CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#941 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #941
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضًا من الدنيا، لم يجد عَرف الجنة يوم القيامة‏"‏ يعني ريحها‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏ والأحاديث في الباب كثير مشهورة.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បុគ្គលណាដែលបានទទួល (ចំណេះដឹងសាសនា) ដែលជា (ធម្មតា) ទទួលបានដើម្បីទទួលបានការរីករាយពីអល់ឡោះ (សម្រាប់ហេតុផលតែមួយគត់) ដើម្បីធានាការលួងលោមពិភពលោក" នឹងមិនសូម្បីតែក្លិនក្រអូបនៃ Jannah ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A person who acquires (religious) knowledge, which is (normally) acquired to gain the Pleasure of Allah, (for the sole reason) to secure worldly comforts will not even smell the fragrance of Jannah on the Day of Resurrection (i.e., will not enter Jannah).".

#942 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #942
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أرأيت الرجل يعمل العمل من الخير، ويحمده الناس عليه‏؟‏ قال‏:‏ ‏ "‏ تلك عاجل بشرى المؤمن‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «នេះ​ជា​ដំណឹង​ដ៏​រីករាយ​ដែល​អ្នក​ជឿ​ទទួល​បាន (ក្នុង​ជីវិត​នេះ)»។

English Translation

Abu Dharr (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked: "Tell us about a person who does some good deed and people praise him, will this be considered as showing off?" He replied, "This is the glad tidings which a believer receives (in this life).".

#943 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #943
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏كُتب على ابن آدم نصيبه من الزنا مدرك ذلك لا محالة‏:‏ العينان زناهما النظر، والأذنان زناهما الاستماع، واللسان زناه الكلام، واليد زناها البطش، والرجل زناها الخطا، والقلب يهوى ويتمنى، ويصدق ذلك الفرج أو يكذبه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وهذا لفظ مسلم، ورواية البخاري مختصرة‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានសរសេរផ្នែកនៃ Zina ដែលបុរសម្នាក់នឹងបណ្ដោយខ្លួនវានឹងមិនមានការគេចផុតពីវាឡើយ។ Zina នៃភ្នែកគឺជាការមើល (តណ្ហា) Zina នៃត្រចៀកគឺជាការស្តាប់ (ដើម្បី voluptuous នៃ Zina ការនិយាយ) អណ្តាត (ការនិយាយ) ។ ដៃគឺជាការក្តាប់ (តណ្ហា) ហ្សីណានៃជើងគឺជាការដើរ (ទៅកាន់កន្លែងដែលគាត់មានបំណងធ្វើ Zina) បេះដូងប្រាថ្នា និងចង់បាន ហើយផ្នែកឯកជនយល់ព្រមលើអ្វីៗទាំងអស់ ឬមិនយល់ព្រម។” នេះជាពាក្យនៅក្នុងមូស្លីម។ ពាក្យ អាល់-ពូខារី គឺខ្លីបន្តិច។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Allah has written the very portion of Zina which a man will indulge in. There will be no escape from it. The Zina of the eye is the (lustful) look, the Zina of the ears is the listening (to voluptuous songs or talk), the Zina of the tongue is (the licentious) speech, the Zina of the hand is the (lustful) grip, the Zina of the feet is the walking (to the place where he intends to commit Zina), the heart yearns and desires and the private parts approve all that or disapprove it.".This is the wording in Muslim; Al-Bukhari wording is a bit short.

#944 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #944
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سعيد الخُدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والجلوس في الطرقات‏"‏‏.‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بُد نتحدث فيها‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏فإذا أبيتم إلا المجلس، فأعطوا الطريق حقه‏"‏ قالوا‏:‏ وما حق الطريق يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏غض البصر، وكف الأذى، ورد السلام، والأمر المعروف والنهي عن المنكر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ជៀសវាងការអង្គុយនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ" ។ គូកនរបស់គាត់បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) គ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីអង្គុយនៅទីនោះដើម្បីនិយាយនោះទេ។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវអង្គុយទាំងអស់ ចូរបំពេញសិទ្ធិនៃផ្លូវ។ គេ​សួរ​ថា​៖ «​តើ​សិទ្ធិ​របស់​ពួក​គេ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? គ្រានោះ ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា បន្ទាប​ភ្នែក​មើល (ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​សម្លឹង​មើល​អំពើ​ខុស​ច្បាប់) ចៀស​វាង​ការ​ធ្វើ​បាប​ដល់​អ្នក​ដទៃ ពោល​ពាក្យ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ (ពោល​ថា វ៉ាឡៃគុមសាឡឹម» ប្រាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​បង្គាប់​ឲ្យ​មាន​អំពើ​ល្អ និង​ហាម​ឃាត់​អំពើ​អាក្រក់»។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Avoid sitting on roadsides." His Companions said: "O Messenger of Allah (ﷺ), there is no other alternative but to sit there to talk." Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said, "If you have to sit at all, then fulfill the rights of the road." They asked: "What are their rights?" Thereupon he said, "Lowering the gaze (so that you may not stare at unlawful things); refraining from doing some harm to others, responding to greeting (i.e., saying 'Wa'alaikumus- salam' to one another) and commanding the good and forbidding the evil.".

#945 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #945
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعودًا بالأفنية نتحدث فيها فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالم علينا فقال‏:‏ ‏"‏ما لكم ولمجالس الصعدات‏؟‏ فقلنا‏:‏ إنما قعدنا لغير ما بأس، قعدنا نتذاكر، ونتحدث‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إما لا فأدوا حقها‏:‏ غض البصر، ورد السلام، وحسن الكلام‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الصُّعُدات‏"‏ بضم الصاد والعين، أي‏:‏ الطرقات‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Talhah ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Sahl (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ពួកយើងកំពុងអង្គុយនិយាយគ្នានៅលើវេទិកាមួយនៅមុខផ្ទះរបស់យើង នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ឈប់ក្បែរពួកយើង ហើយបាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅលើផ្លូវ? ជៀសវាងការអង្គុយនៅក្នុងពួកគេ"។ យើង​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «យើង​អង្គុយ​នៅ​ទី​នោះ​ដោយ​គ្មាន​ចេតនា​អ្វី​ទេ យើង​គ្រាន់​តែ​អង្គុយ​ពិភាក្សា​អំពី​ចំណេះ​ដឹង​សាសនា​ប៉ុណ្ណោះ»។ គាត់និយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកត្រូវអង្គុយអ្នកគួរតែបំពេញសិទ្ធិនៃផ្លូវ: បន្ទាបភ្នែករបស់អ្នកឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខហើយនិយាយដោយអាកប្បកិរិយាល្អ" ។

English Translation

Abu Talhah Zaid bin Sahl (May Allah be pleased with him) said: We were sitting and talking on a platform in front of our house when the Messenger of Allah (ﷺ) stopped by us and said, "Why do you sit on roads? Avoid sitting in them." We replied: "We sit there intending no harm. We only sit and discuss (religious) knowledge and talk." He said, "If you have to sit, you should fulfill the rights of the road: Lower your gaze, respond to greetings and talk in a good manner.".

#946 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #946
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جرير رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نظر الفجأة فقال‏:‏ ‏ "‏اصرف بصرك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពី (ការសម្រេចរបស់អ៊ីស្លាម) ការក្រឡេកមើលដោយចៃដន្យ (ឧទាហរណ៍ចំពោះនារីម្នាក់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលដោយឥស្លាម) ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំងាកភ្នែកចេញ។

English Translation

Jarir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about (the Islamic ruling on) accidental glance (i.e., at a woman one is not Islamically allowed to look at) and he ordered me to turn my eyes away..

#947 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #947
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ميمونة، فأقبل ابن أم مكتوم، وذلك بعد أن أُمرنا بالحجاب فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏احتجبا منه‏"‏ فقلنا‏:‏ يا رسول الله إلىس هو أعمى لا يبصرنا، ولا يعرفنا‏؟‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أفعمياوان أنتما ألستما تبصرانه‏؟‏‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏:‏ وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Umm Salamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) រួមជាមួយ Maimunah (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង) នៅពេលដែល Ibn Umm Maktum (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) (ដែលពិការភ្នែក) បានមកសួរសុខទុក្ខគាត់។ (ឧប្បត្តិហេតុ​នេះ​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​បញ្ជា​របស់​ហ៊ីចាប)។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. យើងបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គាត់ខ្វាក់ភ្នែក ហើយមើលមិនឃើញយើង ហើយក៏មិនស្គាល់យើងដែរ។ គាត់បានឆ្លើយតប; «ឯង​ក៏​ខ្វាក់​មើល​មិន​ឃើញ?»។

English Translation

Umm Salamah (May Allah be pleased with her) said: I was with the Messenger of Allah (ﷺ) along with Maimunah (May Allah be pleased with her) when Ibn Umm Maktum (May Allah be pleased with him) (who was blind) came to visit him. (This incident took place after the order of Hijab). The Prophet (ﷺ) told us to hide ourselves from him (i.e., observe Hijab). We said: "O Messenger of Allah (ﷺ), he is blind and is unable to see us, nor does he know us." He replied; "Are you also blind and unable to see him?".

#948 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #948
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سعيد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A man must not look at a man's private parts nor must a woman look at a woman's private parts; neither should two men lie naked under one cover, nor should two women lie naked under the same cover.".

#949 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #949
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والدخول على النساء‏"‏، فقال رجل من الأنصار‏:‏ أفرأيت الحمو‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الحمو الموت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏ ‏الحمو‏ ‏ قريب الزوج كأخيه، وابن أخيه، وابن عمه‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Uqbah អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ជៀសវាង (ការចូលទៅក្នុងកន្លែង) ដែលមានស្ត្រី (មិនលាក់បាំងឬគ្រាន់តែលាយជាមួយនឹងពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់)" ។ បុរស​ម្នាក់​មក​ពី​ស្រុក​អានសារ​និយាយ​ថា៖ «ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​បង​ប្រុស​របស់​ប្ដី​ស្ត្រី​ម្នាក់»។ គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖ «បង​ប្រុស​របស់​ប្ដី​ស្រី​ស្លាប់​ហើយ»។

English Translation

'Uqbah bin 'Amir (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Avoid (entering a place) in which are women (uncovered or simply to mix with them in seclusion)." A man from the Ansar said, "Tell me about the brother of a woman's husband." He replied, "The brother of a woman's husband is death.".

#950 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #950
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لا يخلون أحدكم بامرأة إلا مع ذي محرم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាបាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn Abbas (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No one of you should meet a woman in privacy unless she is accompanied by a Mahram (i.e., a relative within the prohibited degrees).".

#951 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #951
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم، ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فيأخذ من حسناته ما شاء حتى يرضى‏"‏ ثم التفت إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال‏:‏ ‏"‏ما ظنكم‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ភាពបរិសុទ្ធនៃភរិយារបស់ Mujahidun (មានន័យថា អ្នកដែលតស៊ូ និងតស៊ូតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) សម្រាប់អ្នកដែលនៅសេសសល់ក្នុងផ្ទះ (មានន័យថា អ្នកដែលមិនបានទៅសមរភូមិដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងជីហាត) គឺដូចជាម្តាយរបស់ពួកគេដែលនៅពីក្រោយខ្នង។ Mujahid និងក្បត់ការជឿទុកចិត្តរបស់គាត់ នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឈរនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនៅចំពោះមុខ Mujahid ដែលនឹងដកខ្លួនចេញពីអំពើល្អរបស់គាត់ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចូលចិត្តរហូតដល់គាត់ពេញចិត្ត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបែរមករកយើង ហើយនិយាយថា "តើអ្នកគិតយ៉ាងណា (ឧទាហរណ៍ តើគាត់នឹងទុកអ្វីជាមួយគាត់)?"។

English Translation

Buraidah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The sanctity of the wives of Mujahidun (i.e., those who strive hard and fight in the way of Allah) for those who remain at home (i.e., those who do not go to the battlefield to fight Jihad) is like the sanctity of their own mothers. Anyone who remains behind to look after the family of a Mujahid and betrays his trust, will be made to stand on the Day of Resurrection before the Mujahid who will take away from his meritorious deeds whatever he likes till he is satisfied." The Messenger of Allah (ﷺ) turned toward us and said, "Now, what do you think (i.e., will he leave anything with him)?".

#952 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #952
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المخنثين من الرجال، والمترجلات من النساء‏.‏ وفي رواية‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المتشبهين من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបណ្តាសាបុរសទាំងឡាយណាដែលមានចរិតស្លូតបូត និងស្ត្រីដែលយកតម្រាប់តាមបុរស។ និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) បណ្តាសាបុរសដែលចម្លងស្ត្រី និងបណ្តាសាស្ត្រីដែលចម្លងបុរស។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed those men who are effeminate, and women who imitate men.Another narration is: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed men who copy women and cursed women who copy men..

#953 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #953
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لبسة المرأة، والمرأة تلبس لبسة الرجل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed a man who puts on the dress of women, and a woman who puts on the dress of men..

#954 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #954
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏صِنفان من أهل النار لم أرهما‏:‏ قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها . وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ទមរបស់សត្វអូដ្ឋ Bactrian ទំនោរទៅម្ខាង ពួកគេនឹងមិនចូលទៅក្នុង Jannah ហើយពួកគេនឹងមិនធុំក្លិនក្រអូបរបស់វា ដែលអាចមើលឃើញពីចម្ងាយបែបនេះ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are two types of people who will be punished in Hell and whom I have not seen: men having whips like the tails of cows and they will be beating people with them, and, women who will be dressed but appear to be naked, inviting to evil; and they themselves will be inclined to it. Their heads will appear like the humps of the Bactrian camel inclined to one side. They will not enter Jannah and they will not smell its fragrance which is perceptible from such and such a distance.".

#955 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #955
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏لا تأكلوا بالشمال، فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: "Do not eat with your left hand, because Satan eats and drinks with his left hand.".

#956 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #956
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله قال‏:‏ ‏ "‏لا يأكلن أحدكم بشماله، ولا يشربن بها‏.‏ فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "No person should eat and drink with his left hand for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.".

#957 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #957
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن اليهود والنصارى لا يصبغون، فخالفوهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ المُرَادُ: خِضَابُ شَعْرِ اللِّحْيةِ والرَّأسِ الأبْيضِ بِصُفْرةٍ أوْ حُمْرةٍ، وأمَّا السَّوادُ، فَمنْهيُّ عَنْهُ كَما سَنَذْكُرُ في الْباب بعْدَهُ، إنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទមិនលាបពណ៌សក់របស់ពួកគេ ដូច្នេះ ចូរប្រព្រឹត្តខុសពីពួកគេ"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: "Jews and Christians do not dye their hair, so act differently from them.".

#958 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #958
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتي بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏غيروا هذا واجتنبوا السواد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: Abu Quhafah ឪពុករបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ (សូមឱ្យ អល់ឡោះ បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងពួកគេ) ត្រូវបានបង្ហាញដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យនៃ មេកកះ ហើយក្បាលនិងពុកចង្ការរបស់គាត់មានព្រិលពណ៌ស។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) said: Abu Quhafah, father of Abu Bakr (May Allah be pleased with them) was presented to the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of the conquest of Makkah and his head and beard were snow white. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Change it (i.e., dye it and avoid black colour).".

#959 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #959
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade shaving a part of the head..

#960 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #960
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيًا قد حلق بعض شعر رأسه وترك بعضه فنهاهم عن ذلك وقال‏:‏ ‏ "‏احلقوه كله، أو اتركوه كله‏"‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ទ្រង់​ហាម​គេ​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ហើយ​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​ថា “កោរ​ពុក​មាត់​ទាំង​មូល ឬ​ទុក​ចោល​ទាំង​មូល”។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) saw a boy, some portion of whose head was shaved and some of it was left out. He prohibited them from that and said, "Shave the whole of it or leave the whole of it.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី