Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
561
#561
នៅក្នុងលុយមានសិទ្ធិក្រៅពីការចែកចាយ។ (ទំព័រ ៤២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في المال حق سوى الزكاة؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិមានកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀតក្រៅពីហ្សាខាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في المال حق سوى الزكاة؛

ឌុយអាល់
562
#562
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើទំនិញជួញដូរនិងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ជួល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
563
#563
អ្វីដែលខ្ញុំត្រៀមសម្រាប់ការជួញដូរ (ទំព័រ ៤២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مالِه؛ ففيه نزاعٌ، والمأثورُ عن ابنِ عبَّاسٍ وغيره: المَنْعُ (^١)، وذكَرَ أحمدُ عن سفيانَ بنِ عُيَيْنةَ قال: كان العلماءُ يقولونَ: لا يُحابى (^٢) قريبٌ، ولا يدفعُ بها مذلَّةً، ولا يقي بها مالَه (^٣)، واللهُ أعلمُ. فَصْلٌ في المالِ حقٌّ سوى الزكاةِ؛ مثلُ: صلةِ الرحِمِ من النفقةِ الواجبةِ، وحَمْلُ العَقْلِ عن المعقولِ عنه واجبان بالإجماعِ، ومثلُ: إطعامِ الجائعِ، وكسوةِ العاري، ونحوِ ذلك، فهو فرضُ كفايةٍ، فمن غلَب على ظنه أن غيرَه لا يقومُ بذلك؛ تعيَّنَ عليه، ومثلُ الإعطاءِ في النوائبِ؛ مثلُ النفقةِ في الجهادِ، ومثل قِرَى الضيفِ، فهو واجبٌ بالسُّنَّةِ الصحيحةِ. فَصْلٌ كلُّ ما أُعِدَّ للتجارةِ من ماءٍ وحطبٍ وغيرِه؛ ففيه الزكاةُ. _________ (^١) علقه البيهقي في الكبرى (٧/ ٤٥)، عن ابن عباس ﵄ بلفظ: «لا تجعلها لمن تعول». وذكر المجد ابن تيمية في المنتقى (ص ٣٨١)، أن الأثرم رواه في سننه بلفظ: «إذا كان ذوو قرابة لا تعولهم فأعطهم من زكاة مالك، وإن كنت تعولهم فلا تعطهم ولا تجعلها لمن تعول». (^٢) في (الأصل): يحازى. والمثبت من (ع) و(ك)، وهو الذي في مسائل صالح. (^٣) ينظر: مسائل الإمام أحمد برواية ابنه صالح ٣/ ٢١٩ (١٦٨١).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិគឺមានសិទ្ធិកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀតក្រៅពីហ្សាខាត់ដូចជា៖ ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងញាតិមិត្ត (ស៊ីឡាទុររ៉ហ៊ីម) តាមរយ៖ការចំណាយផ្គត់ផ្គង់ជាកាតព្វកិច្ចនិងការរួមចំណែកសងសំណងឈាម (ហាម៉ាលុលអាកល៍) ជំនួសអ្នកប្រព្រឹត្តអចេតនាគឺជាកាតព្វកិច្ចទាំងពីរដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា)។ និងដូចជា៖ ការផ្តល់អាហារដល់អ្នកស្រេកឃ្លានការបំពាក់សម្លៀកបំពាក់ដល់អ្នកអាក្រាតកាយនិងកិច្ចការស្រដៀងគ្នានេះគឺជាកាតព្វកិច្ចរួម (ហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍) ដូច្នេះប្រសិនបើគេសង្ស័យខ្លាំងថាគ្មានអ្នកដទៃធ្វើកិច្ចការនេះទេនោះវាក្លាយជាកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន (ហ្វើរឌូអាយិន) លើរូបគេភ្លាម។ និងដូចជាការផ្តល់ទានក្នុងគ្រាមានអាសន្នដូចជាការចំណាយក្នុងផ្លូវជីហាតនិងការទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយស៊ុននះហ៍ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ផ្នែក៖ រាល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់ការជួញដូរមិនថាជាទឹកអុសឬរបស់ផ្សេងទៀតឡើយគឺត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ទាំងអស់។ រីឯអ្វីដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់ជួលដូចជាឆ្នាំងខ្ទះសត្វអូដ្ឋអចលនទ្រព្យនិងរបស់ផ្សេងទៀតមានការខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងនិកាយរបស់យើងនិងនិកាយផ្សេងទៀត។ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ើឡាហ្វ) មានអ្នកដែលកំណត់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើប្រាក់ឈ្នួលនៅពេលដែលគេបានទទួលប្រាក់កម្រៃនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كل ما أعد للتجارة

ឌុយអាល់
564
#564
វគ្គ (ទំព័រ ៤៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទិញអចលនទ្រព្យដោយប្រាក់ហ្សាខាត់បញ្ញត្តិលើកូនចៅពូជពង្សព្យាការីនិងការសងហ្សាខាត់របស់អ្នកស្លាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
565
#565
បើគាត់ទិញ (ទំព័រ 430)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا اشترى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលហ្សាខាត់យកប្រាក់ហ្សាខាត់ទៅទិញអចលនទ្រព្យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا اشترى

ឌុយអាល់
566
#566
បើ Ben Hachem មិនអនុញ្ញាតឲ្យគាត់យក ៥ ដុល្លារនោះទេ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا منع بنو هاشم أخذ الخمس؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រសិនបើពូជពង្សពានូហាស្ហ៊ីមត្រូវបានគេរារាំងមិនឱ្យទទួលចំណែកមួយភាគប្រាំ (ឃូមូស) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا منع بنو هاشم أخذ الخمس؛

ឌុយអាល់
567
#567
វគ្គ (ទំព័រ ៤៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការធ្វេសប្រហែសមិនបានបញ្ចេញហ្សាខាត់រហូតដល់ស្លាប់និងការសងសិទ្ធិនៅថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
568
#568
បើសិនជាមនុស្សមានអត្រាអតិបរមា (ទំព័រ ៤៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما أُعِدَّ للكِراءِ؛ كالقدورِ والجمالِ والعقارِ وغيرِها؛ ففيه نزاعٌ في مذهَبِنا وغيرِه. ومِن السَّلَفِ مَن يوجبُ الزكاةَ في الكِراءِ إذا قبَض الثمن (^١). فَصْلٌ إذا اشترى - مَن قبَض الزكاةَ ليدفَعَها إلى أهلِها - عقارًا ونحوَه؛ فإن عليه أن يُؤدِّيَ إلى الثمانيةِ الأصنافِ مقدارَ الذي قبَضَه، وما حصَلَ من نَماءٍ يقسِمُه بينَه وبينَهم. إذا مُنِع بنو هاشمٍ أخذ الخُمُسِ؛ فلا يجوزُ لهم أخذُ الصدقةِ؛ إلا عندَ بعضِ المتأخِّرينَ، وليس هو قولًا لأحدِ المتبوعينَ (^٢). فَصْلٌ إذا فرَّطَ الإنسانُ ولم يُخرِجِ الزكاةَ حتى ماتَ؛ فعلى الوَرَثةِ الإخراجُ عندَ أحمدَ والشافعيِّ، وكذا كلُّ حقٍّ للهِ. _________ (^١) في الاختيارات للبعلي ص ١٤٦: (وتجب الزكاة في جميع أجناس الأجرة المقبوضة، ولا يعتبر لها مضي حول، وهو رواية عن أحمد، ومنقول عن ابن عباس). (^٢) في الاختيارات للبعلي ص ١٥٤: (وبنو هاشم إذا منعوا من خمس الخمس؛ جاز لهم الأخذ من الزكاة، وهو قول القاضي يعقوب وغيره من أصحابنا، وقاله أبو يوسف والاصطخري من الشافعية؛ لأنه محل حاجة وضرورة). وعندَ غيرِهما: لا يجبُ على الوَرَثةِ، معَ أنه يُعذَّبُ بتَرْكِه الزكاةَ. وأما إذا مات الغُرماءُ ولم يُسْتوفَ منهم شيءٌ؛ فهل مطالبتُهم يوم القيامة للميتِ، أو للوَرَثةِ؟ اضطَربَ فيه الناسُ. والصوابُ: إن كان الحقُّ مظلمة لم يتمكَّنْ هو ولا وَرَثتُه من استِيفائِها، مثل قَوَدٍ، أو قَذْفٍ، أو غَصْبٍ؛ فهو المطالَبُ. وإن كان دَينًا ثبَتَ باختيارِه، وتمكَّن من استيفائِه، فلم يَسْتوفِهِ حتى مات؛ فوَرَثتُه تطالَبُ به يوم القيامةِ. وإن كان دَينًا عجَز عن استيفائِه هو ووَرَثتُه؛ فالأشبَهُ: أنه هو الذي يطالَبُ به؛ فإن العجزَ إذا كان ثابتًا فيه وفي الوارثِ لم يتمكَّنْ أحدُهما من الانتفاعِ بذلك في الدنيا؛ لم يدخُلْ في الميراثِ، فيكونُ المستحِقُّ أحقَّ بحَقِّه في الآخرةِ، كما في المظالمِ، والإرثُ مشروطٌ بالتمكُّنِ من الاستيفاءِ، كما أنه مشروطٌ بالعلمِ بالوارثِ، فلو مات وله عَصَبةٌ بعيدةٌ لا يُعرَفُ نسَبُه؛ لم ترِثه، لا في الدنيا ولا في الآخرةِ، وهذا عامٌّ في جميعِ الحقوقِ التي للهِ ولعبادِه؛ هي مشروطةٌ بالتمكُّنِ من العلمِ والقدرةِ، والمجهولُ والمعجوزُ عنه كالمعدومِ، ولهذا قال العلماءُ: إن ما يُجهَلُ مالكُه من الأموالِ التي قُبِضتْ بغيرِ حقٍّ؛ كالمُكوسِ، أو قُبِضتْ بحقٍّ كالوديعةِ والعاريَّةِ، وجُهِلَ صاحِبُها؛ بحيثُ تعذَّرَ رَدُّها إليه؛ فإنها تُصرَفُ في مصالِحِ المسلمِينَ، وتكونُ حلالًا لمن أخذَها بحقٍّ؛ كأهلِ الحاجةِ، والاستعانةِ بها على مصالحِ المسلمِينَ، دونَ مَن أخَذَها بباطلٍ؛ كمن يأخُذُ فوقَ حقِّه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ប្រសិនបើអ្នកដែលបានទទួលប្រាក់ហ្សាខាត់ដើម្បីយកទៅចែកជូនដល់អ្នកមានសិទ្ធិបានយកប្រាក់នោះទៅទិញអចលនទ្រព្យឬរបស់ស្រដៀងគ្នានេះនោះគេត្រូវតែប្រគល់ជូនដល់ក្រុមទាំងប្រាំបីប្រភេទនូវចំនួនប្រាក់ដែលគេបានទទួលមកហើយផលកើនដែលទទួលបានពីការទិញនោះត្រូវបែងចែករវាងរូបគេនិងអ្នកទាំងនោះ។ ប្រសិនបើកូនចៅពូជពង្សពានូហាស្ហ៊ីម (Banu Hashim) ត្រូវបានគេរារាំងមិនឱ្យទទួលចំណែកមួយភាគប្រាំ (ឃូមូស) នោះគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលយកទានហ្សាខាត់ឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ក្រោយមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះហើយវាមិនមែនជាទស្សន៖របស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ចម្បងណាមួយឡើយ។ ផ្នែក៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានធ្វេសប្រហែសហើយមិនបានបញ្ចេញហ្សាខាត់រហូតដល់គេស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើពួកអ្នកស្នងមរតកក្នុងការដកហ្សាខាត់នោះចេញពីកេរមរតកតាមទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់និងស្ហាហ្វីអ៊ីហើយដូចគ្នាដែរចំពោះរាល់សិទ្ធិទាំងអស់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ រីឯចំពោះអ្នកប្រាជ្ញដទៃក្រៅពីអ្នកទាំងពីរគឺមិនជាកាតព្វកិច្ចលើពួកអ្នកស្នងមរតកឡើយប៉ុន្តែអ្នកស្លាប់នឹងត្រូវរងទណ្ឌកម្មដោយសារតែការបោះបង់ចោលហ្សាខាត់នោះ។ រីឯប្រសិនបើពួកម្ចាស់បំណុលបានស្លាប់ទៅដោយមិនទាន់បានទទួលការសងអ្វីសោះតើការទាមទារសងនៅថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍នឹងធ្លាក់ទៅលើអ្នកស្លាប់ឬធ្លាក់ទៅលើពួកអ្នកស្នងមរតក? មនុស្សលោកមានការវង្វេងច្របូកច្របល់ក្នុងរឿងនេះ។ ហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ ប្រសិនបើសិទ្ធិនោះជាអំពើអយុត្តិធម៌ (ការរំលោភបំពាន) ដែលទាំងរូបគេនិងទាំងពួកអ្នកស្នងមរតករបស់គេមិនអាចទាមទារសងបានដូចជាការសងសឹកឈាម (កាវ៉ាដ) ការចោទប្រកាន់កេរ្តិ៍ឈ្មោះឬការប្លន់យកទ្រព្យនោះអ្នកស្លាប់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកដែលត្រូវគេទាមទារ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាបំណុលដែលកើតឡើងដោយការជ្រើសរើសរបស់គេហើយគេមានលទ្ធភាពទាមទារសងប៉ុន្តែគេមិនបានទាមទារសងរហូតដល់គេស្លាប់នោះពួកអ្នកស្នងមរតករបស់គេនឹងត្រូវគេទាមទារនៅថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍។ ហើយប្រសិនបើវាជាបំណុលដែលទាំងរូបគេនិងទាំងពួកអ្នកស្នងមរតករបស់គេអសមត្ថភាពក្នុងការទាមទារសងនោះទស្សន៖សមហេតុផលបំផុតគឺ៖ គឺជារូបគេផ្ទាល់ដែលត្រូវគេទាមទារពីព្រោះនៅពេលដែលភាពអសមត្ថភាពកើតមានចំពោះទាំងរូបគេនិងអ្នកស្នងមរតកដោយគ្មាននរណាម្នាក់អាចទាញយកផលប្រយោជន៍ពីវាក្នុងលោកិយនោះវាមិនចូលក្នុងកេរមរតកឡើយដូច្នេះម្ចាស់សិទ្ធិគឺស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការទទួលបានសិទ្ធិរបស់គេក្នុងបរលោកដូចជាករណីនៃអំពើអយុត្តិធម៌ដែរ។ ហើយមរតកគឺអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការមានលទ្ធភាពទាមទារដូចដែលវាអាស្រ័យលើការដឹងស្គាល់អ្នកស្នងមរតកដែរដូច្នេះប្រសិនបើគេស្លាប់ទៅហើយគេមានសាច់ញាតិឆ្ងាយដែលគេមិនស្គាល់ខ្សែស្រឡាយនោះសាច់ញាតិនោះមិនអាចស្នងមរតកពីគេបានឡើយទាំងក្នុងលោកិយនិងក្នុងបរលោក។ ហើយរឿងនេះមានលក្ខណ៖ទូទៅនៅក្នុងគ្រប់សិទ្ធិទាំងអស់របស់អល់ឡោះនិងរបស់ទាសកររបស់ទ្រង់គឺអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការមានលទ្ធភាពដឹងនិងសមត្ថភាពរីឯអ្វីដែលមិនស្គាល់និងអ្វីដែលអសមត្ថភាពគឺប្រៀបដូចជាអ្វីដែលមិនមានអត្ថិភាពដែរ។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបអ្នកប្រាជ្ញបានបញ្ជាក់ថា៖ ទ្រព្យសម្បត្តិណាដែលមិនស្គាល់ម្ចាស់របស់វាក្នុងចំណោមទ្រព្យដែលត្រូវបានរឹបអូសដោយអយុត្តិធម៌ដូចជាពន្ធខុសច្បាប់ (មូគូស) ឬទ្រព្យដែលត្រូវបានទទួលដោយស្របច្បាប់ដូចជាទ្រព្យផ្ញើទុកនិងរបស់ខ្ចីហើយមិនស្គាល់ម្ចាស់របស់វាដោយសារមិនអាចប្រគល់ត្រឡប់ទៅវិញបាននោះគេត្រូវបង្វែរទ្រព្យនោះទៅក្នុងផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រជាមូស្លីមហើយវាក្លាយជាទ្រព្យហាឡាល់ (ស្របច្បាប់) សម្រាប់អ្នកដែលទទួលយកវាដោយសិទ្ធិស្របច្បាប់ដូចជាជនទីទ័លក្រនិងការយកវាទៅទ្រទ្រង់ផលប្រយោជន៍មូស្លីមដោយមិនអនុញ្ញាតចំពោះអ្នកដែលយកវាដោយអយុត្តិធម៌ឡើយដូចជាអ្នកដែលយកលើសពីសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا فرط الإنسان

ឌុយអាល់
569
#569
ហើយអ្វីដែលជាការដំបូងដែលទាសករត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ៤៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم المظلومُ إذا طالبَ بها يومَ القيامةِ وعليه زكاةٌ؛ فلا تُقوَّمُ هذه بالزكاةِ؛ بل عقوبةُ ترك الزكاةِ أعظمُ من حسنةِ المظالمِ، والوعيدُ بتَرْكِ الزكاةِ عظيمٌ. ولكنَّ الذي ورد: أن الفرائضَ تُجبَرُ بالنوافلِ، فهذا إذا تصدَّقَ باختيارِه صدقةَ تطوُّعٍ لا يكونُ شيئًا خرَج بغيرِ اختيارِه؛ فإنه يُرجَى له أن يُحاسَبَ بما فوته من الزكاةِ إذا كان مِن أهلِها العازمِينَ على فِعْلِها. وأولُ ما يُحاسَبُ به العبدُ عن الصَّلاة، فإن أكمَلَها؛ وإلا قيلَ: انظروا (^١) إن كان لعبدي تطوُّعٌ، فيُكمَّلُ بها فريضتُه، ثم الزكاةُ كذلك، ثم تُؤخَذُ الأعمالُ على حسابِ ذلك؛ روي ذلك في «المسنَدِ» (^٢)؛ وهذا لأن التطوُّعَ من جنسِ الفريضةِ، فأمكَنَ الجُبْرانُ به عندَ التعذُّرِ، كما قال الصدِّيقُ: «واعلم أن اللهَ لا يقبلُ نافلةً حتى تُؤدَّى الفريضةُ» (^٣). فيكونُ من رحمةِ اللهِ به أن يجعلَ النَّفْلَ مثلَ الفرضِ، بمنزلةِ مَن أحرمَ بالحجِّ تطوُّعًا وعليه فرضُه؛ فإنه يقعُ فرضًا عندَ طائفةٍ؛ كالشافعيِّ وأحمدَ في المشهورِ، وكذلك في رمضانَ عندَ أبي حنيفةَ، وقولٌ في مذهَبِ أحمدَ. _________ (^١) في (الأصل): انظر. والمثبت من (ك). (^٢) رواه أحمد (١٦٦١٤)، عن رجل من أصحاب النبي ﷺ، ورواه أبو داود (٨٦٤)، والترمذي (٤١٣)، والنسائي (٤٦٥)، وابن ماجه (١٤٢٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه ابن المبارك في الزهد (٩١٤)، وابن أبي شيبة (٣٤٤٣٣)، وسعيد بن منصور في التفسير من سننه (٩٤٢)، والزهد لأبي داود (٢٨).
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកអ្នកដែលរងអំពើអយុត្តិធម៌ប្រសិនបើគេទាមទារសិទ្ធិរបស់គេនៅថ្ងៃកិយ៉ាម៉ះហ៍ខណ៖ដែលគេជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់នោះការរងអយុត្តិធម៌នេះមិនអាចយកមកទូទាត់កាត់កងនឹងហ្សាខាត់ឡើយផ្ទុយទៅវិញទណ្ឌកម្មនៃការបោះបង់ចោលហ្សាខាត់គឺធំធេងជាងអំពើល្អនៃការរងអយុត្តិធម៌ហើយការព្រមានដាក់ទោសលើការបោះបង់ហ្សាខាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរក្រៃលែង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានចែងមកគឺ៖ កាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូទាំងឡាយត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយអំពើស្ម័គ្រចិត្ត (ណាវ៉ាហ្វ៊ីល) ដូច្នេះប្រសិនបើគេបានធ្វើទានដោយការជ្រើសរើសស្ម័គ្រចិត្តរបស់គេមិនមែនជាអ្វីដែលរបូតចេញដោយបង្ខំទេនោះគេសង្ឃឹមថានឹងត្រូវបានគិតគូរទូទាត់នូវអ្វីដែលគេខកខានពីហ្សាខាត់ប្រសិនបើគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានចេតនាមុតមាំក្នុងការអនុវត្តវា។ ហើយកិច្ចការដំបូងគេបង្អស់ដែលទាសករនឹងត្រូវគេគិតគូរទោសគឺការថ្វាយបង្គំ (សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)) ប្រសិនបើគេបានបំពេញវាពេញលេញគឺល្អបើមិនដូច្នោះទេនឹងមានបន្ទូលថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាមើលចុះតើទាសកររបស់យើងមានការថ្វាយបង្គំស្ម័គ្រចិត្ត (តាតាវវុអ៍) ដែរឬទេដើម្បីយកមកបំពេញកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូរបស់គេបន្ទាប់មកហ្សាខាត់ក៏ដូចគ្នាដែររួចរាល់ការងារទាំងអស់នឹងត្រូវគិតគូរផ្អែកលើការគិតគូរនេះដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) «អាល់មុស្នាដ»។ ហើយរឿងនេះគឺដោយសារតែអំពើស្ម័គ្រចិត្តគឺស្ថិតក្នុងប្រភេទដូចគ្នានឹងកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូដូច្នេះវាអាចយកមកប៉ះប៉ូវកង្វះខាតបាននៅពេលមានការលំបាកដូចដែលលោកអាប៊ូបាក្រអាស្វស៊ីឌឌីក ﵁ បាននិយាយថា៖ «ហើយចូរអ្នកដឹងចុះថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងមិនទទួលយកអំពើស្ម័គ្រចិត្តឡើយរហូតទាល់តែកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូត្រូវបានបំពេញជាមុនសិន»។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះចំពោះគេដោយទ្រង់កំណត់អំពើស្ម័គ្រចិត្តឱ្យស្មើនឹងកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូដូចជាអ្នកដែលបានគ្រងសម្លៀកបំពាក់អៀសរ៉មធ្វើបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ដោយស្ម័គ្រចិត្តខណ៖ដែលគេនៅជាប់កាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូនោះវាធ្លាក់ចូលជាហាជ្ជកាតព្វកិច្ចហ្វើរឌូភ្លាមចំពោះអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមដូចជាស្ហាហ្វីអ៊ីនិងអះម៉ាត់ក្នុងទស្សន៖ល្បីហើយដូចគ្នាដែរចំពោះការបួសក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានចំពោះអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងទស្សន៖មួយនៅក្នុងនិកាយរបស់អះម៉ាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأول ما يحاسب به العبد عن الصلاة

ឌុយអាល់
570
#570
ក៏ដូចជាពីការសង្ស័យ (ទំព័រ ៤៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك من شك
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការសង្ស័យអំពីកាតព្វកិច្ចងូតទឹកឬវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៧២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكذلك من شك

ឌុយអាល់
571
#571
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការសង្ស័យលើការងូតទឹកជម្អាះការបំពេញកាតព្វកិច្ចជំនួសអ្នកដទៃនិងការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់ឪពុកម្តាយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៧២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
572
#572
ការបង់ប្រាក់ Zakat ដល់ឪពុកម្តាយអាចត្រូវបានបង់បានប្រសិនបើពួកគេពិន័យ (ទំព័រ 433)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك مَن شكَّ: هل وجَبَ عليه غُسْلٌ أو وُضوءٌ بحدَثٍ، أم لا؟ فإنه لا يجبُ عليه غُسْلٌ، وكذا الوضوءُ عندَ جمهورِ العُلَماءِ؛ لكن يُستحَبُّ له التطهُّرُ احتياطًا، وإذا فعَل ذلك وكان واجبًا عليه في نفسِ الأمرِ؛ أجزأَ عنه، ﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها﴾. وكذلك الشارعُ جعَل عملَ الغيرِ عنه يقومُ مَقامَ فعلِه فيما عجَز عنه؛ مثلُ مَن وجَبَ عليه الحجُّ وهو معضوبٌ (^١)، أو مات ولم يحُجَّ، أو نذَرَ صومًا أو غيرَه ومات قبلَ فِعْلِه؛ فعَلَه عنه وَلِيُّه، وقال: «فدَيْنُ اللهِ أحَقُّ بالقضاءِ» (^٢)؛ أي: أحقُّ بأن يُستَوْفَى من وارثِ الغريمِ؛ لأنه أرحَمُ من العبادِ، فهذا تشهَدُ له الأصولُ، أما أن يُعتدَّ له بالدَّينِ على الناسِ معَ كونِه لم يَصرف الزكاةَ؛ فلا يصِحُّ. نعم، لو كان للناسِ عليه مظالِمُ أو ديونٌ بقدرِ مالِه عندَ الناسِ؛ كان يسوغُ أن يقالَ: يُحاسَبُ بذلك، فيُؤخَذُ حقُّه من هذا، ويُصرَفُ إلى هذا، كما يُفعَلُ في الدنيا بالمدينِ الذي له وعليه، وكلُّ هذا من حكمِ العدلِ بينَ العبادِ، ﴿ولا يظلم ربك أحدا﴾. فَصْل يجوزُ دفعُ الزكاةِ إلى الوالدَينِ إذا غرِموا، أو كانوا مُكاتَبِينَ في _________ (^١) قال في القاموس المحيط ص ١١٦: (المعضوب: الضعيف، والزَّمِن لا حراك به). (^٢) رواه البخاري (١٨٥٢)، ومسلم (١١٤٨)، من حديث ابن عباس ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយដូចគ្នាដែរចំពោះអ្នកដែលសង្ស័យថា៖ តើគេជាប់កាតព្វកិច្ចងូតទឹកជម្អាះ (ហ្គុស្ហុល) ឬជាប់កាតព្វកិច្ចយកទឹកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ដោយសារមានអាប់អួរសាសនា (ហះដាស) ឬអត់? នោះវាមិនជាកាតព្វកិច្ចលើគេក្នុងការងូតទឹកឡើយហើយដូចគ្នាដែរចំពោះការយកទឹកវូឌូតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនប៉ុន្តែវាជាការគួរឱ្យពេញចិត្ត (មុស្តាហាប់) សម្រាប់គេក្នុងការសម្អាតខ្លួនដើម្បីការពារការសង្ស័យ។ ហើយប្រសិនបើគេបានធ្វើវាហើយជាក់ស្តែងវាជាកាតព្វកិច្ចលើគេក្នុងការណ៍ពិតនោះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេពីព្រោះ ﴿អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនដាក់បន្ទុកលើព្រលឹងណាមួយលើសពីលទ្ធភាពរបស់វាឡើយ﴾។ ហើយដូចគ្នាដែរម្ចាស់ច្បាប់បញ្ញត្តិ (អល់ឡោះ) បានកំណត់ឱ្យការប្រព្រឹត្តរបស់អ្នកដទៃជំនួសគេអាចជំនួសកន្លែងនៃទង្វើរបស់គេចំពោះអ្វីដែលគេអសមត្ថភាពដូចជាអ្នកដែលជាប់កាតព្វកិច្ចធ្វើបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) ខណ៖ដែលគេពិការជរាមិនអាចកម្រើកបានឬអ្នកដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដោយមិនទាន់បានធ្វើបុណ្យហាជ្ជឬអ្នកដែលបានឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)បួសឬកិច្ចការផ្សេងទៀតរួចបានស្លាប់មុនពេលបំពេញវានោះអាណាព្យាបាលរបស់គេត្រូវបំពេញកិច្ចការនោះជំនួសគេហើយព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បំណុលរបស់អល់ឡោះគឺស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការសងទូទាត់» ពោលគឺស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការទាមទារសងចេញពីកេរមរតករបស់អ្នកជំពាក់ពីព្រោះទ្រង់មានក្តីមេត្តាករុណាលើសលប់ជាងបណ្តាទាសករ។ ដូច្នេះរឿងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគោលការណ៍គ្រឹះនៃសាសនា។ រីឯការរាប់បញ្ចូលបំណុលដែលគេជំពាក់មនុស្សលោកខណ៖ដែលគេមិនបានបញ្ចេញហ្សាខាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ ពិតណាស់ប្រសិនបើមនុស្សលោកមានសិទ្ធិទាមទារអំពើអយុត្តិធម៌ឬបំណុលលើរូបគេស្មើនឹងទំហំទ្រព្យសម្បត្តិដែលគេមាននៅឯមនុស្សលោកនោះគេអាចនិយាយបានថា៖ គេត្រូវគិតគូរទូទាត់ដោយសាររឿងនោះដោយដកហូតសិទ្ធិរបស់គេពីអ្នកនេះហើយបង្វែរទៅឱ្យអ្នកនោះដូចដែលគេធ្វើក្នុងលោកិយចំពោះកូនបំណុលដែលមានទ្រព្យផងនិងជំពាក់គេផងហើយកិច្ចការទាំងអស់នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការវិនិច្ឆ័យដោយយុត្តិធម៌រវាងបណ្តាទាសករ ﴿ហើយម្ចាស់របស់អ្នកមិនប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌លើនរណាម្នាក់ឡើយ﴾។ ផ្នែក៖ គេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់ឪពុកម្តាយប្រសិនបើពួកគាត់ជំពាក់បំណុល (ហ្គារីម) ឬជាទាសករដែលធ្វើកិច្ចសន្យាលោះខ្លួន (មូកាតាព) ក្នុងទិដ្ឋភាពមួយហើយទស្សន៖ច្បាស់លាស់គឺ៖ ការអនុញ្ញាត។ រីឯប្រសិនបើពួកគាត់ជាជនក្រីក្រខណ៖ដែលកូនអសមត្ថភាពក្នុងការចំណាយផ្គត់ផ្គង់ពួកគាត់នោះទស្សន៖រឹងមាំបំផុតគឺការអនុញ្ញាតក្នុងស្ថានភាពនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يجوز دفع الزكاة إلى الوالدين إذا غرموا

ឌុយអាល់
573
#573
និងអហ៊ូជីទី១ (ទំព័រ ៤៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والأحوج أولى
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អ្នកដែលខ្វះខាតខ្លាំងជាងគេត្រូវទទួលបានអាទិភាព - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៧៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والأحوج أولى

ឌុយអាល់
574
#574
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ញត្តិនៃហ្សាខាត់ហ្វិត្រះហ៍និងទំហំរបស់វា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៧៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
575
#575
ធម្មជាតិមានតម្លៃ (ទំព័រ 434)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الفطرة قدرها صاع
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ទំហំហ្សាខាត់ហ្វិត្រះហ៍គឺមួយស្វអ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៧៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الفطرة قدرها صاع

ឌុយអាល់
576
#576
ហើយបើអ្នកក្ររួមគ្នា (ទំព័រ 434)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وجهٍ، والأظهرُ: الجوازُ. وأما إن كانوا فقراءَ وهو عاجزٌ عن نفَقتِهم؛ فالأقوى جوازُه في هذه الحالِ (^١). والأحوَجُ أَوْلى، فإن استَوَوْا؛ فالقرابةُ أَوْلى من الأجنبيِّ. فَصْلٌ الفطرة قدرُها صاعٌ من الشعيرِ والتمرِ، ونصفُه من البُرِّ عندَ أبي حنيفةَ واختيار (^٢) الشيخِ، وخرَّجَه على قواعدِ أحمدَ. وإذا كان الفقراءُ مجتمعينَ في موضعٍ، ومأكلهم جميعًا في سِماطٍ، وهم مشتركونَ فيما يأكلونَ في الصومِ ويومَ العيدِ؛ لم يكُنْ لأحدِهم أن يُعطي فطرتَه لواحدٍ من هؤلاءِ الشركاءِ. وكذلك إن دفَعَها إلى واحدٍ على أن يدفَعَها إلى آخرِ. وأما إذا كانوا متفقينَ أن الصدقةَ التي يأخُذُها أحدُهم يشتركونَ في أَكْلِها؛ فهذا لا يجوزُ بلا رَيْبٍ. _________ (^١) في الاختيارات للبعلي ص ١٥٤: (ويجوز صرف الزكاة إلى الوالدين وإن علوا وإلى الولد وإن سفل إذا كانوا فقراء وهو عاجز عن نفقتهم؛ لوجود المقتضي السالم عن المعارض العادم، وهو أحد القولين في مذهب أحمد، وكذا إن كانوا غارمين، أو مكاتبين، أو أبناء السبيل، وهو أحد القولين أيضًا). (^٢) كذا في (ع)، وفي الأصل و(ك): واختار. وذكره البعلي في الاختيارات (ص ١٥٢) عن شيخ الإسلام، وعبارته: (وقدر الفطرة: صاع من التمر والشعير، وأما من البر: فنصف صاع، وهو قول أبي حنيفة، وقياس قول أحمد في بقية الكفارات).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកដែលខ្វះខាតខ្លាំងជាងគេគឺស័ក្តិសមទទួលបានអាទិភាពបំផុតហើយប្រសិនបើពួកគេមានសេចក្តីត្រូវការស្មើគ្នានោះសាច់ញាតិគឺស័ក្តិសមទទួលបានអាទិភាពជាងអ្នកដទៃ។ ផ្នែក៖ ទំហំហ្សាខាត់ហ្វិត្រះហ៍ (Zakat អាល់-Fitr) គឺមួយស្វអ៍ (Sa') នៃស្រូវបាលីនិងផ្លែចាលម៉ា (កាលម៉ា) ហើយកន្លះស្វអ៍នៃស្រូវសាលី (ពុរ្រ) តាមទស្សន៖របស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងជាការជ្រើសរើសរបស់ស្ហៃខុលឥស្លាម (អ៊ីព្នូតៃមិយ៉ះហ៍) ដោយគាត់បានទាញចេញស្របតាមគោលការណ៍គ្រឹះរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់។ ហើយប្រសិនបើពួកជនក្រីក្របានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកន្លែងមួយហើយការទទួលទានអាហាររបស់ពួកគេទាំងអស់គឺស្ថិតនៅលើតុអាហាររួមគ្នាតែមួយដោយពួកគេជាដៃគូshareរួមគ្នានូវអ្វីដែលពួកគេទទួលទានក្នុងការបួសនិងក្នុងថ្ងៃបុណ្យអេដនោះគ្មានសិទ្ធិឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេយកហ្សាខាត់ហ្វិត្រះហ៍របស់ខ្លួនទៅឱ្យដៃគូណាម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូទាំងនោះឡើយ (ពីព្រោះវាវិលត្រឡប់មកខ្លួនឯងវិញ)។ ហើយដូចគ្នាដែរប្រសិនបើគេផ្តល់ហ្សាខាត់នោះទៅឱ្យមនុស្សម្នាក់ដោយដាក់លក្ខខណ្ឌឱ្យមនុស្សនោះយកទៅប្រគល់ឱ្យម្នាក់ទៀត។ រីឯប្រសិនបើពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាថាទានហ្សាខាត់ណាដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទទួលបានពួកគេនឹងរួមគ្នាទទួលទានវាទាំងអស់គ្នានោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយដោយឥតសង្ស័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا كان الفقراء مجتمعين في موضع

ឌុយអាល់
577
#577
សៀវភៅមង្គលការ (ទំព័រ 435)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصيام
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)៖ គម្ពីរការបួស - បញ្ញត្តិនៃការបួសនៅពេលមេឃស្រអាប់មិនឃើញព្រះចន្ទនិងទស្សន៖ស្តីពីថ្ងៃសង្ស័យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصيام

ឌុយអាល់
578
#578
បើព្រះអាទិត្យលិច (ទំព័រ ៤៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الصِّيَامِ إذا غُمَّ الهلالُ، أو حال دونَه غَيْمٌ أو قَتَر ليلةَ الثلاثينَ من شعبانَ؛ فللناسِ في صومِه ثلاثةُ أقوالٍ: أحدُها: يجبُ صومُه؛ وهو قولُ كثيرٍ من أصحابِ أحمدَ، وضعَّفَ أبو الخطابِ وابنُ عَقِيلٍ هذا. والأولونَ يذكرونَ أن هذا هو المشهورُ عنه، ولم أجِدْ فيما وقفتُ عليه من كلامِ أحمدَ ما يقتضي أنه كان يوجِبُه، ولكن الذي وجدتُّه: أنه كان يصومُه، أو يستحِبُّ صومَه اتباعًا للصحابةِ، وكذلك المنقولُ عن الصحابةِ يقتضي جوازَ صَوْمِه أو استحبابَه؛ لا وجوبَه (^١). والقولُ الثاني: أنه جائزٌ، لا واجبٌ، ولا محرَّمٌ، وهذا القولُ أعدلُ (^٢). _________ (^١) فممن ورد عنه أنه كان يصومه: عمر بن الخطاب، وعبدالله بن عمر، وعبدالله بن عمرو، وأبو هريرة، وعائشة، ومعاوية ﵃، رواه الإمام أحمد في مسائل الفضل بن زياد كما أوردها ابن القيم في زاد المعاد (٢/ ٤١). (^٢) اختلف النقل عن شيخ الإسلام بعد قوله بعدم وجوب الصوم، قال في الإنصاف (٣/ ٢٧٠): (فعلى هذه الرواية: يباح صومه. قال في الفائق: اختاره الشيخ تقي الدين، وقيل: بل يستحب. قال الزركشي: اختاره أبو العباس. انتهى، قال في الاختيارات: وحكي عن أبي العباس أنه كان يميل أخيرًا إلى أنه لا يستحب صومه. انتهى).
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ការបួសប្រសិនបើព្រះចន្ទអឌ្ឍចន្ទត្រូវបានបិទបាំងឬមានពពកឬធូលីហុយមកពាំងនៅរាត្រីទីសាមសិបនៃខែស្ហះពាន (Sha'ban) នោះមនុស្សលោកមានទស្សន៖បីទាក់ទងនឹងការបួសនៅថ្ងៃនោះ៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ ជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ត្រូវបួសដែលនេះជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនក្នុងចំណោមសិស្សរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់ប៉ុន្តែអាប៊ូអាល់ខាត់ត្វពនិងអ៊ីព្នូអាកីលបានចាត់ទុកទស្សន៖នេះថាខ្សោយ។ ហើយអ្នកជំនាន់មុនៗបានរំលឹកថានេះគឺជាទស្សន៖ល្បីពីគាត់ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រទះឃើញនៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានពិនិត្យមើលពីសម្តីរបស់អ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់នូវអ្វីដែលតម្រូវថាគាត់បានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចនោះឡើយប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺ៖ គាត់ធ្លាប់បួសនៅថ្ងៃនោះឬចាត់ទុកថាជាការគួរឱ្យពេញចិត្ត (មុស្តាហាប់) ក្នុងការបួសដើម្បីធ្វើតាមបណ្តាសាហ្វាបះ (ដូចជាអ៊ូមើរអ៊ីព្នូអ៊ូមើរអាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍និងអាអ៊ីស្ហះហ៍)។ ដូចគ្នាដែរអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីបណ្តាសាហ្វាបះគឺតម្រូវត្រឹមតែការអនុញ្ញាតឱ្យបួសឬការពេញចិត្តឱ្យបួសប៉ុណ្ណោះមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចឡើយ។ ហើយទស្សន៖ទីពីរ៖ គឺអនុញ្ញាត (ចާއިស) មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចហើយក៏មិនមែនជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដែរហើយទស្សន៖នេះគឺជាទស្សន៖ប្រកបដោយយុត្តិធម៌សមហេតុផលបំផុត... [បន្តនៅលេខ ៥៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا غم الهلال،

ឌុយអាល់
579
#579
ហើយតើយើងត្រូវតែកំណត់បំណងសម្រាប់រ៉ាម៉ាដានដែរឬទេ? (ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهل يجب تعيين النية لرمضان؟
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ តើវាជាកាតព្វកិច្ចកំណត់ចេតនាបួសរ៉ាម៉ាដានជាក់លាក់ដែរឬទេ? - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وهل يجب تعيين النية لرمضان؟

ឌុយអាល់
580
#580
និងថ្ងៃនៃការសង្ស័យ (ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهل يجبُ تعيينُ النيةِ لرمضانَ؟ فمذهَبُ مالكٍ والشافعيِّ: يجبُ، فلو نوى نيةً مطلقةً أو معلقةً أو تطوعًا؛ لم تَجْزِه. وعندَ أبي حنيفةَ: لا يجبُ التعيينُ، فيقعُ عن رمضانَ في هذه الصور. وفي مذهَبِ أحمدَ ثلاثةُ أقوالٍ: أحدُها: كمذهَبِ مالكٍ والشافعيِّ؛ يجبُ. والثاني: كقولِ أبي حنيفةَ. والثالثُ: يقعُ عن رمضانَ معَ الإطلاقِ، لا معَ نيةِ غيرِ رمضانَ، وهذا اختيارُ الخِرَقيِّ في «شرحِ المختصرِ»، واختيارُ جَدِّي وغيرِهما. والذي يجبُ: أن يُفرَّقَ بينَ العالِمِ والجاهلِ، فمن علِمَ أن غدًا من رمضانَ ولم يَنْوِه، بل نوى غيرَه؛ فقد ترَكَ الواجبَ، فلم يَجْزِهِ، ومَن لم يعلمْ فنوى صومًا مطلقًا للاحتياطِ، أو صومًا مقيدًا؛ فهذا إذا قيلَ يجزئه كان متوجِّهًا. ويومُ الشكِّ: يومٌ يَتحدَّثُ برؤيته مَن لا يثبتُ بقولِه، ويكون صحوًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៥៧៨]...ហើយតើវាជាកាតព្វកិច្ចកំណត់ចេតនា (តាយីននីយ៉ាត់) ជាក់លាក់សម្រាប់ខែរ៉ាម៉ាដានដែរឬទេ? ទស្សន៖របស់ម៉ាលីកនិងស្ហាហ្វីអ៊ីគឺ៖ ជាកាតព្វកិច្ចដូច្នេះប្រសិនបើគេតាំងចេតនាទូទៅឬចេតនាព្យួរឬចេតនាស្ម័គ្រចិត្តនោះវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេឡើយ។ រីឯចំពោះអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍៖ មិនជាកាតព្វកិច្ចកំណត់ជាក់លាក់ឡើយដូច្នេះវាធ្លាក់ចូលជាបួសរ៉ាម៉ាដាននៅក្នុងគ្រប់ករណីទាំងនេះ។ ហើយនៅក្នុងនិកាយរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់មានបីទស្សន៖៖ ទីមួយ៖ ដូចនិកាយរបស់ម៉ាលីកនិងស្ហាហ្វីអ៊ីគឺ៖ ជាកាតព្វកិច្ច។ ទីពីរ៖ ដូចទស្សន៖របស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍។ ទីបី៖ ធ្លាក់ចូលជាបួសរ៉ាម៉ាដានប្រសិនបើតាំងចេតនាទូទៅប៉ុន្តែមិនធ្លាក់ចូលជាបួសរ៉ាម៉ាដានឡើយប្រសិនបើតាំងចេតនាសម្រាប់បួសដទៃក្រៅពីរ៉ាម៉ាដានហើយនេះជាការជ្រើសរើសរបស់អាល់ឃីរ៉ាគីនៅក្នុង «ស្ហើរហ៊ុលមុខ៍តាស្វើរ» និងការជ្រើសរើសរបស់ជីតារបស់ខ្ញុំ (មជ្ឈដុឌឌីនអ៊ីព្នូតៃមិយ៉ះហ៍) និងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវធ្វើគឺ៖ ត្រូវបែងចែកឱ្យដាច់រវាងអ្នកចេះដឹងនិងអ្នកមិនដឹង (ល្ងង់) ដូច្នេះអ្នកណាដែលដឹងថាថ្ងៃស្អែកគឺជាខែរ៉ាម៉ាដានប៉ុន្តែគេមិនបានតាំងចេតនាបួសរ៉ាម៉ាដានឡើយផ្ទុយទៅវិញបានតាំងចេតនាបួសដទៃនោះគេបានបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចដូច្នេះវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនដឹងរួចគេបានតាំងចេតនាបួសទូទៅដើម្បីការពារការសង្ស័យឬបួសកំណត់លក្ខខណ្ឌនោះប្រសិនបើគេនិយាយថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេគឺសមហេតុផលបំផុត។ ហើយថ្ងៃសង្ស័យ (យ៉ាវមុស្ហស្ហាក) គឺ៖ ថ្ងៃដែលមនុស្សដែលសម្តីរបស់គេមិនអាចយកជាការបានបាននិយាយតៗគ្នាអំពីការឃើញព្រះចន្ទខណ៖ដែលផ្ទៃមេឃមានភាពស្រឡះល្អ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويوم الشك

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង