Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
541
#541
ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធនូវការចែកចាយកាកបាទក្រហម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن أنكر زكاة السائمة؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អ្នកដែលបដិសេធកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើសត្វពាហន៖ចិញ្ចឹម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៤៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أنكر زكاة السائمة؛

ឌុយអាល់
542
#542
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ញត្តិនៃដីសម្បទានយោធាភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់ឧបត្ថម្ភកងទ័ពនិងប្រាក់ឈ្នួលនិងកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើកសិផល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៤៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
543
#543
ការដកតំណែងនៅថ្ងៃនេះ; (ទំព័រ ៤២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الإقطاع اليوم؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ដីសម្បទានយោធានៅសម័យបច្ចុប្បន្ន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៤៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الإقطاع اليوم؛

ឌុយអាល់
544
#544
ហើយអ្វីដែលទាហានទទួលបានមិនមែនជាប្រាក់ខែសម្រាប់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជីហាតទេ (ទំព័រ ៤២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن أنكرَ زكاةَ السائمةِ؛ وجبَتِ استتابتُه. فَصْلٌ الإقطاعُ اليومَ؛ إقطاعُ استغلالٍ، ليس له بَيْعُه، ولا هِبَتُه باتِّفاقِ الأئمَّةِ، ولا ينتقلُ إلى ورَثَةٍ؛ بخلافِ ما كان. وما يأخُذُه الجندُ ليس أجرةً للجهادِ؛ لأنه لو كان أجرةً كان الجند كالفعلة (^١)، وإنما عليهم أن يُقاتِلوا في سبيلِ اللهِ لتكونَ كلمةُ اللهِ هي العُلْيا، ويكونَ الدينُ كلُّه للهِ، وأجرُهم على اللهِ، فإنَّه تعالى اشترى من المؤمنينَ أنفُسَهم وأموالَهم. والإقطاعُ يأخذونَه معاونةً لهم، ورزقًا لنفقةِ عِيالِهم، وإقامةِ الخيلِ والسلاحِ، وفي الحديثِ: «مثَلُ الذي يغزو من أُمَّتي في سبيلِ اللهِ مثَلُ أمِّ موسى تُرضِعُ ابنَها، وتأخُذُ أجرَها» (^٢)، فهي تُرضِعُه لما في قلبِها عليه، لا لأجلِ أجرِها، وكذا المجاهدُ يغزو لما في قلبِه من الإيمانِ، لا لأجلِ المالِ. _________ (^١) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٨/ ٣٥٥ في بيان معنى الفعلة: (الذين يعملون من البناء والخياطة والنساجة وغير ذلك ما يطلبون به أجورهم). (^٢) رواه ابن أبي شيبة (١٩٥٣٢)، وأبو داود في المراسيل (٣٣٢)، والبيهقي في الكبرى (١٧٨٤٠)، من مرسل جبير بن نفير الحضرمي ﵀. وإذا كان اللهُ قد أمَر المسلمِينَ من الصحابةِ وغيرِهم أن يُجاهِدوا بأموالِهم وأنفُسِهم، وأوجَبَ عليهم عُشْرَ أموالِهم من الخارجِ من الأرضِ؛ فكيفَ لا يجبُ على مَن يُعطَى مالًا ليُجاهدَ، وقد قال ﷺ: «من جهَّز غازيًا فقد غزا، ومَن خلَفَه في أهلِه فقد غزا» (^١)، فالذي يُعطِي المجاهدَ يكونُ مجاهدًا بمالِه، والمجاهدُ يجاهدُ بنفْسِه، وأجرُ كلِّ واحدٍ منهما على اللهِ، لا ينقُصُ أحدُهما من أجر الآخَرِ شيئًا، ولم يكُنْ هذا أجيرًا لهذا. ولو أعطى رجلٌ من المسلمِينَ رجلًا أرضًا يستغِلُّها، ويكونُ يجاهدُ في سبيلِ اللهِ؛ لوجَبَ عليه فيها العُشْرُ، ولم يسقُطْ لأجلِ الجهادِ، فالإقطاع أَوْلى. ووَلِيُّ الأمرِ لا يعطيهم من مالِه، وإنما يقسِمُ بينَهم حقَّهم، كما يقسِمُ التَّرِكةَ بينَ الوَرَثةِ، ولهذا يجوزُ لهم إيجاره، كما يجوزُ لأهلِ الوَقْفِ، كما قال تعالى: ﴿الذينَ إن مكناهم في الأرضِ أقاموا الصَّلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المُنكَرِ ولله عاقبة الأمور﴾، فمَن قام بهذه الأربعة؛ نصَرَه اللهُ على عدُوِّه. فعلى كلِّ مَن أنبَتَ اللهُ له زرعًا: العُشْرُ؛ سواءٌ كان بأرضِ مصرَ أو غيرِها، من مالكٍ، ومُستأجِرٍ، ومُقطَعٍ، ومُستعيرٍ، وكذلك التمرُ والزبيبُ ونحوُه مما تجبُ فيه الزكاةُ، فلا تخلو أرضٌ من عشرٍ أو خَراجٍ باتِّفاقِ المسلمِينَ. _________ (^١) رواه البخاري (٢٨٤٣)، ومسلم (١٨٩٥)، من حديث زيد بن خالد ﵁. ولكنِ اختَلفوا: هل يجتمعُ العُشْرُ والخراجُ الذي هو خراجُ الإسلامِ؟ فقال أبو حنيفةَ: لا، وقال الباقونَ: نعَمْ. والخراجيةُ عندَ أبي حنيفةَ: هي التي تكون ملكًا لصاحِبها، وعليه فيها الخراجُ، وله بَيْعُها، وهِبَتُها، وتُورَثُ عنه، فمَن قال: إن أرضَ مصرَ اليومَ لا عُشْرَ عليها عندَ أبي حنيفةَ فقد أخطأَ؛ لأن الجُنْدَ لا يملِكونَها، ولا الفلاحونَ، ولم يُضرَبْ على المُقطَعِ خَراجٌ في خدمتِه، وإذا تُرِكتِ الأرضُ المملوكةُ بلا عُشْرٍ ولا خَراجٍ؛ كان هذا مخالفًا لإجماعِ المسلمِينَ، ومَن أفتى بخُلُوِّ هذه الأرضِ عن العُشْرِ والخَراجِ؛ يُسْتتابُ، فإن تاب وإلا قُتِل. ومَن زعم أن الجهادَ هو عوضُ الخراجِ فقد أخطأَ لوجهَينِ: أحدُهما: أنهم لا يملكونها؛ بل تنازَعَ الناسُ في إجارةِ الإقطاعِ؛ حتى ظنَّ طوائفُ من الحنفيةِ وغيرِهم أنه لا يُؤجَّرُ؛ لكون المُقطَعَ لم يملِكِ البقعةَ، والأرضُ الخراجيةُ يُؤجِّرُها مَن عليه الخَراجُ بالإجماعِ. الثاني: أن ما يُعطاه الجند من الرزقِ ليس خَراجًا عليهم، ولا أجرةً للجهادِ؛ بل هم أعظَمُ المستحِقِّينَ للخَراجِ وغيرِه من أموال الفَيْءِ، والفَيْءُ إما أن يختصُّوا به في أحدِ القولَينِ، وإما أن يكونوا من أحقِّ المستحقين له، فإذا كانوا هُم المستحقِّينَ؛ فكيفَ يكونُ الخَراجُ مأخوذًا منهم؟! وقولُ القائلِ: الإمامُ أسقَطَ عنهم الخراجَ لكَوْنِهم من المقاتلةِ، فصاروا كأنهم يُؤدُّونَه. يقالُ له: هذا لا يُسقِطُ الزكاةَ؛ لأن إقطاعَهم إيَّاها يستَغِلُّونها بلا خَراجٍ، لو كان يجعلها كالخراجيةِ لجاز لهم بَيْعُها، والذي تنتقلُ إليه إما أن يُؤدِّي خَراجَها، أو يسقطُ عنه إن كان من المقاتلةِ، فلما لم يكُنْ لهم ذلك؛ عُلِم أنه لا خَراجَ عليهم. ولو استأجَرَ المجاهدُ أرضًا؛ كان عليه العُشْرُ عندَ الجمهورِ، وعليه الأجرةُ لربِّ الأرضِ، وهو قولُ صاحِبَيْ أبي حنيفةَ. وأبو حنيفةَ يقولُ: العُشْرُ على المُؤجِّرِ، فلا يجتمعُ عندَه الأجرةُ والعُشْرُ. وأبو حنيفةَ أسقَطَ العُشْرَ عمن عليه الخَراجُ، قال: لأن كلاهما حقٌّ وجَبَ بسببِ الأرضِ، والمُقطَعُ لم يعط (^١) شيئًا غيرَ ما أعَدَّ نفْسَه له مِن القتالِ، ألا تَرى أنه لو أخَذ بعضُ المسلمِينَ أرضًا خراجيةً كان عليه العشرُ معَ الجهادِ. يوضِّحُ ذلك: أن الأرضَ لو كانت عشريةً، وصارَتْ لبيتِ المالِ بطريقِ الإرثِ، فأقطَعَها السلطانُ لمن يستَغِلُّها من المقاتلةِ؛ فهل يكونُ ذلك مُسقِطًا للعشرِ؟ ومَن يجعلُ الإقطاعَ استئجارًا؛ يجعَلُ المجاهدينَ بمنزلةِ مَن يستأجِرُه الإمامُ للعمارةِ والفلاحةِ، ويقولُ: إذا كان الخَراجُ على شخصٍ، فاعتاضَ عنه الإمامُ ببعضِ هذه الأعمالِ كانت الأرضُ خراجيةً. _________ (^١) في الأصل: يفرط. والمثبت من (ك).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធកាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើសត្វពាហន៖ដែលលែងឱ្យស៊ីស្មៅតាមវាលធម្មជាតិ (សާއިម៉ះហ៍) នោះវាជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវទាមទារឱ្យគេតައុព្វះហ៍។ ផ្នែក៖ ដីសម្បទាន (អ៊ីកត្វអ៍) នៅសម័យបច្ចុប្បន្នគឺជាដីសម្បទានសម្រាប់អាស្រ័យផល (អ៊ីកត្វអុស្ទិឃឡាល់) មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគេលក់ឬធ្វើអំណោយឡើយដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ហើយក៏មិនត្រូវផ្ទេរជាមរតកទៅកាន់អ្នកស្នងមរតកដែរខុសប្លែកពីដីសម្បទានកម្មសិទ្ធិកាលពីមុន។ ហើយអ្វីដែលកងទ័ពទទួលបានមិនមែនជាប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ការធ្វើជីហាតឡើយពីព្រោះប្រសិនបើវាជាប្រាក់ឈ្នួលនោះកងទ័ពនឹងក្លាយជាដូចពួកកម្មករស៊ីឈ្នួល។ ប៉ុន្តែភារកិច្ចរបស់ពួកគេគឺត្រូវប្រយុទ្ធក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដើម្បីឱ្យបន្ទូលរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅខ្ពស់បំផុតហើយសាសនាទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះតែមួយគត់ហើយផលបុណ្យរង្វាន់របស់ពួកគេគឺស្ថិតនៅលើអល់ឡោះពីព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានទិញយកជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បណ្តាអ្នកមានជំនឿ។ ហើយដីសម្បទានដែលពួកគេទទួលបានគឺដើម្បីជាជំនួយឧបត្ថម្ភដល់ពួកគេនិងជាស្បៀងសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេព្រមទាំងការរៀបចំសេះចម្បាំងនិងអាវុធយុទ្ធភណ្ឌ។ ហើយនៅក្នុងហាដីޘមានចែងថា៖ «ឧបមាអ្នកដែលចេញចម្បាំងក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះពីប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំគឺប្រៀបដូចជាម្តាយរបស់ព្យាការីមូសាវាយកកូនរបស់នាងមកបំបៅដោះហើយទទួលបានប្រាក់កម្រៃ» ដោយនាងបំបៅដោះកូនដោយសារក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងចិត្តរបស់នាងចំពោះកូនមិនមែនដើម្បីប្រាក់កម្រៃនោះឡើយ។ ដូចគ្នាដែរអ្នកធ្វើជីហាតចេញចម្បាំងដោយសារតែជំនឿអ៊ីម៉ាននៅក្នុងចិត្តរបស់គេមិនមែនដើម្បីទ្រព្យសម្បត្តិនោះឡើយ។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រជាមូស្លីមក្នុងចំណោមបណ្តាសាហ្វាបះនិងអ្នកដទៃទៀតឱ្យធ្វើជីហាតដោយទ្រព្យសម្បត្តិនិងជីវិតរបស់ពួកគេហើយបានកំណត់កាតព្វកិច្ចលើពួកគេនូវមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដែលបានមកពីកសិផលដីធ្លីតើគេអាចមិនកំណត់កាតព្វកិច្ចលើអ្នកដែលត្រូវបានគេផ្តល់ទ្រព្យឱ្យដើម្បីធ្វើជីហាតយ៉ាងដូចម្តេច? ខណ៖ដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលបានបំពាក់សម្ភារឱ្យអ្នកចម្បាំងគេពិតជាបានចូលរួមចម្បាំងហើយជនណាដែលបានមើលថែក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកចម្បាំងគេពិតជាបានចូលរួមចម្បាំង»។ ដូច្នេះអ្នកដែលផ្តល់ទ្រព្យដល់អ្នកធ្វើជីហាតគេគឺជាអ្នកធ្វើជីហាតដោយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គេរីឯអ្នកធ្វើជីហាតគឺជាអ្នកធ្វើជីហាតដោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេហើយផលបុណ្យរបស់ពួកគេម្នាក់ៗគឺស្ថិតនៅលើអល់ឡោះដោយគ្មានអ្នកណាម្នាក់កាត់បន្ថយផលបុណ្យរបស់អ្នកដទៃឡើយហើយអ្នកនេះមិនមែនជាកម្មករស៊ីឈ្នួលរបស់អ្នកនោះឡើយ។ ហើយប្រសិនបើបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាមូស្លីមបានផ្តល់ដីឱ្យបុរសម្នាក់ទៀតអាស្រ័យផលហើយបុរសនោះជាអ្នកធ្វើជីហាតក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះនោះវានៅតែជាកាតព្វកិច្ចលើគេក្នុងការបង់ពន្ធមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) លើដីនោះហើយវាមិនត្រូវរលុបបាត់ដោយសារតែការធ្វើជីហាតឡើយដូច្នេះដីសម្បទានរដ្ឋរឹតតែមានកាតព្វកិច្ចជាងនេះទៅទៀត។ ហើយមេដឹកនាំ (វ៉ាលីយុលអាំរ៍) មិនបានផ្តល់ឱ្យពួកគេចេញពីទ្រព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឡើយប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែបែងចែកសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមពួកគេដូចជាការបែងចែកទ្រព្យមរតកក្នុងចំណោមអ្នកស្នងមរតកដែរហេតុដូច្នេះហើយទើបគេអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជួលដីនោះបានដូចដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលផលវ៉ាហ្កហ្វ (Waqf) ដែរដូចដែលអល់ឡោះទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿បណ្តាអ្នកដែលប្រសិនបើយើងបានផ្តល់អំណាចដល់ពួកគេនៅលើផែនដីពួកគេបង្កើតការថ្វាយបង្គំបរិច្ចាគហ្សាខាត់បញ្ជាឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ហើយចំពោះអល់ឡោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃកិច្ចការទាំងឡាយ﴾ ដូច្នេះអ្នកណាដែលអនុវត្តកិច្ចការទាំងបួននេះអល់ឡោះនឹងជួយគេឱ្យទទួលបានជ័យជម្នះលើសត្រូវ។ ដូច្នេះលើមនុស្សគ្រប់រូបដែលអល់ឡោះបានបណ្តុះដំណាំឱ្យគេគឺមានកាតព្វកិច្ចបង់មួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) មិនថាដីនោះស្ថិតនៅក្នុងស្រុកអេហ្ស៊ីបឬកន្លែងផ្សេងទៀតឡើយមិនថាជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិអ្នកជួលអ្នកទទួលដីសម្បទានឬអ្នកខ្ចីដីឡើយ។ ដូចគ្នាដែរចំពោះផ្លែចាលម៉ា (កាលម៉ា) ផ្លែទំពាំងបាយជូរស្ងួតនិងកសិផលស្រដៀងគ្នានេះដែលជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ពីព្រោះគ្មានដីណាមួយដែលរួចផុតពីការបង់មួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) ឬពន្ធដីធ្លី (ខារ៉ាច) ឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់ប្រជាមូស្លីម។ ប៉ុន្តែពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាថា៖ តើពន្ធមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) និងពន្ធខារ៉ាច (Kharaj) អាចរួមបញ្ចូលគ្នាលើដីតែមួយបានដែរឬទេ? អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍បាននិយាយថា៖ មិនអាចរួមបញ្ចូលគ្នាបានឡើយរីឯអ្នកប្រាជ្ញឯទៀតបាននិយាយថា៖ អាចរួមបញ្ចូលគ្នាបាន។ ហើយដីខារ៉ាចចំពោះអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍គឺជាដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់របស់វាហើយម្ចាស់នោះជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធខារ៉ាចដោយគេមានសិទ្ធិលក់ធ្វើអំណោយនិងផ្ទេរជាមរតក។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលនិយាយថា៖ ដីប្រទេសអេហ្ស៊ីបនៅសម័យបច្ចុប្បន្នមិនជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) តាមទស្សន៖អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍នោះគេពិតជាយល់ខុសហើយពីព្រោះកងទ័ពមិនមែនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនៃដីនោះឡើយហើយកសិករក៏មិនមែនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដែរហើយគ្មានពន្ធខារ៉ាចណាមួយត្រូវបានដាក់លើអ្នកទទួលដីសម្បទានក្នុងការបម្រើការងាររបស់គេឡើយ។ ប្រសិនបើដីត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានទាំងការបង់អ៊ុស្ហើរនិងគ្មានទាំងការបង់ខារ៉ាចនោះវាផ្ទុយនឹងការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា) របស់ប្រជាមូស្លីមហើយអ្នកណាដែលចេញសេចក្តីសម្រេច (ហ្វាតវ៉ា) ថាដីទាំងនេះរួចផុតពីទាំងអ៊ុស្ហើរនិងខារ៉ាចនោះគេត្រូវតែទាមទារឱ្យតައុព្វះហ៍ប្រសិនបើគេតައុព្វះហ៍គឺល្អបើមិនដូច្នោះទេគេត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិត! ហើយអ្នកណាដែលអះអាងថាការធ្វើជីហាតគឺជាសំណងជំនួសពន្ធខារ៉ាចនោះគេយល់ខុសក្នុងទិដ្ឋភាពពីរ៖ ទីមួយ៖ ពួកគេមិនមែនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនៃដីនោះឡើយ... ទីពីរ៖ អ្វីដែលកងទ័ពទទួលបានពីប្រាក់ឧបត្ថម្ភមិនមែនជាពន្ធខារ៉ាចលើពួកគេហើយក៏មិនមែនជាប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ការធ្វើជីហាតដែរ... [បន្តនៅលេខ ៥៤៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما يأخذه الجند ليس أجرة للجهاد

ឌុយអាល់
545
#545
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់ឧបត្ថម្ភកងទ័ពនិងប្រាក់ឈ្នួលកិច្ចការសាសនានិងបញ្ញត្តិនៃការខូចខាតកសិផល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៤៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
546
#546
អាចបញ្ជាទិញ (ទំព័រ 425)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يجوز أن يوكل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការអនុញ្ញាតឱ្យពឹងពាក់តំណាងក្នុងការទទួលហ្សាខាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៤៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يجوز أن يوكل

ឌុយអាល់
547
#547
អ្នកដែលជួលដី (ទំព័រ ៤២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهذا غلَطٌ عظيمٌ؛ فإنه يُخرِجُ الجهاد عن أن يكونَ قُرْبةً وطاعةً، ويجعلُ المجاهدينَ في سبيلِ اللهِ بمنزلةِ اليهودِ أو نصارى؛ استُؤْجِروا لعمارةِ دارٍ أو صنعِ سلاحٍ، والفقهاءُ مُتَّفِقونَ على الفرقِ بينَ الاستئجارِ على القُرَبِ، وبينَ رزقِ أهلِها. فرِزْقُ المقاتِلةِ والقضاةِ والمؤذِّنِينَ والأئمَّةِ؛ جائزٌ بلا نزاعٍ. وأما الاستئجارُ: فلا يجوِّزهُ أكثرهم، لا سيَّما أبو حنيفةَ والشافعيُّ، وإن جوَّزه على الإمامةِ؛ فإنه لا يجوزُ على الجهادِ؛ لأنه يصيرُ مُتعيِّنًا. فهؤلاءِ غلِطوا على الأئمَّةِ عمومًا، وعلى أبي حنيفةَ خصوصًا. فَصْلٌ يجوزُ أن يُوكِّلَ مَن يقبضُ له شيئًا من الزكاةِ ما تيسَّرَ، وإن كان مجهولًا؛ لأنه لا مَحْذورَ فيه. ومن استأجَرَ أرضًا؛ فعندَ انعقادِ الحبِّ أمطَرَتِ السماءُ حجارةً أهلكَت زَرْعَه قبلَ حصادِه؛ سقَط العُشْرُ، وفي وجوبِ الأجرةِ نزاعٌ، الأظهرُ: أنه إن لم يكُنْ تمكَّنَ من استيفاءِ المنفعةِ المقصودةِ بالعقدِ؛ فلا أجرةَ عليه.
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៥៤៤]...ហើយការយល់ឃើញនេះគឺជាកំហុសឆ្គងដ៏ធំធេងពីព្រោះវាធ្វើឱ្យការធ្វើជីហាតឃ្លាតចេញពីការក្លាយជាអំពើបុណ្យកុសល (គូរបះហ៍) និងការគោរពប្រតិបត្តិហើយធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើជីហាតក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្ថិតក្នុងកម្រិតដូចជាពួកជ្វីហ្វឬគ្រិស្តដែលត្រូវបានគេជួលឱ្យមកជួសជុលផ្ទះឬផលិតអាវុធ។ ខណ៖ដែលបណ្តាអ្នកច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វូកាហា) បានឯកភាពគ្នាអំពីភាពខុសគ្នារវាងការជួលមនុស្សឱ្យធ្វើអំពើសាងកុសលនិងការផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ (រីសគី) ដល់អ្នកមានសិទ្ធិ។ ដូច្នេះប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់កងទ័ពចៅក្រមអ្នកបន្លឺអាហ្សាននិងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ។ រីឯការជួលវិញអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនមិនអនុញ្ញាតឡើយជាពិសេសអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងស្ហាហ្វីអ៊ីហើយទោះបីជាអ្នកខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យជួលធ្វើអ៊ីម៉ាមក៏ដោយក៏គេមិនអនុញ្ញាតឱ្យជួលធ្វើជីហាតឡើយពីព្រោះជីហាតគឺជាកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន។ ដូច្នេះពួកអ្នកទាំងនេះបានយល់ខុសចំពោះបណ្តាអ៊ីម៉ាមជាទូទៅនិងយល់ខុសចំពោះអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍ជាពិសេស។ ផ្នែក៖ គេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពឹងពាក់តំណាង (វ៉ាគីល) ឱ្យទទួលយកផ្នែកណាមួយនៃហ្សាខាត់សម្រាប់ខ្លួនតាមតែអាចធ្វើទៅបានទោះបីជាចំនួននោះមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ក៏ដោយពីព្រោះគ្មានការហាមឃាត់ណាមួយនៅក្នុងរឿងនេះឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលបានជួលដីកសិកម្មរួចនៅពេលដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិចាប់ផ្តើមកកើតឡើងស្រាប់តែមានភ្លៀងធ្លាក់ដុំព្រឹលកម្ទេចដំណាំរបស់គេមុនពេលច្រូតកាត់នោះកាតព្វកិច្ចបង់មួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) ត្រូវធ្លាក់ចុះរលុបបាត់។ រីឯកាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃឈ្នួលដីមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយទស្សន៖ច្បាស់លាស់គឺ៖ ប្រសិនបើគេមិនអាចទាញយកផលប្រយោជន៍ដែលជាគោលបំណងនៃកិច្ចសន្យាបានទេនោះគេមិនជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃឈ្នួលដីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن استأجر أرضا؛

ឌុយអាល់
548
#548
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌនៃអ្នកទទួលហ្សាខាត់និងបញ្ញត្តិនៃពន្ធដាររាជការដែលប្រមូលពីពាណិជ្ជករ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
549
#549
មិនគួរផ្តល់ប្រាក់ដុល្លារទេ (ទំព័រ ៤២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا ينبغي أن تعطى الزكاة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ មិនគប្បីផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់អ្នកដែលមិនយកវាទៅប្រើប្រាស់ក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا ينبغي أن تعطى الزكاة

ឌុយអាល់
550
#550
ហើយអ្វីដែលគេយកពីឈ្មួញ (ទំព័រ ៤២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما يؤخذ من التجار
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រាក់ដែលប្រមូលពីពាណិជ្ជករក្រៅពីឈ្មោះហ្សាខាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما يؤخذ من التجار

ឌុយអាល់
551
#551
ហើយបើគាត់យកប្រាក់ដុល្លារឬប្រាក់ Zakat នៃពាណិជ្ជកម្ម (ទំព័រ ៤២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ لا ينبغي أن تُعطَى الزكاةُ لمن لا يستعينُ بها على طاعةِ اللهِ، فإن اللهَ فرَضَها معونةً على طاعتِه، فمن لا يُصلِّي لا يُعطَى؛ حتى يتوبَ ويلتزمَ بأداءِ الصلاةِ (^١). وما يُؤخَذُ من التجارِ بغيرِ اسمِ الزكاةِ منِ الوظائفِ السلطانيةِ؛ فلا يُعتد بها من الزكاةِ (^٢). وأما ما يُؤخَذُ باسمِ الزكاةِ: ففيه نزاعٌ؛ والأَوْلى إعادتُها إذا غلَبَ على الظنِّ أنها لا تُصرَفُ إلى مُستحِقِّها. وإذا أخَذ العُشْرَ أو زكاةَ التجارةِ وليُّ الأمر، فصَرَفها في مَصارِفها؛ أجزَأَتْ باتِّفاقِ المسلمِينَ. وأما إن كان وليُّ الأمرِ ممن يتعدَّى في صَرْفِها؛ فالمشهورُ عندَ الأئمَّةِ: أنه يجزئ أيضًا؛ كما نُقِل ذلك عن الصحابة (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (لا ينبغي أن تعطي …) إلى هنا في الفتاوى الكبرى ٥/ ٣٧٣. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وما يؤخذ من التجار …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٥/ ٩٣. (^٣) روى ابن أبي شيبة في باب من قال: تدفع الزكاة إلى السلطان (٢/ ٣٨٢)، وعبد الرزاق في باب موضع الصدقة، ودفع الصدقة في مواضعها (٤/ ٤٣)، والبيهقي في السنن الكبرى، باب الاختيار في دفعها إلى الوالي (٤/ ١٩٢)، آثارًا عن المغيرة بن شعبة وابن عمر وأبي هريرة وسعد بن أبي وقاص وابن عباس وجابر وأبي سعيد الخدري ﵃. ومن ذلك: ما رواه ابن أبي شيبة (١٠١٨٩)، عن سهيل، عن أبيه، قال: سألت سعيدًا، وابن عمر، وأبا هريرة، وأبا سعيد، فقلت: إن لي مالًا وأنا أريد أن أعطي زكاته، ولا أجد له موضعًا، وهؤلاء يصنعون فيها ما ترون؟ فقال: «كلهم أمروني أن أدفعها إليهم».
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ គេមិនគប្បីផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់អ្នកដែលមិនយកវាទៅប្រើប្រាស់ដើម្បីជាជំនួយក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឡើយពីព្រោះអល់ឡោះបានកំណត់កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់ដើម្បីជាជំនួយក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលមិនថ្វាយបង្គំគេមិនត្រូវផ្តល់ហ្សាខាត់ឱ្យឡើយរហូតទាល់តែគេតައុព្វះហ៍និងប្តេជ្ញាអនុវត្តការថ្វាយបង្គំ។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានប្រមូលពីពួកពាណិជ្ជករដោយមិនមែនក្រោមឈ្មោះហ្សាខាត់ដូចជាពន្ធដារបន្ទុករដ្ឋាភិបាល (វ៉ាហ្ស៊ីហ្វះហ៍ស៊ុលត្វនីយ៉ះហ៍) នោះវាមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលជាហ្សាខាត់ឡើយ។ រីឯអ្វីដែលត្រូវបានប្រមូលក្រោមឈ្មោះហ្សាខាត់៖ គឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយអ្វីដែលប្រសើរបំផុតគឺការផ្តល់ហ្សាខាត់នោះឡើងវិញប្រសិនបើគេសង្ស័យខ្លាំងថាវាមិនត្រូវបានបង្វែរទៅកាន់អ្នកដែលមានសិទ្ធិទទួលពិតប្រាកដ។ ហើយប្រសិនបើមេដឹកនាំ (វ៉ាលីយុលអាំរ៍) បានប្រមូលពន្ធមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) ឬហ្សាខាត់ពាណិជ្ជកម្មហើយគាត់បានបង្វែរវាទៅក្នុងផ្លូវស្របច្បាប់របស់វានោះវាគ្រប់គ្រាន់ជាកាតព្វកិច្ចដោយការឯកភាពគ្នានៃប្រជាមូស្លីម។ រីឯប្រសិនបើមេដឹកនាំនោះជាអ្នកដែលរំលោភបំពានក្នុងការបែងចែកវានោះទស្សន៖ល្បីក្នុងចំណោមបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)គឺ៖ វានៅតែគ្រប់គ្រាន់ជាកាតព្វកិច្ចដដែលដូចដែលត្រូវបានរាយការណ៍មកពីបណ្តាសាហ្វាបះ (ដូចជាអ៊ីព្នូអ៊ូមើរនិងអាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا أخذ العشر أو زكاة التجارة

ឌុយអាល់
552
#552
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចហ្សាខាត់លើកសិផលដែលកងទ័ពដាំដុះលើដីសម្បទានរបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
553
#553
បើទោះបីជាទាហានបានដាំដុះក្បាលដំរីរបស់គាត់ (ទំព័រ 427)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا زرع الجندي إقطاعه؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រសិនបើទាហានដាំដំណាំលើដីសម្បទានរបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا زرع الجندي إقطاعه؛

ឌុយអាល់
554
#554
និងការអប់រំរបស់ពួកអ៊ុំម៉ាមទាំងអស់ (ទំព័រ 427)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ إذا زرَع الجنديُّ إقطاعَه؛ فعليه فيه الزكاةُ. ومذهبُ سائرِ الأئمَّةِ: أنه لا بدَّ في الأرضِ من عُشْرٍ، أو خَراجٍ، وهل يجتمعانِ؟ قال أبو حنيفةَ: لا. فلو كانت مصر عليها خَراجٌ كما كان في أولِ الإسلامِ؛ كان في وجوبِ العشرِ عليها نِزاعٌ، فأما اليومَ فلا خَراجَ عليها؛ لأن الأرضَ الخراجيةَ عندَ أبي حنيفةَ: هي التي يملِكُها صاحبُها وعليه خَراجُها، وهو الخَراجُ الذي ضرَبَه عمرُ على ما فتحَ عَنْوةً، وأقرَّها في أيدي أربابِها بالخَراجِ الذي ضرَبه (^١)، فأما الجندُ فلا يملكونَ الأرضَ اليومَ، فلا خَراجَ عليهم، فيكونُ عليهم العشرُ بلا نزاعٍ. _________ (^١) رواه البخاري (٤٢٣٥)، عن عمر ﵁ بلفظ: «أما والذي نفسي بيده لولا أن أترك آخر الناس بَبَّانًا ليس لهم شيء؛ ما فتحت علي قرية إلا قسمتها كما قسم النبي ﷺ خيبر ولكني أتركها خزانة لهم يقتسمونها». وروى أبو عبيد في الأموال (١٤٦)، وسعيد بن منصور (٢٥٨٩)، عن إبراهيم التيمي، قال: لما فتح المسلمون السواد قالوا لعمر: اقسمه بيننا، فإنا افتتحناه عنوة، فأبى، وقال: فما لمن جاء بعدكم من المسلمين؟ وأخاف إن قسمته أن تفاسدوا بينكم في المياه، قال: فأقر أهل السواد في أرضيهم، وضرب على رؤوسهم الجزية، وعلى أرضيهم الطسق، ولم يقسم بينهم. قال أبو عبيد: يعني: الخراج.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ប្រសិនបើទាហានបានដាំដំណាំលើដីសម្បទានរបស់ខ្លួននោះគេជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ហ្សាខាត់ (អ៊ុស្ហើរ) លើដំណាំនោះ។ ហើយទស្សន៖នៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់គឺ៖ ដីធ្លីចាំបាច់ត្រូវតែមានការបង់ពន្ធមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) ឬពន្ធខារ៉ាច (Kharaj) ហើយតើវាអាចរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរបានដែរឬទេ? អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍បាននិយាយថា៖ មិនអាចរួមបញ្ចូលគ្នាបានឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើប្រទេសអេហ្ស៊ីបមានពន្ធខារ៉ាចដូចកាលពីសម័យដើមនៃសាសនាឥស្លាមនោះនឹងមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើកាតព្វកិច្ចបង់អ៊ុស្ហើរលើដីនោះប៉ុន្តែនៅសម័យបច្ចុប្បន្នគឺគ្មានពន្ធខារ៉ាចលើដីនោះឡើយពីព្រោះដីខារ៉ាចចំពោះអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍គឺជាដីដែលម្ចាស់របស់វាជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិហើយជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធខារ៉ាចដែលជាពន្ធខារ៉ាចដែលលោកអ៊ូមើរបានកំណត់លើដីដែលបានវាយយកដោយកម្លាំងហើយបានទុកដីនោះក្នុងកណ្តាប់ដៃម្ចាស់របស់វាជាមួយនឹងពន្ធខារ៉ាចដែលគាត់បានកំណត់។ រីឯកងទ័ពនៅសម័យបច្ចុប្បន្នមិនមែនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនៃដីនោះឡើយដូច្នេះពួកគេមិនជាប់ពន្ធខារ៉ាចឡើយហេតុនេះពួកគេជាប់កាតព្វកិច្ចបង់មួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) ដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ... [បន្តនៅលេខ ៥៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومذهب سائر الأئمة

ឌុយអាល់
555
#555
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ញត្តិនៃការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់ឪពុកម្តាយកូនស្រីនិងកូនបំណុល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
556
#556
ការបង់ប្រាក់ Zakat ដល់ឪពុក (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دفع الزكاة إلى الوالد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់ឪពុក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

