សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Sahl ខ. ហ៊ូនីហ្វបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ ម៉ាឌីណះ ហើយបាននិយាយថាៈ នោះគឺជាទឹកដីដ៏ពិសិដ្ឋ និងជាកន្លែងសុវត្ថិភាព។
Sahl b. Hunif reported that Allah's Messenger (ﷺ) pointed with his hands towards Medina and said:That is a sacred territory and a place of safety
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងបានមកដល់ ម៉ាឌីណះ ហើយវាជាកន្លែងដែលមិនមានសុខភាពល្អ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយ Bilal ក៏បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺផងដែរ។ ហើយនៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ធ្វើឱ្យវាអំណោយផលដល់សុខភាព និង blesus នៅក្នុង sa' និងនៅក្នុងភក់របស់វាហើយផ្ទេរគ្រុនក្តៅរបស់វាទៅ អាល់-juhfa
A'isha (Allah be pleased with her) reported:When we came to Medina, and it was an unhealthy, uncogenial place, Abu Bakr fell sick and Bilal also fell sick; and when Allah's Messenger (ﷺ) saw the illness of his Companions he said: O Allah, make Medina as congenial to us as you made Mecca congenial or more than that; make it conducive to health, and bleesus in its sa' and in its mudd, and transfer its fever to al-juhfa
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ខ។ 'Urwa ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
This hadith has been narrated by Hisham b. 'Urwa with the same chain of transmitters
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ អ្នកណាដែលស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាករបស់វា (នៃទីក្រុងមេឌីណានេះ) ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកអង្វរករ ឬជាអ្នកស្មគ្រ័ចិត្តជំនួសគាត់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ។
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who patiently endures the hardships of it (of this city of Medina), I would be an intercessor or a withness on his behalf on the Day of Resurrection
Yuhannis ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Zubair បានរៀបរាប់ថានៅពេលដែលគាត់កំពុងអង្គុយជាមួយ Abdullah b. 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) ក្នុងកំឡុងថ្ងៃនៃភាពចលាចល នារីទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់គាត់បានមករកគាត់។ បន្ទាប់ពីបានជំរាបសួរគាត់ គាត់បាននិយាយថា : Abu Abd អាល់-Rahmin ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី (ម៉ាឌីណះ) សម្រាប់ពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់ពួកយើង ពេលនោះ Abdullah បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ ចូរស្នាក់នៅទីនេះ ស្ត្រីល្ងង់ ដ្បិតខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មានបន្ទូលថាៈ ចំពោះអ្នកដែលបង្ហាញការស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក និងភាពហ្មត់ចត់របស់វា (នៅថ្ងៃ ម៉ាឌីណះ) នឹងក្លាយជាសាក្សីរបស់គាត់។ ការរស់ឡើងវិញ
Yuhannis, the freed slave of Zubair, narrated that when he was sitting with Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with him) during the days of turmoil, his freed slave-girl came to him. After saluting him she said:Abu Abd al-Rahmin, I have decided to leave (Medina) for the time is hard for us, whereupon Abdullah said to her: Stay here, foolish lady, for I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: For one who shows endurance on the hardships and rigour of it (of Medina) I would be an intercessor or a witness on his behalf on the Day of Resurrection
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយថាៈ អ្នកណាដែលស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក និងភាពរឹងម៉ាំរបស់ (ទីក្រុងនេះ ឧ. ឧ. មេឌីណា) ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាក្សី និងជាអ្នកអង្វររបស់គាត់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ។
Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) said:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who patiently endured the hardships and rigours of (this city, i. e. Medina), I would be his witness and intercessor on the Day of Resurrection
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:For one among my Ummah who shows endurance against the hardships and rigours of Medina, I would be an intercessor or a witness on his behalf on the Day of Resurrection
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត
A hadith like this has been narrated on the authority of Abu Huraira (Allah be pleased with him) through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលបង្ហាញការស៊ូទ្រាំលើការលំបាកនៃ ម៉ាឌីណះ ទេ ... (នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា) ។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:None who shows endurance on the hardships of Medina,... (the rest of the hadith is the same)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ មានពួកទេវតានៅ ម៉ាឌីណះ ដូច្នេះគ្រោះកាច ហើយ Dajjal នឹងមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងវាឡើយ។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There are at the approaches of Medina angels so that plague and the Dajjal shall not penetrate into it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: Dajjal នឹងមកពីទិសខាងកើតដោយមានចេតនាវាយប្រហារ ម៉ាឌីណះ រហូតដល់គាត់នឹងចុះពីក្រោយ Uhud ។ ពេលនោះ ពួកទេវតានឹងបែរមុខទៅប្រទេសស៊ីរី ហើយនៅទីនោះនឹងត្រូវវិនាស
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Dajjal will come from the eastern side with the intention of attacking Medina until he will get down behind Uhud. Then the angels will turn his face towards Syria and there he will perish
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ ពេលវេលានឹងមកដល់សម្រាប់ប្រជាជន (នៃ ម៉ាឌីណះ) នៅពេលដែលបុរសម្នាក់នឹងអញ្ជើញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ និងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀតមក (ហើយតាំងទីលំនៅ) នៅ (កន្លែង) ដែលរស់នៅថោក មកកន្លែងដែលមានច្រើន ប៉ុន្តែ ម៉ាឌីណះ នឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេ។ តើពួកគេនឹងដឹងទេ! ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃដែលជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលមិនចូលចិត្តវាឡើយ ប៉ុន្តែ អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់នៅក្នុងនោះ នរណាម្នាក់ប្រសើរជាង។ មើលចុះ។ ម៉ាឌីណះ គឺដូចជា furnace ដែលលុបបំបាត់ភាពមិនស្អាតពីវា។ ហើយម៉ោងចុងក្រោយនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតទាល់តែ ម៉ាឌីណះ លុបបំបាត់អំពើអាក្រក់របស់វា ដូចជាឡដុតបំបាត់ភាពមិនស្អាតនៃជាតិដែក។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A time will come for the people (of Medina) when a man will invite his cousin and any other near relation: Come (and settle) at (a place) where living is cheap, come to where there is plenty, but Medina will be better for them; would they know it! By Him in Whose Hand is my life, none amongst them would go out (of the city) with a dislike for it, but Allah would make his successor in it someone better than be. Behold. Medina is like furnace which eliminates from it the impurities. And the Last Hour will not come until Medina banishes its evils just as a furnace eliminates the impurities of iron
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពដល់គាត់) ដោយនិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ (ធ្វើចំណាកស្រុក) ទៅទីក្រុងមួយ (មេឌីណា) ដែលនឹងយកឈ្នះលើទីក្រុងផ្សេងទៀត។ ពួកគេ (ប្រជាជន) ហៅវាថា Yathrib; ឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់វាគឺ (តាមពិត) ម៉ាឌីណះ ។ វាកំចាត់មនុស្សអាក្រក់ ដូចជាចង្រ្កានយកលោហធាតុដែកចេញ
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (way peace be upon him) as saying:I have been commanded (to migrate) to a town (Medina) which would overpower other towns. They (the people) call it Yathrib; its correct name is (in fact) Medina. It eliminates (bad) people just as a furnace removes the alloy of iron
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Yabya b. Sa'id ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា (ហើយពាក្យគឺ): "ដូចជា furance ដកភាពមិនបរិសុទ្ធ" ប៉ុន្តែគ្មានការលើកឡើងពីដែក។
This hadith has been narrated by Yabya b. Sa'id with the same chain of transmitters (and the words are):" Just as a furance removes impurity," but no mention is made of iron
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា វាលខ្សាច់អារ៉ាប់មួយបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))។ គាត់បានទទួលរងនូវជំងឺគ្រុនក្តៅខ្លាំងនៅ ម៉ាឌីណះ (ហើយ) ដូច្នេះគាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ដោយពោលថាៈ លោក Muhammad សូមលុបចោលពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបដិសេធ។ គាត់បានមកម្ដងទៀត ហើយមានប្រសាសន៍ថា ៖ លុបចោលពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់(ហោរា)បានបដិសេធ។ គាត់បានមករកគាត់ម្ដងទៀត ហើយនិយាយថា ៖ លុបចោលពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាលខ្សាច់អារ៉ាប់បានចេញទៅឆ្ងាយ (បោះបង់ភក្ដីភាពខ្លួនឯង)។ នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ មេឌីណា ប្រៀបបាននឹងចង្ក្រានដែលបណ្តេញភាពមិនបរិសុទ្ធរបស់វា ហើយសម្អាតអ្វីដែលល្អ
Jabir b. `Abdullah (Allah be pleased with them) reported that a desert Arab swore allegiance to Allah's Messenger (ﷺ). He suffered from a severe fever in Medina (and) so he came to Allah's Messenger (ﷺ) saying:Muhammad, cancel my oath of allegiance. But Allah's Messenger (ﷺ) refused it. He again came and said: Cancel my oath of allegiance. But he (the Holy Prophet) refused it. He again came to him and said: Cancel my oath of allegiance, but he refused. The desert Arab, however, went away (cancelling the allegiance himself). Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Medina is like a furnace which drives away its impurity and purifies what is good
ហ្សៃដ ខ. ថាប៊ីតបានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. វាបណ្ដេញភាពមិនស្អាតដូចភ្លើងដកចោលភាពមិនបរិសុទ្ធនៃប្រាក់
Zaid b. Thabit reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:It is Taiba, thereby meaning Medina. It drives away impurity just as fire removes the impurity of silver
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាគាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយថាៈ អល់ឡោះដាក់ឈ្មោះមេឌីណាថា ថេបបា
Jabir b. Samura (Allah be pleased with him) reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) say:Allah named Medina as Tabba
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា Abul-Qasim (Muhammad សូមសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថា: អ្នកដែលមានបំណងធ្វើបាបប្រជាជននៃទីក្រុងនេះ (នោះគឺ ម៉ាឌីណះ) អល់ឡោះនឹងប្រឈមមុខនឹងគាត់ដូចជាអំបិលត្រូវបានរំលាយនៅក្នុងទឹក។
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported that Abul-Qasim (Muhammad, may peace be upon him) said:He who intends to do harm to the people of this city (that is, Medina), Allah would efface him as salt is dissolved in water
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ibn Hatim (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បានជំនួសពាក្យ "គ្រោះថ្នាក់" សម្រាប់" អំពើអាក្រក់
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who intends to do harm to its people (he meant Medina), Allah would efface him as salt is dissolved in water. Ibn Hatim (one of the narrators) substituted the word" harm" for" mischief
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith is narrated on the authority of Abu Huraira by another chain of transmitters