Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
281
#281
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី ម៉ៃមូណះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានបាំងព្យាការី ខណៈដែលលោកកំពុងងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ក្រោយការរួមដំណេក ឬការបញ្ចេញទឹកកាម។ លោកបានលាងដៃទាំងពីររបស់លោក។ បន្ទាប់មក លោកចាក់ទឹកដោយដៃស្ដាំលើដៃឆ្វេង ហើយលាងប្រដាប់ភេទរបស់លោក និងអ្វីដែលបានប្រឡាក់លោក។ បន្ទាប់មក លោកជូតដៃរបស់លោកនឹងជញ្ជាំង ឬនឹងដី។ បន្ទាប់មក លោកបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ដូចដែលលោកធ្វើសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំព្រះ លើកលែងតែជើងទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក លោកចាក់ស្រោចទឹកលើខ្លួនរបស់លោក។ បន្ទាប់មក លោកបានរំកិលចេញពីកន្លែងនោះ ហើយលាងជើងទាំងពីររបស់លោក។ អ្នករៀបរាប់ផ្សេងទៀត ក៏បានរៀបរាប់ដូចគ្នានេះដែរ អំពីការបាំងលោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Maimuna:I screened the Prophet (ﷺ) while he was taking a bath of Janaba. He washed his hands, poured water from his right hand over his left and washed his private parts. Then he rubbed his hand over a wall or the earth, and performed ablution similar to that for the prayer but did not wash his feet. Then he poured water over his body, shifted from that place, and washed his feet

ឌុយអាល់
282
#282
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អ៊ុម្មុ សាឡាម៉ះ មាតារបស់អ្នកមានជំនឿ បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អ៊ុម្មុ ស៊ូឡៃម ភរិយារបស់លោក អាប៊ូ តាល់ហះ បានមកជួបអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់មិនខ្មាសអៀនចំពោះការពិតឡើយ។ តើស្ត្រីត្រូវងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដែរឬទេ នៅពេលដែលនាងសុបិនឃើញរួមដំណេក?» អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ត្រូវ ប្រសិនបើនាងឃើញមានទឹក (ចេញពីខ្លួន)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Um-Salama:(the mother of the believers) Um Sulaim, the wife of Abu Talha, came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Verily Allah is not shy of (telling you) the truth. Is it necessary for a woman to take a bath after she has a wet dream (nocturnal sexual discharge)?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "Yes, if she notices a discharge

ឌុយអាល់
283
#283
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានជួបខ្ញុំនៅតាមផ្លូវមួយក្នុងក្រុងម៉ាឌីណះ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក ឬការបញ្ចេញទឹកកាម)។ ខ្ញុំក៏បានលបចេញពីលោក ហើយទៅងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចត្រឡប់មកវិញ។ លោកសួរថា៖ «ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ! តើអ្នកបានទៅណាមក?» ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន ហើយខ្ញុំមិនចង់អង្គុយជាមួយលោក ខណៈដែលខ្លួនខ្ញុំមិនស្អាត»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «មហាបរិសុទ្ធព្រះជាម្ចាស់! ពិតណាស់ អ្នកមានជំនឿ មិនដែលក្លាយជាមនុស្សកខ្វក់ឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) came across me in one of the streets of Medina and at that time I was Junub. So I slipped away from him and went to take a bath. On my return the Prophet (ﷺ) said, "O Abu Huraira! Where have you been?" I replied, "I was Junub, so I disliked to sit in your company." The Prophet (ﷺ) said, "Subhan Allah! A believer never becomes impure

ឌុយអាល់
284
#284
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់ទៅជួបភរិយាទាំងឡាយរបស់លោកម្នាក់ម្ដងៗ ក្នុងយប់តែមួយ ហើយនៅពេលនោះ លោកមានភរិយាប្រាំបួននាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) used to visit all his wives in one night and he had nine wives at that time

ឌុយអាល់
285
#285
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានជួបខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក ឬការបញ្ចេញទឹកកាម)។ លោកបានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ដើរជាមួយលោក រហូតដល់លោកអង្គុយចុះ។ ខ្ញុំក៏បានលបចេញទៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ ហើយងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ខណៈដែលលោកនៅតែអង្គុយនៅទីនោះ។ លោកសួរថា៖ «ឱ អាប៊ូ ហ៊ីរ! តើអ្នកបានទៅណាមក?» ខ្ញុំក៏ប្រាប់លោក (អំពីរឿងនោះ)។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «មហាបរិសុទ្ធព្រះជាម្ចាស់! ឱ អាប៊ូ ហ៊ីរ! ពិតណាស់ អ្នកមានជំនឿ មិនដែលក្លាយជាមនុស្សកខ្វក់ឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) came across me and I was Junub. He took my hand and I went along with him till he sat down I slipped away, went home and took a bath. When I came back, he was still sitting there. He then said to me, "O Abu Huraira! Where have you been?' I told him about it. The Prophet (ﷺ) said, "Subhan Allah! O Abu Huraira! A believer never becomes impure

ឌុយអាល់
286
#286
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានសួរលោកស្រី អាយស្ហះ ថា៖ «តើព្យាការីធ្លាប់ចូលដេក ខណៈដែលលោកស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក) ដែរឬទេ?» លោកស្រីឆ្លើយថា៖ «ធ្លាប់ ហើយលោកលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំជាមុនសិន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Salama:I asked `Aisha "Did the Prophet (ﷺ) use to sleep while he was Junub?" She replied, "Yes, but he used to perform ablution (before going to bed)

ឌុយអាល់
287
#287
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តប បានសួរអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ថា៖ «តើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចចូលដេក ខណៈដែលគាត់ស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក ឬការបញ្ចេញទឹកកាម) បានដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «បាន។ បើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកបានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំហើយ គាត់អាចចូលដេកបាន ទោះបីគាត់នៅស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួនក៏ដោយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Umar bin Al-Khattab:I asked Allah's Messenger (ﷺ) "Can any one of us sleep while he is Junub?" He replied, "Yes, if he performs ablution, he can sleep while he is Junub

ឌុយអាល់
288
#288
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលព្យាការីចង់ចូលដេក ខណៈដែលលោកស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក) លោកតែងតែលាងប្រដាប់ភេទរបស់លោក ហើយលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ដូចដែលលោកធ្វើសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំព្រះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Whenever the Prophet (ﷺ) intended to sleep while he was Junub, he used to wash his private parts and perform ablution like that for the prayer

ឌុយអាល់
289
#289
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ (អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ) បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ូម៉ារ បានសុំយោបល់ពីព្យាការីថា៖ «តើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចចូលដេក ខណៈដែលគាត់ស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក ឬការបញ្ចេញទឹកកាម) បានដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «បាន ប្រសិនបើគាត់បានលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំហើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:`Umar asked the Prophet (ﷺ) "Can anyone of us sleep while he is Junub?" He replied, "Yes, if he performs ablution

ឌុយអាល់
290
#290
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តប បានប្រាប់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ថា ពេលខ្លះ គាត់ធ្លាក់ក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក ឬការបញ្ចេញទឹកកាម) នៅពេលយប់។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់មានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ចូរលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ និងលាងប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក រួចចូលដេកចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:`Umar bin Al-Khattab told Allah's Messenger (ﷺ), "I became Junub at night." Allah's Messenger (ﷺ) replied, "Perform ablution after washing your private parts and then sleep

ឌុយអាល់
291
#291
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលបុរសអង្គុយនៅចន្លោះដៃជើងទាំងបួនរបស់ស្ត្រី ហើយរួមដំណេកជាមួយនាង នោះការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ក្លាយជាកាតព្វកិច្ចហើយ»។ ការរៀបរាប់នេះ ក៏មានអ្នករៀបរាប់ផ្សេងទៀត (ពីលោក ស្ហូអ្បះ និងពីលោក អាល់-ហាសាន) បានរៀបរាប់ដូចគ្នាដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hisham:as the following Hadith 290. Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "When a man sits in between the four parts of a woman and did the sexual intercourse with her, bath becomes compulsory

ឌុយអាល់
292
#292
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ខាលិដ អាល់-ជូហានី បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានសួរលោក អ៊ូស្មាន អ៊ីប៊ីន អាហ្វហ្វាន ថា៖ «តើលោកយល់ឃើញយ៉ាងណា ប្រសិនបើបុរសម្នាក់រួមដំណេកជាមួយភរិយារបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ចេញទឹកកាម?» លោក អ៊ូស្មាន ឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ដូចដែលគាត់ធ្វើសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំព្រះ ហើយលាងប្រដាប់ភេទរបស់គាត់»។ លោក អ៊ូស្មាន និយាយទៀតថា៖ «ខ្ញុំបានឮរឿងនេះពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់»។ ខ្ញុំក៏បានសួររឿងនេះទៅលោក អាលី អ៊ីប៊ីន អាប៊ី តាលិប លោក អាស-ស៊ូបៃរ អ៊ីប៊ីន អាល់-អាវវ៉ាម លោក តាល់ហះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡោះ និងលោក អ៊ូបៃ អ៊ីប៊ីន កាអ្ប ហើយពួកលោកក៏បានប្រាប់ឲ្យធ្វើដូច្នោះដែរ។ ក្នុងការរៀបរាប់មួយទៀត លោក អាប៊ូ អៃយូប បានប្រាប់ថា គាត់បានឮរឿងនេះពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani:I asked `Uthman bin `Affan about a man who engaged in the sexual intercourse with his wife but did not discharge. `Uthman replied, "He should perform ablution like that for the prayer after washing his private parts." `Uthman added, "I heard that from Allah's Messenger (ﷺ)." I asked `Ali bin Abi Talib, Az-Zubair bin Al-`Awwam, Talha bin 'Ubaidullah and Ubai bin Ka`b and they gave the same reply. (Abu Aiyub said that he had heard that from Allah's Messenger (ﷺ) ) (This order was canceled later on so one has to take a bath. See, Hadith No)

ឌុយអាល់
293
#293
ជំពូកទី 5: ការងូតទឹកសម្អាតកាយ (ឃូស៊ុល)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ូបៃ អ៊ីប៊ីន កាអ្ប បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ប្រសិនបើបុរសម្នាក់រួមដំណេកជាមួយស្ត្រី ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ចេញទឹកកាម (តើគាត់ត្រូវធ្វើដូចម្ដេច)?» លោកឆ្លើយថា៖ «គាត់ត្រូវលាងផ្នែកនៃខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបានប៉ះនឹងស្ត្រីនោះ បន្ទាប់មកលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ ហើយថ្វាយបង្គំព្រះ»។ លោក អាប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ (អាល់-ប៊ូខរី) បាននិយាយថា៖ ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន គឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នជាង ហើយនោះជាការណែនាំចុងក្រោយ។ យើងគ្រាន់តែបង្ហាញរឿងនេះ ដោយសារតែពួកគេមានមតិខុសគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ubai bin Ka`b:I asked Allah's Messenger (ﷺ) about a man who engages in sexual intercourse with his wife but does not discharge. He replied, "He should wash the parts which comes in contact with the private parts of the woman, perform ablution and then pray." (Abu `Abdullah said, "Taking a bath is safer and is the last order)

ឌុយអាល់
294
#294
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាល់-ក័សិម បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អាយស្ហះ បាននិយាយថា៖ «ពួកយើងបានចេញដំណើរ ដោយគ្មានបំណងអ្វីក្រៅពីធម្មយាត្រាទៅកាន់ម៉ាក្កះនោះទេ។ នៅពេលដែលពួកយើងមកដល់កន្លែងមួយឈ្មោះ សារិហ្វ (ក្បែរក្រុងម៉ាក្កះ) ខ្ញុំក៏មករដូវ។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានចូលមករកខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងយំ។ លោកសួរថា៖ «តើអ្នកមានរឿងអ្វី? តើអ្នកមករដូវឬ?» ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «មែនហើយ»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នេះជារឿងដែលព្រះជាម្ចាស់បានកំណត់សម្រាប់កូនស្រីទាំងឡាយរបស់អាដាម។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើគ្រប់កិច្ចការដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាធ្វើ លើកលែងតែកុំដើរវង់ជុំវិញផ្ទះកាអ៍បះ»។ លោកស្រីបាននិយាយទៀតថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានសម្លាប់គោធ្វើជាសត្វពលី ជំនួសឲ្យភរិយាទាំងឡាយរបស់លោក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Qasim:`Aisha said, "We set out with the sole intention of performing Hajj and when we reached Sarif, (a place six miles from Mecca) I got my menses. Allah's Messenger (ﷺ) came to me while I was weeping. He said 'What is the matter with you? Have you got your menses?' I replied, 'Yes.' He said, 'This is a thing which Allah has ordained for the daughters of Adam. So do what all the pilgrims do with the exception of the Tawaf (Circumambulation) round the Ka`ba." `Aisha added, "Allah's Messenger (ﷺ) sacrificed cows on behalf of his wives

ឌុយអាល់
295
#295
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់សិតសក់ឲ្យអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:While in menses, I used to comb the hair of Allah's Messenger (ﷺ)

ឌុយអាល់
296
#296
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ូរវ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ មានគេសួរគាត់ថា៖ «តើស្ត្រីដែលកំពុងមករដូវ អាចបម្រើខ្ញុំបានឬទេ? ឬតើស្ត្រីដែលស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក) អាចមកជិតខ្ញុំបានឬទេ?» លោក អ៊ូរវ៉ះ ឆ្លើយថា៖ «រឿងទាំងអស់នោះ ជារឿងងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។ ពួកនាងទាំងអស់នោះ សុទ្ធតែអាចបម្រើខ្ញុំបាន ហើយក៏គ្មានបញ្ហាអ្វីសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ក្នុងរឿងនេះដែរ។ លោកស្រី អាយស្ហះ បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោកស្រីធ្លាប់សិតសក់ឲ្យអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ខណៈដែលលោកស្រីកំពុងមករដូវ។ នៅពេលនោះ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់កំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ ដើម្បីគោរពបូជាព្រះ។ លោកបានឱនក្បាលរបស់លោកមកជិតលោកស្រី ខណៈដែលលោកស្រីនៅក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី ហើយលោកស្រីក៏សិតសក់ឲ្យលោក ខណៈដែលលោកស្រីកំពុងមករដូវ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Urwa:A person asked me, "Can a woman in menses serve me? And can a Junub woman come close to me?" I replied, "All this is easy for me. All of them can serve me, and there is no harm for any other person to do the same. `Aisha told me that she used to comb the hair of Allah's Messenger (ﷺ) while she was in her menses, and he was in I`tikaf (in the mosque). He would bring his head near her in her room and she would comb his hair, while she used to be in her menses

ឌុយអាល់
297
#297
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ផ្អែកខ្លួនលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ ហើយលោកសូត្រគម្ពីរគួរអាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to lean on my lap and recite Qur'an while I was in menses

ឌុយអាល់
298
#298
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អ៊ុម្មុ សាឡាម៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកជាមួយព្យាការី នៅក្រោមភួយរោមសត្វមួយ ស្រាប់តែខ្ញុំមករដូវ។ ខ្ញុំក៏លបចេញទៅ ហើយយកសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំប្រើពេលមករដូវមកស្លៀក។ លោកសួរថា៖ «តើអ្នកមករដូវឬ?» ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «មែនហើយ»។ លោកក៏ហៅខ្ញុំមកវិញ ហើយខ្ញុំក៏ដេកជាមួយលោក នៅក្រោមភួយនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Um Salama:While I was laying with the Prophet (ﷺ) under a single woolen sheet, I got the menses. I slipped away and put on the clothes for menses. He said, "Have you got "Nifas" (menses)?" I replied, "Yes." He then called me and made me lie with him under the same sheet

ឌុយអាល់
299
#299
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំ និងព្យាការី ធ្លាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនពីភាជនៈទឹកតែមួយ ខណៈដែលពួកយើងទាំងពីរនាក់ ស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក)។ ពេលខ្ញុំមករដូវ លោកធ្លាប់ប្រាប់ឲ្យខ្ញុំស្លៀកសំពត់ (គ្របពីចង្កេះចុះក្រោម) ហើយលោកក៏ឱបអង្អែលខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។ ហើយពេលលោកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ ដើម្បីគោរពបូជាព្រះ លោកធ្លាប់លយក្បាលរបស់លោកចេញមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏លាងក្បាលឲ្យលោក ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) and I used to take a bath from a single pot while we were Junub. During the menses, he used to order me to put on an Izar (dress worn below the waist) and used to fondle me. While in I`tikaf, he used to bring his head near me and I would wash it while I used to be in my periods (menses)

ឌុយអាល់
300
#300
ជំពូកទី 6: វិន័យស្ត្រី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំ និងព្យាការី ធ្លាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនពីភាជនៈទឹកតែមួយ ខណៈដែលពួកយើងទាំងពីរនាក់ ស្ថិតក្នុងភាពមិនស្អាតខ្លួន (ក្រោយការរួមដំណេក)។ ពេលខ្ញុំមករដូវ លោកធ្លាប់ប្រាប់ឲ្យខ្ញុំស្លៀកសំពត់ (គ្របពីចង្កេះចុះក្រោម) ហើយលោកក៏ឱបអង្អែលខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។ ហើយពេលលោកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងវិហារ ដើម្បីគោរពបូជាព្រះ លោកធ្លាប់លយក្បាលរបស់លោកចេញមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏លាងក្បាលឲ្យលោក ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) and I used to take a bath from a single pot while we were Junub. During the menses, he used to order me to put on an Izar (dress worn below the waist) and used to fondle me. While in I`tikaf, he used to bring his head near me and I would wash it while I used to be in my periods (menses)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង