Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
581
#581
ហើយពាក្យទីបីនៃបញ្ហានេះ (ទំព័រ 437)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والقول الثالث في المسألة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ទស្សន៖ទីបីទាក់ទងនឹងការបួសនៅថ្ងៃមេឃស្រអាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والقول الثالث في المسألة

ឌុយអាល់
582
#582
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការសង្ស័យលើចំនួននៃការថ្វាយបង្គំនិងហ្សាខាត់ដែលជំពាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
583
#583
ហើយវាជាការសង្ស័យថាតើវាត្រូវ (ទំព័រ 437)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما يومُ الغَيْمِ: فهل هو شك؟ فيه روايتانِ. وقد يقالُ: إن أصلَ ذلك أن الهلالَ هل هو اسمٌ لما يَراه الناسُ ويَسْتهِلُّونَ به، أو هو اسمٌ لما يطلُعُ في السماءِ وإن لم يَرَه الناسُ؟ على قولَينِ (^١). والقولُ الثالثُ في المسألةِ: أنه يُنهَى عن صومِ هذا اليومِ؛ لأنه يومُ شكٍّ؛ إلا أن يوافقَ عادةً، وهل هو نهي تحريم أو تنزيهٌ؟ على قولَينِ. وهذا مذهَبُ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ في إحدى الرواياتِ عنه. وعنه روايةٌ ثالثةٌ: أن الناسَ تَبَعٌ للإمامِ. فَصْلٌ ومَن شكَّ في قدرِ ما وجب (^٢) من الصَّلاةِ عليه، أو في قدرِ ما _________ (^١) قال في مجموع الفتاوى ٢٥/ ٢٠٣: (أصل ذلك: أن الله ﷾ علق الحكم بالهلال والشهر فقال تعالى: ﴿يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج﴾، والهلال اسم لما يستهل به: أي يعلن به ويجهر به، فإذا طلع في السماء ولم يعرفه الناس ويستهلوا لم يكن هلالًا، وكذا الشهر مأخوذ من الشهرة؛ فإن لم يشتهر بين الناس لم يكن الشهر قد دخل، وإنما يغلط كثير من الناس في مثل هذه المسألة؛ لظنهم أنه إذا طلع في السماء كانت تلك الليلة أول الشهر، سواء ظهر ذلك للناس واستهلوا به أو لا، وليس كذلك؛ بل ظهوره للناس واستهلالهم به لا بد منه). (^٢) في الأصل: وجوب. والمثبت من (ك).
ការបកប្រែខ្មែរ

រីឯថ្ងៃដែលមានពពកបាំង (យ៉ាវមុលហ្គ៉យម៍)៖ តើវាជាថ្ងៃសង្ស័យដែរឬទេ? មានសេចក្តីរាយការណ៍ពីរក្នុងរឿងនេះ។ ហើយគេអាចនិយាយបានថា៖ ឫសគល់នៃរឿងនេះគឺថាតើព្រះចន្ទអឌ្ឍចន្ទ (ហ៊ីឡាល់) គឺជាឈ្មោះសម្រាប់អ្វីដែលមនុស្សលោកបានមើលឃើញជាក់ស្តែងហើយប្រកាសបន្លឺឡើង (យិស្ទាហ៊ីលលូន) ឬមួយក៏ជាឈ្មោះសម្រាប់អ្វីដែលរះឡើងលើផ្ទៃមេឃទោះបីជាមនុស្សលោកមិនបានមើលឃើញវាក៏ដោយ? មានទស្សន៖ពីរ។ ហើយទស្សន៖ទីបីនៅក្នុងបញ្ហានេះគឺ៖ គេត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យបួសនៅថ្ងៃនេះឡើយពីព្រោះវាជាថ្ងៃសង្ស័យលើកលែងតែវាស្របគ្នានឹងទម្លាប់បួសធម្មតារបស់គេប៉ុណ្ណោះ។ ហើយតើការហាមឃាត់នេះជាការហាមឃាត់ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ឬជាការហាមឃាត់មិនគប្បី (តាន់ហ្ស៊ីហ៍)? មានទស្សន៖ពីរ។ ហើយនេះគឺជាទស្សន៖របស់ម៉ាលីកស្ហាហ្វីអ៊ីនិងអះម៉ាត់នៅក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍មួយពីគាត់។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ទីបីពីគាត់ថា៖ មនុស្សលោកត្រូវធ្វើតាមមេដឹកនាំ (អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ))។ ផ្នែក៖ ហើយអ្នកណាដែលសង្ស័យអំពីចំនួននៃការថ្វាយបង្គំដែលជាប់កាតព្វកិច្ចលើខ្លួនឬចំនួននៃហ្សាខាត់ដែលជាប់កាតព្វកិច្ចលើខ្លួនដូចជាអ្នកដែលនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំពេញវ័យ (ពាលីក) បានមួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំហើយឬមិនដឹងថាទ្រព្យរបស់ខ្ញុំគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំហើយនោះគេត្រូវតែប្រកាន់យកនូវអ្វីដែលប្រាកដប្រជាច្បាស់លាស់ (អាល់យ៉ាកីន)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن شك في قدر ما وجب

ឌុយអាល់
584
#584
ហើយអ្នកដែលមិនដឹងថាព្រះខ័នរាជគឺជាការមើលឃើញនៃថ្ងៃ (ទំព័រ 438)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وجَبَ من الزكاةِ؛ كمَن قال: لا أدري أبلغْتُ من سنةٍ أم من سنتينِ، أو حالَ على مالي حولٌ أو حولانِ؟ فعليه اليقينُ. ومَن لم يعلمْ أن الهلالَ رُؤِي إلا مِن النهارِ: هل يُلحَقُ بأهلِ الأعذارِ؟ فيه نزاع مَبْناه على أن الهلالَ اسمٌ لما يُسْتهَلُّ؛ أي: يتكلمُ به، أو اسمٌ لما يطلُعُ في السماءِ، وإن لم يتكلَّم به؟ ثم إذا قيلَ: هو اسمٌ لما يتكلَّمُ به؛ فهل يختصُّ بمن تكلَّمَ به، أو بمن تكلم وبغيرِه؟ فيه نزاعٌ أيضًا. ومَن نذَر صومَ يومِ (^١) يقدَمُ فلانٌ، فقدِمَ نهارًا، فأمسَكَ من حينِ علِمَ به، فهل يَجزِئه؟ فيه قولانِ، هما روايتانِ عن أحمدَ. فمن لم يُلحِقْه بالأعذارِ قال: إذا علِم من النهارِ؛ فعليه أن يُمسِكَ، كما يقولُه طائفةٌ من أصحابِ أحمدَ وغيرِه. ومَن ألحقَه بأهلِ الأعذارِ قال: إذا لم يعلَمْ إلا بالنهارِ (^٢)؛ فإنه يُجْزئه الصومُ؛ سواءٌ علِمَ قبلَ الزوالِ أو بعدَه، كمن نذَرَ صومَ يومِ يقدَمُ فلانٌ، فقدِمَ نهارًا وهو مُمسِكٌ، فنوى حينَ قدومِه؛ أجزَأَه في أحدِ القولَينِ، وهو إحدى الروايتينِ كما قدَّمْناه، والأخرى: يقضي. وإن قدِمَ وهو مُفطِرٌ، أو يومَ عيدٍ، أو في رمضانَ؛ فهل عليه القضاءُ؟ على روايتينِ. _________ (^١) في الأصل: صوم صوم. (^٢) في الأصل: إذا لم يعلم بالنهار إلا بالنهار. والمثبت من (ك).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកណាដែលមិនបានដឹងថាព្រះចន្ទត្រូវបានគេមើលឃើញរហូតទាល់តែដល់ពេលថ្ងៃត្រង់៖ តើគេត្រូវរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានឧបសគ្គលើកលែង (អះលុលអាក់ហ្សារ) ដែរឬទេ? មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនេះដែលផ្អែកលើថាតើព្រះចន្ទអឌ្ឍចន្ទគឺជាឈ្មោះសម្រាប់អ្វីដែលគេប្រកាសបន្លឺឡើងឬជាឈ្មោះសម្រាប់អ្វីដែលរះលើមេឃទោះបីគ្មានការប្រកាស? បន្ទាប់មកប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ វាជាឈ្មោះសម្រាប់អ្វីដែលគេប្រកាសតើវាជាក់លាក់ចំពោះតែអ្នកដែលបានប្រកាសឬរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកដែលបានប្រកាសនិងអ្នកដទៃផងដែរ? មានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនេះផងដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលបានឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)បួសនៅថ្ងៃដែលបុគ្គលណាម្នាក់មកដល់រួចបុគ្គលនោះបានមកដល់នៅពេលថ្ងៃត្រង់ហើយគេបានតមចំណីតាំងពីពេលដែលគេបានដឹងតើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍ពីរពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់។ អ្នកដែលមិនរាប់បញ្ចូលគេក្នុងចំណោមអ្នកមានឧបសគ្គលើកលែងបាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលគេដឹងនៅពេលថ្ងៃគេត្រូវតែតមចំណី (អ៊ិមសាក) ដូចដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមក្នុងចំណោមសិស្សរបស់អះម៉ាត់និងអ្នកដទៃទៀតបានលើកឡើង។ រីឯអ្នកដែលរាប់បញ្ចូលគេក្នុងចំណោមអ្នកមានឧបសគ្គលើកលែងបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើគេមិនបានដឹងរហូតដល់ពេលថ្ងៃនោះការបួសរបស់គេគឺគ្រប់គ្រាន់ពេញលេញទោះបីជាគេដឹងមុនពេលថ្ងៃត្រង់ឬក្រោយពេលថ្ងៃត្រង់ក៏ដោយដូចជាអ្នកដែលឌូអាបួសនៅថ្ងៃដែលបុគ្គលណាម្នាក់មកដល់រួចបុគ្គលនោះបានមកដល់នៅពេលថ្ងៃខណ៖ដែលគេកំពុងតមចំណីស្រាប់រួចគេបានតាំងចេតនានៅពេលដែលបុគ្គលនោះមកដល់នោះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីរដែលជាសេចក្តីរាយការណ៍មួយដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់ពីមុនរីឯសេចក្តីរាយការណ៍មួយទៀតគឺ៖ គេត្រូវបួសសង។ ហើយប្រសិនបើបុគ្គលនោះបានមកដល់ខណ៖ដែលគេមិនបានបួសឬមកដល់នៅថ្ងៃបុណ្យអេដឬក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានតើគេជាប់កាតព្វកិច្ចបួសសងដែរឬទេ? មានសេចក្តីរាយការណ៍ពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لم يعلم أن الهلال رؤي إلا من النهار

ឌុយអាល់
585
#585
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ មូលហេតុដែលស្ត្រីមានរដូវមិនបាច់សងការថ្វាយបង្គំនិងការបួសខែរ៉ាចាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
586
#586
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)មិនត្រូវបានឆ្លើយតបចំពោះការ menstruation (ទំព័រ 439)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصلاة لم تجب على الحائض
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការថ្វាយបង្គំមិនត្រូវបានកំណត់កាតព្វកិច្ចលើស្ត្រីមានរដូវ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة لم تجب على الحائض

ឌុយអាល់
587
#587
ការបួងសួង (ទំព័រ 439)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صلاة التراويح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវ៉េះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة التراويح

ឌុយអាល់
588
#588
បើសិនជាយើងសន្យាថានឹងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅពេលដែលយើងបញ្ចប់ (ទំព័រ 439)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولو نذر الصلاة في وقت النهي
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រសិនបើឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ថ្វាយបង្គំនៅពេលដែលគេហាមឃាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو نذر الصلاة في وقت النهي

ឌុយអាល់
589
#589
និងបុគ្គលិករាជបល្លាម (ទំព័រ 439)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ الصَّلاة لم تجبْ على الحائضِ؛ لأنه لا يجبُ في يومٍ أكثرُ من خمسِ صلواتٍ، ولم يكُنِ الصَّوم إلا في وقت الطهر، فلما وجَبَ فيه خمسٌ؛ لم يجبْ فيه خمسٌ أخرى، بخلافِ الصومِ، فإنه يجبُ في وقتِ غير الحيضِ، ولا يكونُ فيه صومٌ آخَرُ عليها. صَلَاةُ التَّرَاوِيحِ هل هي واجبةٌ على الكفايةِ؟ فيه قولانِ للعُلماءِ. ولو نذَر الصَّلاةَ في وقتِ النَّهْيِ، ففي صِحَّتِها - لكونِه يُفعَلُ فيها الواجب- وجهانِ في مذهَبِ الشافعيِّ وأحمدَ، الصوابُ: أنه لا يصِحُّ. وإفرادُ رجب بالصومِ: مكروهٌ، نصَّ على ذلك الأئمَّةُ؛ كالشافعيِّ وأحمدَ وغيرِهما، وسائرُ الأحاديثِ التي رُوِيتْ في فضلِ الصومِ فيه؛ موضوعةٌ؛ لكن لو صام أكثرَه فلا بأسَ. فلو نذَرَ صومَه قصدًا؛ فهو مثلُ مَن نذَرَ صومَ يومِ الجمعةِ وغيرَه من العباداتِ المكروهةِ، والواجبُ أن يصومَ شهرًا آخَرَ في شهرين. وهل عليه كفارةُ يمينٍ؟ على قولَينِ لنا ولغيرِنا، وإنما يشرع الوفاءُ بما كان طاعةً بدونِ النَّذْرِ، والنَّذْرُ ليس بطاعةٍ، لكن يجعلُ الطاعةَ واجبةً، والصَّلاةُ في وقتِ النَّهْيِ مَنْهيٌّ عنها، فلا تصيرُ بالنَّذْرِ طاعةً واجبةً.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)) មិនត្រូវបានកំណត់កាតព្វកិច្ចលើស្ត្រីមានរដូវឡើយពីព្រោះនៅក្នុងមួយថ្ងៃមិនមានកាតព្វកិច្ចលើសពីការថ្វាយបង្គំប្រាំពេលឡើយហើយការបួសគឺកើតឡើងតែក្នុងពេលវេលាស្អាតបរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះដូច្នេះនៅពេលដែលការថ្វាយបង្គំប្រាំពេលត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចក្នុងថ្ងៃនោះគេមិនត្រូវកំណត់កាតព្វកិច្ចប្រាំពេលផ្សេងទៀតឡើយ (នាំឱ្យមានការលំបាកខ្លាំងក្នុងការសង) ខុសប្លែកពីការបួសពីព្រោះវាត្រូវបានកំណត់កាតព្វកិច្ចក្នុងពេលវេលាផ្សេងក្រៅពីពេលមានរដូវហើយមិនមានការបួសផ្សេងទៀតត្រួតលើនាងឡើយ។ ការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវ៉េះហ៍ (សឡាតអាល់-Tarawih)៖ តើវាជាកាតព្វកិច្ចរួម (ហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍) ដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយប្រសិនបើគេឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ថ្វាយបង្គំនៅពេលដែលត្រូវបានហាមឃាត់ (ដូចជាក្រោយពេលស៊ុពហ៍និងក្រោយពេលអាសើរ) ចំពោះភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា—ដោយសារតែវាជាការបំពេញកាតព្វកិច្ច—មានទិដ្ឋភាពពីរនៅក្នុងនិកាយរបស់ស្ហាហ្វីអ៊ីនិងអះម៉ាត់ហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺ៖ វាមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ ហើយការញែកខែរ៉ាចាប់ (Rajab) តែមួយគត់ដើម្បីបួសគឺជាទង្វើមិនគប្បី (ម៉ាក្រូហ៍) ដែលបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដូចជាស្ហាហ្វីអ៊ីអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយរាល់ហាដីޘទាំងអស់ដែលត្រូវបានរាយការណ៍អំពីភាពប្រសើរថ្លៃថ្លានៃការបួសនៅក្នុងខែរ៉ាចាប់គឺសុទ្ធតែជាហាដីޘប្រឌិតក្លែងក្លាយ (ម៉ាវឌូអ៍) ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបួសភាគច្រើននៃខែនោះគឺគ្មានបញ្ហាឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើគេឌូអាបួសខែរ៉ាចាប់ដោយចេតនានោះវាដូចជាអ្នកដែលឌូអាបួសនៅថ្ងៃសុក្រនិងការគោរពសក្ការ៖ដទៃទៀតដែលជាទង្វើម៉ាក្រូហ៍ហើយកាតព្វកិច្ចលើគេគឺត្រូវបួសមួយខែផ្សេងទៀតជំនួសវិញ។ ហើយតើគេជាប់ពិន័យសងការសច្ចា (កាហ្វារ៉ាត់យ៉ាមីន) ដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរចំពោះពួកយើងនិងអ្នកដទៃពីព្រោះការបំពេញបំណន់ត្រូវបានបញ្ញត្តិស្របច្បាប់តែចំពោះអ្វីដែលជាការគោរពប្រតិបត្តិដោយគ្មានបំណន់ប៉ុណ្ណោះរីឯបំណន់ខ្លួនឯងមិនមែនជាការគោរពប្រតិបត្តិឡើយប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យការគោរពប្រតិបត្តិត្រឡប់ជាកាតព្វកិច្ចហើយការថ្វាយបង្គំនៅពេលហាមឃាត់គឺជាទង្វើដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដូច្នេះវាមិនអាចប្រែក្លាយជាការគោរពប្រតិបត្តិជាកាតព្វកិច្ចដោយសារតែបំណន់នោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإفراد رجب بالصوم

ឌុយអាល់
590
#590
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបួសរបស់អ្នកដំណើរនិងឥទ្ធិពលនៃការនិយាយដើមគេលើការបួស - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
591
#591
បើអ្នកដំណើរចូល (ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا دخل المسافر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រសិនបើអ្នកដំណើរចូលទៅក្នុងទីក្រុងមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៩២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا دخل المسافر

ឌុយអាល់
592
#592
គាត់បានលើកឡើងពីក្រុមជំនុំពីមុន (ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ إذا دخَل المسافرُ بلدًا فنوى الإقامةَ فيه أقلَّ من أربعةِ أيامٍ؛ فله أن يُفطِرَ. وقد نُقِلَ عن طائفةٍ من السَّلَفِ: أن الغِيبةَ والنميمةَ ونحوَها تُفطِّرُ الصائمَ، وذُكِر وجهًا في مذهَبِ أحمدَ. وتحقيقُ الأمرِ في ذلك: أن اللهَ أمَر بالصيامِ لأجلِ التقوى، وقال ﷺ: «مَن لم يدَعْ قولَ الزورِ والعملَ به؛ فليسَ لله (^١) حاجةٌ في أن يدَعَ طعامَه وشرابَه» (^٢)، فإذا لم تحصُلْ له التقوى؛ لم يحصُلْ مقصودُ الصومِ، فينقُصُ أجر الصومِ. والأعمالُ الصالحةُ لها مقصودانِ: حصولُ الثوابِ، واندفاعُ العقابِ، فإذا فعَلَها معَ المنهياتِ من أكلِ الحرامِ وغيرِه؛ فاته الثوابُ. فقولُ الأئمَّةِ: لا يُفطِرُ؛ أي: لا يُعاقَبُ على الترك. ومَن قال: إنه يُفطِرُ؛ بمعنى: أنه لم يحصُلْ له مقصودُ الصومِ، أو قد تذهبُ بأجرِ الصومِ؛ فقولُه موافقٌ للأئمَّةِ. ومَن قال: يُفطِرُ؛ بمعنى: أنه يُعاقَبُ على التركِ؛ فهو مخالفٌ لأقوالِهم. _________ (^١) قوله: (لله) سقطت من الأصل. (^٢) رواه البخاري (١٩٠٣)، من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ប្រសិនបើអ្នកដំណើរបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងមួយដោយតាំងចិត្តស្នាក់នៅទីនោះតិចជាងបួនថ្ងៃនោះគេមានសិទ្ធិមិនបួស (ស្រាយបួស) បាន។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ពីក្រុមមួយនៃអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ើឡាហ្វ) ថា៖ ការនិយាយដើមគេ (ហ្គីពះហ៍) និងការញុះញង់ (ណាមីម៉ះហ៍) និងទង្វើស្រដៀងគ្នានេះធ្វើឱ្យខូចបួស (ដាច់បួស) របស់អ្នកបួសហើយវាត្រូវបានរំលឹកជាទិដ្ឋភាពមួយនៅក្នុងនិកាយរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់។ ហើយការស្រាវជ្រាវជាក់ស្តែងក្នុងរឿងនេះគឺថា៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបញ្ជាឱ្យបួសគឺដើម្បីឱ្យទទួលបាននូវការកោតខ្លាច (តាកវ៉ា) ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលមិនបោះបង់ចោលពាក្យភូតកុហកនិងការប្រព្រឹត្តតាមវានោះអល់ឡោះគ្មានតម្រូវការឱ្យគេបោះបង់ចោលអាហារនិងភេសជ្ជ៖របស់គេឡើយ»។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគេមិនទទួលបានការកោតខ្លាចនោះគោលបំណងនៃការបួសមិនត្រូវបានសម្រេចឡើយនាំឱ្យផលបុណ្យនៃការបួសត្រូវថយចុះ។ ហើយអំពើល្អកុសលទាំងឡាយមានគោលបំណងពីរយ៉ាង៖ គឺការទទួលបានផលបុណ្យរង្វាន់និងការរារាំងទណ្ឌកម្ម។ ដូច្នេះប្រសិនបើគេប្រព្រឹត្តអំពើល្អនោះរួមជាមួយនឹងអំពើដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដូចជាការស៊ីទ្រព្យហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) និងអំពើផ្សេងទៀតនោះគេនឹងបាត់បង់ផលបុណ្យរង្វាន់។ ដូច្នេះសម្តីរបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាមដែលថា៖ «មិនដាច់បួសឡើយ» មានន័យថា៖ គេមិនត្រូវរងទណ្ឌកម្មដូចជាអ្នកដែលបោះបង់ចោលការបួសនោះឡើយ (មិនចាំបាច់បួសសង)។ រីឯអ្នកដែលនិយាយថា៖ «វាធ្វើឱ្យដាច់បួស» ក្នុងន័យថា៖ គេមិនទទួលបានគោលបំណងពិតប្រាកដនៃការបួសឬវាអាចធ្វើឱ្យរលាយបាត់ផលបុណ្យនៃការបួសនោះសម្តីរបស់គេគឺស្របគ្នានឹងសម្តីរបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលនិយាយថា៖ «ដាច់បួស» ក្នុងន័យថា៖ គេត្រូវរងទណ្ឌកម្មដូចជាអ្នកបោះបង់ចោលការបួសនោះគេបានជំទាស់នឹងសម្តីរបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقد نقل عن طائفة من السلف

ឌុយអាល់
593
#593
ចំពោះការផ្ទុយពីពន្លឺ (ទំព័រ 441)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما نقضها للوضوء
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការនិយាយដើមគេទាក់ទងនឹងការខូចទឹកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៩៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما نقضها للوضوء

ឌុយអាល់
594
#594
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការយកថ្ងៃទីប្រាំបីនៃខែស្ហައްវ៉ាល់ធ្វើជាថ្ងៃបុណ្យអេដ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៩៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
595
#595
នៅថ្ងៃទី៨ នៃថ្ងៃសៅរ៍ (ទំព័រ 441)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما نقضها للوضوءِ: فقد نُقِلَ عن طائفةٍ من السَّلَفِ وبعضِ الخَلَفِ. والتحقيقُ: أن الطهارة (^١) لها معنيانِ: أحدُهما: الطهارةُ من الذنوبِ؛ كقولِه: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾، ﴿إنهم أناس يتطهرون﴾، ﴿تطهرهم وتزكيهم بها﴾. والمعنى الثاني: الطهارةُ الحسيةُ بالماءِ أو الترابِ، وإنما أمَر بهذه لتحقق تلك، فالفاعلُ المنهيَّ عنه خرج عن مقصودِ الطهارةِ، فيُستحَبُّ له الوضوء. وأما أنه ينقُضُ كالحاجةِ؛ فلا، ولكن لو صلَّى بعدَ الغِيبةِ كان أجرُ صلاتِه أنقصَ بقدرِ نَقْصِ الطهارةِ، فتخريجُ كلامِهم على هذا لا ينافي قولَ الأئمَّةِ، والله أعلم. فَصْلٌ في اليوم الثامن من شوَّالٍ ليس لأحدٍ أن يتخِذَه عيدًا، ولا هو عيدُ أبرارٍ، ولا عيدُ فُجَّارٍ، ولا يُحدِث فيه شيئًا من شعائرِ الأعيادِ، فإن المسلمِينَ مُتَّفِقونَ على أنه ليس بِعيدٍ، وكِرَه بعضُهم أن يصام عقيب العيدِ؛ لئلا يعتقد الناسُ عيدًا آخَرَ. _________ (^١) في الأصل: الطاهر.
ការបកប្រែខ្មែរ

រីឯបញ្ហាថាតើការនិយាយដើមគេធ្វើឱ្យខូចទឹកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ដែរឬទេ៖ ត្រូវបានរាយការណ៍ពីក្រុមមួយនៃអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ើឡាហ្វ) និងអ្នកជំនាន់ក្រោយមួយចំនួន។ ហើយការស្រាវជ្រាវត្រឹមត្រូវគឺថា៖ ភាពស្អាតបរិសុទ្ធ (ត្វហារ៉ោះហ៍) មានពីរអត្ថន័យ៖ ទីមួយ៖ ភាពស្អាតបរិសុទ្ធពីបាបកម្មដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មានបំណងកម្ចាត់ចោលនូវភាពសៅហ្មងពីពួកអ្នកឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះព្យាការីនិងសម្អាតពួកអ្នកឱ្យបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ﴾ [អាល់អះហ៊្សាព: ៣៣] និង៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ពួកគេជាមនុស្សដែលសម្អាតខ្លួនឱ្យបរិសុទ្ធ﴾ និង៖ ﴿ដើម្បីឱ្យអ្នកសម្អាតពួកគេនិងធ្វើឱ្យពួកគេបរិសុទ្ធដោយសារវា﴾។ និងអត្ថន័យទីពីរ៖ ភាពស្អាតបរិសុទ្ធជាក់ស្តែងខាងរូបកាយដោយទឹកឬដីធូលីហើយទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យធ្វើភាពស្អាតបរិសុទ្ធខាងរូបកាយនេះគឺដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពស្អាតបរិសុទ្ធខាងផ្លូវចិត្តនោះឯង។ ដូច្នេះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើដែលត្រូវបានហាមឃាត់បានឃ្លាតចេញពីគោលបំណងនៃភាពស្អាតបរិសុទ្ធហេតុនេះវាជាការគួរឱ្យពេញចិត្ត (មុស្តាហាប់) សម្រាប់គេក្នុងការយកទឹកវូឌូឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែចំពោះការដែលវាធ្វើឱ្យខូចទឹកវូឌូដូចជាការបន្ទោបង់គឺមិនមែនឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគេថ្វាយបង្គំបន្ទាប់ពីការនិយាយដើមគេនោះផលបុណ្យនៃការថ្វាយបង្គំរបស់គេនឹងត្រូវថយចុះទៅតាមកម្រិតនៃការខ្វះខាតនៃភាពស្អាតបរិសុទ្ធដូច្នេះការបកស្រាយសម្តីរបស់អ្នកជំនាន់មុនផ្អែកលើចំណុចនេះមិនផ្ទុយនឹងសម្តីរបស់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ឡើយហើយអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបបំផុត។ ផ្នែក៖ នៅថ្ងៃទីប្រាំបីនៃខែស្ហައްវ៉ាល់ (Shawwal) គ្មានសិទ្ធិឱ្យនរណាម្នាក់យកថ្ងៃនោះធ្វើជាថ្ងៃបុណ្យអេដឡើយហើយវាក៏មិនមែនជាថ្ងៃបុណ្យអេដរបស់អ្នកសច្ចធម៌ហើយក៏មិនមែនជាថ្ងៃបុណ្យរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តបាបដែរហើយគេមិនត្រូវបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាណាមួយនៃថ្ងៃបុណ្យអេដនៅក្នុងថ្ងៃនោះឡើយពីព្រោះប្រជាមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាថាវាមិនមែនជាថ្ងៃបុណ្យអេដឡើយ។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនថែមទាំងមិនចូលចិត្តឱ្យបួស (បួសប្រាំមួយថ្ងៃ) ភ្លាមៗជាប់ពីក្រោយថ្ងៃបុណ្យអេដទៀតផងដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សលោកយល់ច្រឡំថាជាថ្ងៃបុណ្យអេដមួយផ្សេងទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في اليوم الثامن من شوال

ឌុយអាល់
596
#596
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបួសថ្ងៃអារ៉ាហ្វះហ៍និងថ្ងៃអាស្ហូរ៉ាមិនលុបលាងបាបកម្មធំដោយគ្មានការតައុព្វះហ៍ឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
597
#597
ព្រះអង្គបានមានបន្ទូលថា៖
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صح عنه ﷺ أنه قال
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវអំពីការបួសថ្ងៃអារ៉ាហ្វះហ៍និងអាស្ហូរ៉ា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صح عنه ﷺ أنه قال

ឌុយអាល់
598
#598
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ឧត្តមភាពនៃការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវ៉េះហ៍ជាជុំនិងលក្ខណ៖នៃស៊ុននះហ៍របស់វា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
599
#599
និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ៊ុំម៉ាម (ទំព័រ 442)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والائتمام بإمام التراويح
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការថ្វាយបង្គំតាមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)តារ៉ាវ៉េះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦០០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والائتمام بإمام التراويح

ឌុយអាល់
600
#600
និងអាវយឺតមួយឆ្នាំ (ទំព័រ 442)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ صحَّ عنه ﷺ أنه قال: «صيامُ عرفةَ يُكفِّرُ سنتينِ، وعاشوراءَ يُكفِّرُ سنةً» (^١)؛ لكن إطلاقَ القولِ بأنه يُكفِّرُ؛ لا يوجبُ أن يُكفِّرَ الكبائرَ بلا توبةٍ، فإنه قال في الجمعةِ ورمضانُ إلى رمضانَ كفارةٌ لما بينَهنَّ إذا اجتُنِبتِ الكبائرُ (^٢). ومعلومٌ أن الصَّلاةَ هي أفضلُ من الصيامِ، وصيامَ رمضانَ أعظمُ من يومِ عرفةَ، ولا يُكفِّرُ إلا باجتنابِ الكبائرِ، كما قيَّدَه ﷺ، فكيفَ يُظَنُّ أن صومَ يومٍ أو يومينِ تطوُّعًا يُكفِّرُ الزنى والسرقةَ وشُرْبَ الخمرِ والسحرَ ونحوَه، فهذا لا يكونُ. فَصْلٌ والائتمامُ بإمامِ التراويحِ ليُحصِّلَ صلاةَ الجماعةِ؛ أَوْلى من صلاتِه وحدَه، كما رجَّح العلماءُ صلاةَ المريضِ قاعدًا في الجماعةِ على صلاتِه قائمًا وحدَه. والتراويحُ سنةٌ، وإن سميت بدعةً؛ لأنها لم تُفعَلْ قبلَ ذلك، كما أُخرِجَ اليهود والنصارى من الجزيرةِ، وكما قاتَلوا أهلَ الرِّدَّةِ، وكما _________ (^١) رواه مسلم (١١٦٢)، من حديث أبي قتادة ﵁. (^٢) رواه مسلم (٢٣٣)، من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ វាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវពីព្យាការី ﷺ ថាទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបួសថ្ងៃអារ៉ាហ្វះហ៍ (Arafah) លុបលាងបាបកម្មពីរឆ្នាំហើយការបួសថ្ងៃអាស្ហូរ៉ា (Ashura) លុបលាងបាបកម្មមួយឆ្នាំ»។ ប៉ុន្តែការថ្លែងជាទូទៅថាវាលុបលាងបាបកម្មមិនមែនមានន័យថាវាលុបលាងបាបកម្មធំៗ (កាប់អ៊ីរ) ដោយគ្មានការតައុព្វះហ៍នោះឡើយពីព្រោះទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ទាក់ទងនឹងការថ្វាយបង្គំថ្ងៃសុក្រនិងការបួសខែរ៉ាម៉ាដានទៅកាន់រ៉ាម៉ាដានបន្ទាប់ថា៖ «ជាការលុបលាងបាបកម្មរវាងពេលវេលាទាំងនោះប្រសិនបើបាបកម្មធំៗត្រូវបានជៀសវាង»។ ហើយវាជារឿងដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាការថ្វាយបង្គំគឺប្រសើរជាងការបួសហើយការបួសខែរ៉ាម៉ាដានគឺធំធេងជាងការបួសថ្ងៃអារ៉ាហ្វះហ៍ឆ្ងាយណាស់ប៉ុន្តែវាមិនអាចលុបលាងបាបកម្មបានឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការជៀសវាងពីបាបកម្មធំៗ ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានកំណត់លក្ខខណ្ឌ។ ដូច្នេះតើគេអាចស្មានយ៉ាងដូចម្តេចថាការបួសស្ម័គ្រចិត្តមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃអាចលុបលាងបាបកម្មផិតក្បត់លួចប្លន់សេពគ្រឿងស្រវឹងនិងអំពើអាបធ្មប់និងបាបកម្មស្រដៀងគ្នានេះបាននោះ? រឿងនេះគឺមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ផ្នែក៖ ហើយការថ្វាយបង្គំតាមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)តារ៉ាវ៉េះហ៍ដើម្បីទទួលបានការថ្វាយបង្គំជាជុំ (ចាម៉ាអាះហ៍) គឺប្រសើរជាងការថ្វាយបង្គំតែម្នាក់ឯងដូចដែលបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានផ្តល់ទម្ងន់លើការថ្វាយបង្គំរបស់អ្នកជំងឺដោយអង្គុយជាជុំថាប្រសើរជាងការថ្វាយបង្គំឈរតែម្នាក់ឯង។ ហើយការថ្វាយបង្គំតារ៉ាវ៉េះហ៍គឺជាស៊ុននះហ៍ (ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)) ទោះបីជាវាត្រូវបានហៅថាប៊ីឌអះហ៍ (នវានុវត្តន៍ក្នុងន័យភាសា) ដោយសារតែវាមិនត្រូវបានធ្វើជាជុំបែបនេះពីមុនក៏ដោយដូចជាការបណ្តេញពួកជ្វីហ្វនិងគ្រិស្តចេញពីឧបទ្វីបអារ៉ាប់និងដូចជាការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកក្បត់សាសនា (អះលុររីដដះហ៍) និងដូចជា... [បន្តនៅលេខ ៦០១]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والتراويح سنة،

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង