Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
501
#501
ហើយក្មេងប្រុសអាចត្រូវគេសម្លាប់ (ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فعلى هذينِ القولَينِ؛ يُنكر حَشْرُ البهائمِ، وعلى القولَينِ الأولينِ؛ يُقبَلُ الخلافُ. فَصْلٌ ومَن لا تكليفَ عليه ممن رُفِعَ عنه القلمُ؛ هل يُعذَّبُ في الآخرةِ؟ وهنا مسألةُ أطفالِ المشركينَ، فمَن قال من أصحابِنا وغيرِهم: إنهم يُعذَّبونَ تَبَعًا لآبائِهم؛ قال بتعذيب غيرِ المكلَّفِ تَبَعًا. ومَن قال: يدخلونَ الجنةَ، من أصحابنا وغيرِهم؛ قال: يُنعِّمُهم. والصوابُ: أنهم لا يُعذَّبونَ جميعُهم؛ ولا ينعمون جميعهم، بل فريقٌ في الجنةِ وفريقٌ في السعيرِ، وهذا مُقتضَى نصوصِ أحمدَ؛ فإن أكثرَ نصوصِه الوقفُ، لا يُحكَمُ بجنةٍ ولا بنارٍ، فدلَّ على جوازِ الأمرينِ عندَه في حقِّ المُعيَّن. وأما تجويز الأمرِين في حقِّ مجموعِهم؛ فلا يلزمُهم، وهذا قولُ الأشعريِّ وغيرِه، وبهذا أجابَ رسولُ اللهِ في قولِه: «اللهُ أعلمُ بما كانوا عاملِينَ» (^١)، فبيَّنَ أن الأمرَ راجعٌ إلى علمِ اللهِ فيما كانوا يعملونَ لو بَلَغوا. ويجوزُ قتلُ الصبيِّ إذا قاتلَ أو صال؛ كالمجنونِ، والبهيمةِ (^٢). _________ (^١) رواه البخاري (١٣٨٤)، ومسلم (٢٦٥٨)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) في الأصل مكتوب على أولها وآخرها (م)، والعبارة مقحمة.
ការបកប្រែខ្មែរ

យោងតាមទស្សន៖ចុងក្រោយទាំងពីរនេះ (ទស្សន៖ទីបីនិងទីបួន) ការប្រមូលផ្តុំសត្វធាតុត្រូវបានបដិសេធទាំងស្រុងរីឯយោងតាមទស្សន៖ដំបូងទាំងពីរ (ទស្សន៖ទីមួយនិងទីពីរ) ការខ្វែងគំនិតគ្នាអាចត្រូវបានទទួលយក។ ផ្នែក៖ ហើយអ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចសាសនា (តាកលីហ្វ) ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានលើកប៊ិចមិនកត់ត្រាទោសតើពួកគេនឹងត្រូវរងទណ្ឌកម្មក្នុងបរលោកដែរឬទេ? នៅទីនេះមានបញ្ហាកូនចៅរបស់ពួកពហុអាទិទេព (មុស្ហរីគីន)៖ អ្នកដែលបាននិយាយក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើង (ហាំបាលី) និងអ្នកដទៃទៀតថា៖ ពួកគេនឹងត្រូវរងទណ្ឌកម្មតាមឪពុករបស់ពួកគេនោះគេបានអះអាងអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចដោយសារតែការជាប់តាមឪពុក។ ហើយអ្នកដែលបាននិយាយក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងនិងអ្នកដទៃទៀតថា៖ ពួកគេនឹងបានចូលឋានសួគ៌នោះគេបានអះអាងថាទ្រង់នឹងប្រទានសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តដល់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ ពួកគេមិនត្រូវរងទណ្ឌកម្មទាំងអស់គ្នានោះទេហើយក៏មិនត្រូវបានទទួលសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តទាំងអស់គ្នាដែរផ្ទុយទៅវិញមួយក្រុមនឹងបានចូលឋានសួគ៌ហើយមួយក្រុមទៀតនឹងត្រូវធ្លាក់ក្នុងភ្លើងនរកដ៏សន្ធោសន្ធៅ។ ហើយនេះគឺជាសេចក្តីសន្និដ្ឋានស្របតាមអត្ថបទរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់ពីព្រោះអត្ថបទភាគច្រើនរបស់គាត់គឺការផ្អាកការវិនិច្ឆ័យ (តាវ៉ាកកុហ្វ) ដោយមិនកាត់សេចក្តីថាចូលឋានសួគ៌ឬចូលនរកចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ឡើយដែលនេះបញ្ជាក់អំពីលទ្ធភាពនៃករណីទាំងពីរចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់។ រីឯការអនុញ្ញាតករណីទាំងពីរចំពោះពួកសរុបទាំងអស់គឺមិនជាប់កាតព្វកិច្ចនោះទេហើយនេះគឺជាទស្សន៖របស់អាល់អាស្ហអុរីនិងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានឆ្លើយតបនៅក្នុងប្រសាសន៍របស់ទ្រង់ថា៖ «អល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបបំផុតនូវអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើ (ប្រសិនបើពួកគេធំដឹងក្តី)» ដោយបញ្ជាក់ច្បាស់ថាកិច្ចការនេះអាស្រ័យលើការដឹងជាមុនរបស់អល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តប្រសិនបើពួកគេមានជីវិតរហូតដល់ពេញវ័យ។ ហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់ក្មេងប្រសិនបើគេចូលរួមប្រយុទ្ធឬវាយប្រហារដូចគ្នានឹងមនុស្សឆ្កួតនិងសត្វសាហាវដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجوز قتل الصبي

ឌុយអាល់
502
#502
ហើយក្នុងកិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយអាយសា (ទំព័រ 397)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي حديثِ عائشةَ: «عُصفورٌ من عصافيرِ الجنةِ»، فقال: «أوَغيرَ ذلك يا عائشةُ، إن اللهَ خلَقَ للجنةِ أهلًا وهم في أصلاب (^١) آبائِهم، وخلَق للنارِ أهلًا وهم في أصلابِ آبائِهم» (^٢). وثبَتَ أن الغلامَ الذي قتَلَه الخَضِرُ طُبِعَ كافرًا، وقتَلَه قبلَ الاحتلامِ، وكان أبواه مؤمنَينِ (^٣). ولهذا قال أصحابُنا: لا يُشهَدُ لأحدٍ بعينِه من أطفالِ المؤمنينَ أنه في الجنةِ؛ ولكن يُطلَقُ القولُ: إن أطفالَ المؤمنينَ في الجنةِ. وقد رُوِي أحاديثُ حسانٌ: أن اللهَ تعالى يمتحنُ مَن لم يُكلَّفْ في الدنيا مِن الصِّبْيانِ والمجانينِ، ومَن مات في الفترةِ، يوم القيامة؛ فمَن أطاعَ دخل الجنةَ، ومن عصى دخل النارَ (^٤). فهذا التفصيلُ هو الصوابُ. وأما البهائمُ؛ فعامةُ المسلمِينَ أنه لا عقابَ عليهم إلا ما يُحكَى عن التناسخيةِ. _________ (^١) في (الأصل): بطون. والمثبت من (ك)، وهو الذي في صحيح مسلم. (^٢) رواه مسلم (٢٦٦٢). (^٣) رواه مسلم (٢٦٦١)، من حديث أبي بن كعب ﵁. (^٤) رواه أحمد (١٦٣٠١)، من حديث الأسود بن سريع ﵁، وتقدم تخريجه ص …
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅក្នុងហាដីޘរបស់លោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂ (នៅពេលដែលក្មេងម្នាក់ទទួលមរណភាពនាងបាននិយាយថា)៖ «កូនសត្វចាបមួយក្បាលក្នុងចំណោមកូនចាបនៃឋានសួគ៌» នោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឬមួយក៏ខុសពីនេះឱអាអ៊ីស្ហះហ៍! ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបង្កើតអ្នកដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ឋានសួគ៌តាំងពីពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងខ្នងរបស់ឪពុកពួកគេម្ល៉េះហើយទ្រង់បានបង្កើតអ្នកដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ភ្លើងនរកតាំងពីពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងខ្នងរបស់ឪពុកពួកគេម្ល៉េះ»។ ហើយវាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំថាក្មេងប្រុសដែលអាល់ខាឌើរ (អាល់-Khidr) បានសម្លាប់ត្រូវបានកំណត់ពីកំណើតជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ហើយគាត់បានសម្លាប់ក្មេងនោះមុនពេលពេញវ័យខណ៖ដែលឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងនោះគឺជាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ។ ហេតុដូច្នេះហើយអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងបានបញ្ជាក់ថា៖ គេមិនត្រូវធ្វើសាក្សីចំពោះកូនក្មេងជាក់លាក់ណាម្នាក់របស់បណ្តាអ្នកមានជំនឿថាគេស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ឡើយប៉ុន្តែត្រូវនិយាយជាទូទៅថា៖ កូនក្មេងរបស់បណ្តាអ្នកមានជំនឿគឺស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍តាមរយ៖បណ្តាហាដីޘកម្រិតល្អហាសាន់ (Hasan) ថា៖ អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នឹងសាកល្បងអ្នកដែលមិនត្រូវបានដាក់កាតព្វកិច្ចសាសនាក្នុងលោកិយរួមមានកូនក្មេងមនុស្សវិកលចរិតនិងអ្នកដែលបានស្លាប់ក្នុងសម័យកាលអន្តរកាល (ហ្វាត់រ៉ោះហ៍គ្មានព្យាការី) នៅថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលគោរពស្តាប់បង្គាប់នឹងបានចូលឋានសួគ៌ហើយអ្នកណាដែលប្រឆាំងនឹងត្រូវធ្លាក់ក្នុងភ្លើងនរក។ ដូច្នេះសេចក្តីលម្អិតនេះគឺជាទស្សន៖ត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ។ រីឯសត្វធាតុវិញមហាជនមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថាពួកវាមិនត្រូវរងទណ្ឌកម្ម (ជារៀងរហូត) ឡើយលើកលែងតែអ្វីដែលត្រូវបានរៀបរាប់ពីពួកជំនឿចាប់ជាតិរស់ឡើងវិញ (តះណាស៊ុខ) ប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وفي حديث عائشة

ឌុយអាល់
503
#503
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ពិភពលោកជាទីកន្លែងនៃការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចនិងការសាកល្បងក្នុងពិភពបាហ្សាក់និងវាលកាត់សេចក្តី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
504
#504
លោកីយ៍នេះជាការប្រគល់ដោយគ្មានការជជែកគ្នា (ទំព័រ 398)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الدنيا دار تكليف بلا خلاف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ពិភពលោកជាទីកន្លែងនៃកាតព្វកិច្ចដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الدنيا دار تكليف بلا خلاف

ឌុយអាល់
505
#505
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រភពនៃការបញ្ជាកាតព្វកិច្ចសាសនានិងការដឹងអំពីផលបុណ្យនិងទណ្ឌកម្ម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
506
#506
និងការប្រគល់ឱ្យហើយបញ្ចប់ (ទំព័រ 398)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والتكليف بالأمر والنهي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ កាតព្វកិច្ចដោយការបញ្ជានិងការហាមឃាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយច្បាប់សាសនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥០៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والتكليف بالأمر والنهي

ឌុយអាល់
507
#507
ហើយការប្រោសប្រណីនិងការគាបសង្កត់ត្រូវបានគេដឹងច្បាស់។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ (^١) الدنيا دارُ تكليفٍ بلا خلافٍ، وكذلك البَرْزخُ وعَرْصةُ القيامةِ، وإنما ينقطعُ التكليفُ بدخولِ دارِ الجزاءِ، وهي الجنةُ أو النارُ؛ كما صرَّحَ بذلك أصحابُنا وغيرُهم. والامتحانُ في البَرْزخِ لمن لم يكُنْ مكلَّفًا؛ فيهم (^٢) قولانِ لأصحابِنا (^٣) وغيرِهم، وعلى هذا؛ لا خلافَ في امتحانِهم في العَرْصةِ. وغيرُ المكلَّفِ قد يُرحَمُ؛ فإن أطفالَ المؤمنينَ معَ آبائِهم في الجنةِ. فَصْلٌ والتكليفُ بالأمرِ والنهيِ ثابتٌ بالشرعِ والاتفاقِ، وفي ثبوتِه بالعقلِ اختلافٌ بينَ العلماءِ من أصحابِنا وغيرِهم. والثوابُ والعقابُ معلومٌ بالسمعِ؛ وهو قولُ كثيرٍ من أصحابِنا والأشعريةِ وغيرِهم، وذهَب طوائفُ إلى أنه يُعلَمُ بالعقلِ. والصوابُ: أن معرفتَه بالسمعِ واجبةٌ، وأما بالعقلِ فقد يُعرَفُ وقد لا يُعرَفُ، وليست معرفتُه بالعقلِ ممتنعةً، ولا هي واجبةٌ، واللهُ أعلمُ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى لهذا الفصل والذي بعده في: جامع المسائل - المجموعة الثالثة، ص ٢٣٨. (^٢) في الأصل: ففيهم. والمثبت من (ك). (^٣) في الأصل: ولأصحابنا. والمثبت من (ك).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ លោកិយគឺជាទីកន្លែងនៃការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចសាសនា (ដារុត្តាកលីហ្វ) ដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយហើយដូចគ្នាដែរចំពោះពិភពបាហ្សាក់ (Barzakh) និងវាលកាត់សេចក្តីនៃថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ (អើរស្វះហ៍) ពីព្រោះកាតព្វកិច្ចនឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់បញ្ចប់នៅពេលដែលបានចូលទៅក្នុងទីកន្លែងនៃការទទួលការតបស្នង (ដារុលចាហ្សា) ដែលនោះគឺឋានសួគ៌ឬភ្លើងនរកដូចដែលអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងនិងអ្នកដទៃទៀតបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ រីឯការសាកល្បងនៅក្នុងពិភពបាហ្សាក់ចំពោះអ្នកដែលមិនមានកាតព្វកិច្ចសាសនាកាលពីរស់នៅមានទស្សន៖ពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងនិងអ្នកដទៃទៀតហើយផ្អែកលើចំណុចនេះគឺគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយចំពោះការសាកល្បងពួកគេនៅលើវាលកាត់សេចក្តី (អើរស្វះហ៍)។ ហើយអ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចសាសនាអាចនឹងទទួលបានក្តីមេត្តាករុណាពីព្រោះកូនក្មេងរបស់បណ្តាអ្នកមានជំនឿគឺស្ថិតនៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅក្នុងឋានសួគ៌។ ផ្នែក៖ ហើយកាតព្វកិច្ចសាសនាតាមរយ៖ការបញ្ជានិងការហាមឃាត់គឺត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំដោយច្បាប់សាសនា (ស្ហើរអ៍) និងការឯកភាពគ្នាហើយចំពោះការបញ្ជាក់អំពីកាតព្វកិច្ចនេះដោយបញ្ញាវិញគឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនៃមជ្ឈដ្ឋានរបស់យើងនិងអ្នកដទៃទៀត។ រីឯចំណេះដឹងអំពីផលបុណ្យនិងទណ្ឌកម្មគឺត្រូវបានដឹងតាមរយ៖វិវរណ៖ (សាំអ៍) ដែលនេះជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនរបស់យើងពួកអាស្ហអុរីនិងអ្នកដទៃទៀតខណ៖ដែលក្រុមមួយចំនួនយល់ឃើញថាវាអាចដឹងបានដោយបញ្ញា។ ហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ ការដឹងអំពីផលបុណ្យនិងទណ្ឌកម្មតាមរយ៖វិវរណ៖គឺជារឿងកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) រីឯតាមរយ៖បញ្ញាវិញពេលខ្លះវាអាចដឹងបានហើយពេលខ្លះទៀតមិនអាចដឹងបានឡើយហើយការដឹងតាមរយ៖បញ្ញាមិនមែនជារឿងមិនអាចទៅរួចទេហើយក៏មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតដែរហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជ្រាបបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والثواب والعقاب معلوم بالسمع

ឌុយអាល់
508
#508
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គោលការណ៍នៃការធ្វើសាក្សីចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ថាជាអ្នកឋានសួគ៌ឬនរក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥១០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
509
#509
ចំពោះសក្ខីកម្មរបស់បុរសម្នាក់ (ទំព័រ ៣៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما الشهادة لرجل بعينه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការធ្វើសាក្សីចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥១០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما الشهادة لرجل بعينه

ឌុយអាល់
510
#510
ដែលបានបង្ហាញពីសកម្មភាព (ទំព័រ 399)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ وأما الشهادةُ لرجلٍ بعينِه بأنه من أهلِ النارِ أو الجنةِ؛ فليس لأحدٍ ذلك إلا بما يوجبُ؛ كالعشرةِ الذينَ أخبر عنهم الصادقُ. ومنهم من جوَّزَ ذلك لمن استفاضَ في الأمةِ الثناءُ عليه؛ كعمرَ بنِ عبدِ العزيزِ وأمثالِه (^١). وقد كان بعضُ السَّلَفِ يمنعُ أن يُشهدَ بالجنةِ لغيرِ الرسولِ؛ حتى ناظَرَ عليُّ بنُ المَدِينيِّ أحمدَ في هذه المسألةَ، وقال: (أقولُ: إنهم في الجنةِ، ولا أشهدُ)، فقال أحمدُ: (متى قلتَ: إنهم في الجنةِ؛ فقد شهِدتَّ أنهم في الجنةِ) (^٢). وإنما توقَّفَ الناسُ في القطع؛ لخَوْفِ الخاتمةِ، ومعَ هذا فنرجو للمُحسِنِ، ونخافُ على المسيءِ. ومَن ظهَر منه أفعالٌ يُحِبُّها اللهُ ورسولُه؛ وجَبَ أن نُعاملَه بموجَبِ ذلك من المولاةِ والمحبةِ والإكرامِ، ومَن ظهَرَ منه خلافُ ذلك؛ عُومِلَ بمقتضاه. _________ (^١) قال في مجموع الفتاوى ١١/ ٦٥: (أما من شاع له لسان صدق في الأمة، بحيث اتفقت الأمة على الثناء عليه؛ فهل يشهد له بذلك؟ هذا فيه نزاع بين أهل السنة، والأشبه أن يشهد له بذلك). (^٢) السنة لأبي بكر الخلال (٢/ ٣٦٢)، وما بعدها.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ រីឯការធ្វើសាក្សីបញ្ជាក់ចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ថាគេជាអ្នកនរកឬជាអ្នកឋានសួគ៌គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើការបញ្ជាក់បែបនោះឡើយលើកលែងតែមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលតម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ដូចជាបុគ្គលទាំងដប់នាក់ (អាល់អាស្ហារ៉ោះហ៍អាល់មុព្ហស្ស្ហារូន) ដែលព្យាការីដ៏ពិតប្រាកដ ﷺ បានប្រាប់ដំណឹងរីករាយដល់ពួកគេ។ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញមានអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសាក្សីបែបនោះចំពោះបុគ្គលដែលប្រជាជាតិមូស្លីមបានសរសើរគេយ៉ាងទូលំទូលាយជាឯកច្ឆន្ទដូចជាអ៊ូមើរពិនអាប់ឌុលអាហ្ស៊ីស (អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz) និងបុគ្គលគំរូដទៃទៀត។ ហើយកាលពីមុនអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ើឡាហ្វ) មួយចំនួនបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើសាក្សីបញ្ជាក់អំពីឋានសួគ៌ចំពោះបុគ្គលណាក្រៅពីបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ឡើយរហូតដល់អាលីពិនអាល់ម៉ាឌីនី (អាលី ibn អាល់-Madini) បានជជែកវែកញែកជាមួយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់ក្នុងបញ្ហានេះដោយគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា៖ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើសាក្សីឡើយ» ពេលនោះអ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់បានតបថា៖ «នៅពេលដែលលោកនិយាយថា៖ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌គឺលោកបានធ្វើសាក្សីថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌បាត់ទៅហើយ!»។ ហើយមូលហេតុដែលមនុស្សលោកផ្អាកការកាត់សេចក្តីដាច់ណាត់បែបនោះគឺដោយសារតែការភ័យខ្លាចចំពោះទីបញ្ចប់នៃជីវិត (អាល់ខាតីម៉ះហ៍)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយើងតែងតែសង្ឃឹមក្តីមេត្តាសម្រាប់អ្នកប្រព្រឹត្តល្អនិងភ័យខ្លាចទណ្ឌកម្មជំនួសអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់។ ហើយបុគ្គលណាដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនូវទង្វើនានាដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ពេញចិត្តនោះវាជាកាតព្វកិច្ចដែលយើងត្រូវប្រព្រឹត្តចំពោះគេទៅតាមនោះតាមរយ៖ការរាប់អានការស្រឡាញ់និងការផ្តល់កិត្តិយសហើយបុគ្គលណាដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនូវទង្វើផ្ទុយពីនេះនោះគេត្រូវតែទទួលការប្រព្រឹត្តតបទៅតាមសកម្មភាពជាក់ស្តែងរបស់គេដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ظهر منه أفعال

ឌុយអាល់
511
#511
ផ្នែក (ទំព័រ 400)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អត្ថន័យនៃហាដីޘលើកលែងទោសដល់អ្នកសាងអំពើល្អដ៏ធំធេងនិងការមិនកាត់សេចក្តីដាច់ណាត់លើបុគ្គលជាក់លាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥១២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
512
#512
ក្នុងការនិយាយនៅក្នុងការនិយាយត្រឹមត្រូវ (ទំព័រ ៤០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ في قولِه في الحديثِ الصحيحِ الذي قال في آخرِه: «قد غفرتُ لعبدِي؛ فليَعمل ما شاء» (^١)؛ هذا الحديثُ لم يجعَلْه النبيُّ ﷺ عامًّا في كلِّ من أذنب وتاب، وإنما ذكَرَه حكايةَ حالٍ عن عبدٍ كان منه ذلك، فأفادَ أن العبدَ قد يعمَلُ من الحسناتِ العظيمةِ ما يُوجِبُ غُفْرانَ ما تأخَّرَ من ذنوبِه، وإن غُفِر بأسبابٍ. وهذا مثلُ حديثِ حاطِبِ بنِ أبي بَلْتعةَ الذي قال فيه: «وما يُدريكَ أن اللهَ اطَّلعَ على أهلِ بدرٍ، فقال: اعمَلوا ما شِئتُم، فقد غفرتُ لكم» (^٢)، وكما جاء غلامُ حاطِبٍ يشكوه، فقال: واللهِ يا رسولَ اللهِ، ليدخُلَنَّ حاطبٌ النارَ! فقال: «كذبْتَ، إنه قد شهِدَ بدرًا والحُدَيْبِيَةَ» (^٣). وقال: «لا يدخل النارَ أحدٌ بايع تحت الشجرة» (^٤). ففي هذه الأحاديثِ بيانُ أن مِن المؤمنين مَن يعملُ من الحسناتِ ما يُغفَرُ له بها ما تأخَّرَ من ذنوبه، وإن غُفِر بأسبابِها، ويدُلُّ على أنه يموتُ مؤمنًا، ويكونُ من أهلِ الجنةِ، وإذا وقَع منه ذنبٌ فقد يتوبُ؛ كما تاب على بعضِ البَدْريِّينَ؛ كقُدامةَ بنِ عبدِ اللهِ؛ لما شرِبَ الخمرَ متأوِّلًا، _________ (^١) رواه مسلم (٢٧٥٨)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤)، من حديث علي بن أبي طالب ﵁. (^٣) رواه مسلم (٢٤٩٥)، من حديث جابر ﵁. (^٤) رواه مسلم (٢٤٩٦) بنحوه، من حديث أم مبشر ﵂. فاستتابَه عمرُ والصحابة، وجلدوه، وتطهَّرَ بالحدِّ والتوبةِ، وإن كان ممن قيلَ له: «اعمَلوا ما شئتُم» (^١). ومغفرةُ اللهِ لعبدِه لا تنافي أن تكونَ المغفرةُ بأسبابِها، ولا تمنعُ أن تصدر منه توبةٌ؛ إذ مغفرةُ اللهِ لعبدِه مقتضاها: أنه لا يُعذِّبُه بعدَ الموتِ، وهو سُبْحانَه يعلمُ الأشياءَ على ما هي عليه، فإذا علِمَ من العبدِ أنه سيتوبُ، أو يعملُ حسناتٍ ماحيةً؛ غفَرَ له في نفسِ الأمرِ؛ إذ لا فرقَ بينَ أن يحكمَ بالمغفرةِ، أو بدخولِه الجنةِ. ومعلومٌ أنَّ من بَشَّره بالجنةِ فإنما هو لعِلْمِه بما يموتُ عليه، ولا يُمنَعُ أن يعملَ سببَها. وعلمُ اللهِ بالأشياءِ وإخبارُه بها لا ينافي ما علَّقَها عليه من الأسبابِ؛ كما أخبَرَ: «أن ما منكم من أحدٍ إلا وقد كُتِب مقعدُه من الجنةِ أو النارِ»، ومعَ ذلك فقال: «اعمَلوا، فكلٌّ مُيسَّرٌ لما خُلِقَ له» (^٢)، وكمَن أُخبِرَ أنه ينتصرُ على عدُوِّه؛ لا يَمنَعُ أن يعملَ أسبابَه، أو أنه يكونُ له ولدٌ؛ لا يُمنَعُ أن يتزوجَ أو يتَسرَّى، وكذا من أُخبِرَ بالمغفرةِ والجنةِ؛ لا يَمنَعُ أن يريد الآخرةَ، ويسعى لها سَعْيَها. ومن ذلك الدعاءُ المذكورُ في آخِرِ البقرةِ، فقد ثبَتَ أنه تعالى قال: «قد فعلتُ» (^٣)، ومعَ ذلك فمِن المشروعِ لنا أن ندعوَه. _________ (^١) تقدم تخريجه ص … (^٢) رواه البخاري (٤٩٤٥)، من حديث علي ﵁. (^٣) رواه مسلم (١٢٦)، من حديث ابن عباس ﵄. ومنه قولُه: «سَلوا اللهَ لي الوسيلةَ» (^١)، فحصولُ الموعودِ لا ينافي السببَ المشروعَ. وأبلغُ من ذلك قولُه لنبِيِّه سنةَ ستٍّ: ﴿ليغفر لك الله ما تقدَّمَ من ذنبك وما تأخر﴾، ومعَ هذا فما زال يستغفرُ في بقيةِ عُمُرِه. وقال له في آخر سورةِ النصرِ (^٢): ﴿فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا﴾، وكان يتأوَّلُ ذلك في ركوعِه وسجودِه؛ أي: يمتثلُ ما أمَرَه ربُّه (^٣). فإذا كان هذا سيدَ المرسلينَ، كيفَ لا يستغفرُ غيرُه ويتوبُ؟! وإن قيلَ له ذلك. ولهذا سُبْحانَه ما زال يخاطِبُ أهلَ بدرٍ وبيعةِ الرِّضوانِ بالأمرِ والنهيِ، والوعدِ والوعيدِ، ويذكرُ أنه يتوب عليهم؛ كما قال: ﴿لقد تاب الله على النبي والمهاجرين﴾ الآية، وقد نزلَتْ بعدَ عام الحديبيةِ بثلاثِ سنينَ، وقد كان من شأنِ مِسطَحٍ ما كان، وهو من أهلِ بدرٍ، وتوعَّدَه اللهُ في قولِه: ﴿لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم﴾، وقولِه: ﴿وهو عندَ اللهِ عظيم﴾، وقولِه: ﴿إن الذينَ يرمون المحصنات﴾ إلى قوله: ﴿لعنوا في الدنيا والآخرة﴾ _________ (^١) رواه مسلم (٣٨٤)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄. (^٢) قوله: (النصر) سقطت من الأصل. ومثبتة في (ك) و(ع). (^٣) رواه مسلم (٤٨٤)، من حديث عائشة ﵂. الآية، وقد رُوِي أن النبيَّ جلَدَهم (^١). فقد وقع هذا البدريُّ المغفورُ له بهذا الإفكِ العظيمِ؛ لكنْ تاب منه بلا رَيْبٍ، فتبيَّنَ أن قولَه: «فقد غفرْتُ لكم» لا يمنعُ أن يعملوا بعدَ ذلك ذنوبًا، ويتوبونَ؛ بل لئلا (^٢) يتكلوا على الأخبارِ فقط؛ بل لا بدَّ من فعلِ السببِ من التوبةِ، أو الحسناتِ الماحية مع المتقدمةِ، أو غيرِ ذلك من الأسبابِ؛ كالمصائبِ في الدنيا، أو في البَرْزخِ، أو في القيامةِ، أو يرحَمُه. وهذه الأسبابُ يشتركُ فيها من علِمَ أنه غُفِر له ومَن لم يعلَمْ؛ لكن الذي علم قد علِمَ أن اللهَ يغفرُ له، ويُدخِلُه الجنةَ، وأما الجاهلُ بحالِه؛ فلا يدري حالَه عندَ اللهِ، فعِلْمُه بأن اللهَ يغفرُ الذنبَ ويأخذُ به، وإيمانُه العظيمُ الذي في قلبِه بذلك؛ أفادَه أنه صار عندَ اللهِ ممن يُغفَرُ له لا محالةَ، ولا بدَّ له من الأسبابِ، فإنه لا بدَّ أن يدومَ على الإيمانِ، ودوامُه على الإيمانِ من أعظمِ الحسناتِ الماحيةِ، ولا بدَّ أن يصلِّيَ ويتوبَ ويستغفرَ ونحوُ ذلك من موجِباتِ الرحمةِ وعزائمِ المغفرةِ. ومن كرَّر التوبةَ مراتٍ، واسترسلَ في الذنوبِ، وتعلَّقَ بهذا الحديثِ (^٣)؛ كان مخدوعًا مغرورًا من وجهَينِ: _________ (^١) رواه أحمد (٢٤٠٦٦)، وأبو داود (٤٤٧٤)، والترمذي (٣١٨١)، وابن ماجه (٢٥٦٧)، من حديث عائشة ﵂ أنها قالت: «لما نزل عذري، قام النبي ﷺ على المنبر، فذكر ذاك، وتلا - تعني - القرآن، فلما نزل من المنبر، أمر بالرجلين والمرأة فضربوا حدهم». (^٢) قوله: (لئلا) سقطت من الأصل. والمثبت من (ك). (^٣) وهو حديث أبي هريرة ﵁ في أول الفصل: «قد غفرت لعبدي فليعمل ما شاء». أحدُهما: ظنُّه أن هذا الحديثَ عامٌّ في حقِّ كلِّ تائبٍ، وإنما هو حكايةٌ، فيدلُّ على أن في عباد الله مَن هو كذلك. الثاني: أن هذا لا يقتضي أن يُغفَرَ له بدونِ أسبابِ المغفرةِ؛ كما قدَّمْناه، ومَن كرَّر هذه التوبةَ المذكورةَ لا يُجزَمُ له أنه قد دخل في معنى هذا الحديثِ، وأنه يعملُ بعدَ ذلك ما شاءَ، ولكن يُرجَى له أنه قد يكونُ من أهلِ هذا الوعدِ، ولا يُجزَمُ لمعيَّنٍ بهذا الحكمِ، كما لا يُجزَمُ في حقِّ معيَّنٍ بسائرِ نصوصِ الوعدِ والوعيدِ، فإن هذا كقولِه: من فعَل كذا دخَل الجنةَ، ومَن فعَل كذا دخَل النارَ؛ لا يُجزَمُ لمعيَّنٍ؛ لكن نرجَو للمُحسِنِ، ونَخافُ على المسيءِ. ومن هذا البابِ؛ حديثُ البطاقةِ التي جِيء بالرجلِ وأُخرِج له تسعةٌ وتسعون سجلًا، كلُّ سجلٍّ مدَّ البصرِ، وأُخرِج له بطاقةٌ قَدْرُ الكفِّ فيها التوحيدُ، فرجَحتْ على تلك السِّجِلاتِ (^١). وليس كلُّ من تكلَّمَ بالشهادتينِ كان بهذه المنزلة؛ لأن هذا العبدَ قد كان في قلبِه من التوحيدِ واليقينِ والإخلاصِ ما أوجَبَ أن عُظِّمَ قدرُه حتى صارَ راجحًا على هذه السيئاتِ، ومن أجلِ ذلك صارَ المُدُّ من الصحابةِ أفضلَ من جبلِ أُحُدٍ من غيرِهم ذهبًا. ومن ذلك: حديثُ البَغِيِّ التي سقَتْ كلبًا، فغُفِر لها (^٢)، فلا يُقالُ في _________ (^١) رواه ابن ماجه (٤٣٠٠)، والحاكم (١٩٣٧)، من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄. (^٢) رواه البخاري (٣٤٦٧)، ومسلم (٢٢٤٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. كلِّ بَغِيٍّ سقَتْ كلبًا: غُفِر لها؛ لأن هذه البغيَّ قد حصَلَ لها من الصدقِ والإخلاصِ والرحمةِ بخَلْقِ اللهِ ما عادلَ إثمَ البِغاء، والمغفرةُ تحصُلُ بما يحصُلُ في القلبِ من الإيمانِ الذي يعلمُ اللهُ به مقدارَه وصفتَه، وهذا يفتحُ بابَ العملِ، فيجتهدُ العبدُ أن يأتيَ بهذه الأعمالِ وأمثالِها من موجِباتِ الرحمةِ وعزائمِ المغفرةِ، ويكونُ معَ ذلك بينَ الخوفِ والرجاءِ، كما قال: ﴿والذينَ يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة﴾. ولهذا استثنى ابنُ مسعودٍ وغيرُه في الإيمانِ (^١)، وقولُ أحدهم: (أنا مؤمنٌ إن شاءَ اللهُ)، فإن الإيمانَ المُطلَقَ الكاملَ يقتضي أداءَ الواجبِ، وأحدُهم لا يعلَمُ أنه أدى الواجبَ كما أُمِر، فلهذا استَثْنَوا فيه، واستَثْنَوا في الصَّلاةِ وغيرِها؛ لأنه لا يُجزَمُ بأنه أتى بها على وجهِها، فيأتي بما أتى من الخيرِ وقلبُه وجِلٌ. وإن كان للاستثناءِ وجهٌ آخَرُ؛ وهو خوفُ الخاتمةِ، وأن المؤمنَ المُطلَقَ في علِمِ اللهِ: أنه يموتُ على ذلك. ووجهٌ ثالثٌ: وهو التبَرُّكُ بتعليقِه بمشيئةِ اللهِ. ومثلُ هذا الحديثِ يُوجِبُ فائدتينِ عظيمتينِ: إحداهما: أن يعملَ الإنسانُ مثلَ هذا العملِ مجتهدًا في تقوى اللهِ؛ حتى يُثيبَه بمثلِ هذا الجزاءِ. الثاني: أنه إذا رأى غيرَه من المؤمنينَ له من الذنوبِ ما يمكنُ أن _________ (^١) رواه ابن أبي شيبة (٣٠٣٣٥)، والخلال في السنة (١١٢٩).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ចំពោះប្រសាសន៍របស់ទ្រង់នៅក្នុងហាដីޘសហ៊ីហ៍ដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃហាដីޘនោះទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ «យើងបានអភ័យទោសឱ្យទាសកររបស់យើងហើយដូច្នេះចូរគេធ្វើអ្វីដែលគេមានបំណងចុះ» ហាដីޘនេះមិនត្រូវបានព្យាការី ﷺ ចាត់ទុកជាទូទៅសម្រាប់គ្រប់អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តបាបហើយតައុព្វះហ៍នោះឡើយប៉ុន្តែទ្រង់បានរៀបរាប់វាជាការថ្លែងអំពីសភាពជាក់ស្តែងរបស់ទាសករម្នាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តបែបនោះ។ ដូច្នេះវាបង្ហាញថាទាសករម្នាក់អាចនឹងបានសាងអំពើល្អដ៏ធំធេងជាច្រើនដែលតម្រូវឱ្យមានការអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មដែលកើតឡើងនៅពេលក្រោយទោះបីជាការអភ័យទោសកើតឡើងតាមរយ៖មូលហេតុផ្សេងៗក៏ដោយ។ ហើយករណីនេះគឺដូចគ្នានឹងហាដីޘរបស់ហាទីពពិនអាប៊ីបាល់តាអាះហ៍ (Hatib ibn Abi Balta'ah) ដែលព្យាការីបានមានប្រសាសន៍អំពីគាត់ថា៖ «តើអ្នកដឹងទេក្រែងលោអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានទតមើលអ្នកចូលរួមសមរភូមិបាដើរ (Badr) រួចទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើចុះយើងបានអភ័យទោសឱ្យអ្នករាល់គ្នាហើយ!»។ ហើយដូចដែលក្មេងបម្រើរបស់ហាទីពបានមកប្តឹងអំពីគាត់ដោយបាននិយាយថា៖ ស្បថនឹងអល់ឡោះឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះហាទីពពិតជានឹងចូលនរកជាមិនខាន! ពេលនោះព្យាការីបានតបថា៖ «អ្នកកុហកហើយពិតប្រាកដណាស់គេធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដើរនិងព្រឹត្តិការណ៍ហ៊ុទៃព៊ីយ៉ះហ៍»។ ហើយទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ដែលបានសច្ចានៅក្រោមដើមឈើ (បៃអាត់ទុររីដវ៉ាន) ត្រូវចូលនរកឡើយ»។ ដូច្នេះនៅក្នុងបណ្តាហាដីޘទាំងនេះមានការពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ថាក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿមានអ្នកដែលបានសាងអំពើល្អកុសលជាច្រើនដែលតាមរយ៖អំពើល្អទាំងនោះបាបកម្មក្រោយៗរបស់គេត្រូវបានអភ័យទោសទោះបីជាការអភ័យទោសកើតឡើងដោយសារមូលហេតុជាក់លាក់ក៏ដោយហើយវាបញ្ជាក់ថាគេនឹងស្លាប់ទៅក្នុងសភាពជាអ្នកមានជំនឿនិងជាអ្នកឋានសួគ៌។ ហើយប្រសិនបើមានបាបកម្មកើតឡើងពីគេគេក៏អាចនឹងតައុព្វះហ៍ដូចដែលអល់ឡោះបានទទួលការតައុព្វះហ៍របស់អ្នកចូលរួមបាដើរមួយចំនួនដូចជាកូដាម៉ះហ៍ពិនអាប់ឌុឡោះដែលបានផឹកស្រាដោយសារការបកស្រាយភ័ន្តច្រឡំរួចលោកអ៊ូមើរនិងបណ្តាសាហ្វាបះបានទាមទារឱ្យគាត់តައុព្វះហ៍ហើយបានវាយរំពាត់ដាក់ទណ្ឌកម្មលើគាត់ហើយគាត់ត្រូវបានសម្អាតឱ្យបរិសុទ្ធដោយសារទណ្ឌកម្មស្របច្បាប់ (ហាត់ដ៍) និងការតައុព្វះហ៍ទោះបីជាគាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេប្រាប់ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើចុះ» ក៏ដោយ។ ហើយការអភ័យទោសរបស់អល់ឡោះចំពោះទាសកររបស់ទ្រង់មិនផ្ទុយនឹងការដែលការអភ័យទោសកើតឡើងដោយសារមូលហេតុនានានោះឡើយហើយក៏មិនរារាំងការកើតមានការតައុព្វះហ៍ពីគេនោះដែរពីព្រោះការអភ័យទោសរបស់អល់ឡោះចំពោះទាសករមានន័យតម្រូវថា៖ ទ្រង់នឹងមិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើគេបន្ទាប់ពីការស្លាប់ឡើយ។ ហើយទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីៗទាំងអស់ស្របតាមសភាពពិតរបស់វាដូច្នេះប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបពីទាសករថាគេនឹងតައុព្វះហ៍ឬនឹងសាងអំពើល្អដែលលុបលាងបាបកម្មនោះទ្រង់នឹងអភ័យទោសឱ្យគេក្នុងការពិតជាក់ស្តែងពីព្រោះគ្មានភាពខុសគ្នារវាងការដែលទ្រង់កាត់ក្តីឱ្យមានការអភ័យទោសឬកាត់ក្តីឱ្យគេបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ។ ហើយវាជារឿងដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកណាដែលទ្រង់បានប្រាប់ដំណឹងរីករាយអំពីឋានសួគ៌គឺដោយសារតែទ្រង់ជ្រាបអំពីសភាពដែលគេនឹងស្លាប់នៅលើសភាពនោះហើយវាមិនរារាំងគេពីការប្រព្រឹត្តនូវមូលហេតុនៃឋានសួគ៌នោះឡើយ។ ហើយការដឹងរបស់អល់ឡោះនូវអ្វីៗទាំងអស់និងការប្រាប់ដំណឹងរបស់ទ្រង់អំពីអ្វីៗទាំងនោះមិនផ្ទុយនឹងអ្វីដែលទ្រង់បានផ្សារភ្ជាប់វាទៅនឹងមូលហេតុនានានោះឡើយដូចដែលទ្រង់បានប្រាប់ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឡើយលើកលែងតែកន្លែងអង្គុយរបស់គេក្នុងឋានសួគ៌ឬក្នុងភ្លើងនរកត្រូវបានកត់ត្រារួចហើយ» ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាខិតខំប្រព្រឹត្តចុះពីព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានសម្រួលឱ្យឆ្ពោះទៅរកអ្វីដែលគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីវា»។ ហើយដូចជាអ្នកដែលត្រូវបានគេប្រាប់ដំណឹងថាគេនឹងទទួលបានជ័យជម្នះលើសត្រូវវាមិនរារាំងគេពីការរៀបចំមូលហេតុ (ការត្រៀមកម្លាំងនិងអាវុធ) ឡើយឬដូចជាអ្នកដែលត្រូវបានកំណត់ថាគេនឹងមានកូនវាមិនរារាំងគេពីរៀបការឡើយ។ ដូចគ្នាដែរអ្នកដែលត្រូវបានប្រាប់ដំណឹងអំពីការអភ័យទោសនិងឋានសួគ៌វាមិនរារាំងគេពីការចង់បានបរលោកនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបរលោកនោះឡើយ។ ហើយក្នុងចំណោមនោះគឺការទុអា (បួងសួង) ដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃស៊ូរ៉ាត់អាល់ពាក៉ារ៉ោះហ៍ដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ «យើងបានធ្វើរួចហើយ (បានទទួលយកការបួងសួងនោះ)» ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាច្បាប់បញ្ញត្តិសម្រាប់យើងក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់។ ហើយក្នុងចំណោមនោះគឺប្រសាសន៍របស់ទ្រង់៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាសុំពីអល់ឡោះនូវអាល់វ៉ាស៊ីឡះហ៍ (ឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត) សម្រាប់ខ្ញុំ» ដូច្នេះការសម្រេចបាននូវការសន្យាមិនផ្ទុយនឹងការប្រព្រឹត្តនូវមូលហេតុដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិនោះឡើយ។ ហើយអ្វីដែលកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតគឺបន្ទូលរបស់ទ្រង់ទៅកាន់ព្យាការីរបស់ទ្រង់នៅឆ្នាំទីប្រាំមួយ (ហ៊ីជរ៉ោះហ៍) ថា៖ ﴿ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នកនូវបាបកម្មកន្លងមករបស់អ្នកនិងបាបកម្មដែលនៅពេលក្រោយ﴾ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយទ្រង់នៅតែបន្តសុំអភ័យទោស (អ៊ិស្ទិគហ្វារ) ពេញមួយជីវិតដែលនៅសេសសល់របស់ទ្រង់។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលទៅកាន់ព្យាការីនៅចុងបញ្ចប់នៃស៊ូរ៉ាត់អាន់ណាស្រ្គថា៖ ﴿ចូរអ្នកលើកតម្កើងដោយការសរសើរចំពោះម្ចាស់របស់អ្នកនិងសុំអភ័យទោសពីទ្រង់ពិតប្រាកដណាស់ទ្រង់ជាអ្នកទទួលការតައុព្វះហ៍បំផុត﴾ ហើយព្យាការីតែងតែអនុវត្តតាមបន្ទូលនោះក្នុងការរូគួអ៍និងការស៊ូជូតរបស់ទ្រង់ពោលគឺប្រតិបត្តិតាមអ្វីដែលម្ចាស់របស់ទ្រង់បានបញ្ជា។ ប្រសិនបើមេដឹកនាំនៃបណ្តារ៉សូលនៅតែប្រព្រឹត្តបែបនេះតើអ្នកដទៃក្រៅពីទ្រង់អាចមិនសុំអភ័យទោសនិងមិនតައុព្វះហ៍យ៉ាងដូចម្តេច?! ទោះបីជាមានការប្រាប់ដំណឹងបែបនោះដល់គេក៏ដោយ។ ហេតុដូច្នេះហើយអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធនៅតែបន្តមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នកចូលរួមបាដើរនិងអ្នកសច្ចានៅបៃអាត់ទុររីដវ៉ានដោយការបញ្ជាការហាមឃាត់ការសន្យានិងការគំរាមកំហែងហើយទ្រង់បានរំលឹកថាទ្រង់ទទួលការតައុព្វះហ៍របស់ពួកគេដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះបានទទួលការតައុព្វះហ៍លើព្យាការីនិងពួកមូហាជីរីន...﴾ ដែលអាយ៉ាត់នេះបានចុះមកក្រោយព្រឹត្តិការណ៍ហ៊ុទៃព៊ីយ៉ះហ៍ចំនួនបីឆ្នាំ។ ហើយរឿងរ៉ាវរបស់មីសតោះហ៍ (Mistah) បានកើតឡើងទាំងដែលគាត់គឺជាអ្នកចូលរួមបាដើរហើយអល់ឡោះបានគំរាមកំហែងគាត់នៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកគេនូវអ្វីដែលគេបានសាងពីបាបកម្ម﴾ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ហើយវាចំពោះអល់ឡោះគឺជារឿងធំធេងណាស់﴾ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ពួកអ្នកដែលចោទប្រកាន់ស្ត្រីបរិសុទ្ធ... ពួកគេត្រូវបានដាក់បណ្តាសាក្នុងលោកិយនិងបរលោក﴾ ហើយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាព្យាការីបានវាយរំពាត់ដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគេ។ ដូច្នេះអ្នកចូលរួមបាដើររូបនេះដែលត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរឿងមួលបង្កាច់ដ៏ធំធេងនេះប៉ុន្តែគាត់បានតައុព្វះហ៍ពីវាដោយឥតសង្ស័យ។ ហេតុនេះវាបញ្ជាក់ច្បាស់ថាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ «យើងបានអភ័យទោសឱ្យអ្នករាល់គ្នាហើយ» មិនរារាំងពួកគេពីការប្រព្រឹត្តបាបកម្មនៅពេលក្រោយហើយតައុព្វះហ៍នោះឡើយប៉ុន្តែដើម្បីកុំឱ្យពួកគេពឹងផ្អែកតែលើការប្រាប់ដំណឹងតែមួយមុខប៉ុណ្ណោះផ្ទុយទៅវិញគឺត្រូវតែអនុវត្តនូវមូលហេតុដូចជាការតައុព្វះហ៍ឬអំពើល្អដែលលុបលាងបាបកម្មរួមជាមួយនឹងអំពើល្អពីមុនឬមូលហេតុផ្សេងៗទៀតដូចជាទុក្ខលំបាកក្នុងលោកិយក្នុងពិភពបាហ្សាក់ឬនៅថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ឬដោយសារក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់។ ហើយមូលហេតុទាំងនេះគឺមានភាពស្មើគ្នារវាងអ្នកដែលដឹងថាខ្លួនត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យនិងអ្នកដែលមិនបានដឹង។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានដឹងគឺដឹងថាអល់ឡោះនឹងអភ័យទោសឱ្យគេនិងបញ្ចូលគេទៅកាន់ឋានសួគ៌រីឯអ្នកដែលមិនដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្លួនគេមិនដឹងពីស្ថានភាពរបស់គេចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ ដូច្នេះការដឹងរបស់គេថាអល់ឡោះអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មនិងដាក់ទណ្ឌកម្មលើវាព្រមទាំងជំនឿអ៊ីម៉ានដ៏ធំធេងក្នុងចិត្តរបស់គេចំពោះរឿងនេះបានផ្តល់ផលដល់គេថាគេបានក្លាយជាអ្នកដែលនឹងត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យជាមិនខាននៅចំពោះអល់ឡោះប៉ុន្តែគេនៅតែត្រូវតែមានមូលហេតុពីព្រោះគេត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ៊ីម៉ានជានិច្ចហើយការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ៊ីម៉ានគឺជាអំពើល្អដ៏ធំបំផុតមួយដែលលុបលាងបាបកម្មហើយគេត្រូវតែថ្វាយបង្គំតައុព្វះហ៍សុំអភ័យទោសនិងទង្វើស្រដៀងគ្នានេះដែលជាកត្តានាំមកនូវក្តីមេត្តានិងការអភ័យទោស។ ហើយអ្នកណាដែលតައុព្វះហ៍ម្តងហើយម្តងទៀតប៉ុន្តែនៅតែបន្តប្រព្រឹត្តបាបកម្មដោយព្រងើយកន្តើយហើយយកហាដីޘនេះមកផ្អែកនោះគេគឺជាមនុស្សដែលត្រូវបានគេបោកប្រាស់និងមានការភ័ន្តច្រឡំក្នុងទិដ្ឋភាពពីរ៖ ទីមួយ៖ ការស្មានរបស់គេថាហាដីޘនេះមានន័យទូទៅសម្រាប់គ្រប់អ្នកតައុព្វះហ៍ទាំងដែលតាមពិតវាជាការរៀបរាប់អំពីស្ថានភាពជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះដែលបញ្ជាក់ថាក្នុងចំណោមទាសកររបស់អល់ឡោះមានអ្នកដែលមានស្ថានភាពបែបនោះ។ ទីពីរ៖ ការណ៍នេះមិនតម្រូវឱ្យគេត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យដោយគ្មានមូលហេតុនៃការអភ័យទោសឡើយដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់ពីមុន។ ហើយអ្នកណាដែលតައុព្វះហ៍ម្តងហើយម្តងទៀតមិនអាចត្រូវបានកាត់សេចក្តីដាច់ណាត់ចំពោះគេថាគេបានចូលក្នុងអត្ថន័យនៃហាដីޘនេះហើយគេអាចធ្វើអ្វីដែលគេចង់ធ្វើនៅពេលក្រោយនោះឡើយប៉ុន្តែគ្រាន់តែសង្ឃឹមសម្រាប់គេថាគេអាចនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលទទួលបានការសន្យានេះ។ ហើយគេមិនត្រូវកាត់សេចក្តីដាច់ណាត់ចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ដោយការវិនិច្ឆ័យនេះឡើយដូចដែលគេមិនត្រូវកាត់សេចក្តីដាច់ណាត់ចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើអត្ថបទសន្យានិងគំរាមកំហែងដទៃទៀតដែរពីព្រោះរឿងនេះគឺដូចគ្នានឹងប្រសាសន៍ដែលថា៖ អ្នកណាធ្វើបែបនេះនឹងបានចូលឋានសួគ៌ហើយអ្នកណាធ្វើបែបនេះនឹងត្រូវចូលនរកគឺមិនត្រូវកាត់សេចក្តីដាច់ណាត់ចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ឡើយប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកធ្វើល្អនិងភ័យខ្លាចជំនួសអ្នកធ្វើអាក្រក់។ ហើយស្ថិតក្នុងជំពូកនេះដែរគឺហាដីޘស្តីពីក្រដាសកាត (ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) អាល់-Bitaqah) ដែលបុរសម្នាក់ត្រូវបាននាំមកហើយបញ្ជីកត់ត្រាបាបកម្មចំនួនកៅសិបប្រាំបួនត្រូវបានដកចេញមកសម្រាប់គេដែលបញ្ជីនីមួយៗមានប្រវែងដាច់កន្ទុយភ្នែករួចក្រដាសកាតតូចមួយប៉ុនបាតដៃដែលមានសរសេរពាក្យតައុហ៊ីដត្រូវបានដកចេញមកហើយក្រដាសកាតនោះបានធ្ងន់ជាងបណ្តាបញ្ជីបាបកម្មទាំងអស់នោះ។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់អ្នកដែលបានថ្លែងពាក្យសច្ចាទាំងពីរ (ស្ហាហាដះហ៍) សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងកម្រិតឋាន៖នេះឡើយពីព្រោះទាសកររូបនេះមានការរួបរួមនៃតައុហ៊ីដភាពជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំនិងភាពស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធ (អ៊ិខឡាស) នៅក្នុងចិត្តរបស់គេដែលធ្វើឱ្យតម្លៃនៃពាក្យនេះមានភាពធំធេងក្រៃលែងរហូតដល់វាមានទម្ងន់លើសលប់ជាងបណ្តាអំពើអាក្រក់ទាំងអស់នោះ។ ហើយដោយសារតែមូលហេតុនេះហើយទើបការធ្វើទានមួយកណ្តាប់ដៃ (មុដ្ដ) របស់បណ្តាសាហ្វាបះមានតម្លៃប្រសើរជាងមាសទម្ងន់ប៉ុនភ្នំអ៊ូហ៊ូដរបស់អ្នកដទៃក្រៅពីពួកគេ។ ហើយក្នុងចំណោមនោះដែរគឺហាដីޘស្តីពីស្ត្រីពេស្យាដែលបានដងទឹកឱ្យឆ្កែផឹករួចនាងត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យ។ ដូច្នេះគេមិនត្រូវនិយាយចំពោះគ្រប់ស្ត្រីពេស្យាដែលឱ្យទឹកឆ្កែផឹកថានាងត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យនោះឡើយពីព្រោះស្ត្រីពេស្យារូបនេះមានភាពស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធចិត្តនិងក្តីមេត្តាករុណាចំពោះសត្តនិកររបស់អល់ឡោះដែលមានទម្ងន់ស្មើនឹងបាបកម្មនៃការប្រព្រឹត្តពេស្យាចារហើយការអភ័យទោសកើតឡើងអាស្រ័យលើអ្វីដែលកើតមានក្នុងបេះដូងពីជំនឿអ៊ីម៉ានដែលអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបពីទំហំនិងលក្ខណ៖របស់វា។ ហើយរឿងនេះបើកទ្វារនៃការប្រព្រឹត្តអំពើល្អដូច្នេះទាសករត្រូវតែខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អទាំងនេះនិងអំពើស្រដៀងគ្នានេះដែលជាហេតុនាំមកនូវក្តីមេត្តានិងការអភ័យទោសហើយទន្ទឹមនឹងនោះគេត្រូវស្ថិតនៅចន្លោះការភ័យខ្លាចនិងក្តីសង្ឃឹមដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយពួកអ្នកដែលបានបរិច្ចាគនូវអ្វីដែលពួកគេបានបរិច្ចាគខណ៖ដែលចិត្តរបស់ពួកគេមានការភ័យញាប់ញ័រ﴾។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអ៊ីព្នូម៉ាសអ៊ូដនិងអ្នកដទៃទៀតបានធ្វើការលើកលែង (អ៊ិស្ទិស្ណា) នៅក្នុងជំនឿអ៊ីម៉ានដោយបុគ្គលម្នាក់និយាយថា៖ «ខ្ញុំជាអ្នកមានជំនឿប្រសិនបើអល់ឡោះទ្រង់មានចេតនា (អ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ)» ពីព្រោះអ៊ីម៉ានដ៏ពេញលេញបរិបូរតម្រូវឱ្យមានការបំពេញកាតព្វកិច្ចហើយមនុស្សម្នាក់ៗមិនដឹងថាខ្លួនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចត្រឹមត្រូវដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាដែរឬទេដូច្នេះហើយទើបពួកគេធ្វើការលើកលែងក្នុងរឿងនេះនិងធ្វើការលើកលែងក្នុងការថ្វាយបង្គំនិងកិច្ចការផ្សេងទៀតពីព្រោះគេមិនអាចប្រាកដប្រជាដាច់ខាតថាគេបានបំពេញវាតាមទម្រង់ត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងឡើយដូច្នេះគេប្រព្រឹត្តអំពើល្អនានាខណ៖ដែលចិត្តរបស់គេមានការភ័យខ្លាច។ ទោះបីជាការលើកលែង (និយាយអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ) មានទិដ្ឋភាពមួយទៀតគឺការភ័យខ្លាចចំពោះទីបញ្ចប់នៃជីវិតនិងថាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដក្នុងការដឹងរបស់អល់ឡោះគឺគេនឹងស្លាប់នៅលើសភាពនោះ។ ហើយទិដ្ឋភាពទីបីគឺ៖ ការស្វែងរកពរជ័យ (តាបាររុក) តាមរយ៖ការផ្សារភ្ជាប់វាទៅនឹងចេតនារបស់អល់ឡោះ។ ហើយហាដីޘបែបនេះផ្តល់នូវផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងពីរយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ គឺឱ្យមនុស្សម្នាក់ខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អបែបនេះដោយព្យាយាមក្នុងការកោតខ្លាចអល់ឡោះដើម្បីឱ្យទ្រង់តបស្នងរង្វាន់ដល់គេស្រដៀងគ្នានេះ។ ទីពីរ៖ គឺនៅពេលដែលគេឃើញអ្នកមានជំនឿដទៃទៀតមានបាបកម្មដែលអាច... [បន្តនៅលេខ ៥១៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في قوله في الحديث الصحيح

ឌុយអាល់
513
#513
ផ្នែក (ទំព័រ ៤០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يكونَ له معَها مثلُ هذه الحسنةِ التي يكونُ صاحِبُها مغفورًا له؛ لم يشهَدْ له بالنارِ، ولم نعامِلْه بما يُعاملُ به أهلَ الكبائرِ؛ بل نرجو أن يرحمَه اللهُ؛ بل ويكونُ من أولياءِ اللهِ، فإن مَن كان مؤمنًا تقِيًّا كان للهِ وليًّا، فلا يُحكَمُ على أحدٍ من أهل القِبْلةِ معينٍ أنه من أهلِ النارِ؛ إلا أن يكونَ معَه علمٌ بيقينٍ، كالذي شهِدَ له النبيُّ ﷺ أنه من أهلِ النارِ؛ فقتل نفْسَه بالمِشْقَصِ (^١)، وابنِ أُبَيِّ، وإبليسَ، واللهُ أعلمُ. فَصْلٌ في الصحيحِ أنه قال: «من أحَبَّ أن يُبسَطَ له في رزقِه، ويُنسَأَ له في عمُرِه؛ فلْيَصِلْ رحِمَه» (^٢)؛ وقد تأوَّلَ بعضُهم: أنه يُبارَكُ له في عمرِه؛ حتى قد يعملُ فيه من الخيرِ في العمرِ القصيرِ ما يعمَلُه غيره بالعمرِ الكثير. والصحيحُ: أنه يزيدُ وينقُصُ بما في أيدي الملائكةِ من الصُّحُفِ؛ كما تقدَّمَ (^٣). وليس لأحدٍ اطلاعٌ على اللَّوحِ سوى اللهِ، وما يُوجَدُ في كلامِ بعضِ الشيوخِ والمتكلمينَ من الاطلاعِ عليه؛ فهو مبنيٌّ على ما تلقوه: أن اللوحَ هو العقلُ الفعالُ، وأن نفوسَ البشرِ تتصِلُ به، كما يذكرُ مثلَ ذلك _________ (^١) رواه البخاري (٢٨٩٨)، ومسلم (١١٢)، من حديث سهل بن سعد ﵁. (^٢) رواه البخاري (٢٠٦٧)، ومسلم (٢٥٥٧)، من حديث أنس ﵁. (^٣) ينظر ص … عند قوله: (وأما الصُّحُفُ التي بيد الملائكةِ). صاحبُ رسائلِ إخوانِ الصفا، وقد يُوجَدُ في كلامِ أبي حامدٍ في مثلِ «جواهرِ القرآنِ» و«الإحياءِ»، ويظُنُّ مَن لا يعرفُ حقيقةَ دينِ الإسلامِ أن هذا من كلامِ أولياءِ اللهِ المُكاشَفِينَ، ولا يعلمُ الجاهلُ أن ما يقوله هؤلاء المتفلسفة في العقلِ الفعالِ، وأن العالمَ السُّفْليَّ يفيضُ عنه، وأنه في الحقيقةِ ربُّه ومدبِّرُه، وكذلك ما يقولونَه في العقولِ العشرةِ، من كونِ كلِّ عقلٍ يفيضُ عنه ما تحتَه؛ هو كفرٌ باتِّفاقِ المسلمِينَ واليهودِ والنصارى. وهؤلاءِ يأخذونَ لبَّ الصابئةِ، ويكسونَه لحى الإسلامِ، هم من جنسِ الملاحدةِ المنافقينَ، يُلبِّسونَ على المسلمِينَ، وإن كان منهم مَن قد تاب، أو تلبَّسَ عليه معَ أن أصلَ الإيمانِ معَه، وأخطأ في بعضِ ذلك خطأً يغفِرُه اللهُ له. ويزعمونَ أنه لم يسجُدْ لآدمَ شيءٌ من الملائكةِ، وأن الشياطينَ امتنعوا عن السجودِ له؛ لأنهم يُفسِّرونَ الملائكةَ والشياطينَ بقوى النفسِ؛ قوى الخيرِ والشرِ، ويجعلونَ كلامَ اللهِ؛ ما يفيضُ عليه من نفوسِ الأنبياءِ وغيرِهم، وملائكة الله؛ ما يكونُ في نُفوسِهم من الأشكالِ النورانيةِ. والمقصودُ: أنه يُوجَدُ في عبارة هؤلاءِ إطلاقُ اللَّوحِ والقلمِ والملائكةِ ونحوِ ذلك من عباراتِ المسلمِينَ؛ والمرادُ بها ما ليس من دينِ المسلمِينَ.
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៥១២]...អាចនឹងមានអំពើល្អកុសលបែបនេះនៅជាមួយគេដែលជាហេតុធ្វើឱ្យម្ចាស់របស់វាត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យនោះគេមិនត្រូវធ្វើសាក្សីចំពោះអ្នកនោះថាត្រូវធ្លាក់នរកឡើយហើយយើងមិនត្រូវប្រព្រឹត្តចំពោះគេដូចជាការប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗឡើយផ្ទុយទៅវិញយើងសង្ឃឹមថាក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងកើតមានចំពោះគេហើយថែមទាំងអាចក្លាយជាអ្នកដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ (វ៉ាលីយុឡោះ) ទៀតផងពីព្រោះអ្នកណាដែលមានជំនឿនិងកោតខ្លាចគេគឺជាវ៉ាលីយ៍របស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះគេមិនត្រូវកាត់សេចក្តីលើបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបែរមុខរកគីពឡាត់ថាជាអ្នកនរកឡើយលើកលែងតែមានចំណេះដឹងច្បាស់លាស់ជាក់ស្តែងដូចជាបុគ្គលដែលព្យាការី ﷺ បានធ្វើសាក្សីបញ្ជាក់ថាគេជាអ្នកនរករួចគេក៏បានសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយផ្លែកាំបិតព្រួញនិងដូចជាអ៊ីព្នូអ៊ុពៃយ៍ (មេពុតត្បុត) និងអ៊ីព្លីស (អារក្ស) ហើយអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបបំផុត។ ផ្នែក៖ នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សហ៊ីហ៍មានប្រសាសន៍របស់ទ្រង់ថា៖ «ជនណាដែលស្រឡាញ់ពេញចិត្តចង់ឱ្យជីវភាពរបស់គេត្រូវបានពង្រីកនិងអាយុខ័យរបស់គេត្រូវបានពន្យារគេចូរភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ»។ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានបកស្រាយថា៖ គឺត្រូវបានផ្តល់ពរជ័យ (បារ៉ាកាត់) នៅក្នុងអាយុរបស់គេរហូតដល់គេអាចសាងអំពើល្អក្នុងអាយុដ៏ខ្លីស្មើនឹងអ្វីដែលអ្នកដទៃសាងក្នុងអាយុដ៏វែង។ ប៉ុន្តែទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ អាយុខ័យពិតជាកើនឡើងនិងថយចុះជាក់ស្តែងនៅក្នុងក្រាំងកត់ត្រាដែលស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអំពីអ្វីដែលនៅក្នុងបន្ទះកត់ត្រាអាល់ឡាវហុលម៉ះហ៍ហ្វូហ្ស (អាល់-Lawh អាល់-Mahfuz) ក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ។ រីឯអ្វីដែលត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅក្នុងសម្តីរបស់ពួកស្ហៃខ៍និងពួកកាឡាមមួយចំនួនអំពីការដឹងនូវអ្វីដែលនៅក្នុងនោះគឺត្រូវបានផ្អែកលើអ្វីដែលពួកគេបានទទួលមកថា៖ បន្ទះកត់ត្រានោះគឺជា «បញ្ញាសកម្ម» (អាល់-'Aql អាល់-Fa'al) ហើយវិញ្ញាណរបស់មនុស្សលោកមានទំនាក់ទំនងផ្សារភ្ជាប់ជាមួយវាដូចដែលម្ចាស់សៀវភៅ «សារលិខិតនៃបងប្អូនបរិសុទ្ធ» (Rasa'il Ikhwan អាល់-Safa) បានលើកឡើងនិងដូចដែលត្រូវបានប្រទះឃើញនៅក្នុងសម្តីរបស់អាប៊ូហាមីដ (អាល់-Ghazali) ក្នុងសៀវភៅ «ចាវ៉ាហ៊ីរុលគួរអាន» និង «អៀសយ៉ា» ដែលអ្នកដែលមិនដឹងពីការពិតនៃសាសនាឥស្លាមស្មានថាសម្តីនេះគឺជាសម្តីរបស់អ្នកស្និទ្ធនឹងអល់ឡោះដែលទទួលបានវិវរណ៖ (កាស្ហាហ្វ)។ មនុស្សល្ងង់មិនដឹងឡើយថាអ្វីដែលពួកទស្សនវិទូទាំងនេះនិយាយអំពីបញ្ញាសកម្មថាពិភពខាងក្រោមកើតចេញហូរហៀរពីវាហើយថាការពិតវាគឺជាម្ចាស់និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងចាត់ចែងពិភពលោកព្រមទាំងអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពី «បញ្ញាទាំងដប់» ថាបញ្ញានីមួយៗបង្កើតបញ្ញាខាងក្រោមវាគឺជាការប្រឆាំងគ្មានជំនឿ (កុហ្វើរ) ដោយការឯកភាពគ្នានៃប្រជាមូស្លីមជ្វីហ្វនិងគ្រិស្ត។ ហើយពួកទាំងនេះបានយកស្នូលនៃពួកសាប៊ីអ៊ីន (Sabians ពហុអាទិទេព) មកបំពាក់ពុកចង្ការនៃសាសនាឥស្លាម។ ពួកគេស្ថិតក្នុងប្រភេទនៃពួកគ្មានសាសនា (មុលហ៊ីឌីន) និងពួកពុតត្បុតដែលបំភ័ន្តបិទបាំងប្រជាមូស្លីមទោះបីជាក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលបានតައុព្វះហ៍ឬមានការភាន់ច្រឡំទាំងដែលមានឫសគល់នៃជំនឿហើយបានប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងនូវកំហុសមួយចំនួនដែលអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យក៏ដោយ។ ហើយពួកគេបានអះអាងថាគ្មានម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍ណាមួយបានស៊ូជូតចំពោះអ័រដាំឡើយហើយពួកស្ហៃតនបដិសេធមិនព្រមស៊ូជូតចំពោះគាត់ដោយសារតែពួកគេបានបកស្រាយម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍និងស្ហៃតនថាជាកម្លាំងនៃចិត្តពោលគឺកម្លាំងនៃអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់ហើយពួកគេបានចាត់ទុកបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថាជាអ្វីដែលកើតឡើងហូរហៀរលើចិត្តរបស់បណ្តាព្យាការីនិងអ្នកដទៃហើយចាត់ទុកម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍របស់អល់ឡោះថាជារូបរាងពន្លឺដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ ហើយគោលបំណងគឺថា៖ នៅក្នុងពាក្យសម្តីរបស់ពួកទាំងនេះមានការប្រើប្រាស់ពាក្យបន្ទះកត់ត្រា (ឡាវហ៍) ប៊ិច (កាឡាំ) និងម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍និងពាក្យស្រដៀងគ្នានេះដែលជាពាក្យរបស់ប្រជាមូស្លីមប៉ុន្តែអត្ថន័យដែលពួកគេចង់សំដៅគឺមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនារបស់ប្រជាមូស្លីមឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
514
#514
ផ្នែក (ទំព័រ ៤០៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពមិនគប្បីនៃការទុអាសុំឱ្យមានអាយុវែងនិងការពន្យល់អំពីតួនាទីនៃការទុអាជាកត្តាមូលហេតុដ៏ធំធេង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
515
#515
ហើយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)សម្រាប់អាយុកាលវែង (ទំព័រ 408)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما الدعاء بطول العمر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការទុអាសុំឱ្យមានអាយុវែងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនគប្បីដោយបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أما الدعاء بطول العمر

ឌុយអាល់
516
#516
មនុស្សតែងតែជជែកដេញដោលគ្នាក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد تنازع الناس في الدعاء مطلقا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការខ្វែងគំនិតគ្នារបស់មនុស្សអំពីការទុអាជាទូទៅ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد تنازع الناس في الدعاء مطلقا

ឌុយអាល់
517
#517
ហើយត្រូវ (ទំព័រ 408)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ أما الدعاءُ بطولِ العمرِ فقد كرِهَه الأئمَّةُ، وكان أحمدُ إذا دعا له أحدٌ بطولِ العمرِ يكرَهُ ذلك، ويقول: (هذا أمرٌ قد فُرِغ منه)، وحديثُ أمِّ حبيبةَ لما طلبتْ الإمتاع بزوجِها، وأبيها، وأخيها، فقال النبيُّ ﷺ: «سألتِ اللهَ لآجالٍ مضروبةٍ، وآثارٍ مبلوغةٍ، وأرزاقٍ مقسومةٍ» (^١)، ففيه أن العمرَ لا يطولُ بهذا السببِ الذي هو الدعاءُ فقط. وقد تنازَعَ الناسُ في الدعاءِ مطلقًا: فقالتْ طائفةٌ: لا فائدةَ فيه؛ وهم المتفلسفةُ، والمتصوفةُ، وتبِعَهم طائفةٌ من المؤمنينَ بالشرائع، قالوا: إنه عبادةٌ محضةٌ. وقال آخَرونَ: بل هو أمارةٌ وعلامةٌ على حصولِ المطلوبِ. وكلُّ هذا باطلٌ؛ بل الحقُّ: أنه من أعظمِ الأسبابِ التي جعلَها الله سببًا. والصوابُ: أن اللهَ جعل في الأجسامِ قُوًى التي هي الطبائعُ، فإن مِن أهلِ الإثباتِ مَن أنكَرَها، وقال: إن اللهَ جعَل الآثارَ عندَها لا بها، فيخلُقُ الشِّبعَ عندَ الأكلِ لا به، وهذا خلافُ الكتابِ والسُّنَّةِ، فإنه تعالى قال: ﴿فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من الثمرات﴾، وفي _________ (^١) رواه مسلم (٢٦٦٣)، من حديث ابن مسعود ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ រីឯការទុអា (បួងសួង) សុំឱ្យមានអាយុវែងគឺត្រូវបានបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ចាត់ទុកថាមិនគប្បី (ម៉ាក្រូហ៍)។ អ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់បួងសួងឱ្យគាត់មានអាយុវែងគាត់តែងតែមិនចូលចិត្តរឿងនោះហើយនិយាយថា៖ «រឿងនេះជាកិច្ចការដែលត្រូវបានសម្រេចរួចរាល់ហើយ»។ ហើយហាដីޘរបស់លោកស្រីអ៊ុម្មុហាប៊ីពះហ៍នៅពេលដែលនាងបានបួងសួងសុំឱ្យនាងទទួលបានភាពរីករាយយូរអង្វែងជាមួយប្តីរបស់នាង (ព្យាការី) ឪពុករបស់នាងនិងបងប្រុសរបស់នាងនោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងបានសុំពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នូវអាយុកាលដែលត្រូវបានកំណត់រួចហើយជំហានជីវិតដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យដល់និងភោគទ្រព្យដែលត្រូវបានបែងចែករួចហើយ» ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងនេះបញ្ជាក់ថាអាយុខ័យមិនត្រូវបានពន្យារឱ្យវែងដោយសារតែមូលហេតុនៃការទុអាសុទ្ធសាធតែមួយមុខនោះឡើយ។ ហើយមនុស្សលោកបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការទុអាជាទូទៅ៖ ក្រុមមួយបាននិយាយថា៖ គ្មានផលប្រយោជន៍អ្វីនៅក្នុងការទុអាឡើយដែលពួកគេជាពួកទស្សនវិទូនិងពួកស៊ូហ្វីជ្រុលនិយមហើយក្រុមមួយក្នុងចំណោមអ្នកជឿលើច្បាប់សាសនាបានធ្វើតាមពួកគេដោយបាននិយាយថា៖ ការទុអាគ្រាន់តែជាការគោរពសក្ការ៖សុទ្ធសាធប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកខ្លះទៀតបាននិយាយថា៖ ផ្ទុយទៅវិញវាគ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្គាល់នៃការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលគេចង់បានប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការយល់ឃើញទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាអសារបង់ផ្ទុយទៅវិញសច្ចធម៌គឺ៖ ការទុអាគឺជាមូលហេតុដ៏ធំធេងបំផុតមួយក្នុងចំណោមមូលហេតុនានាដែលអល់ឡោះបានកំណត់ជាកត្តានាំឱ្យកើតផល។ ហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ អល់ឡោះបានបង្កើតកម្លាំងនៅក្នុងរូបកាយនានាដែលជាលក្ខណ៖ធម្មជាតិពីព្រោះក្នុងចំណោមអ្នកប្រកាន់យកការបញ្ជាក់មានអ្នកដែលបានបដិសេធចំពោះកម្លាំងធម្មជាតិនេះដោយបាននិយាយថា៖ អល់ឡោះបង្កើតផលនៅក្បែរមូលហេតុមិនមែនដោយសារមូលហេតុឡើយដូចជាទ្រង់បង្កើតការឆ្អែតនៅពេលទទួលទានមិនមែនដោយសារការទទួលទានឡើយដែលការណ៍នេះគឺផ្ទុយនឹងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ុននះហ៍ពីព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយយើងបានបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដោយសារវារួចយើងបានបញ្ចេញផ្លែឈើដោយសារវា﴾ ហើយនៅក្នុងគួរអានមានបន្ទូលបែបនេះជាច្រើន។ ដូច្នេះទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏មហាបរិសុទ្ធទោះបីជាទ្រង់បានបង្កើតកម្លាំងដែលត្រៀមជាស្រេចនៅក្នុងរូបកាយនានាក៏ដោយក៏កម្លាំងនោះគឺជាផ្នែកមួយនៃមូលហេតុដែលទ្រង់បានបង្កើតឡើងហើយមូលហេតុមិនអាចបង្កើតផលដោយឯករាជ្យតែឯងនិងមិនអាចតម្រូវឱ្យកើតផលជាដាច់ខាតឡើយផ្ទុយទៅវិញផលអាចនឹងមិនកើតឡើងដោយសារតែកត្តារារាំង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលផលអាស្រ័យលើអត្ថិភាពនៃមូលហេតុផ្សេងទៀតនិងអវត្តមាននៃកត្តារារាំងនោះគ្មានអ្វីមួយនៅក្នុងលោកដែលមានឥទ្ធិពលឯករាជ្យតែឯងក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ដែលជាអ្នកបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នោះឡើយអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនាវានឹងកើតឡើងហើយអ្វីដែលទ្រង់គ្មានចេតនាវានឹងមិនកើតឡើងឡើយដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអំពីអ្វីៗទាំងអស់យើងបានបង្កើតជាគូៗ ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាបានរំលឹកពិចារណា﴾ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នានឹងដឹងថាអ្នកបង្កើតគូទាំងអស់នោះគឺមានតែមួយគត់។ ហើយយើងបានពន្យល់យ៉ាងក្បោះក្បាយអំពីភាពខូចអសារបង់នៃអ្វីដែលពួកទស្សនវិទូបាននិយាយថា៖ អ្វីដែលមានតែមួយមិនអាចបង្កើតចេញអ្វីក្រៅតែពីមួយនោះឡើយនិងអ្វីដែលពួកគេបានរៀបរាប់អំពីលំដាប់លំដោយដែលពួកគេបានរៀបចំឡើងដោយការស្រមើស្រមៃដ៏អសារបង់របស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصواب

ឌុយអាល់
518
#518
ផ្នែក (ទំព័រ ៤០៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គោលជំហរចំពោះការក្រោកឈរគោរពនិងការថើបគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងការហាមឃាត់ការដាក់គម្ពីរនៅផ្នូរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥២០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
519
#519
យើងមិនដឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកកាសែត (ទំព័រ 409)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا نعلم في القيام للمصحف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ គ្មានសេចក្តីរាយការណ៍ពីអ្នកជំនាន់មុនអំពីការក្រោកឈរចំពោះមុខគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥២០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا نعلم في القيام للمصحف

ឌុយអាល់
520
#520
លោក Ahmed ត្រូវបានគេសួរថាតើគាត់បានបបួលគាត់ទេ?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القرآنِ كثيرٌ، فهو سُبْحانَه وإن كان جعَل في الأجسامِ قُوًى مهيئةً؛ فذلك من جملةِ الأسبابِ التي خلَقَها، والسببُ لا يستقلُّ بالحكمِ ولا يُوجِبُه؛ بل يتخلَّفُ الحكمُ عنه لمانعٍ؛ فإذا كان متوقفًا على وجودِ أسبابٍ أُخَرَ وانتفاءِ موانعَ؛ فليسَ في الوجودِ ما يستقلُّ بالتأثيرِ إلا اللهُ وحده الذي هو خالقُ كلِّ شيءٍ، وما شاء كانَ، وما لم يشَأْ لم يكُنْ، فقال تعالى: ﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾، فتعلمونَ أن خالقَ الأزواجِ واحدٌ. وقد بسَطْنا الكلامَ في فساد ما قالَه المتفلسفونَ في أن الواحدَ لا يصدُرُ عنه إلا واحد، وما ذكَروه من الترتيبِ الذي وضَعوه لخيالاتِهم الفاسدةِ. فَصْلٌ (^١) لا نعلمُ في القيامِ للمصحفِ شيئًا مأثورًا عن السَّلَفِ. وقد سُئِلَ أحمدُ عن تَقْبيلِه؟ فقال: (ما سمعتُ فيه شيئًا، ولكن رُوِي عن عكرمةَ بنِ أبي جهلٍ أنه كان يفتحُ المُصحَفَ، ويضعُ وجهَه عليه، ويقولُ: كلامُ ربي! كلامُ ربي!) (^٢). والسَّلَفُ وإن لم يكُنْ من عادتِهم القيامُ له؛ فلم يكن من عادتهم _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل: في الفتاوى الكبرى ١/ ٤٩. (^٢) أثر عكرمة أخرجه عبد الله بن الإمام أحمد في السنة (١١٠). قيام بعضِهم لبعضٍ إلا لمثلِ القادمِ من غَيْبةٍ ونحوِ ذلك، ولم يكُنْ أحدٌ أحبَّ إليهم من رسولِ اللهِ، ولم يكن يقومونَ له لما يرونَ في وجهِه من كراهة ذلكَ (^١)، والأفضلُ للناسِ اتباعُ السَّلَفِ في كلِّ شيءٍ. فأما إذا اعتادوا القيامَ لبعضِهم البعض؛ فقد يقالُ: ترك القيام للمصحفِ معَ هذه العادة لم يكونوا مُحسِنينَ؛ بل هم إلى الذمِّ أقربُ؛ حيثُ يجبُ من احترامِه وتعظيمِه ما لا يجبُ لغيرِه، وفي ذلك تعظيمُ حُرُماتِ اللهِ وشَعائرِه، وقد ذكَر بعضُ الفقهاءِ الكبارِ قيامَ الناسِ للمصحفِ ذكرُ مقرِّرٍ له غير مُنكِرٍ. وأما جعلُه عندَ القبرِ، وإيقادُ القناديلِ هناك؛ فهو مَنْهيٌّ عنه، ولو جُعِل للقراءةِ هنالك، فكيفَ إذا لم يُقرَأْ فيه؟ وقد قال النبيُّ ﷺ: «لعَن اللهُ زوَّاراتِ القبورِ، والمُتَّخذِينَ عليها السُّرُجَ والمساجدَ» (^٢)، وترتيبُ الذمِّ على المجموعِ يقتضي أن كلَّ واحدٍ له تأثيرٌ في الذمِّ، والحرامُ لا يتولَّدُ بانضمامِ المباحِ إليه. والناسُ قد تَنازَعوا في القراءةِ عندَ القبرِ. وجعلُ المُصحَفِ عندَ القبرِ ليُقرَأَ فيه؛ بدعةٌ مُنكَرةٌ لم يفعَلْها _________ (^١) رواه أحمد (١٢٣٤٥)، والترمذي (٢٧٥٤)، من حديث أنس ﵁. (^٢) رواه أحمد (٢٠٣٠)، وأبو داود (٣٢٣٦)، والترمذي (٣٢٠)، والنسائي (٢٠٤٣)، من حديث ابن عباس ﵄، بلفظ: «زائرات القبور»، مكان: «زوارات القبور». ورواه ابن ماجه (١٥٧٥)، بلفظ: «زوارات القبور» دون ذكر آخره.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ យើងមិនដឹងថាមានសេចក្តីរាយការណ៍ណាមួយពីអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ើឡាហ្វ) អំពីការក្រោកឈរគោរពចំពោះមុខគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាន (មុស្ហាហ្វ) ឡើយ។ ហើយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីការថើបគម្ពីរគួរអាន? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮអ្វីទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះប៉ុន្តែមានសេចក្តីរាយការណ៍ពីអ៊ីគ្រីម៉ះហ៍ពិនអាប៊ីជះហល់ថាគាត់ធ្លាប់បើកគម្ពីរគួរអានរួចដាក់មុខរបស់គាត់លើគម្ពីរហើយនិយាយថា៖ នេះជាបន្ទូលនៃម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! នេះជាបន្ទូលនៃម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!»។ ហើយទោះបីជាអ្នកជំនាន់មុនមិនធ្លាប់មានទម្លាប់ក្រោកឈរគោរពគម្ពីរគួរអានក៏ដោយក៏ពួកគេមិនមានទម្លាប់ក្រោកឈរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកដែរលើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលទើបត្រឡប់មកពីដំណើរឆ្ងាយឬករណីស្រដៀងគ្នានេះ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលពួកគេស្រឡាញ់ជាងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ឡើយប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្លាប់ក្រោកឈរគោរពទ្រង់ទេដោយសារតែពួកគេបានឃើញនៅលើទឹកមុខរបស់ទ្រង់នូវភាពមិនពេញចិត្តចំពោះរឿងនោះហើយអ្វីដែលប្រសើរបំផុតសម្រាប់មនុស្សលោកគឺការធ្វើតាមអ្នកជំនាន់មុននៅក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សលោកមានទម្លាប់ក្រោកឈរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនោះគេអាចនឹងនិយាយថា៖ ការបោះបង់ចោលការក្រោកឈរចំពោះមុខគម្ពីរគួរអានក្នុងទម្លាប់បែបនេះគឺមិនមែនជាទង្វើល្អឡើយផ្ទុយទៅវិញវាជិតទៅនឹងការត្រូវស្តីបន្ទោសពីព្រោះការគោរពនិងលើកតម្កើងគម្ពីរគួរអានគឺជារឿងកាតព្វកិច្ចដែលមិនត្រូវមានចំពោះអ្នកដទៃឡើយហើយនៅក្នុងនោះគឺជាការលើកតម្កើងនូវអ្វីដែលពិសិដ្ឋរបស់អល់ឡោះនិងនិមិត្តសញ្ញារបស់ទ្រង់។ ហើយអ្នកច្បាប់ឥស្លាមជាន់ខ្ពស់មួយចំនួនបានលើកឡើងអំពីការក្រោកឈររបស់មនុស្សលោកចំពោះមុខគម្ពីរគួរអានដោយការទទួលស្គាល់និងមិនជំទាស់ឡើយ។ រីឯការយកគម្ពីរគួរអានទៅដាក់នៅក្បែរផ្នូរនិងការដុតចង្កៀងបំភ្លឺនៅទីនោះគឺជាទង្វើដែលត្រូវបានហាមឃាត់ទោះបីជាគេដាក់វាដើម្បីសូត្រនៅទីនោះក៏ដោយចុះទម្រាំតែការដាក់ដោយមិនបានសូត្រទៀតនោះ? ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាលើស្ត្រីដែលឧស្សាហ៍ទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរនិងពួកអ្នកដែលយកផ្នូរធ្វើជាកន្លែងដុតចង្កៀងនិងជាវិហារ (ម៉ាស្ជិទ)» ហើយការភ្ជាប់ការស្តីបន្ទោសទៅលើសំណុំទាំងមូលតម្រូវឱ្យផ្នែកនីមួយៗមានឥទ្ធិពលក្នុងការទទួលការស្តីបន្ទោសហើយរឿងហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)មិនអាចកើតចេញពីការផ្សំគ្នានៃរឿងអនុញ្ញាតនោះឡើយ។ ហើយមនុស្សលោកបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការសូត្រគួរអាននៅក្បែរផ្នូរ។ ហើយការយកគម្ពីរគួរអានទៅដាក់នៅក្បែរផ្នូរដើម្បីសូត្រនៅទីនោះគឺជាប៊ីឌអះហ៍ (នវានុវត្តន៍) ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលអ្នកជំនាន់មុនមិនធ្លាប់ធ្វើទាល់តែសោះផ្ទុយទៅវិញវាចូលក្នុងអត្ថន័យនៃការយកផ្នូរធ្វើជាវិហារហើយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយចំពោះការហាមឃាត់មិនឱ្យយកផ្នូរធ្វើជាវិហារ។ ហើយវាជារឿងដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាវិហារគឺជាទីកន្លែងសម្រាប់ថ្វាយបង្គំបួងសួងរំលឹកគុណ (ហ្ស៊ីកៀរ) និងសូត្រគួរអាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد سئل أحمد عن تقبيله؟

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង