សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Tawus បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) នៅពេលដែល ហ្សៃដ b. Thabit បាននិយាយថា៖ តើអ្នកផ្តល់សាលក្រមសាសនាថាស្ត្រីដែលមករដូវត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅដោយមិនធ្វើពិធីកាត់ចុងក្រោយនៃសភាទេ? អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរសួរស្ត្រីបែបនេះនៃ Ansar ប្រសិនបើអ្នកមិន (ជឿលើសាលក្រមសាសនារបស់ខ្ញុំ) ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបង្គាប់នាងនេះឬអត់។ ហ្សៃដ b Thabit (បានទៅជួបស្ត្រីនោះ ហើយបន្ទាប់ពីទទួលបានសាលក្រមនេះបញ្ជាក់ដោយនាង) បានត្រលប់មក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ដោយញញឹម ហើយនិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្នកទេ តែនិយាយការពិត។
Tawus reported:I was in the company of Ibn Abbas (Allah be pleased with them) when Zaid b. Thabit said: Do you give religious verdict that the woman who is in menses is allowed to go without performing the last circumambulation of the House? Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) said to him: Ask such and such woman of the Ansar, if you do not (believe my religious verdict) whether Allah's Messenger (ﷺ) had coimmanded her this. Zaid b Thabit (went to that lady and after getting this verdict attested by her) came back to Ibn Abbas (Allah be pleased with them) smilingly and said: I did not find you but telling the truth
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: Safiyyah ពិនត៍ Huyayy បានចូលរដូវបន្ទាប់ពីសម្តែង Tawaf Ifada ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអំពីការមករដូវរបស់នាង ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អាស្រ័យហេតុនេះ ចំពោះអល់ឡោះ។ អ្នកនាំសារ ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ នាងបានសម្តែង Tawif Ifada និង circumambulated the House, ហើយវាគឺបន្ទាប់ពីនេះដែលនាងបានចូលទៅក្នុងរយៈពេលនៃការមករដូវ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ (ប្រសិនបើដូច្នោះមែន) ចូរបន្តទៅមុខទៀត។
A'isha (Allah be pleased with her) reported:Safiyyah bint Huyayy entered the period of menses after performing Tawaf Ifada. I made a mention of her menses to Allah's Messenger (ﷺ), whereupon Allah's. Messenger (ﷺ) remarked: Well, then she will detain us. I said: Messenger of Allah. she has performed Tawif Ifada and circumambulated the House, and it was after this that she entered the period of menses. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: (If it is so), then proceed forth
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ (ពី 'A'អ៊ីស្ហា) នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Shihab ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន (និងពាក្យគឺ): Safiyyah ពិនត៍ Huyayy ភរិយារបស់សាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានចូលក្នុងអំឡុងពេលនៃការមករដូវនៅក្នុងឱកាសនៃធម្មយាត្រាលាបន្ទាប់ពីនាងបានសម្តែងការសម្អាតរបស់ Tawafliada នៅក្នុងរដ្ឋ Ifaliada ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
This hadith is narrated (from 'A'isha) on the authority of Ibn Shihab with the same chain of transmitters (and the words are):Safiyyah bint Huyayy, the wife of Allah's Apostle (ﷺ), entered the period of menses at the occasion of the Farewell Pilgrimage after she had performed Tawaf Ifada in the state of cleanliness; the rest of the hadith is the same
Abd អាល់-Rahman ខ. al Qasim បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ដែលនាងបានលើកឡើងទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា Safiyyah បានចូលដល់រដូវ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Abd al-Rahman b. al Qasim narrated on the authority of 'A'isha (Allah be pleased with her) that she made a mention to Allah's Messenger (ﷺ) that Safiyyah had entered the period of menses. The rest of the hadith is the same
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: យើងខ្លាចថា Safiyyah ប្រហែលជាបានចូលរដូវមុនពេលសម្តែង Tawaf Ifada ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា: នាងបានសម្តែង Tawaf Ifada ។ ទ្រង់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ពេលនេះគ្មានការឃុំឃាំងទេ(សម្រាប់ពួកយើង)
A'isha (Allah be pleased with her) reported:We feared that Safiyyah might have entered the period of menses before performing Tawaf Ifada. Allah's Messenger (ﷺ) came to us and said: Is Safiyyah going to detain us? Thereupon we said: She has performed Tawaf Ifada. He (the Holy Prophet) said: Then there is no detention (for us) now
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. តើនាងមិនបានប្រជុំសភាជាមួយអ្នកទេ (ឧទាហរណ៍ថាតើនាងមិនបានសម្តែង Tawaf Ifada) ទេ? ពួកគេបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកពួកគេគួរតែចេញ
A'isha (Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (ﷺ):Messenger of Allah, Safiyyah bint Huyayy has entered the state of menses, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Perhaps she is going to detain us. Has she not clicumambulated the House along with you (i. e. whether she has not performed Tawaf Ifada)? They said: Yes. He said: Then they should set out
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានទំនោរចង់ធ្វើជាមួយ Safiyyah នូវអ្វីដែលបុរសមានអារម្មណ៍ចង់ធ្វើជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នាងបានចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការមករដូវ ហើយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា: (ល្អ) នាងនឹងចាប់ពួកយើង។ ពួកគេ (ប្រពន្ធរបស់គាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នាងបានសម្តែង Tawaf Ziyara (Tawaf Ifada) នៅថ្ងៃ Nahr ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកនាងគួរតែបន្តជាមួយអ្នក
A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger (ﷺ) inclined to do with Safiyyah what a man feels inclined to do with his wife. They said:Messenger of Allah, she has entered the state of menses, whereupon he said: (Well) she is going to detain us. They (his wives) said: Messenger of Allah, she performed Tawaf Ziyara (Tawaf Ifada) on the Day of Nahr. Thereupon he said: Then she should proceed along with you
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសម្រេចចិត្តដើរក្បួន (សម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ) គាត់បានរកឃើញ Safiyyah នៅមាត់ទ្វារនៃតង់របស់នាងទាំងសោកសៅនិងស្រងូតស្រងាត់។ គាត់បានកត់សម្គាល់។ Barren, កោរសក់, អ្នកនឹងចាប់ពួកយើង, បន្ទាប់មកបាននិយាយថា: តើអ្នកបានសម្តែង Tawaf Ifada នៅថ្ងៃនៃ Nahr នេះ? នាងឆ្លើយតបដោយពាក្យបញ្ជាក់ថា៖ អញ្ចឹងដើរទៅ
A'isha (Allah be pleased with her) reported:When Allah's Apostle (ﷺ) decided to march (for return journey), he found Safiyyah at the door of her tent, sad and downcast. He remarked. Barren, shaven-head, you are going to detain us, and then said: Did you perform Tawaf Ifada on the Day of Nahr? She replied in the affirmative, whereupon he said: Then march on
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែមិនមានការលើកឡើងពី "សោកសៅនិងធ្លាក់ចុះ។
This hadith is narrated by 'A'isha (Allah be pleased with her) through another chain of transmitters, but no mention is made of" sad and downcast
Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពលើគាត់) បានចូលទៅក្នុង Ka'ba ។ Usama, Bilal និង 'Uthman b. Talha ដែលជាអ្នកថែរក្សា (របស់ Ka'ba) បាននៅជាមួយគាត់។ គាត់បានបិទទ្វារ ហើយស្នាក់នៅក្នុងនោះមួយរយៈ។ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Bilal នៅពេលដែលគាត់បានចេញមកនូវអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានធ្វើនៅទីនោះ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ទ្រង់បានបន់ស្រន់នៅទីនោះថា សសរពីរនៅខាងឆ្វេង សសរមួយនៅខាងស្តាំ ហើយសសរបីនៅខាងក្រោយ ហើយផ្ទះនៅពេលនោះ សសរ ៦ ។
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (may peace, be upon him) entered the Ka'ba. Usama, Bilal and 'Uthman b. Talha, the keeper (of the Ka'ba), were along with him. He closed the door and stayed in it for some time. Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) said:I asked Bilal as he came out what Allah's Messenger (ﷺ) had done there. He said: He prayed there in (such a position) that two pillars were on his left side, one pillar on his right, and three pillars were behind him, and the House at that time was resting on six pillars
Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Talha (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ។ គាត់បានមកជាមួយកូនសោ ហើយបើកទ្វារ។ សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. ហ្សៃដ និង 'Uthman b. Talha (ជាមួយគាត់) ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជាឱ្យបិទទ្វារ។ ពួកគេបានស្នាក់នៅទីនោះអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ ហើយបន្ទាប់មកទ្វារត្រូវបានបើក ហើយ Abdullah បាននិយាយថា: ខ្ញុំគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ((ប.))។ នៅខាងក្រៅ (Ka'ba) ហើយ Bilal នៅជិតគាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ប៊ីឡាល់ថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((បប)) បានសង្កេតសឡាតនៅទីនោះទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: កន្លែងណា? លោកថា ៖ នៅចន្លោះបង្គោលទាំងពីរនៅខាងមុខព្រះអង្គ។ គាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំភ្លេចសួរគាត់អំពីចំនួនរ៉ាកាដែលគាត់បានសឡាត
Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported:Allah's Messenger (ﷺ) came on the Day of Victory, and got down in the courtyard of the Ka'ba and he sent (a message) for 'Uthman b. Talha (Allah be pleased with them). He came with the key and opened the door. Allah's Apostle (ﷺ) then entered therein and Bilal, Usama b. Zaid, and 'Uthman b. Talha (along with him), and then commanded the door to be closed. They stayed there for a considerable time, and then the door was opened, and Abdullah said: I was the first to meet Allah's Messenger. (ﷺ). outside (the Ka'ba), and Bilal was close behind him. I said to Bilal: Did Allah's Messenger (ﷺ) observe prayer therein? He said: Yes. I said: Where? He said: Between the two pillars in front of his face. He said: I forgot to ask him as to the number of rakahs he prayed
lbn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហ្សៃដ រហូតដល់គាត់បានលុតជង្គង់ចុះនៅទីធ្លានៃ Ka'ba (ហើយចុះមក) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើទៅ 'Uthman b ។ Talha ហើយនិយាយថា: យកកូនសោមកខ្ញុំ។ គាត់បានទៅរកម្តាយរបស់គាត់ ហើយនាងបានបដិសេធមិនឲ្យវាទៅគាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ចូរឲ្យវាទៅគាត់ បើមិនដូច្នេះទេ ដាវនេះនឹងត្រូវបានរុញមកខាងខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ នាងក៏បានឲ្យវាទៅគាត់ ហើយគាត់បានមកជាមួយនោះ ទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាទៅនឹងមួយខាងលើ
lbn Umar (Allah be pleased with them) reported:Allah's Messenger (ﷺ) came daring the year of Victory on the she-camel of Usama b. Zaid until he made her kneel down in the courtyard of the Ka'ba (and got down). He then sent for 'Uthman b. Talha and said: Bring me the key. He went to his mother and she refused to give that to him. He said: By Allah, give that to him or this sword would be thrust into my side. So she gave that to him, and he came with that to Allah's Apostle (ﷺ) and gave that to him, and he opened the door. The rest of the hadith is the same as the above one
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចូលទៅក្នុងផ្ទះហើយ Usama, Bilal និង Uthman b ។ Talha នៅជាមួយគាត់ ហើយពួកគេបានបិទទ្វារយ៉ាងយូរ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានបើក ហើយខ្ញុំគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយបានជួប Bilal ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) សង្កេតសឡាតនៅឯណា? គាត់បាននិយាយថា៖ នៅចន្លោះបង្គោលខាងមុខទាំងពីរនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំភ្លេចសួរគាត់ពីចំនួនរ៉ាក់ដែលគាត់សង្កេត
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported:Allah's Messenger, (ﷺ) entered the House, and Usama, Bilal and Uthman b. Talha were with him, and they kept the door closed for a considerable time. Then it was opened and I was the first to enter the House and meet Bilal, and I said: Where did Allah's Messenger (ﷺ) observe prayer? He said: Between these two front pillars. I, however, forgot to ask him the number of rak'ahs that he observed
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាគាត់បានទៅដល់ Ka'ba ហើយសាវ័ករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចូលទៅក្នុងទីនោះ ហើយ Bilal និង Usama ផងដែរ។ ' Uthman ខ។ តាលហាបានបិទទ្វារសម្រាប់ពួកគេ ហើយពួកគេបានស្នាក់នៅទីនោះមួយរយៈពេល ហើយបន្ទាប់មកទ្វារបានបើក ហើយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចេញមក ហើយខ្ញុំបានឡើងទៅជាន់ខាងលើ ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយនិយាយថា៖ តើសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) សង្កេតមើលសឡាតនៅឯណា? ពួកគេបាននិយាយថា: នៅកន្លែងនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានភ្លេចសួរពួកគេអំពី (ចំនួន) រ៉ាកា ដែលគាត់បានសង្កេត
Abdullah b. Umar reported that he reached the Ka'ba and Allah's Apostle (ﷺ) had entered therein, and Bilal and Usama too. 'Uthman b. Talha closed the door to them, and they stayed there for a considerable time, and then the door was opend and Allah's Apostle (ﷺ) came out, and I went upstairs and entered the House and said:Where did Allah's Apostle (ﷺ) observe prayer? They said: At this very place. I, however, forgot to ask them about the (number of) rak'ahs that he observed
សាលីមបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (អល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរួមជាមួយ Usama b ។ Zaid, Bilal និង Uthman ខ. តាល់ហា។ ពួកគេបានបិទទ្វារពីខាងក្នុង ហើយនៅពេលដែលពួកគេបើកវា ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានចូលទៅក្នុងវា ហើយបានជួប Bilal ហើយខ្ញុំបានសួរគាត់ថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសង្កេតមើលការអធិស្ឋាននៅក្នុងវាទេ? គាត់បាននិយាយថា ៖ បាទ គាត់បានសង្កេតមើលការអធិស្ឋាននៅចន្លោះសសរទាំងពីររបស់ជនជាតិយេម៉ែន (សសរដែលស្ថិតនៅខាងម្ខាងនៃប្រទេសយេម៉ែន)
Salim narrated on the authority of his father (Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (ﷺ) entered the House along with Usama b. Zaid, Bilal and Uthman b. Talha. They closed the door from within, and, as they opened it, I was the first to get into it and meet Bilal, and I asked him:Did Allah's Messenger (ﷺ) observe prayer in it? He said: Yes, he observed prayer between these two Yemenite pillars (pillars situated towards the side of Yemen)
សាលីម ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅឪពុករបស់គាត់ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ដោយនិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ចូលទៅក្នុង Ka'ba និង Usama b ។ ហ្សៃដ, Bilal និង 'Uthman b. Talha បានទៅជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ (ផ្សេងទៀត) ចូលទៅក្នុងទីនោះជាមួយពួកគេ។ បន្ទាប់មកទ្វារត្រូវបានបិទសម្រាប់ពួកគេពីខាងក្នុង។ 'អាប់ឌុលឡា ខ. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: Bilal និង Uthman ខ។ Talha បានប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើលសឡាតនៅខាងក្នុងនៃ Ka'ba រវាងសសរស្តម្ភរបស់ Yemenite ទាំងពីរ។
Salim b. Abdullah reported his father (Allah be pleased with him) saying:I saw Allah's Messenger (ﷺ) entering the Ka'ba, and Usama b. Zaid, Bilal and 'Uthman b. Talha were along with him, but none (else) entered therein along with them. Then the door was closed for them from within. 'Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them) said: Bilal and Uthman b. Talha informed me that Allah's Messenger (ﷺ) observed prayer in the interior of the Ka'ba between the two Yemenite pillars
Ibn Juraij បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ 'Ata' ថា: តើអ្នកបានឮ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និយាយថា: អ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើពិធីកាត់ស្បែកហើយមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចូលទៅក្នុងវា (Ka'ba) ទេ? គាត់ ('Ata') បាននិយាយថា: គាត់ (អ៊ីប៊ីន អាប់បាស) (នៅពេលជាមួយគ្នា) មិនបានហាមឃាត់ការចូលទៅក្នុងវាទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយ៖ Usama b. ហ្សៃដ បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ចូលទៅក្នុងផ្ទះ គាត់បានអង្វរនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃវា។ ហើយគាត់មិនបានសង្កេតមើលការសឡាតនៅទីនោះរហូតដល់គាត់ចេញមកហើយពេលដែលគាត់បានចេញមកនោះគាត់បានសង្កេតមើលរ៉ាកអាពីរនៅខាងមុខផ្ទះនោះហើយបាននិយាយថា: នេះគឺជា Qibla របស់អ្នក។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅគាត់ថា ៖ តើភាគីខាងវាមានន័យយ៉ាងណា? តើនោះមានន័យថាជ្រុងរបស់វាទេ? គាត់បាននិយាយថា: (នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃផ្ទះ) មាន Qibla
Ibn Juraij reported:I said to 'Ata': Have you heard Ibn 'Abbas saying: You have been commanded to observe circumambulation, and not commanded to enter it (the Ka'ba)? He ('Ata') said: He (Ibn Abbas) (at the same time) did not forbid entrance into it. I, however, heard him saying: Usama b. Zaid informed me that when Allah's Apostle (ﷺ) entered the House, he supplicated in all sides of it; and he did not observe prayer therein till he came out, and as he came out he observed two rak'ahs in front of the House, and said: This is your Qibla. I said to him: What is meant by its sides? Does that mean its corners? He said: (In all sides and nooks of the House) there is Qibla
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចូលទៅក្នុង Ka'ba ហើយនៅក្នុងនោះមានសសរចំនួនប្រាំមួយ ហើយគាត់បានឈរនៅជិតបង្គោលមួយ ហើយធ្វើការអង្វរ ប៉ុន្តែមិនបានគោរពតាមសឡាតនោះទេ។
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported that Allah's Apostle (ﷺ) entered the Ka'ba, and in it there were six pillars, and he stood near a pillar and made supplication, but did not observe the prayer
Isma'il ខ។ Abu Khalid បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ Abdullah b. Abu Aufa (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ដែលជាដៃគូររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាតើសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចូលទៅក្នុងផ្ទះ ខណៈពេលដែលកំពុងសំដែង 'Umra, គាត់បាននិយាយថា: ទេ
Isma'il b. Abu Khalid reported:I asked Abdullah b. Abu Aufa (Allah be pleased with him), a Companion of Allah's Messenger (ﷺ), whether Allah's Apostle (ﷺ) had entered the House, while performing 'Umra, He said: NO
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ប្រសិនបើប្រជាជនរបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកមិនជឿកាលពីអតីតកាល (ប្រសិនបើពួកគេមិនបានទទួលយកឥស្លាមថ្មីៗនេះទេ) ខ្ញុំនឹងរុះរើ Ka'ba ហើយនឹងសាងសង់វាឡើងវិញនៅលើគ្រឹះ (ដាក់) ដោយ Ibrahim ។ ព្រោះនៅពេលដែលពួកគម្ពីបានសាងសង់ Ka'ba ពួកគេបានកាត់បន្ថយ (តំបន់) ហើយខ្ញុំក៏នឹងសាងសង់ (ទ្វារ) នៅខាងក្រោយផងដែរ។
A'isha (Allah be pleased with her) reported:Allah's Messenger may peace be upon him) said to me: Had your people not been unbelievers in the recent past (had they not quite recently accepted Islam), I would have demolished the Ka'ba and would have rebuilt it on the foundation (laid) by Ibrahim; for when the Quraish had built the Ka'ba, they reduced its (area), and I would also have built (a door) in the rear