រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Abu Dharr (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថា "នៅពេលដែលមូស្លីមណាមួយចោទប្រកាន់មូស្លីមផ្សេងទៀតពីអំពើបាប ឬការមិនជឿ ការតិះដៀលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលនិយាយវា ប្រសិនបើអ្នកដទៃមិនសមនឹងទទួលវា"។
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "When any Muslim accuses another Muslim of sin or of disbelief, the reproach rebounds upon the one who utters it, if the other person is not deserving of it.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When two persons indulge in abusing each other, the beginner will be the sinner so long as the oppressed does not transgress the limits.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: អ្នកប្រមឹកម្នាក់ត្រូវបាននាំទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់និយាយថា "ឱ្យគាត់វាយ" ។ ពេលនោះ អ្នកខ្លះវាយគាត់ដោយដៃ ខ្លះនឹងស្បែកជើង ហើយខ្លះទៀតដោយក្រណាត់ (បត់)។ ពេលគាត់ចាកចេញទៅ មាននរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ សូមអល់ឡោះបង្អាប់អ្នក! នប៊ី (ﷺ)((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: A drunkard was brought to the Prophet (ﷺ). He said, "Give him a beating." Then some beat him with their hands, some with their shoes, and some with (a folded) piece of cloth. When he left, someone said to him: "May Allah disgrace you!" The Prophet (ﷺ) said, "Do not help Satan overcome him by uttering such words.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា "អ្នកណាដែលចោទប្រកាន់ Zina ទាសកររបស់គាត់នឹងទទួលទណ្ឌកម្ម (ហាដ) ពីការបង្កាច់បង្ខូចនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ លើកលែងតែការចោទប្រកាន់របស់ហ្សីណាជាការពិត"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "He who accuses his slave of Zina will receive the punishment (Hadd) of slander on the Day of Resurrection, unless the accusation of Zina was true.".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not abuse the dead, because they have attained that which they had forwarded (i.e., their deeds, good or bad).".
'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា “មូស្លីម (ពិតប្រាកដ) គឺជាអ្នកដែលចេញពីអណ្តាត និងដៃ មូស្លីមមានសុវត្ថិភាព ហើយ មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) (ជនអន្តោប្រវេសន៍) គឺជាអ្នកដែលចាកចេញពីអំពើដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់។
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A (true) Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe; and a Muhajir (Emigrant) is he who leaves the deeds which Allah has prohibited.".
Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who desires to be rescued from the fire of Hell and to enter Jannah, should die in a state of complete belief in Allah and the Last Day, and should do unto others what he wishes to be done unto him.".
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Do not harbour grudge against one another, nor jealousy, nor enmity; and do not show your backs to one another; and become as fellow brothers and slaves of Allah. It is not lawful for a Muslim to avoid speaking with his brother beyond three days.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ទ្វារនៃ Jannah ត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយបន្ទាប់មកទាសករទាំងអស់ (របស់អល់ឡោះ) ត្រូវបានលើកលែងទោស ប្រសិនបើគាត់មិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយអល់ឡោះក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានចិត្តស្អប់ខ្ពើមប្រឆាំងនឹងពួកគេ (មូស្លីម) នឹងមិនត្រូវបានគេរាប់អានជាបងប្អូនឡើយ។ ពីរដង៖ 'កាន់អ្នកទាំងពីររហូតដល់ពួកគេស្រុះស្រួលគ្នា»។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The gates of Jannah are opened on Mondays and Thursdays, and then every slave (of Allah) is granted forgiveness if he does not associate anything with Allah in worship. But the person in whose heart there is rancour against his (Muslim) brother, they will not be pardoned and with regard to them it will be said twice: 'Hold both of them until they are reconciled with each other."'.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Beware of envy because envy consumes (destroys) the virtues just as the fire consumes the firewood," or he said "grass.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ភាពខ្មាំងសត្រូវនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរធ្វើជាទាសកររបស់អល់ឡោះ ហើយធ្វើជាបងប្អូននឹងគ្នា ដូចដែលទ្រង់បានបង្គាប់ថា មូស្លីមជាបងប្អូនរបស់មូស្លីម មិនគួរបៀតបៀនគេឡើយ។ ពេលនិយាយដូច្នេះ គាត់បានចង្អុលទៅទ្រូងរបស់គាត់។ "វាជាការអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មូស្លីមក្នុងការមើលងាយបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់។ អ្វីៗទាំងអស់របស់មូស្លីមគឺមិនអាចរំលោភបានសម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងជំនឿ: ឈាមរបស់គាត់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ និងកិត្តិយសរបស់គាត់។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនសម្លឹងមើលរូបកាយរបស់អ្នក ឬចំពោះមុខរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែទ្រង់មើលចិត្តរបស់អ្នក និងទង្វើរបស់អ្នក"។ ទាសករជាបងប្អូននឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ «កុំមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក កុំមានសេចក្តីច្រណែននឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរធ្វើជាបងប្អូននឹងគ្នាទៅ!»។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Beware of suspicion, for suspicion is the worst of false tales. Do not look for other's faults. Do not spy one another, and do not practise Najsh (means to offer a high price for something in order to allure another customer who is interested in the thing). Do not be jealous of one another and do not nurse enmity against one another. Do not sever ties with one another. Become the slaves of Allah, and be brothers to one another as He commanded. A Muslim is the brother of a Muslim. He should neither oppress him nor humiliate him. The piety is here! The piety is here!" While saying so he pointed towards his chest. "It is enough evil for a Muslim to look down upon his Muslim brother. All things of a Muslim are inviolable for his brother in Faith: his blood, his wealth and his honour. Verily, Allah does not look to your bodies nor to your faces but He looks to your hearts and your deeds."Another narration is: "Do not feel envy against one another; do not nurse enmity; do not spy on one another and do not cheat one another. Be Allah's slaves, brethren to one another."Another narration is: "Do not have estranged relations with one another. Do not nurse enmity and do not feel envy against one another. O Allah's worshippers! Be brothers!"Another narration is: "Do not estrange mutual relations and do not intervene into the transaction which is likely to be settled with another person.".
Muawiyah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសជាមួយមូស្លីម អ្នកនឹងបង្ខូចពួកគេ"។
Muawiyah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "If you find faults with Muslims, you will corrupt them.".
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបុរសម្នាក់ត្រូវបានគេនាំមកចំពោះមុខ Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ដោយសារតែពុកចង្ការរបស់គាត់កំពុងបញ្ចេញក្លិនស្រា។ លោក Ibn Mas'ud បាននិយាយថា “យើងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើចារកម្ម (លើពួកមូស្លីម) និងស្វែងរកកំហុស (ជាមួយពួកគេ) ប៉ុន្តែយើងអាចទទួលយកភារកិច្ចបាន លុះត្រាតែអំពើបាបហួសប្រមាណ។
It has been reported that a man was brought before Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) because his beard was giving out smell of wine. Ibn Mas'ud said: "We have been prohibited from spying (on Muslims) and finding faults (with them). But we can take to task only and only if the sin is overt..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Beware of suspicion, for suspicion is the worst of false tales.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "វាជាការអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មូស្លីមក្នុងការមើលងាយបងប្អូន (មូស្លីម) របស់គាត់"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is enough evil for a Muslim to look down upon his (Muslim) brother.".
Ibn Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ «ចុះមនុស្សម្នាក់នោះចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់ល្អនិងស្បែកជើងស្អាតយ៉ាងណា? គាត់បាននិយាយថា “អល់ឡោះគឺស្រស់ស្អាត ហើយចូលចិត្តភាពស្រស់ស្អាត។ មោទនភាពគឺស្មើនឹងការអះអាងការពិតចេញពីការគោរពខ្លួនឯង និងការមើលងាយមនុស្ស”។
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "The haughty, even with pride equal to a mustard seed in his heart, will not enter Jannah." A man enquired: "What about that a person likes fine dress and fine shoes?" He said: "Allah is Beautiful and likes beauty. Pride amounts to disclaiming truth out of self- esteem, and despising people .".
Jundub អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា: 'ដោយអល់ឡោះ! អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យមនុស្សបែបនេះទេ" ។ ពេលនោះ អល់ឡោះជាអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងរុងរឿង ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ តើនរណាជាអ្នកដែលស្បថក្នុងនាមខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងមិនលើកលែងទោសដល់ដូច្នេះ? ខ្ញុំបានលើកលែងទោសដល់អ៊ីចឹង ហើយបានធ្វើអំពើល្អរបស់អ្នកឥតបានការ»។
Jundub bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Once someone said: 'By Allah! Allah will not forgive such and such (a person).' Thereupon Allah, the Exalted and the Glorious, said: 'Who is he who takes an oath in My Name that I will not grant pardon to so-and-so? I have granted pardon to so-and-so and rendered your good deeds fruitless."'.
Wathilah អ៊ីប៊ីន អាល់-Asqa' (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "កុំបង្ហាញការរីករាយចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់បងប្អូន (មូស្លីម) ក្រែងលោអល់ឡោះផ្តល់ក្តីមេត្តាដល់គាត់ និងធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខវេទនា"។
Wathilah bin Al-Asqa' (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not express pleasure at the misfortune of a (Muslim) brother lest Allah should bestow mercy upon him and make you suffer from a misfortune.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Two matters are signs of disbelief on the part of those who indulge in them: Defaming and speaking evil of a person's lineage, and wailing over the dead.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) () មានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលកាន់អាវុធប្រឆាំងនឹងយើង មិនមែនជារបស់យើងទេ ហើយអ្នកណាដែលបោកប្រាស់យើង មិនមែនជាយើងទេ"។ គាត់រុញដៃរបស់គាត់ទៅក្នុងនោះ (ហ៊ា) ហើយម្រាមដៃរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ថាសើម។ គាត់និយាយទៅម្ចាស់ចំការនោះថា “នេះជាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ទាំងនេះត្រូវបានសើមដោយទឹកភ្លៀង។ គាត់បានកត់សម្គាល់ថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយករបស់នេះ (ផ្នែកដែលសើម) មកលើពោត ដើម្បីឲ្យមនុស្សមើលឃើញ? អ្នកដែលបោកបញ្ឆោតមិនមែនជារបស់យើងទេ”។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who takes up arms against us is none of us; and he who cheats us is none of us.".Another narration of Muslim is: The Messenger of Allah (ﷺ) happened to pass by a heap of corn. He thrust his hand in that (heap) and his fingers felt wetness. He said to the owner of that heap of corn, "What is this?" He replied: "O Messenger of Allah! These have been drenched by rainfall." He remarked, "Why did you not place this (the drenched part of the heap) over the corn so that people might see it? He who deceives is not of us."