សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
A ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀត
A hadith like this has been narrated by Anas b. Malik (Allah be pleased with him) through another chain of transmitters
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ)
Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) made (his camel) kneel down (i, e. halt at the stony ground of Dhu'l-Hulaifa) and prayed there, and so did Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them)
Nafi រាយការណ៍ថា 'Abdullah b. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានប្រើដើម្បីបញ្ឈប់សត្វអូដ្ឋរបស់គាត់នៅក្នុងដីថ្មនៅ Dhu'l-Hulaifa ជាកន្លែងដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រើដើម្បីបញ្ឈប់ (ហើយសឡាត)
Nafi' reported that 'Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them) used to halt his camel in the stony ground at Dhu'l-Hulaifa, where Allah's Messenger (ﷺ) used to make a halt (and pray)
Nafi រាយការណ៍ថានៅពេលដែល 'Abdullah b. 'អ៊ូម៉ារ បានត្រឡប់មកពី ហជ្ជ ឬ 'Umra គាត់បានធ្វើឱ្យសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់លុតជង្គង់ចុះ (ឧ. បញ្ឈប់) នៅក្នុងដីថ្មនៃ Dhu'l-Hulaifa ដែលជាកន្លែងដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានធ្វើឱ្យអូដ្ឋរបស់គាត់ឈប់។
Nafi' reported that when 'Abdullah b. 'Umar returned from Hajj or 'Umra he made his camel kneel down (i. e. halted) in the stony ground of Dhu'l-Hulaifa where Allah's Messenger (ﷺ) had made his camel halt
Salim (b. Abdullah b. 'អ៊ូម៉ារ) បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ត្រូវបានមកសួរសុខទុក្ខដោយ (នរណាម្នាក់ ពោលគឺទេវតា) ក្នុងអំឡុងពេលចុងបញ្ចប់នៃយប់នៅ Dhu'l-Hulaifa ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ពិតជាគ្មានមូលដ្ឋាន
Salim (b. Abdullah b. 'Umar) reported on the authority of his father (Allah be pleased with them) that Allah's Apostle (ﷺ) was visited by (someone, i. e. an angel) during the fag end of the night at Dhu'l-Hulaifa, and it was said to him:Verily it is a blessed stony-ground
សាលីម ខ. Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកដល់ Dhu'l-Hulaifa ក្នុងបេះដូងនៃជ្រលងភ្នំនៅចុងយប់ ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា វាជាដីថ្មដ៏មានពរ។ Musa (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: Salim បានមករបស់គាត់) ឈប់នៅវិហារអ៊ីស្លាមដែលជាកន្លែងដែល 'Abdullah បានបញ្ឈប់សត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ដូចជាការស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ តាមពិត វាគឺស្ថិតនៅត្រង់ទំនាបទាបជាងវិហារឥស្លាម ដែលឈរនៅចំកណ្តាលជ្រលងភ្នំ ហើយវាស្ថិតនៅចន្លោះវា (វិហារអ៊ីស្លាម) (និង Qibla) ដែលជាកន្លែងនោះ (ជាកន្លែងដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះធ្លាប់ចុះទៅសម្រាក និងសឡាត) ស្ថិតនៅ។
Salim b. Abdullah b. Umar reported on the authority of his father (Allah be pleased with them) that Allah's Apostle (ﷺ) came to Dhu'l- Hulaifa in the heart of the valley at the fag end of the night, and it was said to him:It is a blessed stony ground. Musa (one of the narrators) said: Salim made his came) halt at the mosque where 'Abdullah made his camel halt as seeking the place of stay of Allah's Messenger (ﷺ). It is, in fact, situated at a lower plain than the mosque, which stands in the heart of the valley, and it is between it (the mosque) (and Qibla) that that place (where Allah's Apostle used to get down for rest and prayer) is situated
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: អាប៊ូ ប៉ាកកើ Siddiq (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានបញ្ជូនខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេល ហជ្ជ មុនពេលសក្ការៈបូជាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានតែងតាំងគាត់ជា អាមៀរ ក្នុងចំណោមក្រុមមនុស្សដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យធ្វើសេចក្តីប្រកាសដល់ប្រជាជននៅថ្ងៃណាហ្គ្រីន ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំណាហ្គ្រីនណាកៈ អាចនឹងបិទសភា»។ Ibn Shihab បាននិយាយថា Humaid b. Abd អាល់-Rahman បាននិយាយថាយោងទៅតាមការនិទានរឿងរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះ សូមរីករាយជាមួយគាត់) ថ្ងៃនៃ ហជ្ជ អាល់-Akbar (ហជ្ជ ដ៏អស្ចារ្យ) គឺជាថ្ងៃ Nahr (ថ្ងៃទី 10 នៃ Dhu'l-Hijja) ។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported:Abu Bakr Siddiq (Allah be pleased with him) sent me during Hajj before the Farewell Pilgrimage for which Allah's Messenger (ﷺ) had appointed him an Amir, among a group of people whom he had ordered to make announcement to the people on the Day of Nahr:" After this year no polytheist may perform the Pilgrimage and no naked person may circumambulate the House." Ibn Shihab stated that Humaid b. Abd al-Rahman said that according to this narration of Abu Huraira (Allah be pleased with him) the day of Hajj al-Akbar (Great Hajj) is this Day of Nahr (10th of Dhu'l-Hijja)
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទ្រង់ចូលទៅជិត រួចសរសើរតម្កើងពួកទេវតាថា ៖ តើពួកនេះចង់បានអ្វី?
A'isha (Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There is no day when God sets free more servants from Hell than the Day of 'Arafa. He draws near, then praises them to the angels, saying: What do these want?
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ Umra គឺជាការលាតត្រដាងសម្រាប់អំពើបាបដែលបានប្រព្រឹត្តរវាងវា និងបន្ទាប់ ហើយ ហជ្ជ ដែលត្រូវបានទទួលយកនឹងមិនទទួលបានរង្វាន់អ្វីក្រៅពីឋានសួគ៌ទេ។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:An Umra is an expiation for the sins committed between it and the next, and Hajj which is accepted will receive no other reward than Paradise
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira (Allah be pleased with him) through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នឹងត្រលប់មកវិញ (រួចពីបាប) ដូចនៅថ្ងៃដំបូង (ថ្ងៃដំបូង) ម្តាយរបស់គាត់បានសម្រាលគាត់
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who came to this House (Ka'ba) (with the intention of performing Pilgrimage), and neither spoke indecently nor did he act wickedly. would return (free from sin) as on the (very first day) his mother bore him
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ Mainsur ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន (និងពាក្យគឺ): "គាត់ដែលបានធ្វើធម្មយាត្រាប៉ុន្តែមិនបាននិយាយមិនសមរម្យឬប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។
This hadith has been narrated on the authority of Mainsur with the same chain of transmitters (and the words are):" He who performed Pilgrimage but neither spoke indecently nor acted wickedly
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់)
A hadith like this has been narrated on the authority of Abu Huraira (Allah be pleased with him)
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ ខ. Haritha (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថាៈ តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅផ្ទះរបស់អ្នកនៅ មេកកះ (ដែលអ្នកបានបោះបង់ចោលនៅពេលធ្វើចំណាកស្រុក) ទេ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: 'Aqil បានចាកចេញទៅដូចជាដីឬផ្ទះណាមួយ? ហើយ 'Aqil និង Talib បានក្លាយជាអ្នកទទួលមរតកនៃ Abu Talib's (ទ្រព្យសម្បត្តិ) ហើយទាំង Ja'far ឬ 'អាលី មិនបានទទួលមរតកពីគាត់ទេ ព្រោះទាំងពីរ (Ja'far និង 'អាលី) គឺជាមូស្លីម ចំណែក 'Aqil និង Talib គឺជាអ្នកមិនមែនជាមូស្លីម។
Usama b. Zaid b. Haritha (Allah be pleased with him) said to Allah's Messenger (ﷺ):Will you stay in your house at Mecca (which you abandoned at the time of migration)? Thereupon he said: Has 'Aqil left for as any land or house? And 'Aqil and Talib became the Inheritors of Abu Talib's (property), and neither Ja'far nor 'Ali inherited anything from him, for both (Ja'far and 'Ali) were Muslims whereas 'Aqil and Talib were non-Muslims
យូសាម៉ា ខ. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅឯណានៅថ្ងៃស្អែក? ហើយវាគឺនៅក្នុងពេលនៃការសញ្ជ័យ (នៃ មេកកះ) ។ ពេលនោះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា៖ 'Aqil បានទុកកន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់ពួកយើងទេ?
Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) said:Allah's Messenger, God willing, where will you stay tomorrow? And it was at the time of the Conquest (of Mecca). Thereupon he (the Holy Prophet) said: Has 'Aqil left any accommodation for us?
បានរៀបរាប់ Usama b. ហ្សៃដ: Usama b. ហ្សៃដ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅឯណានៅថ្ងៃស្អែក? ពេលនោះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា៖ 'Aqil បានទុកកន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់ពួកយើងទេ?
Narrated Usama b. Zaid :Usama b. Zaid (Allah be pleased with him) said: Allah's Messenger, God willing, where will you stay tomorrow? Thereupon he (the Holy Prophet) said: Has 'Aqil left any accommodation for us?
អាល់'អាលី' ខ។ អាល់-Hadrami បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពដូចដែលគាត់និយាយថា: សម្រាប់ Mahijir វាមានរយៈពេលតែបីថ្ងៃ) នៅ មេកកះ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ (ហជ្ជ ឬ 'Umra) ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតហើយវាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងនិយាយថាគាត់មិនគួរ (ស្នាក់នៅ) លើសពីនេះ (រយៈពេល) ។
Al-'Ali' b. al-Hadrami reported Allah's Messenger (may peace he upon as saying:For a Mahijir, it is only three (days') stay at Mecca, after completing (the Hajj or 'Umra) that is allowed, and it seemed as if he was saying that he should not (stay) beyond this (period)
អាល់'អាឡា' ខ។ អាល់-Hadrami បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ Muhijir គួរតែស្នាក់នៅ មេកកះ បន្ទាប់ពីធ្វើពិធី (នៃ ហជ្ជ) ប៉ុន្តែសម្រាប់បី (ថ្ងៃ) ប៉ុណ្ណោះ។
Al-'Ala' b. al-Hadrami reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The Muhijir should stay at Mecca after performing the rituals (of Hajj) but for three (days) only
អាល់'អាឡា' ខ។ អាល់-Hadrami បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: វាមានរយៈពេលតែបីយប់ប៉ុណ្ណោះដែល មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) គួរតែស្នាក់នៅ មេកកះ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ពិធី ហជ្ជ ។
Al-'Ala' b. al-Hadrami reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is only for three nights that a Muhajir should stay at Mecca after the completion of the rituals of Hajj
Al-" Ala' b. អាល់-Hadrami បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: ការស្នាក់នៅនៅ មេកកះ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ពិធីសាសនារបស់គាត់ (នៃ ហជ្ជ) គឺត្រឹមតែបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
Al-" Ala' b. al-Hadrami reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The stay at Mecca after the completion of his rituals (of Hajj) is only for three days