណនិងការធ្វើឱ្យឈឺចាប់និងការបោះបង់ចោលការថ្វាយបង្គំអាសើរ (មានការលើកឡើងថា៖ វាធ្វើឱ្យអំពើល្អនៃថ្ងៃនោះរលាយសាបសូន្យ) និងដូចដែលព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលមិនបោះបង់ចោលពាក្យភូតកុហកនិងការប្រព្រឹត្តតាមវានោះអល់ឡោះគ្មានតម្រូវការឱ្យគេបោះបង់ចោលអាហារនិងភេសជ្ជ៖របស់គេ (ការបួស) ឡើយ»។ ការបដិសេធ (ថា «មិនបានចូលឋានសួគ៌») គឺសំដៅទៅលើការចូលជាដាច់ខាត (Ad-Dukhul អាល់-Mutlaq) ពោលគឺការចូលទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយគ្មានការទទួលទណ្ឌកម្មមុននោះឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ គេមិនសមនឹងទទួលបានការចូលជាដាច់ខាតដោយគ្មានរងទណ្ឌកម្មជាមុននោះទេ។ ហើយរឿងនេះគឺដូចគ្នានឹងប្រសាសន៍របស់ព្យាការីដែលថា៖ «ជនណាដែលបោកប្រាស់យើងគេមិនមែនជាពួករបស់យើងឡើយ»។ ពីព្រោះឈ្មោះដាច់ខាត (នៃពួកអ្នកដែលនៅជាមួយព្យាការី) គឺសំដៅលើជំនឿអ៊ីម៉ានដ៏ពេញលេញបរិបូរដែលធ្វើឱ្យពួកគេស័ក្តិសមនឹងទទួលបានរង្វាន់និងការពារពួកគេពីទណ្ឌកម្ម។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបោកប្រាស់ពួកគេគេមិនមែនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះឡើយប៉ុន្តែគេនៅតែមានឫសគល់នៃអ៊ីម៉ានដែលញែកគេឱ្យខុសពីពួកកាហ្វៀរនិងជាហេតុនាំឱ្យគេបានរួចផុតចេញពីភ្លើងនរក។ ហើយនៅពេលដែលមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលស្លាប់ទៅដោយដឹងថាគ្មានម្ចាស់ណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយគេនឹងបានចូលឋានសួគ៌ទោះបីជាគេធ្លាប់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់លួចប្លន់ឬសេពគ្រឿងស្រវឹងក៏ដោយ» និងពាក្យស្រដៀងគ្នានេះនេះបញ្ជាក់ថាអ្នកដែលមានអ៊ីម៉ានគឺស័ក្តិសមនឹងទទួលបានឋានសួគ៌ហើយបាបកម្មមិនរារាំងគេជាអចិន្ត្រៃយ៍ឡើយប៉ុន្តែគេអាចនឹងរងទណ្ឌកម្មមួយចំនួនមុនពេលចូលឋានសួគ៌អាចជានៅក្នុងលោកិយក្នុងពិភពបាហ្សាក់លើវាលកាត់សេចក្តី (អើរស្ហះហ៍) ឬនៅក្នុងភ្លើងនរក។ ដូចគ្នាដែរចំពោះអត្ថបទគម្ពីរនៃការព្រមានដូចជាប្រសាសន៍របស់ទ្រង់៖ «អ្នកកាត់ផ្តាច់សាច់ញាតិនឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ» និងប្រសាសន៍របស់ទ្រង់៖ «មនុស្សបីនាក់ដែលអល់ឡោះនឹងមិនមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេហើយទ្រង់នឹងមិនទតមើលពួកគេឡើយ៖ ស្តេចភូតកុហកមនុស្សចាស់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់និងអ្នកក្រខ្សត់មានអំនួតក្អេងក្អាង» និង៖ «អ្នកដែលមានអំនួតក្អេងក្អាងក្នុងចិត្តសូម្បីតែទម្ងន់ប៉ុនគ្រាប់ធញ្ញជាតិល្អិតមួយក៏នឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ» និង៖ «អ្នកដែលមានអ៊ីម៉ានក្នុងចិត្តសូម្បីតែទម្ងន់ប៉ុនគ្រាប់ធញ្ញជាតិល្អិតមួយក៏នឹងមិនស្ថិតក្នុងភ្លើងនរកឡើយ» និង៖ «ជនណាដែលផឹកស្រាក្នុងលោកិយគេនឹងមិនបានផឹកវាក្នុងបរលោកឡើយ» និង៖ «ជនណាដែលស្លៀកសំពត់សូត្រក្នុងលោកិយគេនឹងមិនបានស្លៀកវាក្នុងបរលោកឡើយ» និង៖ «អ្នកដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់អូសដីដោយអំនួត (មុសប៊ីល) អ្នកដែលចូលចិត្តរំលឹកគុណ (ម៉ាន់ណាន) និងអ្នកដែលលក់ទំនិញដោយការស្បថភូតកុហកអល់ឡោះនឹងមិនមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេហើយទ្រង់នឹងមិនសំអាតពួកគេឡើយហើយពួកគេនឹងទទួលរងទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់» និងមនុស្សបីនាក់ផ្សេងទៀត៖ «បុរសម្នាក់ដែលមានទឹកលើសតម្រូវការហើយគេបានរារាំងអ្នកដំណើរ (អ៊ីព្នូស្សាប៊ីល) ពីការប្រើប្រាស់វានោះអល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលថា៖ នៅថ្ងៃនេះយើងនឹងរារាំងអ្នកពីក្តីអនុគ្រោះរបស់យើងដូចដែលអ្នកបានរារាំងផលលើសនៃអ្វីដែលដៃរបស់អ្នកមិនបានសាងឡើង, និងបុរសម្នាក់ដែលសច្ចាចំពោះមេដឹកនាំដោយគេមិនបានសច្ចាចំពោះមេដឹកនាំនោះក្រៅតែពីដើម្បីផលប្រយោជន៍លោកិយឡើយ, និងបុរសម្នាក់ដែលបានស្បថលើទំនិញបន្ទាប់ពីពេលអាសើរដោយភូតកុហកថា៖ គេធ្លាប់ត្រូវបានគេឱ្យថ្លៃលើសពីអ្វីដែលគេទទួលបានជាក់ស្តែង» និង៖ «មនុស្សកំណាញ់អ្នករំលឹកគុណនិងអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់លើអ្នកក្រោមបង្គាប់នឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ» ពីព្រោះភាពកំណាញ់គឺជាបាបកម្មធំមួយដែលជាការរារាំងកាតព្វកិច្ចនានាដូចជាហ្សាខាត់ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងញាតិមិត្តការទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវការមិនចំណាយពេលមានគ្រោះអាសន្នការមិនចំណាយផ្គត់ផ្គង់ជាកាតព្វកិច្ចនិងការសងបំណុលនិងការមិនចំណាយក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។ ហើយការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយការធ្វើសាក្សីក្លែងក្លាយការស៊ីទ្រព្យក្មេងកំព្រាការចោទប្រកាន់ស្ត្រីបរិសុទ្ធការរត់ចោលសមរភូមិពេលប្រយុទ្ធអំពើអាបធ្មប់និងការស៊ីការប្រាក់ (រីបា) គឺសុទ្ធតែជាបាបកម្មធំៗ។ ផ្ទុយទៅវិញរាល់បាបកម្មណាដែលមានកំណត់ទណ្ឌកម្មស្របច្បាប់ (ហាត់ដ៍) របស់អល់ឡោះក្នុងលោកិយឬមានការព្រមានក្នុងបរលោកដូចជាកំហឹងក្រោធរបស់អល់ឡោះបណ្តាសារបស់ទ្រង់និងភ្លើងនរកគឺសុទ្ធតែជាបាបកម្មធំទាំងអស់។ ហើយនេះគឺជាប្រធានបទដ៏វែងអន្លាយប៉ុន្តែយើងបានបញ្ជាក់អំពីគោលការណ៍រួមដ៏ទូលំទូលាយនៅក្នុងបញ្ហានេះរួចហើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذي عليه أهل السنة

ឌុយអាល់
493
#493
ហើយអ្នកដែលឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ពីអំពើបាបរវាងគាត់និងព្រះ (ទំព័រ 394)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن تاب من ذنب فيما بينه وبين الله؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការតައុព្វះហ៍រវាងទាសករនិងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងការសងសិទ្ធិរបស់មនុស្សលោក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تاب من ذنب فيما بينه وبين الله؛

ឌុយអាល់
494
#494
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ញត្តិកាតព្វកិច្ចលើមនុស្សនិងជិនរង្វាន់របស់ពួកជិននិងការរស់ឡើងវិញនៃសត្វធាតុ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
495
#495
ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសៀវភៅឆ្នាំនិងការឯកភាព (ទំព័រ 394)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قد ثبت بالكتاب والسنة والإجماع
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ បញ្ញត្តិកាតព្វកិច្ចលើជិននិងមនុស្សត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ស៊ុននះហ៍និងការឯកភាព - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قد ثبت بالكتاب والسنة والإجماع

ឌុយអាល់
496
#496
ហើយអ្នកដែលមិនទទួលខុសត្រូវ (ទំព័រ ៣៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن لا تكليف عليه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការរស់ឡើងវិញរបស់អ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចសាសនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៤៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لا تكليف عليه

ឌុយអាល់
497
#497
រីឯសត្វវិញវាជាអ្នកបញ្ជូន (ទំព័រ 394)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن تاب من ذنبٍ فيما بينَه وبينَ اللهِ؛ فإن اللهَ يتوبُ عليه، وإن كان مِن مظالمِ العبادِ مثلُ ظلمِ أبَوَيْه؛ فعليه أن يفعلَ معهم الحسناتِ بقَدْرِ ما فعَل من السيئاتِ؛ حتى يقومَ هذا بهذا. فَصْلٌ قد ثبَتَ بالكتابِ والسُّنَّةِ والإجماعِ أمرُ الثقلينِ؛ الجنِّ، والإنسِ، وثبَتَ أن محمدًا ﷺ رسولٌ إليهما. واتفقوا على ثوابِ الإنسِ على الطاعةِ، واختلفوا في الجنِّ؛ هل يُثابُونَ، أو لا ثوابَ لهم إلا النجاةُ من العذابِ؟ على قولَينِ: والأول: قولُ جمهور المالكيةِ والشافعيةِ والحنبلية وأبي يوسفَ ومحمدٍ، وغيرِهم. والثاني: مأثورٌ عن طائفةٍ، منهم أبو حنيفةَ. وقد اختُلِف: هل من شرطِ الوجوبِ العقابُ على الترك؟ على قولَينِ. وأما الثوابُ على الفعلِ: فواجبٌ بالسمعِ. ومَن لا تكليفَ عليه: هل يُبعَثُ يومَ القيامةِ؟ فالإنسُ والجنُّ يُبعَثونَ جميعًا بالاتفاقِ، ولم يختلفوا - فيما علمتُ - إلا فيمن لم تُنفَخْ فيه الرُّوحُ، واختار القاضي: بَعْثَه، وذكَرَه عن أحمدَ. وأما البهائمُ فهي مبعوثةٌ بالكتابِ والسُّنَّةِ، قال اللهُ: ﴿وما من دابة في
ការបកប្រែខ្មែរ

ជនណាដែលបានតައុព្វះហ៍ (វិលត្រឡប់មករកអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) ពីបាបកម្មដែលនៅចន្លោះគេនិងអល់ឡោះនោះអល់ឡោះនឹងទទួលយកការតައុព្វះហ៍របស់គេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើអយុត្តិធម៌ប្រឆាំងនឹងអ្នកដទៃដូចជាការប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌លើឪពុកម្តាយរបស់គេនោះគេត្រូវតែប្រព្រឹត្តអំពើល្អចំពោះពួកគាត់ឱ្យសមាមាត្រទៅនឹងកម្រិតនៃអំពើអាក្រក់ដែលគេធ្លាប់បានប្រព្រឹត្តដើម្បីឱ្យអំពើល្អនេះមកទូទាត់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់នោះ។ ផ្នែក៖ វាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំដោយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានស៊ុននះហ៍និងការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា) នូវបញ្ញត្តិកាតព្វកិច្ចសាសនាលើពពួកទាំងពីរ (អައްស្វាកឡាន់) គឺ៖ ពួកជិន (Jinn) និងមនុស្សលោកហើយវាត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ គឺជារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ដែលត្រូវបានចាត់បញ្ជូនមកកាន់ពពួកទាំងពីរនេះ។ ហើយពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើការទទួលបានផលបុណ្យរបស់មនុស្សលោកចំពោះការគោរពប្រតិបត្តិប៉ុន្តែពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាទាក់ទងនឹងពួកជិន៖ តើពួកជិននឹងទទួលបានផលបុណ្យ (ចូលឋានសួគ៌) ដែរឬទេឬមួយក៏ពួកគេគ្មានផលបុណ្យអ្វីក្រៅតែពីការរួចផុតពីទណ្ឌកម្មប៉ុណ្ណោះ? មានទស្សន៖ពីរ៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ ជាទស្សន៖របស់ភាគច្រើននៃអ្នកប្រាជ្ញម៉ាលីគីស្ហាហ្វីអ៊ីហាំបាលីព្រមទាំងអាប៊ូយូសុហ្វមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងអ្នកដទៃទៀត (ដែលថាពួកគេទទួលបានផលបុណ្យចូលឋានសួគ៌)។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ ត្រូវបានរាយការណ៍ពីក្រុមមួយរួមទាំងអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍ (ដែលថាពួកគេត្រឹមតែរួចផុតពីនរកប៉ុណ្ណោះ)។ ហើយមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថា៖ តើការកំណត់ទណ្ឌកម្មលើការបោះបង់ចោលគឺជាលក្ខខណ្ឌនៃកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរ។ រីឯការទទួលបានផលបុណ្យចំពោះការអនុវត្តគឺត្រូវបានបញ្ជាក់ជាកាតព្វកិច្ចតាមរយ៖វិវរណ៖ (សាំអ៍)។ ហើយអ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចសាសនា (តាកលីហ្វ) តើពួកគេនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃបរលោកដែរឬទេ? មនុស្សលោកនិងពួកជិនទាំងអស់នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញដោយការឯកភាពគ្នាហើយពួកគេមិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ—តាមអ្វីដែលខ្ញុំដឹង—លើកលែងតែចំពោះទារកដែលមិនទាន់ត្រូវបានផ្លុំវិញ្ញាណចូលប៉ុណ្ណោះដែលអាល់កាឌី (Abu Ya'la) បានជ្រើសរើសទស្សន៖ថា៖ ទារកនោះនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញហើយបានរំលឹកទស្សន៖នេះពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់។ រីឯសត្វធាតុវិញពួកវានឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញដោយយោងតាមគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុននះហ៍អល់ឡោះទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយគ្មានសត្វមានជីវិតណាមួយនៅលើ... [បន្តនៅលេខ ៤៩៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما البهائم فهي مبعوثة

ឌុយអាល់
498
#498
ប៉ុន្តែកូនលោកអាដាម (P.395) បានបដិសេធ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأرضِ﴾ إلى قوله: ﴿ثم إلى ربهم يحشرون﴾ ﴿وإذا الوحوش حشرت﴾، والحديثُ في قولِ الكافرِ: ﴿يا ليتني كنت ترابا﴾، لما يرى (^١)، معروفٌ، وما أعلمُ فيه خلافًا. ولكن اختَلفَ بنو آدمَ في معادِ الآدميِّينَ على أربعةِ أقوالٍ: أحدُها: قولُ المسلمِينَ أهلِ السُّنَّةِ والجماعةِ، وجماهيرِ اليهودِ والنصارى والمجوسِ: أن المعادَ للرُّوحِ والبدنِ، ويُنكِرونَ معادَ رُوحٍ قائمةٍ بنفْسِها. الثاني: أن المعادَ للبدنِ دونَ الروحِ (^٢). والثالثُ: ضدُّ هذا، وهو قولُ الفلاسفةِ ومَن ينصَر مذهَبَهم من متكلِّمي أهلِ القِبْلةِ ومُتصوِّفيهم: أن المعادَ للرُّوحِ دونَ البدنِ. الرابع: أنه لا معادَ لا لبدنٍ ولا لروحٍ، وهو قولُ أكثر مشركي العربِ، والطبائعِيِّينَ، والمُنجِّمِينَ، وبعضِ الإلهيِّينَ من المتفلسفةِ. _________ (^١) كتب في هامش الأصل: (لعله: من جعل البهائم ترابًا)، وهي مثبتة في (ك) في أصل الكتاب. والحديث رواه ابن جرير في تفسيره (٢٤/ ٥٥)، من حديث أبي هريرة ﵁ مرفوعًا وموقوفًا، ورواه أيضًا (٢٤/ ٥٤)، من حديث عبد الله بن عمرو ﵄ موقوفًا. (^٢) سقط من الأصل قوله: (الثاني: أن المعادَ للبدنِ دونَ الروحِ)، وأُثبِتت في (ك)، وكُتب في هامش الأصل: (لعله: الثاني: معاد البدن). وفي الصفدية ٢/ ٢٦٧: (والثاني: القول بمعاد البدن فقط، وهذا قول كثير من أهل الكلام من الجهمية والقدرية ومن وافقهم من الأشعرية).
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៤៩៧]...ផែនដីឡើយ﴾ រហូតដល់បន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំទៅកាន់ម្ចាស់របស់ពួកគេ﴾ [អាល់អាន់អាម: ៣៨] និង៖ ﴿ហើយនៅពេលដែលពពួកសត្វព្រៃត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ﴾ [អាត់តាកវីរ: ៥]។ ហើយហាដីޘទាក់ទងនឹងសម្តីរបស់ពួកកាហ្វៀរដែលថា៖ ﴿ឱប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាដីធូលីទៅវិញ!﴾ [អាន់ណាព្អា: ៤០] នៅពេលដែលគេបានឃើញ (សត្វធាតុទាំងអស់ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាដីធូលីបន្ទាប់ពីការកាត់សេចក្តី) គឺជារឿងដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាមានការខ្វែងគំនិតណាមួយក្នុងរឿងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែកូនចៅអ័រដាំបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការវិលត្រឡប់រស់ឡើងវិញ (ម៉ាអាដ) របស់មនុស្សលោកជាបួនទស្សន៖៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ ជាទស្សន៖របស់ប្រជាមូស្លីមអះលុះស្ស៊ុននះហ៍វ៉ាល់ចាម៉ាអាះហ៍ព្រមទាំងភាគច្រើនលើសលប់នៃពួកជ្វីហ្វគ្រិស្តនិងម៉ាជូស (ហ្សូរ៉ូអាស្ទ័រ) គឺ៖ ការរស់ឡើងវិញគឺកើតឡើងទាំងចំពោះវិញ្ញាណ (រូប) និងរាងកាយ (បាដាន់) ហើយពួកគេបដិសេធចំពោះការរស់ឡើងវិញនៃវិញ្ញាណតែមួយគត់ដោយឯករាជ្យពីសរីរាង្គ។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ ការរស់ឡើងវិញគឺកើតឡើងចំពោះតែរាងកាយប៉ុណ្ណោះដោយគ្មានវិញ្ញាណ (ជាទស្សន៖របស់ពួកកាឡាមមួយចំនួន)។ ទស្សន៖ទីបី៖ ផ្ទុយស្រឡះពីនេះគឺការរស់ឡើងវិញគឺកើតឡើងចំពោះតែវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះដោយគ្មានរាងកាយដែលជាទស្សន៖របស់ទស្សនវិទូ (ហ្វាឡាស៊ីហ្វះហ៍) និងអ្នកដែលគាំទ្រនិកាយរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមពួកអ្នកទ្រឹស្តីវិជ្ជា (មុតាកាល់លីមីន) នៃអ្នកបែរមុខរកគីពឡាត់និងពួកស៊ូហ្វីមួយចំនួន។ ទស្សន៖ទីបួន៖ គ្មានការរស់ឡើងវិញទាល់តែសោះទាំងចំពោះរាងកាយនិងទាំងចំពោះវិញ្ញាណដែលជាទស្សន៖របស់ភាគច្រើននៃពួកពហុអាទិទេពអារ៉ាប់ (មុស្ហរីគីន) ពួកទស្សនវិទូធម្មជាតិនិយមពួកហោរាសាស្ត្រនិងទស្សនវិទូទ្រឹស្តីអាទិទេពនិយមមួយចំនួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولكن اختلف بنو آدم

ឌុយអាល់
499
#499
វគ្គ (ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជោគវាសនារបស់កូនចៅពួកមុស្ហរីគីនក្នុងបរលោកនិងការកាត់ក្តីលើអ្នកគ្មានកាតព្វកិច្ចសាសនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
500
#500
ហើយអ្នកដែលមិនទទួលខុសត្រូវ (ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن لا تكليف عليه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ តើអ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចសាសនាត្រូវរងទណ្ឌកម្មក្នុងបរលោកដែរឬទេ? - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لا تكليف عليه

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង