សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) ហើយខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកពីផើងតែមួយ កាលយើងនៅ Junub ។ ពេលមករដូវ គាត់ធ្លាប់បញ្ជាខ្ញុំឱ្យស្លៀកពាក់អីហ្សា (ស្លៀកពាក់ក្រោមចង្កេះ) ហើយធ្លាប់ថើបខ្ញុំ។ ពេលនៅ I`tikaf គាត់ធ្លាប់យកក្បាលរបស់គាត់មកជិតខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងលាងវា ខណៈពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់មករដូវ (មករដូវ)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) and I used to take a bath from a single pot while we were Junub. During the menses, he used to order me to put on an Izar (dress worn below the waist) and used to fondle me. While in I`tikaf, he used to bring his head near me and I would wash it while I used to be in my periods (menses)
បានរៀបរាប់ថា Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន អាល់-Aswad: (តាមអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់) Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: "នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង់ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងក្នុងអំឡុងពេល (មករដូវ) គាត់ធ្លាប់បញ្ជាឱ្យនាងពាក់ Izar ហើយចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់នាង" ។ Aអ៊ីស្ហា បានបន្ថែមថា "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក អាចគ្រប់គ្រងចំណង់ផ្លូវភេទរបស់គាត់ ដូចនប៊ី (ﷺ) អាចធ្វើបាននោះទេ។
Narrated `Abdur-Rahman bin Al-Aswad:(on the authority of his father) `Aisha said: "Whenever Allah's Messenger (ﷺ) wanted to fondle anyone of us during her periods (menses), he used to order her to put on an Izar and start fondling her." `Aisha added, "None of you could control his sexual desires as the Prophet (ﷺ) could
បានរៀបរាប់អំពី ម៉ាយមូណាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង់ថើបប្រពន្ធណាមួយរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេល (មករដូវ) គាត់ធ្លាប់សុំឱ្យនាងស្លៀកពាក់អ៊ីហ្សា។
Narrated Maimuna:When ever Allah's Messenger (ﷺ) wanted to fondle any of his wives during the periods (menses), he used to ask her to wear an Izar
បានរៀបរាប់ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញទៅ Musalla (ដើម្បីផ្តល់សឡាត) នៃ `Id-អាល់-Adha ឬ អាល់-Fitr សឡាត។ បន្ទាប់មក គាត់ដើរកាត់ស្ត្រីទាំងនោះ ហើយនិយាយថា ឱស្ត្រីទាំងឡាយ ចូរឲ្យទាន ដូចខ្ញុំបានឃើញថា អ្នកនៅនរកភាគច្រើនជាអ្នក (ស្ត្រី)។ ពួកគេបានសួរថា “ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?” គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកជេរជារឿយៗ ហើយមិនកត្តញ្ញូចំពោះប្តីរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ ខ្វះបញ្ញា និងសាសនាជាងអ្នកទេ។ បុរសដែលមានស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នអាចនឹងត្រូវអ្នកមួយចំនួននាំឱ្យវង្វេង" ។ ស្ត្រីទាំងនោះបានសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្វីទៅជាភាពវៃឆ្លាត និងសាសនារបស់យើង? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “តើភ័ស្តុតាងរបស់ស្ត្រីពីរនាក់មិនស្មើនឹងសាក្សីបុរសម្នាក់ទេ?” ពួកគេបានឆ្លើយតបនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ គាត់បាននិយាយថា "នេះគឺជាការខ្វះខាតនៅក្នុងភាពឆ្លាតវៃរបស់នាង។ តើវាមិនពិតទេដែលស្ត្រីមិនអាចសឡាត ឬតមអាហារអំឡុងពេលមករដូវរបស់គាត់? ស្ត្រីឆ្លើយដោយបញ្ជាក់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “នេះជាការខ្វះខាតក្នុងសាសនារបស់នាង
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Once Allah's Messenger (ﷺ) went out to the Musalla (to offer the prayer) of `Id-al-Adha or Al-Fitr prayer. Then he passed by the women and said, "O women! Give alms, as I have seen that the majority of the dwellers of Hell-fire were you (women)." They asked, "Why is it so, O Allah's Messenger (ﷺ) ?" He replied, "You curse frequently and are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you. A cautious sensible man could be led astray by some of you." The women asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What is deficient in our intelligence and religion?" He said, "Is not the evidence of two women equal to the witness of one man?" They replied in the affirmative. He said, "This is the deficiency in her intelligence. Isn't it true that a woman can neither pray nor fast during her menses?" The women replied in the affirmative. He said, "This is the deficiency in her religion
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: យើងបានចេញដំណើរជាមួយនប៊ី (ﷺ) សម្រាប់ ហជ្ជ ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ Sarif ខ្ញុំបានមករដូវ។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) មករកខ្ញុំ ខ្ញុំបានយំ។ គាត់បានសួរថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំប្រាថ្នាប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើ ហជ្ជ ឆ្នាំនេះ"។ គាត់សួរថាតើអ្នកមានរដូវឬ? ខ្ញុំឆ្លើយថា "បាទ"។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ នេះជាអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់កូនស្រីទាំងអស់របស់អ័ដាម ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាទាំងអស់ធ្វើ លើកលែងតែអ្នកមិនធ្វើតាវ៉ាហ្វជុំវិញ Ka`ba រហូតដល់អ្នកបានស្អាតស្អំ។
Narrated `Aisha:We set out with the Prophet (ﷺ) for Hajj and when we reached Sarif I got my menses. When the Prophet (ﷺ) came to me, I was weeping. He asked, "Why are you weeping?" I said, "I wish if I had not performed Hajj this year." He asked, "May be that you got your menses?" I replied, "Yes." He then said, "This is the thing which Allah has ordained for all the daughters of Adam. So do what all the pilgrims do except that you do not perform the Tawaf round the Ka`ba till you are clean
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ Abi Hubaish បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថា "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំមិនស្អាតទេ (ពីការហូរឈាម)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឆ្លើយតបថាៈ ទេ ព្រោះវាមកពីសរសៃឈាម មិនមែនមករដូវទេ ដូច្នេះនៅពេលដែលរដូវពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមបោះបង់សឡាតរបស់អ្នក ហើយនៅពេលដែលវា (រដូវ) បានបញ្ចប់ ចូរលាងឈាមចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក (ងូតទឹក) ហើយថ្វាយសឡាតរបស់អ្នក។
Narrated `Aisha:Fatima bint Abi Hubaish said to Allah's Messenger (ﷺ), "O Allah's Messenger (ﷺ)! I do not become clean (from bleeding). Shall I give up my prayers?" Allah's Messenger (ﷺ) replied: "No, because it is from a blood vessel and not the menses. So when the real menses begins give up your prayers and when it (the period) has finished wash the blood off your body (take a bath) and offer your prayers
បាននិទានរឿង Asma'ពិនត៍ Abi Bakr ថាៈ ស្ត្រីម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថា "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើឈាមរដូវធ្លាក់លើសម្លៀកបំពាក់របស់យើង?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឆ្លើយតបថាៈ ប្រសិនបើឈាមនៃរដូវធ្លាក់លើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកណាម្នាក់ នាងត្រូវតែចាប់កន្លែងដែលមានឈាម ជូតវា ហើយលាងវាដោយទឹក រួចសឡាត (ជាមួយវា)។
Narrated Asma' bint Abi Bakr:A woman asked Allah's Messenger (ﷺ), "O Allah's Messenger (ﷺ)! What should we do, if the blood of menses falls on our clothes?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "If the blood of menses falls on the garment of anyone of you, she must take hold of the blood spot, rub it, and wash it with water and then pray in (with it)
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា : នៅពេលដែលយើងរាល់គ្នាមានរដូវមក នាងក៏បានស្អាតស្អំ យកប្រឡាក់ឈាម ហើយជូតឈាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រួចចាក់ទឹកលើវា ហើយលាងផ្នែកនោះឱ្យស្អាត រួចប្រោះទឹកលើសម្លៀកបំពាក់ដែលនៅសល់។ បន្ទាប់ពីនោះនាងនឹងសឡាតនៅក្នុង (ជាមួយ) វា។
Narrated `Aisha:Whenever anyone of us got her menses, she, on becoming clean, used to take hold of the blood spot and rub the blood off her garment, and pour water over it and wash that portion thoroughly and sprinkle water over the rest of the garment. After that she would pray in (with) it
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: មានប្រពន្ធមួយរបស់នប៊ី (ﷺ) បានធ្វើ I`tikaf ជាមួយគាត់ ហើយនាងកំពុងធ្លាក់ឈាមនៅចន្លោះពេលមករដូវ។ នាងធ្លាប់ឃើញឈាម (ពីផ្នែកឯកជនរបស់នាង) ហើយនាងប្រហែលជាដាក់ចាននៅក្រោមនាងសម្រាប់ឈាម។ (អ្នកនិទានរឿងខ្លី Ikrima បានបន្ថែមថា "Aអ៊ីស្ហា ធ្លាប់ឃើញវត្ថុរាវនៃផ្កាខាត់ណា ហើយនិយាយថា "វាមើលទៅដូចជាអ្វីដែលធ្លាប់មាន)
Narrated `Aisha:Once one of the wives of the Prophet (ﷺ) did I`tikaf along with him and she was getting bleeding in between her periods. She used to see the blood (from her private parts) and she would perhaps put a dish under her for the blood. (The sub-narrator `Ikrima added, `Aisha once saw the liquid of safflower and said, "It looks like what so and so used to have)
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា ថាៈ "ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលរួមជាមួយគាត់នៅក្នុង I`tikaf ហើយនាងបានកត់សម្គាល់ឃើញមានឈាម និងការបញ្ចេញពណ៌លឿង (ពីផ្នែកឯកជនរបស់នាង) ហើយដាក់ចាននៅក្រោមនាងនៅពេលនាងសឡាត។
Narrated `Aisha:"One of the wives of Allah's Messenger (ﷺ) joined him in I`tikaf and she noticed blood and yellowish discharge (from her private parts) and put a dish under her when she prayed
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: ម្តាយម្នាក់នៃអ្នកជឿដ៏ស្មោះត្រង់ (មានន័យថា ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)) បានធ្វើ I`tikaf ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានឈាមអំឡុងពេលមករដូវ។
Narrated `Aisha:One of the mothers of the faithful believers (i.e. the wives of the Prophet (ﷺ) ) did I`tikaf while she was having bleeding in between her periods
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា៖ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងមានសម្លៀកបំពាក់លើសពីមួយទេ ហើយយើងធ្លាប់មានរដូវនៅពេលពាក់វា។ ពេលមកឈាមរដូវ យើងយកទឹកមាត់ទៅកន្លែងមានឈាម ហើយជូតឈាមតាមក្រចកដៃ។
Narrated `Aisha:None of us had more than a single garment and we used to have our menses while wearing it. Whenever it got soiled with blood of menses we used to apply saliva to the blood spot and rub off the blood with our nails
បានរៀបរាប់ Um-`Atiya: យើងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យកាន់ទុក្ខមនុស្សស្លាប់លើសពីបីថ្ងៃ លើកលែងតែក្នុងករណីប្តីដែលការកាន់ទុក្ខត្រូវបានអនុញ្ញាតរយៈពេលបួនខែដប់ថ្ងៃ។ (ក្នុងអំឡុងពេលនោះ) យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ kohl (Antimony eye power) នៅក្នុងភ្នែករបស់យើង ឬប្រើប្រាស់ទឹកអប់ ឬស្លៀកពាក់ពណ៌ លើកលែងតែសំលៀកបំពាក់ដែលធ្វើពី `Asb (ប្រភេទក្រណាត់យេម៉ែន សាច់ក្រក និងគ្រើម)។ យើងត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យមានទឹកអប់ស្រាលៗនៅពេលងូតទឹកបន្ទាប់ពីមករដូវ ហើយក៏ត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យទៅជាមួយនឹងការដង្ហែសពដែរ
Narrated Um-`Atiya:We were forbidden to mourn for a dead person for more than three days except in the case of a husband for whom mourning was allowed for four months and ten days. (During that time) we were not allowed to put kohl (Antimony eye power) in our eyes or to use perfumes or to put on colored clothes except a dress made of `Asb (a kind of Yemen cloth, very coarse and rough). We were allowed very light perfumes at the time of taking a bath after menses and also we were forbidden to go with the funeral procession
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: ស្ត្រីម្នាក់បានសួរនប៊ី (ﷺ) អំពីការងូតទឹកដែលត្រូវបានគេយកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការមករដូវ។ នប៊ី (ﷺ) បានប្រាប់នាងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ហើយមានបន្ទូលថាៈ ចូរសម្អាតខ្លួនអ្នកដោយក្រណាត់មួយដុំមានក្លិនក្រអូប។ ស្ត្រីនោះសួរថា «តើខ្ញុំត្រូវសម្អាតខ្លួនដោយរបៀបណា? គាត់បាននិយាយថា "Subhan អល់ឡោះ! សម្អាតខ្លួនអ្នក (ជាមួយវា)" ។ ខ្ញុំទាញនាងមករកខ្លួនឯង ហើយនិយាយថា “ជូតកន្លែងដែលប្រឡាក់ដោយឈាម
Narrated `Aisha:A woman asked the Prophet (ﷺ) about the bath which is taken after finishing from the menses. The Prophet (ﷺ) told her what to do and said, "Purify yourself with a piece of cloth scented with musk." The woman asked, "How shall I purify myself with it?" He said, "Subhan Allah! Purify yourself (with it)." I pulled her to myself and said, "Rub the place soiled with blood with it
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ស្ត្រី អាន់សារី បានសួរនប៊ី (ﷺ) របៀបងូតទឹកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការមករដូវ។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «ចូរយកក្រណាត់មួយដុំដែលមានក្លិនឈ្ងុយ ហើយសម្អាតផ្នែកឯកជនឲ្យស្អាតបីដង»។ នប៊ី (ﷺ) មានអារម្មណ៍អៀនខ្មាស ហើយបែរមុខទៅ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំទាញនាងមកខ្ញុំ ហើយប្រាប់នាងពីអត្ថន័យនៃនប៊ី (ﷺ)
Narrated `Aisha:An Ansari woman asked the Prophet (ﷺ) how to take a bath after finishing from the menses. He replied, "Take a piece of cloth perfumed with musk and clean the private parts with it thrice." The Prophet (ﷺ) felt shy and turned his face. So I pulled her to me and told her what the Prophet (ﷺ) meant
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅក្នុង ហជ្ជ ចុងក្រោយរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សន្មតថា Ihram សម្រាប់ ហជ្ជ រួមជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ។ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកដែលមានបំណង Tamattu` (ដើម្បីសម្តែង ហជ្ជ និង `Umra) ហើយមិនបានយក Hadi (សត្វសម្រាប់បូជា) ជាមួយខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានមករដូវរបស់ខ្ញុំហើយមិនស្អាតរហូតដល់យប់នៃ `Arafa ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឱសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! វាជាយប់នៃថ្ងៃនៃ "Arafat ហើយខ្ញុំមានបំណងធ្វើ ហជ្ជ Tamattu" ជាមួយ "Umra ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលុបចោលសក់របស់ខ្ញុំហើយសិតវាហើយពន្យារពេល" Umra the Haj ។ ខ្ញុំបានធ្វើដូចគ្នា (ពោលគឺកន្លែងនៅខាងក្រៅ មេកកះ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាទៅបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ពិធីទាំងអស់នៃ ហជ្ជ នៅ Mina) គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានបញ្ជាឱ្យ "Abdur Rahman ("បងប្រុសរបស់ Aអ៊ីស្ហា) ឱ្យនាំខ្ញុំទៅនៅ-Tan'im ដើម្បីសន្មត Ihram សម្រាប់ "Umra ជំនួសឱ្យ ហជ្ជ-at-Tamattu ដែលមានបំណងធ្វើ" ។
Narrated `Aisha:In the last Hajj of Allah's Messenger (ﷺ) assumed the Ihram for Hajj along with Allah's Apostle. I was one of those who intended Tamattu` (to perform Hajj and `Umra) and did not take the Hadi (animal for sacrifice) with me. I got my menses and was not clean till the night of `Arafa I said, "O Allah's Apostle! It is the night of the day of `Arafat and I intended to perform the Hajj Tamattu` with `Umra. Allah's Messenger (ﷺ) told me to undo my hair and comb it and to postpone the `Umra. I did the same and completed the Hajj. On the night of Al-Hasba (i.e. place outside Mecca where the pilgrims go after finishing all the ceremonies of Hajj at Mina) he (the Prophet) ordered `Abdur Rahman (`Aisha's brother) to take me to at-Tan`im to assume the Ihram for `Umra in lieu of that of Hajj-at-Tamattu` which I had intended to perform
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: នៅថ្ងៃទី 1 នៃ Dhul-Hijja យើងបានចេញដោយមានចេតនាធ្វើ ហជ្ជ ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលចូលចិត្តសន្មតថា Ihram សម្រាប់ Umra គាត់អាចធ្វើបាន ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននាំយក Hadi ទៅជាមួយខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងសន្មតថា Ihram សម្រាប់ Umra" ។ ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានសន្មត់ថា Ihram សម្រាប់ `Umra ។ ខ្ញុំបានមករដូវ ហើយបន្តមករដូវរហូតដល់ថ្ងៃអារ៉ាហ្វាត ហើយបានត្អូញត្អែរពីរឿងនោះទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យពន្យារពេល Umra របស់ខ្ញុំ ឈប់ធ្វើ ហើយសិតសក់របស់ខ្ញុំ ហើយសន្មតថា Ihram នៃ ហជ្ជ ហើយខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ។ នៅយប់នៃ Hasba គាត់បានបញ្ជូនប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន Abi Bakr ជាមួយខ្ញុំទៅនៅ-Tan`im ជាកន្លែងដែលខ្ញុំសន្មត់ថា Ihram សម្រាប់ Umra ជំនួសកន្លែងមុន។ ហិសាម បាននិយាយថា “សម្រាប់រឿងនោះ (`Umra) គ្មាន Hadi ការតមអាហារ ឬអាហារត្រូវបានទាមទារ
Narrated `Aisha:On the 1st of Dhul-Hijja we set out with the intention of performing Hajj. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Any one who likes to assume the Ihram for `Umra he can do so. Had I not brought the Hadi with me, I would have assumed the Ihram for `Umra. "Some of us assumed the Ihram for `Umra while the others assumed the Ihram for Hajj. I was one of those who assumed the Ihram for `Umra. I got menses and kept on menstruating until the day of `Arafat and complained of that to the Prophet. He told me to postpone my `Umra, undo and comb my hair, and to assume the Ihram of Hajj and I did so. On the night of Hasba, he sent my brother `Abdur-Rahman bin Abi Bakr with me to at-Tan`im, where I assumed the Ihram for `Umra in lieu of the previous one. Hisham said, "For that (`Umra) no Hadi, fasting or alms were required
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅក្នុងស្បូននីមួយៗ អល់ឡោះតែងតាំងទេវតាមួយរូប ដែលនិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទឹកកាមមួយដំណក់ ឱព្រះអម្ចាស់! ដុំសាច់តូចមួយ" ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណងចង់បញ្ចប់ការបង្កើតរបស់វា នោះទេវតាសួរថា (ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ) តើវានឹងជាប្រុស ឬស្រី វេទនា ឬជាពរ ហើយតើការផ្តល់របស់ទ្រង់នឹងមានតម្លៃប៉ុន្មាន? តើអាយុរបស់គាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា?' ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរកាលដែលកូននៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "At every womb Allah appoints an angel who says, 'O Lord! A drop of semen, O Lord! A clot. O Lord! A little lump of flesh." Then if Allah wishes (to complete) its creation, the angel asks, (O Lord!) Will it be a male or female, a wretched or a blessed, and how much will his provision be? And what will his age be?' So all that is written while the child is still in the mother's womb
បានរៀបរាប់ 'Urwa:`Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "យើងបានទៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) នៅក្នុង ហជ្ជ ចុងក្រោយរបស់គាត់។ ពួកយើងខ្លះមានបំណងធ្វើ 'Umra ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀត ហជ្ជ ។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ មេកកះ នោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកដែលបានសន្មត់ Ihram សម្រាប់ "Umra ហើយមិនបាននាំ Ihram ដែលគួរតែបញ្ចប់ Ihram ជារៀងរហូត។ ហើយបាននាំ Hadi មិនគួរបញ្ចប់ Ihram រហូតដល់គាត់បានសម្លាប់ Hadi របស់គាត់ ហើយអ្នកណាដែលសន្មតថា Ihram សម្រាប់ ហជ្ជ គួរតែបញ្ចប់ ហជ្ជ របស់គាត់” ។ Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានមករដូវ ហើយបន្តមករដូវរហូតដល់ថ្ងៃនៃ `Arafat ហើយខ្ញុំបានសន្មត់ Ihram សម្រាប់ `Umra តែប៉ុណ្ណោះ (Tamattu`)។ នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំលុបចោល ហើយសិតសក់ ហើយសន្មតថា Ihram សម្រាប់ ហជ្ជ តែប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំក៏បានបញ្ចប់ការ Umra ។ នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជូន Abdur Rahman អ៊ីប៊ីន Abi Bakr ទៅជាមួយខ្ញុំ ហើយបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសម្តែង `Umra ពី at-Tan`im ជំនួសឱ្យ Umra ដែលខកខាន។
Narrated `Urwa:`Aisha said, "We set out with the Prophet (ﷺ) in his last Hajj. Some of us intended to perform `Umra while others Hajj. When we reached Mecca, Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Those who had assumed the Ihram for `Umra and had not brought the Hadi should finish his Ihram and whoever had assumed the Ihram for `Umra and brought the Hadi should not finish the Ihram till he has slaughtered his Hadi and whoever had assumed the Ihram for Hajj should complete his Hajj." `Aisha further said, "I got my periods (menses) and kept on menstruating till the day of `Arafat, and I had assumed the Ihram for `Umra only (Tamattu`). The Prophet (ﷺ) ordered me to undo and comb my head hair and assume the Ihram for Hajj only and leave the `Umra. I did the same till I completed the Hajj. Then the Prophet (ﷺ) sent `Abdur Rahman bin Abi Bakr with me and ordered me to perform `Umra from at-Tan`im in lieu of the missed `Umra
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ Abi Hubaish ធ្លាប់មានការហូរឈាមនៅចន្លោះពេលមករដូវ ដូច្នេះនាងបានសួរនប៊ី (ﷺ) អំពីវា។ គាត់បានឆ្លើយថា ការហូរឈាមគឺចេញពីសរសៃឈាម មិនមែនមករដូវទេ ដូច្នេះ ចូរលះបង់សឡាត នៅពេលដែលរដូវ (ពិតប្រាកដ) ចាប់ផ្តើម ហើយនៅពេលដែលវាបានបញ្ចប់ ចូរងូតទឹក ហើយចាប់ផ្តើមសឡាត។
Narrated `Aisha:Fatima bint Abi Hubaish used to have bleeding in between the periods, so she asked the Prophet (ﷺ) about it. He replied, "The bleeding is from a blood vessel and not the menses. So give up the prayers when the (real) menses begins and when it has finished, take a bath and start praying