دفع الزكاة إلى الوالد

ឌុយអាល់
557
#557
គាត់បំពានទៅលើកូនស្រីរបស់គាត់ (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويدفعها إلى بناته
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់កូនស្រីរបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويدفعها إلى بناته

ឌុយអាល់
558
#558
ហើយគាត់បានបង្ខំឱ្យគេដាក់ពន្ធ (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن دفعها إلى غريمه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់កូនបំណុលរបស់ខ្លួន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៥៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإن دفعها إلى غريمه

ឌុយអាល់
559
#559
ហើយការបង់ប្រាក់ទៅអ្នកដែលមិនទទួលខុសត្រូវ (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لكن لو استَأْجَرها رجلٌ وزرَعَها؛ فالعشرُ على المستأجِرِ صاحبِ الزرعِ عندَهم، إلا أبا حنيفةَ فقال: على ربِّ الأرضِ المؤجِّرِ لها. فَصْلٌ دَفْعُ الزكاةِ إلى الوالدِ لا يجوزُ عندَ الأئمَّةِ المتبوعينَ في المشهورِ عنهم؛ إلا إذا أخَذَها لكونِه غارمًا لصلاحِ ذاتِ البَيْنِ، أو للجهادِ ونحوِه مما فيه مصلحةٌ للمسلمِينَ. وأما إذا كان غارمًا في مصلحةِ نفْسِه ففيه خلافٌ، وجوازُه قويٌّ مُتوجِّهٌ. ويدفَعُها إلى بناته إن كان عاجزًا عن نفَقتِهم في قولِ بعضِهم. وإن دفَعَها إلى غريمِه، وشارَطَه أن يُوفِّيَهُ إياها؛ فلا يجوزُ، وإن قصَد ذلك من غيرِ شرطٍ؛ ففيه نزاعٌ. وإن دفَعَها إلى من لا تجبُ عليه نفقتهم ممن هم في عيالِه، فيُعطيهم فيما لم تَجْرِ عادتُه بإنفاقِه من مالِه، وإن أعطاهم ما هو مُعوَّدٌ إنفاقَه من
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៥៥៤] ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានជួលដីនោះហើយដាំដំណាំនោះពន្ធមួយភាគដប់ (អ៊ុស្ហើរ) គឺស្ថិតនៅលើអ្នកជួលដែលជាម្ចាស់ដំណាំតាមទស្សន៖របស់ពួកគេលើកលែងតែអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍ដែលបាននិយាយថា៖ គឺស្ថិតនៅលើម្ចាស់ដីដែលជាអ្នកជួលឱ្យគេ។ ផ្នែក៖ ការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់ឪពុកម្តាយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយតាមទស្សន៖ល្បីនៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) លើកលែងតែនៅពេលដែលគាត់ទទួលយកវាដោយសារតែគាត់ជាអ្នកជំពាក់បំណុល (ហ្គារីម) ក្នុងការផ្សះផ្សាជម្លោះរវាងមនុស្សឬសម្រាប់ការធ្វើជីហាតនិងកិច្ចការស្រដៀងគ្នានេះដែលមានផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាមូស្លីម។ រីឯប្រសិនបើគាត់ជំពាក់បំណុលសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់មានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយទស្សន៖ដែលអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់គឺមានទម្ងន់រឹងមាំនិងសមហេតុផល។ ហើយគេអាចផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់កូនស្រីរបស់គេប្រសិនបើគេអសមត្ថភាពក្នុងការចំណាយផ្គត់ផ្គង់ពួកគេតាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន។ ហើយប្រសិនបើគេផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់កូនបំណុលរបស់គេដោយដាក់លក្ខខណ្ឌឱ្យកូនបំណុលនោះយកប្រាក់នោះមកសងបំណុលខ្លួនវិញនោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងបែបនោះដោយគ្មានការព្រមព្រៀងដាក់លក្ខខណ្ឌមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនេះ។ ហើយប្រសិនបើគេផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់អ្នកដែលគេមិនមានកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្ថិតក្នុងបន្ទុករបស់គេនោះគេអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកិច្ចការដែលមិនមែនជាទម្លាប់ចំណាយចេញពីទ្រព្យរបស់គេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលជាទម្លាប់ចំណាយចេញពីទ្រព្យរបស់គេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយសេចក្តីរាយការណ៍ពីអ៊ីព្នូអាប់បាសនិងអ្នកដទៃទៀតគឺ៖ ការហាមឃាត់។ ហើយអ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់បានរំលឹកពីស៊ូហ្វយ៉ានពិនអ៊ូយ៉ៃណះហ៍ដែលបាននិយាយថា៖ បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញតែងតែនិយាយថា៖ គេមិនត្រូវលម្អៀងផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់សាច់ញាតិឡើយហើយមិនត្រូវយកហ្សាខាត់ទៅរារាំងភាពអាម៉ាស់ឡើយនិងមិនត្រូវយកហ្សាខាត់ទៅការពារទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជ្រាបបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإن دفعها إلى من لا تجب عليه نفقتهم

ឌុយអាល់
560
#560
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀតក្រៅពីហ្សាខាត់និងហ្សាខាត់លើទំនិញពាណិជ្ជកម្ម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៦៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង