សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Abu Musa បានរាយការណ៍ថាផ្ទះមួយត្រូវបានដុតបំផ្លាញនៅ ម៉ាឌីណះ នៅពេលយប់លើអ្នករស់នៅរបស់វា។ នៅពេលដែលបញ្ហារបស់ពួកគេត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គាត់បាននិយាយថា ភ្លើងនេះគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក។ ដូច្នេះពេលចូលគេងត្រូវពន្លត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported that a house was burnt down in Medina during the night over its inhabitants. When their matter was reported to Allah's Messenger (ﷺ), he said; This fire is an enemy of yours. So when you go to sleep, extinguish it
Hudhaifa បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលពួកយើងបានចូលរួមអាហារពេលល្ងាចជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលយើងទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគាត់ ពេលមាននារីម្នាក់មកយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ខណៈមានគេតាមទាន់។ នាងហៀបនឹងដាក់ដៃលើអាហារ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានចាប់ដៃនាង។ ពេលនោះ មានវាលខ្សាច់អារ៉ាប់មួយបានមកទីនោះ (យ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់) ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងដេញតាមគាត់។ គាត់ (ហោរា) បានចាប់ដៃរបស់គាត់; ហើយបន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននាំក្មេងស្រីនេះមកដើម្បីឲ្យម្ហូបអាហារមានច្បាប់សម្រាប់គាត់ ហើយខ្ញុំក៏ចាប់ដៃនាង។ ហើយគាត់បាននាំអារ៉ាប់ពីវាលខ្សាច់មួយមក ដើម្បីអោយ (អាហារ) មានច្បាប់សម្រាប់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ដៃគាត់។ ដោយទ្រង់ ក្នុងដៃអ្នកណាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ វាគឺជាដៃរបស់សាតាំង ដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងដៃរបស់នាង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hudhaifa reported:When we attended a dinner along with the Messenger of Allah (ﷺ) we did not lay our hands on the food until Allah's Messenger (ﷺ) had laid his hand and commenced eating (the food). Once we went with him to a dinner when a girl came rushingly as it someone had been pursuing her. She was about to lay her hand on the food, when Allah's Messenger (ﷺ) caught her hand. Then a desert Arab came there (rushingly) as if someone had been pursuing him. He (the Holy Prophet) caught his hand; and then Allah's Messenger (ﷺ) said: Satan considers that food lawful on which Allah's name is not mentioned. He had brought this girl so that the food might be made lawful for him and I caught her hand. And he had brought a desert Arab so that (the food) might be lawful for him. So I caught his hand. By Him, in Whose hand is my life, it was (Satan's) hand that was in my hand along with her hand
Hudhaifa ខ. អាល់-Yaman បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានការបំរែបំរួលបន្តិចនៃពាក្យ (ហើយការប្រែប្រួលគឺ) ដែលនៅក្នុង ហាឌីស វាលខ្សាច់អារ៉ាប់នោះ មុនពេលការមកដល់របស់ក្មេងស្រីនោះ ហើយនៅចុងបញ្ចប់ មានការបន្ថែម (ចំពោះឥទ្ធិពលនេះ): "គាត់ (ហោរាដ៏វិសុទ្ធ) បន្ទាប់មកបានរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយបានបរិភោគ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hudhaifa b. al-Yaman reported:When we were invited to a dinner with Allah's Messenger (ﷺ) ; the rest of hadith is the same but there is a slight variation of wording (and the variation is) that in that hadith the desert Arab precedes the arrival of that girl, and at the conclusion there is an addition (to this effect):" He (the Holy Prophet) then mentioned the name of Allah and ate
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is reported on the authority of A'mash with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថា៖ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ នៅពេលចូល និងពេលកំពុងញ៉ាំអាហារនោះ មារសាតាំងបាននិយាយថា (ប្រាប់ខ្លួនឯងថាៈ អ្នកគ្មានកន្លែងសម្រាប់សម្រាកពេលយប់ និងគ្មានអាហារល្ងាចទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាចូលដោយមិននិយាយពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ អារក្សសាតាំងនិយាយថា៖ អ្នករកបានកន្លែងសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់មិននិយាយពេលយប់ទេ សាតាំង) និយាយថា៖ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ចំណាយពេលយប់ និងអាហារពេលល្ងាច
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a person enters his house and mentions the name of Allah at the time of entering it and while eating the food, Satan says (addressing himself: You have no place to spend the night and no evening meal; but when he enters without mentioning the name of Allah, the Satan says: You have found a place to spend the night, and when he does not mention the name of Allah while eating food, he (the Satan) says: You have found a place to spend the night and evening meal
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Jabir b. Abdullah through the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:Do not eat with your left hand, for the Satan eats with his left hand
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចង់បរិភោគ (អាហារ) គាត់គួរតែបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ (មានបំណង) ផឹក គាត់គួរតែផឹកដោយដៃស្តាំរបស់វា ដ្បិតសាតាំងស៊ីដោយដៃឆ្វេងរបស់វា ហើយផឹកដោយដៃឆ្វេងរបស់វា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you intends to eat (meal), he should eat with his right hand. and when he (intends) to drink he should drink with his right hand, for the Satan eats with his left hand and drinks with his left hand
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Zuhri លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is reported by Zuhri on the authority of Sufyan with a different chain of transmitters
សាលីម តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកអ្នកមិនគួរបរិភោគដោយដៃឆ្វេង និងផឹកជាមួយនឹងវា (ដៃឆ្វេង) ឡើយ ត្បិតសាតាំងស៊ីដោយដៃឆ្វេង និងផឹកជាមួយនឹងដៃនោះ។ Nafi 'បានបន្ថែមនេះនៅក្នុងនោះថា: "កុំយកអ្វីជាមួយនោះ (ដៃឆ្វេង) ហើយកុំឱ្យអ្វីជាមួយនោះ" ; ហើយនៅក្នុងការនិទានកថាដែលបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Tahir មានការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salim, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:None of you should eat with his left hand and drink with that (left hand), for the Satan eats with left hand and drinks with that (hand). Nafi' has made this addition in that:" Do not take up anything with that (left hand) and do not give anything with that" ; and in the narration transmitted on the authority of Abu Tahir there is a slight variation of wording
សាឡាម៉ា ខ. Akwa 'បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា មនុស្សម្នាក់បានបរិភោគនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ ចូរបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ ពេលដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: សូមអោយអ្នកធ្វើមិនបាន។ វាជាការឥតប្រយោជន៍ដែលរារាំងគាត់ពីការធ្វើវា ហើយគាត់មិនអាចលើកវា (ដៃស្តាំ) ឡើងទៅមាត់របស់គាត់បានទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salama b. Akwa' reported on the authority of his father that a person ate in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) with his left hand, whereupon he said:Eat with your right hand. He said: I cannot do that, whereupon he (the Holy Prophet) said: May you not be able to do that. It was vanity that prevented him from doing it, and he could not raise it (the right hand) up to his mouth
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការមើលថែរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ផ្លូវសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ហើយដូចដែលដៃរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជុំវិញនៅក្នុងចាននោះគាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: កូនប្រុស ចូរប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយបរិភោគពីអ្វីដែលនៅជិតអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. Abu Salama reported:I was under the care of Allah's Messenger (way peace be upon him), and as my hand used to roam about in the dish he said to me: Boy, mention the name of Allah, and eat with your right hand and eat from what is near to you
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំ (មានឱកាស) ថ្ងៃមួយដើម្បីទទួលទានអាហារជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយខ្ញុំបានរើសសាច់ពីជុំវិញចាន។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរបរិភោគអាហារដែលនៅជិតអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. Abu Salama reported:I (had the opportunity) one day to dine with Allah's Messenger (ﷺ), and I picked up flesh from around the dish. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Eat from that which is near to you
Abu Sa'id (ខូឌ្រី) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id (Khudri) reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade from turning the waterskins upside down and drinking from its mouth
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា អល់ឡោះ រ៉សូល (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) ហាមមិនឱ្យបង្វែរស្បែកទឹកឡើងលើ ហើយផឹកពីមាត់របស់ពួកគេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's, Messenger (may peace he upon him) forbade from turning the waterskins upside down and drinking from their mouths
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ពី Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា Ikhtinath មានន័យថាក្បាលរបស់វា (ឧទាហរណ៍នៃស្បែកទឹក) ត្រូវបានប្រែទៅជាចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យហើយបន្ទាប់មក (ទឹក) ត្រូវបានផឹកពីនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported from Zuhri with the same chain of transmitters, but he also said that Ikhtinath means that its head (i. e., of the waterskin) be turned upside down and then (water) be drank from that
អាណាសបានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported Allah's Apostle (ﷺ) disapproved the drinking of water while standing
អាណាសបានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. កាតាបានរាយការណ៍ថា: យើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ចុះការញ៉ាំ? ពេលនោះគាត់ (អាណាស) បាននិយាយថា៖ នោះកាន់តែអាក្រក់ និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមថែមទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported that Allah's Apostle (ﷺ) forbade that a person should drink while standing. Qatada reported:We said to him: What about eating? Thereupon he (Anas) said: That is even worse and more detestable (abominable)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែមិនមានការលើកឡើងពីពាក្យរបស់កាតាដា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is reported on the authority of Anas with a different chain of transmitters, but no mention is made of the words of Qatada
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានព្រមានប្រឆាំងនឹងការផឹកស្រាពេលកំពុងឈរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ) warned against drinking while standing