សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា ថា:`Utba អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas បានសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ពីបងប្រុសរបស់គាត់ Sa`d អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas ដើម្បីយកកូនប្រុសរបស់ទាសករ-ក្មេងស្រី Zam`a មកឃុំឃាំងរបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ (មានន័យថា Utba) ។ នៅក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យ (នៃទីក្រុង មេកកះ) Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas បានយកគាត់ហើយបាននិយាយថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ហើយបងប្រុសរបស់គាត់បានសន្យាពីគាត់ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពនោះ។ Abu អ៊ីប៊ីន Zam`a ក្រោកឡើង ហើយនិយាយថា "គាត់គឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងជាកូនប្រុសរបស់ទាសករ-ក្មេងស្រីរបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយបានកើតនៅលើគ្រែរបស់ឪពុកខ្ញុំ"។ បន្ទាប់មក ពួកគេទាំងពីរនាក់បានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) Sa'd បាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គាត់គឺជាកូនរបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានសន្យាពីខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងយកគាត់។ 'Abu អ៊ីប៊ីន Zam`a បាននិយាយថា (គាត់គឺជា) បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងជាកូនប្រុសរបស់ទាសកររបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយបានកើតនៅលើគ្រែរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា ក្មេងប្រុសនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ កូនប្រុសគឺសម្រាប់គ្រែ (គឺបុរសនៅលើគ្រែដែលគាត់បានកើត) និងថ្ម (ការខកចិត្ត និងការអត់ឃ្លាន) សម្រាប់អ្នកដែលរួមភេទដោយខុសច្បាប់។ នប៊ី (ﷺ) បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Sauda ពិនត៍ Zam`a ឱ្យពិនិត្យខ្លួនឯងពីក្មេងប្រុសនោះ នៅពេលដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ពីភាពស្រដៀងគ្នារវាងក្មេងប្រុស និង Utba ។ ដូច្នេះ ក្មេងប្រុសមិនបានឃើញនាងរហូតដល់ស្លាប់
Narrated Aisha:`Utba bin Abu Waqqas took a firm promise from his brother Sa`d bin Abu Waqqas to take the son of the slave-girl of Zam`a into his custody as he was his (i.e. `Utba's) son. In the year of the Conquest (of Mecca) Sa`d bin Abu Waqqas took him, and said that he was his brother's son, and his brother took a promise from him to that effect. 'Abu bin Zam`a got up and said, "He is my brother and the son of the slave-girl of my father and was born on my father's bed." Then they both went to the Prophet (ﷺ) Sa`d said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! He is the son of my brother and he has taken a promise from me that I will take him." 'Abu bin Zam`a said, "(He is) my brother and the son of my father's slave-girl and was born on my father's bed." Allah's Messenger (ﷺ) said, "The boy is for you. O 'Abu bin Zam`a." Then the Prophet (ﷺ) said, "The son is for the bed (i.e. the man on whose bed he was born) and stones (disappointment and deprivation) for the one who has done illegal sexual intercourse." The Prophet (ﷺ) told his wife Sauda bint Zam`a to screen herself from that boy as he noticed a similarity between the boy and `Utba. So, the boy did not see her till he died
បានរៀបរាប់ថា អាឌី ប៊ីន ហាទីម៖ ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អំពី អាល់ មីរ៉ាដ (ឧ. គាត់បានឆ្លើយថា "បើល្បែងត្រូវវាយដោយមុតរបស់វា ស៊ីវាទៅ ហើយបើវាវាយដោយជ្រុងរបស់វា កុំស៊ីវាឱ្យសោះ ព្រោះវាត្រូវគេវាយរហូតដល់ស្លាប់"។ ខ្ញុំបានសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំដោះលែងឆ្កែរបស់ខ្ញុំដោយឈ្មោះអល់ឡោះ ហើយរកវាជាមួយវានៅក្នុងហ្គេម ឆ្កែមួយទៀតដែលខ្ញុំមិនបានរៀបរាប់ពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេដែលចាប់បានហ្គេម។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ កុំបរិភោគវា ដូចដែលអ្នកបានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះលើឆ្កែរបស់អ្នក ហើយកុំនៅលើសត្វឆ្កែផ្សេងទៀត
Narrated `Adi bin Hatim:I asked Allah's Messenger (ﷺ) about Al Mirad (i.e. a sharp-edged piece of wood or a piece of wood provided with a piece of iron used for hunting). He replied, "If the game is hit by its sharp edge, eat it, and if it is hit by its broad side, do not eat it, for it has been beaten to death." I asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I release my dog by the name of Allah and find with it at the game, another dog on which I have not mentioned the name of Allah, and I do not know which one of them caught the game." Allah's Messenger (ﷺ) said (to him), 'Don't eat it as you have mentioned the name of Allah on your dog and not on the other dog
បានរៀបរាប់អាណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បានឆ្លងកាត់ថ្ងៃធ្លាក់មួយ ហើយបាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំសង្ស័យថា របស់នេះអាចត្រូវបានផ្តល់ដោយសប្បុរសធម៌ នោះខ្ញុំនឹងបានបរិភោគវា" ។ ហើយបាននិទានរឿង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលជានប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លែឈើមួយផ្លែធ្លាក់លើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) passed by a fallen date and said, "Were it not for my doubt that this might have been given in charity, I would have eaten it." And narrated Abu Huraira the Prophet (ﷺ) said, "I found a datefruit fallen on my bed
និទានរឿង Abbas អ៊ីប៊ីន Tamim : ដែលពូរបស់គាត់បាននិយាយថា: "នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានសួរថា: ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍អ្វីមួយក្នុងអំឡុងពេលសឡាតរបស់គាត់ តើនរណាម្នាក់គួររំខានសឡាតរបស់គាត់? នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ទេ! អ្នកមិនគួរបោះបង់វាចោលទេ លុះត្រាតែអ្នកឮសំឡេង ឬធុំក្លិនអ្វីមួយនោះទេ។» បានរៀបរាប់អំពី Ibn Abi Hafsa: Az-Zuhri បាននិយាយថា “មិនចាំបាច់ធ្វើការបញ្ចុះបញ្ចូលម្តងទៀតទេ លុះត្រាតែអ្នករកឃើញក្លិន ឬឮសំឡេង។
Narrated `Abbas bin Tamim:that his uncle said: "The Prophet (ﷺ) was asked: If a person feels something during his prayer; should one interrupt his prayer?" The Prophet (ﷺ) said: No! You should not give it up unless you hear a sound or smell something." Narrated Ibn Abi Hafsa: Az-Zuhri said, "There is no need of repeating ablution unless you detect a smell or hear a sound
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា : អ្នកខ្លះបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! មនុស្សខ្លះនាំយកសាច់មកយើង ហើយយើងមិនដឹងថា តើឈ្មោះរបស់អល់ឡោះត្រូវបានលើកឡើងនៅលើវាឬអត់ទេ (នៅពេលសម្លាប់សត្វ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ចូររៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយបរិភោគវា។
Narrated `Aisha:Some people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Meat is brought to us by some people and we are not sure whether the name of Allah has been mentioned on it or not (at the time of slaughtering the animals)." Allah's Messenger (ﷺ) said (to them), "Mention the name of Allah and eat it
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ : ខណៈពេលដែលយើងកំពុងថ្វាយសឡាតជាមួយនប៊ី (ﷺ) ចរមួយដឹកអាហារបានមកពី Sham ។ ប្រជាជនបានសម្លឹងមើលទៅលើចរ (ហើយបានទៅវា) ហើយមានតែមនុស្សដប់ពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាមួយនប៊ី (ﷺ)។ ដូច្នេះ ទេវទត្តបានមក; «ប៉ុន្តែនៅពេលគេឃើញការតថ្លៃ ឬការសប្បាយខ្លះក៏បែកគំនិតគ្នាទៅវិញ។
Narrated Jabir:While we were offering the prayer with the Prophet (ﷺ) a caravan carrying food came from Sham. The people looked towards the caravan (and went to it) and only twelve persons remained with the Prophet. So, the Divine Inspiration came; "But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់នឹងមិនខ្វល់ពីវិធីដែលមនុស្សម្នាក់ទទួលបានលុយដោយស្របច្បាប់ ឬខុសច្បាប់។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "A time will come when one will not care how one gains one's money, legally or illegally
បានរៀបរាប់ Abu អាល់-Minhal ថា: ខ្ញុំធ្លាប់អនុវត្តការប្តូរប្រាក់ ហើយខ្ញុំបានសួរ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន 'Arqam អំពីវា ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពីអ្វីដែលនប៊ី (ﷺ)បាននិយាយដូចខាងក្រោម: Abu អាល់-Minhal បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរ អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន `Azib និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Arqam អំពីការអនុវត្តការដោះដូរលុយ។ ពួកគេបានឆ្លើយថា នៅក្នុងពេលវេលារបស់អល់ឡោះ (ខ្ញុំបានសួរអល់ឡោះ)។ អ្នកនាំសារ (ﷺ) អំពីការដោះដូរលុយ គាត់បានឆ្លើយថា ប្រសិនបើពីដៃមួយទៅដៃ វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ
Narrated Abu Al-Minhal:I used to practice money exchange, and I asked Zaid bin 'Arqam about it, and he narrated what the Prophet said in the following: Abu Al-Minhal said, "I asked Al-Bara' bin `Azib and Zaid bin Arqam about practicing money exchange. They replied, 'We were traders in the time of Allah's Messenger (ﷺ) and I asked Allah's Messenger (ﷺ) about money exchange. He replied, 'If it is from hand to hand, there is no harm in it; otherwise it is not permissible
បានរៀបរាប់ Abu អាល់-Minhal ថា: ខ្ញុំធ្លាប់អនុវត្តការប្តូរប្រាក់ ហើយខ្ញុំបានសួរ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន 'Arqam អំពីវា ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពីអ្វីដែលនប៊ី (ﷺ)បាននិយាយដូចខាងក្រោម: Abu អាល់-Minhal បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរ អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន `Azib និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Arqam អំពីការអនុវត្តការដោះដូរលុយ។ ពួកគេបានឆ្លើយថា នៅក្នុងពេលវេលារបស់អល់ឡោះ (ខ្ញុំបានសួរអល់ឡោះ)។ អ្នកនាំសារ (ﷺ) អំពីការដោះដូរលុយ គាត់បានឆ្លើយថា ប្រសិនបើពីដៃមួយទៅដៃ វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ
Narrated Abu Al-Minhal:I used to practice money exchange, and I asked Zaid bin 'Arqam about it, and he narrated what the Prophet said in the following: Abu Al-Minhal said, "I asked Al-Bara' bin `Azib and Zaid bin Arqam about practicing money exchange. They replied, 'We were traders in the time of Allah's Messenger (ﷺ) and I asked Allah's Messenger (ﷺ) about money exchange. He replied, 'If it is from hand to hand, there is no harm in it; otherwise it is not permissible
បានរៀបរាប់ថា 'Ubaid អ៊ីប៊ីន ` Umair: Abu Musa បានសួរថា "អ៊ូម៉ារ ឱ្យសារភាពគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ដោយសារ អ៊ូម៉ារ រវល់ ដូច្នេះ Abu Musa បានត្រឡប់ទៅវិញ។ នៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា "តើខ្ញុំមិនបានលឺសំលេងរបស់ Abdullah អ៊ីប៊ីន Qais ទេឬ? អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលមក" ។ " អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានប្រាប់ថាគាត់បានចាកចេញ។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូនគាត់ឱ្យទៅគាត់ ហើយនៅពេលគាត់មកដល់ គាត់ (Abu Musa) បាននិយាយថា "យើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យធ្វើដូច្នេះ (មានន័យថា ឱ្យចាកចេញ ប្រសិនបើមិនបានទទួលស្គាល់បន្ទាប់ពីបានសុំការអនុញ្ញាតបីដង) អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់គាត់ថា "យកភស្តុតាងនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកមក។ បន្ទាប់មក Abu Musa បានយក Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី (ទៅ អ៊ូម៉ារ) ហើយ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយដោយភ្ញាក់ផ្អើលថា “តើបទបញ្ជារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នេះត្រូវបានលាក់ពីខ្ញុំទេ?” (បន្ទាប់មកលោកបានបន្ថែម) “ខ្ញុំធ្លាប់រវល់ជួញដូរទីផ្សារ
Narrated 'Ubaid bin `Umair:Abu Musa asked `Umar to admit him but he was not admitted as `Umar was busy, so Abu Musa went back. When `Umar finished his job he said, "Didn't I hear the voice of `Abdullah bin Qais? Let him come in." `Umar was told that he had left. So, he sent for him and on his arrival, he (Abu Musa) said, "We were ordered to do so (i.e. to leave if not admitted after asking permission thrice). `Umar told him, "Bring witness in proof of your statement." Abu Musa went to the Ansar's meeting places and asked them. They said, "None amongst us will give this witness except the youngest of us, Abu Sa`id Al-Khudri. Abu Musa then took Abu Sa`id Al-Khudri (to `Umar) and `Umar said, surprisingly, "Has this order of Allah's Messenger (ﷺ) been hidden from me?" (Then he added), "I used to be busy trading in markets
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (ra) បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានលើកឡើងពីមនុស្សម្នាក់មកពី Bani Israel ដែលបានធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ហើយបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់”។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់រឿងទាំងមូល។ (សូមមើល ហាឌីស no)
Abu Hurairah (ra) said, "Allah's Messenger (ﷺ) mentioned a person from Bani Israel who travelled by sea and carried out his needs." Then he narrated the whole story. (See Hadith no)
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ: ចរមួយបានមកដល់ (នៅ ម៉ាឌីណះ) ខណៈពេលដែលយើងកំពុងថ្វាយសឡាត Jumua ជាមួយនប៊ី (ﷺ)។ មនុស្សចេញទៅកាន់ក្បួនដោយលើកលែងតែមនុស្សដប់ពីរនាក់។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនេះត្រូវបានលាតត្រដាងថា៖ 'ប៉ុន្តែពេលពួកគេឃើញការចរចាឬការកម្សាន្តខ្លះ ពួកគេក៏បែកគ្នាទៅឯវា ហើយទុកឲ្យអ្នកឈរ។
Narrated Jabir:A caravan arrived (at Medina) while we were offering the Jumua prayer with the Prophet. The people left out for the caravan, with the exception of twelve persons. Then this Verse was revealed: 'But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it and leave you standing
Aអ៊ីស្ហា បានរៀបរាប់ថាៈ ហោរា (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើស្ត្រីផ្តល់អំណោយពីអាហារផ្ទះរបស់នាងដោយមិនខ្ជះខ្ជាយ (មានន័យថាហួសហេតុ) នាងនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យរបស់នាង ហើយប្តីរបស់នាងក៏នឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់ ហើយម្ចាស់ហាងក៏នឹងទទួលបានរង្វាន់ស្រដៀងគ្នាដែរ។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "If a woman gives in charity from her house meals without wasting (i.e. being extravagant), she will get the reward for her giving, and her husband will also get the reward for his earning and the storekeeper will also get a similar reward. The acquisition of the reward of none of them will reduce the reward of the others
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើស្ត្រីផ្តល់អ្វីមួយ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសប្បុរសធម៌) ពីប្រាក់ចំណូលរបស់ប្តីរបស់នាងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីគាត់ នាងនឹងទទួលបានរង្វាន់ពាក់កណ្តាលរបស់គាត់។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "If a woman gives something (i.e. in charity) from her husband's earnings without his permission, she will get half his reward
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "អ្នកណាដែលចង់បានការពង្រីកនូវអាហារូបត្ថម្ភ និងអាយុរបស់គាត់ គួរតែរក្សាទំនាក់ទំនងល្អជាមួយញាតិមិត្តរបស់គាត់។
Narrated Anas bin Malik:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "whoever desires an expansion in his sustenance and age, should keep good relations with his Kith and kin
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បានទិញធញ្ញជាតិអាហារពីជនជាតិយូដាដោយឥណទាន ហើយបានបញ្ចាំគ្រឿងសឹកដែករបស់គាត់ទៅគាត់។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) purchased food grains from a Jew on credit and mortgaged his iron armor to him
បានរៀបរាប់អំពីកាតាដាៈ អាណាសបានទៅជួបព្យាការី (ﷺ) ដោយមាននំប៉័ងស្រូវសាលីដែលមានជាតិខ្លាញ់រលាយនៅលើវា។ ព្យាការី (ﷺ) បានបញ្ចាំគ្រឿងសឹករបស់គាត់ទៅឱ្យជនជាតិយូដានៅ Medina ហើយបានយកស្រូវពីគាត់ខ្លះសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់។ Anas បានឮគាត់និយាយថា "គ្រួសាររបស់ Muhammad មិនមានសូម្បីតែស្រូវសាលីឬធញ្ញជាតិអាហារសម្រាប់អាហារល្ងាចទោះបីជាគាត់មានប្រពន្ធប្រាំបួនដើម្បីមើលថែក៏ដោយ" ។ (សូមមើល Hadith No)
Narrated Qatada:Anas went to the Prophet (ﷺ) with barley bread having some dissolved fat on it. The Prophet (ﷺ) had mortgaged his armor to a Jew in Medina and took from him some barley for his family. Anas heard him saying, "The household of Muhammad did not possess even a single Sa of wheat or food grains for the evening meal, although he has nine wives to look after." (See Hadith No)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលដែល អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក ត្រូវបានជ្រើសរើស ខាលីហ្វ គាត់បាននិយាយថា "ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដឹងថាវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់សារធាតុដល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទេ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនឹងរវល់បម្រើជាតិមូស្លីម គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនឹងបរិភោគពីរតនាគារជាតិរបស់មូស្លីម ហើយខ្ញុំនឹងអនុវត្តវិជ្ជាជីវៈនៃការបម្រើសាសនាឥស្លាម។
Narrated `Aisha:When Abu Bakr As-Siddiq was chosen Caliph, he said, "My people know that my profession was not incapable of providing substance to my family. And as I will be busy serving the Muslim nation, my family will eat from the National Treasury of Muslims, and I will practice the profession of serving the Muslims
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា : ដៃគូររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់អនុវត្តការងារដោយដៃ ដូច្នេះញើសរបស់ពួកគេធ្លាប់មានក្លិន ហើយពួកគេត្រូវបានណែនាំឱ្យងូតទឹក។
Narrated Aisha:The companions of Allah's Messenger (ﷺ) used to practice manual labor, so their sweat used to smell, and they were advised to take a bath
អាល-មីកដាម៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានទទួលទានអាហារដែលល្អជាងអាហារដែលរកបានដោយធ្វើការដោយដៃរបស់ពួកគេឡើយ។
Narrated Al-Miqdam:The Prophet (ﷺ) said, "Nobody has ever eaten a better meal than that which one has earned by working with one's own hands. The Prophet of Allah, David (ﷺ) used to eat from the earnings of his manual labor