Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
5238
#2009.01
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ប៉ាកកើ Siddiq បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងបានទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ពីទីក្រុង មេកកះ ទៅកាន់ ម៉ាឌីណះ យើងបានឆ្លងកាត់ដោយអ្នកគង្វាលម្នាក់ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹក។ គាត់ (អាប៊ូ ប៉ាកកើ Siddiq) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានទឹកដោះគោឱ្យគាត់ចំនួនតូចមួយនៃទឹកដោះគោ (ពីពពែរបស់គាត់) ហើយនាំយកវាទៅគាត់ (ហោរាបរិសុទ្ធ) ហើយគាត់បានផឹកវាហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Bakr Siddiq reported:As we went along with Allah's Messenger (ﷺ) from Mecca to Medina, we passed by a shepherd and Allah's Messenger (ﷺ) was feeling thirsty. He (Abu Bakr Siddiq) said: I milked for him a small quantity of milk (from his goat) and brought it to him (the Holy Prophet), and he drank it and I was very happy

ឌុយអាល់
5239
#2009.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ - قَالَ - فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ - قَالَ - فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាល់-Bara' បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចេញដំណើរពីទីក្រុង មេកកះ ទៅកាន់ ម៉ាឌីណះ, Suraqa ខ។ ម៉ាលីក ខ. Ju'shum បានដេញតាមគាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ (Suraqa) បាននិយាយថា: (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) សូមអំពាវនាវដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានអង្វរដល់អល់ឡោះ។ (នៅពេលនោះ) គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) មានអារម្មណ៍ស្រេកទឹក ហើយពួកគេបានឆ្លងកាត់ដោយអ្នកគង្វាល។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ Siddiq បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានកាន់ចានមួយ ហើយចាក់ទឹកដោះគោចូលទៅក្នុងវា សម្រាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ប)) ហើយបានឱ្យវាទៅគាត់។ គាត់បានផឹកហើយខ្ញុំពេញចិត្ត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Al-Bara' reported:When Allah's Messenger (ﷺ) went forth from Mecca to Medina, Suraqa b. Malik b. Ju'shum pursued him. Allah's Messenger (ﷺ) invoked curse upon him, and his horse sank (in the desert). He (Suraqa) said: (Allah's Messenger), invoke blessings for me and I will do no harm to you. He (the Holy Prophet) then supplicated Allah. (At that time) he (the Holy Prophet) felt thirsty, and they happened to pass by a shepherd. Abu Bakr Siddiq said: I took hold of a bowl and milked some milk into it for Allah's Messenger (ﷺ) and gave it to him. He drank it and I was pleased

ឌុយអាល់
5240
#168.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានគេប្រគល់ពែងពីរនៅ Bait អាល់-Maqdis នៅរាត្រីនៃដំណើរឋានសួគ៌ ដែលមួយមានស្រា និងមួយទៀតមានទឹកដោះគោ។ គាត់បានក្រឡេកមើលពួកគេទាំងពីរ ហើយត្រូវបានគេយកទឹកដោះគោមួយ បន្ទាប់មក ជីប្រៀល (សន្តិភាពនឹងមានលើគាត់) បាននិយាយថា: ការសរសើរគឺដោយសារតែអល់ឡោះដែលបានដឹកនាំអ្នកទៅកាន់ធម្មជាតិពិត។ ប្រសិនបើអ្នកបានយកស្រាដែលមានផ្ទុក Umma របស់អ្នកនឹងវង្វេង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) was presented two cups at Bait al-Maqdis on the night of Heavenly Journey, one containing wine and the other containing milk. He looked at both of them, and be took the one containing milk, whereupon Gabriel (peace be upon him) said:Praise is due to Allah Who guided you to the true nature; had you taken the one containing wine, Your Umma would have gone astray

ឌុយអាល់
5241
#168.03
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី Aelia (Capitolina. i. e. Bait អាល់-Maqdis)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters, but he did not mention Aelia (Capitolina. i. e. Bait al-Maqdis)

ឌុយអាល់
5242
#2010.01
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Abu Humaid Sa'idi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. - ទោះបីជាអ្នកបានគ្របវាដោយដំបងក៏ដោយ។ Abu Humaid បាននិយាយថា គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យចងខ្សែទឹកនៅពេលយប់ ហើយទ្វារត្រូវបិទនៅពេលយប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Humaid Sa'idi reported:I came to Allah's Messenger (ﷺ) with a cup of milk from Naqi' which had no cover over it, whereupon he said: Why did you not cover it? - even if you had covered it only with a stick. Abu Humaid said that he had been ordered that waterskins be tied during the night, and the doors be closed during the night

ឌុយអាល់
5243
#2010.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Humaid Sa'idi បានរាយការណ៍តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតដែលគាត់បាននាំយកទៅឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ពែងដែលមានទឹកដោះគោ ប៉ុន្តែមិនមានការនិយាយអំពីពាក្យ "នៅពេលយប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Humaid Sa'idi reported through another chain of transmitters that he brought to Allah's Messenger (ﷺ) a cup containing milk, but there is no mention of the word" in the night

ឌុយអាល់
5244
#2011.01
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ b 'Abdullah បានរាយការណ៍ថា: យើងបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានសុំទឹក។ មនុស្សម្នាក់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ពួកយើងអាចមិនអោយ Nabidh អោយអ្នកផឹកបានទេ? គាត់ (ហោរា) បាននិយាយថា: បាទ (អ្នកអាច)។ គាត់ (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយថាៈ បន្ទាប់មក អ្នកនោះបានចេញទៅយ៉ាងលឿន ហើយយកពែងដែលមានផ្ទុកណាប៊ីឌ មក ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបិទបាំងវា? - ទោះបីជាវានៅជាមួយឈើក៏ដោយ។ គាត់និយាយថាបន្ទាប់មកគាត់បានផឹកវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b 'Abdullah reported:We were with Allah's Messenger (ﷺ) and he asked for water. A person said: Allah's Messenger, may we not give you Nabidh to drink? He (the Holy Prophet) said: Yes (you may). He (the narrator) said: Then that person went out speedily and brought a cup containing Nabidh, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Why did you not cover it? - even if it is with a wood. He said that then he drank it

ឌុយអាល់
5245
#2011.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Abu Humaid បាននាំយកទឹកដោះគោមួយពែងពី អាល់-Naqi មកឱ្យគាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្របវា សូម្បីតែឈើនៅពីលើវា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported that a person who was known as Abu Humaid brought for him (the Holy Prophet) a cup of milk from al-Naqi'. Allah's Messenger (ﷺ) said to him:Why did you not cover it even with a wood across it?

ឌុយអាល់
5246
#2012.01
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

យ៉ាប៊ីរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនស្វែងរក (អ្វីមួយ) ដើម្បីគ្របវាឱ្យបានល្អ គាត់គួរតែគ្របវាដោយដាក់ (បំណែក) ឈើឆ្លងកាត់វា។ Qutaiba មិនបាននិយាយអំពីការបិទទ្វារនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបញ្ជូនដោយគាត់នោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Cover vessels, waterskins, close the doors and extinguish the lamps, for the Satan does not loosen the waterskin, does not open the door and does not uncover the vessels. And if one amongst you fails to find (something) to cover it well, he should cover it by placing (a piece of) wood across it. Qutaiba did not mention the closing of the doors in the hadith transmitted by him

ឌុយអាល់
5247
#2012.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៃពាក្យហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យនេះ: "ការដាក់ដំបងឆ្លងកាត់នាវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is reported on the authority of Jabir but with a slight change of wording, and he did not mention the words:" Putting a stick across the vessel

ឌុយអាល់
5248
#2012.03
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ បិទទ្វារ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ: គ្របដណ្តប់ប្រដាប់, ហើយបាននិយាយថា: វា (កណ្តុរ) អាចនឹងដុតសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Shut the doors; the rest of the hadith is the same but with a slight variation of wording: Cover the utensils, and further said: It (the mouse) may set fire to the clothes of the residents of the house

ឌុយអាល់
5249
#2012.04
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើអាជ្ញាធរនៃ ចាពៀរ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ: "កណ្តុរអាចដុតផ្ទះលើអ្នករស់នៅរបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been reported on the authority of Jabir through another chain of transmitters but with a slight variation of words:" The mouse may set the house on fire over its inhabitants

ឌុយអាល់
5250
#2012.05
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយបាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលស្លាបនៅពេលយប់ ឬពេលយប់ ចូរបង្ខាំងកូនចៅរបស់អ្នក (កុំឱ្យចេញទៅក្រៅ) ដ្បិតសាតាំងនៅក្រៅប្រទេសនៅពេលនោះ ហើយពេលយប់បានកន្លងផុតទៅ ចូរដោះលែងពួកគេ ហើយបិទទ្វារ។ និយាយអំពីព្រះនាមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដ្បិតសាតាំងមិនបើកទ្វារបិទទេ។ ហើយរឹតបន្តឹង (មាត់នៃស្បែកទឹក ហើយនិយាយពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ គ្របប្រដាប់ប្រដាររបស់អ្នក ហើយរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាអ្នកគ្រាន់តែដាក់អ្វីមួយលើពួកគេ ហើយពន្លត់ចង្កៀងរបស់អ្នកក៏ដោយ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:When the wings of the night (spread) or it is night, restrain your children (from going out), for the Satan is abroad at that time, and when a part of the night is passed, free them and shut the doors. making mention of God's name, for the Satan does not open a closed door; and tighten the (mouths of waterskins and mention the name of Allah, cover your utensils and mention the name of Allah even though you should just put something on them, and extinguish your lamps)

ឌុយអាល់
5251
#2012.06
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្តមួយទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Jabir b. Abdullah through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
5252
#2012.07
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Juraij

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of Ibn Juraij

ឌុយអាល់
5253
#2013.01
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not let your animals and children go out when the sun sets until the first and the darkest part of the night is over, for the Satan is let loose with the sinking of the sun until the darkest part of the night is over

ឌុយអាល់
5254
#2013.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះតាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្តមួយទៀត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. Abdullah reported this hadith through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
5255
#2014.01
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ គ្របលើកប៉ាល់ និងចងស្បែកទឹក ពីព្រោះមានយប់មួយក្នុងមួយឆ្នាំ ដែលជំងឺរាតត្បាតធ្លាក់ចុះ ហើយវាមិនឆ្លងនូវកប៉ាល់ដែលមិនទាន់បិទបាំង ឬស្បែកទឹកដែលមិនទាន់បានចងឡើយ ប៉ុន្តែជំងឺរាតត្បាតខ្លះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Cover the vessels and tie the waterskin, for there is a night in a year when pestilence descends, and it does not pass an uncovered vessel or an untied waterskin but some of that pestilence descending into it

ឌុយអាល់
5256
#2014.02
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Laith ខ។ Sa'd ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកបញ្ជូន, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចនៅក្នុងពាក្យ (ហើយនោះគឺថា) គាត់ (ជានប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: មានថ្ងៃមួយក្នុងមួយឆ្នាំដែលជំងឺរាតត្បាតចុះមក; នៅចុងបញ្ចប់នៃ ហាឌីស Laith បាននិយាយថាពួកមិនមែនអារ៉ាប់បានជួយសង្គ្រោះខ្លួនពីវានៅ Kanun Awwal (នេះគឺជាខែធ្នូ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith is reported on the authority of Laith b. Sa'd with the same chain of transmitters, but with a slight variation in wording (and that is that) he (the Holy Prophet) said:There is a day in a year when descends the pestilence; at the end of the hadith Laith said that the non Arabs save themselves from it in Kanun Awwal (this is the month of December)

ឌុយអាល់
5257
#2015
ជំពូកទី 36: ការសួរសុខទុក្ខ និងស្វាគមន៍
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

សាលីម តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Salim, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:Do not leave the fire burning in your houses when you go to sleep

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង