សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Ishaq ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Abu Ishaq with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
ហ្សៃដ ខ. Alqam បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ មានតែអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ធ្លាប់បាននិយាយ។ គាត់ធ្លាប់ទូលអង្វរថាៈ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីភាពអសមត្ថភាព ពីភាពខ្ជិលច្រអូស ពីភាពកំសាក ពីភាពវេទនា ភាពទន់ខ្សោយ និងពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានដល់ព្រលឹងខ្ញុំនូវសេចក្តីសុចរិត និងបន្សុទ្ធវាចុះ ដ្បិតទ្រង់ជាអ្នកបន្សុតដ៏ល្អបំផុត។ ចំណេះដឹងដែលមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ ចេញពីបេះដូងដែលមិនទទួលបានការកោតខ្លាច (ពីអល់ឡោះ) ចេញពីព្រលឹងដែលមិនស្កប់ស្កល់ និងការអង្វរដែលមិនឆ្លើយតប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zaid b. Alqam reported:I am not going to say anything but only that which Allah's Messenger (may peace be upgn him) used to say. He used to supplicate:" O Allah, I seek refuge in Thee from incapacity, from sloth, from cowardice, from miserliness, decrepitude and from torment of the grave. O Allah, grant to my soul the sense of righteousness and purify it, for Thou art the Best Purifier thereof. Thou art the Protecting Friend thereof, and Guardian thereof. O Allah, I seek refuge in Thee from the knowledge which does not benefit, from the heart that does not entertain the fear (of Allah), from the soul that does not feel contented and the supplication that is not responded
Abdullah ខ. Mas'ud បានរាយការណ៍ថា នៅពេលព្រលប់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ទូលអង្វរថា៖ "យើងបានចូលដល់ពេលល្ងាច ហើយរាជាណាចក្ររបស់អល់ឡោះទាំងមូលក៏បានចូលនៅពេលល្ងាច ហើយការសរសើរគឺដោយសារអល់ឡោះ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដែលគ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់"។ Hasan បាននិយាយថា Zubaid បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថាគាត់បានទន្ទេញវាពី Ibrahim នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ "របស់គាត់គឺជាអធិបតេយ្យភាពនិងការសរសើរគឺដោយសារតែគាត់ហើយគាត់គឺជាអ្នកមានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់។ ឱអល់ឡោះខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកពីអំពើល្អនៅយប់នេះ ហើយខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីភាពអាក្រក់នៃយប់នេះនិងអំពើអាក្រក់ដែលធ្វើតាមវា ឱអល់ឡោះខ្ញុំសុំជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីភាពអាក្រក់។ ពីទារុណកម្មនៅក្នុងភ្លើងនរក និងពីទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Mas'ud reported that when it was evening Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate:" We entered upon evening and the whole Kingdom of Allah also entered upon evening and praise is due to Allah. There is no god but Allah, the One Who has no partner with Him." Hasan said that Zubaid reported to him that he memorised it from Ibrahim in these very words." His is the Sovereignty and Praise is due to Him, and He is Potent over everything. O Allah, I beg of Thee the good of this night and I seek refuge in Thee from the evil of this night and the evil which follows it. O Allah, I seek refuge in Thee from sloth, from the evil of vanity. O Allah, I seek refuge in Thee from torment in the Hell-Fire and from torment in the grave
Abdullah បានរាយការណ៍ថា នៅពេលព្រលប់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ទូលអង្វរថាៈ "ពួកយើងបានចូលដល់ពេលល្ងាចហើយ ដូច្នេះហើយ អាណាចក្រនៃអល់ឡោះទាំងមូលក៏បានចូលដល់ពេលល្ងាច។ ការសរសើរគឺដោយសារអល់ឡោះ គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកគ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់"។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថា គាត់ក៏បាននិយាយ (នៅក្នុងពាក្យអង្វរនេះ) ថាៈ ទ្រង់ជាអធិបតេយ្យ ហើយសរសើរដល់ទ្រង់ ហើយទ្រង់មានអានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំសូមអង្វរទ្រង់នូវសេចក្តីល្អដែលនៅយប់នេះ និងសេចក្តីល្អដែលតាមវា ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ ពីសេចក្តីអាក្រក់ដែលនៅយប់នេះ និងពីសេចក្តីអាក្រក់នៃសេចក្តីជ្រកកោននៃព្រះអម្ចាស់។ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ ពីទារុណកម្មនៃភ្លើងនរក និងពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ។ ហើយនៅពេលព្រឹក គាត់បាននិយាយដូចនេះថាៈ យើងចូលនៅពេលព្រឹក ហើយព្រះរាជាណាចក្ររបស់អល់ឡោះទាំងមូលបានចូលនៅពេលព្រឹក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported that when it was evening Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate:" We have entered upon evening and so, too, the whole Kingdom of Allah has entered upon evening. Praise is due to Allah. There is no god but Allah, the One having no partner with Him." He (the narrator) said: I think that he also uttered (in this supplication these words):" His is tne Sovercignty and to Him is praise due and He is Potent over everything. My Lord, I beg of Thee good that lies in this night and good that follows it and I seek refuge in Thee from the evil that lies in this night and from the evil of that which follows it. My Lord, I seek refuge in Thee from sloth, from the evil of vanity. My Lord, I seek refuge in Thee from torment of the Hell-Fire and from torment of the grave." And when it was morning he said like this:" We entered upon morning and the whole Kingdom of Allah enter ed upon morning
Abdullah បានរាយការណ៍ថា នៅពេលព្រលប់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ទូលអង្វរថាៈ យើងចូលនៅពេលល្ងាច ហើយរាជាណាចក្ររបស់អល់ឡោះបានចូលនៅពេលល្ងាច ការសរសើរគឺដោយសារតែអល់ឡោះ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយ ហើយគ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់ទេ។ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកនូវពរនៃយប់នេះ និងពរជ័យពីអ្វីដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងវា ។ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ ពីភាពខ្ជិលច្រអូស ពីភាពទន់ខ្សោយ ពីអំពើអាក្រក់នៃសេចក្តីឥតប្រយោជន៍ ការកាត់ទោសលោកិយ និងពីទារុណកម្មនៃផ្នូរ។ Zubaid តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah ដោយផ្ទាល់នូវការបន្ថែមនេះថា "គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ ដែលជាអង្គណា គ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់ ទ្រង់គឺជាអធិបតេយ្យភាព ហើយចំពោះទ្រង់គឺជាការសរសើរតម្កើង ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah reported that when it was evening Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate:" We have entered upon evening and so has the Kingdom of Allah entere d upon evening; praise is due to Allah, there is no god but Allah the One, and there is no partner with Him. O Allah, I beg of Thee the blessing of this night and the blessing of that which lies in it. I seek refuge in Thee from the evil of it and what lies in it. O Allah, I seek refuge in Thee from sloth, from decrepitude, from the evil of vanity, from trial of the world, and from torment of the grave." Zubaid, through another chain of transmitters, has narrated on the authority of Abdullah directly this addition:" There is no god but Allah, the One, there is no partner with Him, His is the Sovereignty and to Him is praise due and He is Potent over everything
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាសាររបស់ព្រះអាឡស់; ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira that Allah's Messenge; (ﷺ) used to supplicate thus:" There is no god but Allah, the One Who conferred upon His armies the honour of victory and helped His servant rout the clans; there is nothing after that
អាលីបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ali reported that Allah's Messenger (ﷺ) said to him:Say," O Allah, direct me to the right path and make me adhere to the straight path," and when you make a mention of right guidance, keep in mind the right path and when you consider of the straight (path), keep in mind the straightness of the arrow
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Asim ខ។ Kulaib ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនតដូចគ្នា ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of 'Asim b. Kulaib with the same chain of transmitters that Allah's Messenger (ﷺ) said to me:Say:" O Allah, I beg of Thee righteousness and adhering to the straight path
Juwairiya បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចេញពី (ផ្ទះល្វែងរបស់នាង) នៅពេលព្រឹក ខណៈដែលនាងកំពុងមមាញឹកក្នុងការសង្កេតមើលសឡាតពេលព្រឹករបស់នាង នៅក្នុងកន្លែងថ្វាយបង្គំរបស់នាង។ គាត់ត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក ហើយនាងនៅតែអង្គុយនៅទីនោះ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ អ្នកបាននៅកន្លែងដដែលតាំងពីខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នកមក។ នាងបាននិយាយថា: បាទ។ ពេលនោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((បប)) បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានសូត្របួនពាក្យបីដង បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក ហើយប្រសិនបើពាក្យទាំងនេះត្រូវថ្លឹងថ្លែងប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលអ្នកបានសូត្រតាំងពីព្រឹក វានឹងលើសពីពួកគេ ហើយ(ពាក្យទាំងនេះ) គឺ៖ ឱអល់ឡោះជាទីគោរព ហើយការសរសើរគឺដោយសារគាត់តាមចំនួននៃការបង្កើតរបស់គាត់ និងតាមការពេញចិត្តនៃខ្លួនគាត់ និងតាមទម្ងន់នៃកំណត់ត្រារបស់គាត់)។ (សម្រាប់ការសរសើររបស់គាត់)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Juwairiya reported that Allah's Messenger (ﷺ) came out from (her apartment) in the morning as she was busy in observing her dawn prayer in her place of worship. He came back in the forenoon and she was still sitting there. He (the Holy Prophet) said to her:You have been in the same seat since I left you. She said: Yes. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: I recited four words three times after I left you and if these are to be weighed against what you have recited since morning these would outweigh them and (these words) are:" Hallowed be Allah and praise is due to Him according to the number of His creation and according to the pleasure of His Self and according to the weight of His Throne and according to the ink (used in recording) words (for His Praise)
Juwairiya បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានកើតឡើងដើម្បីឆ្លងកាត់នាងនៅពេលដែលនាងកំពុងសង្កេតមើលសឡាតពេលព្រឹករបស់នាង។ ឬបន្ទាប់ពីនាងបានសង្កេតមើលសឡាតពេលព្រឹករបស់នាង។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនេះដែលគាត់បាននិយាយថា: "សូមគោរពអល់ឡោះតាមចំនួននៃការបង្កើតរបស់ទ្រង់, សូមគោរពអល់ឡោះតាមការពេញចិត្តនៃខ្លួនគាត់, បរិសុទ្ធចំពោះអល់ឡោះតាមទម្ងន់នៃបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់, សូមគោរពអល់ឡោះតាមទឹកថ្នាំដែលប្រើក្នុងការកត់ត្រាព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Juwairiya reported that Allah's Messenger (ﷺ) happened to pass by her as she was observing her dawn prayer; or after she had observed her dawn prayer. The rest of the hadith is the same but with this variation that he said:" Hallowed be Allah according to the number of His creation, hallowed be Allah according to the pleasure of His Self, hallowed be Allah according to the weight of His Throne, hallowed be Allah according to the ink used in recording His words
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅលើអាជ្ញាធររបស់ អាលី ថា ហ្វាទីម៉ះ មានពោតនៅក្នុងដៃរបស់នាងដោយសារតែធ្វើការនៅម៉ាស៊ីនកិនដៃ។ មានអ្នកទោសសង្គ្រាមមួយចំនួនបានធ្លាក់ទៅលើសាវ័ករបស់អល់ឡោះ។ នាង (ហ្វាទីម៉ា) បានមករកហោរា ((ព. នាងបានជួប A'អ៊ីស្ហា ហើយបានប្រាប់នាង (អំពីការលំបាករបស់នាង) ។ នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកដល់ នាង (A'អ៊ីស្ហា) បានជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ ហ្វាទីម៉ះ ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមករកពួកគេ (ហ្វាទីម៉ា និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាង)។ ពួកគេបានទៅគ្រែរបស់ពួកគេ។ 'អាលី បន្ថែមទៀត (បានរាយការណ៍): ពួកយើងបានព្យាយាមក្រោកឈរឡើង (ជាសញ្ញានៃការគោរព) ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចូររក្សាលើគ្រែរបស់អ្នក ហើយគាត់បានអង្គុយក្នុងចំណោមពួកយើង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់នៃជើងរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ គាត់និយាយថា៖ តើខ្ញុំមិនអាចណែនាំអ្នកទៅរកអ្វីដែលល្អជាងអ្វីដែលអ្នកបានសុំទេ? នៅពេលអ្នកចូលគេង អ្នកត្រូវសូត្រ Takbir (អល់ឡោះ-o-Akbar) សាមសិបបួនដង និង Tasbih (Subhan អល់ឡោះ) សាមសិបបីដង និង Tahmid (អាល់-Hamdu li-អល់ឡោះ) សាមសិបបីដង ហើយវាប្រសើរជាងអ្នកបំរើសម្រាប់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is reported on the authority of Ali that Fatima had corns in her hand because of working at the hand-mill. There had fallen to the lot of Allah's Apostle (ﷺ) some prisoners of war. She (Fatima) came to the Prophet (ﷺ) but she did not find him (in the house). She met A'isha and informed her (about her hardship). When Allah's Apostle (ﷺ) came, she (A'isha) informed him about the visit of Fatima. Allah's Messenger (ﷺ) came to them (Fatima and her family). They had gone to their beds. 'Ali further (reported):We tried to stand up (as a mark of respect) but Allah's Messenger (ﷺ) said: Keep to your beds, and he sat amongst us and I felt the coldness of his feet upon my chest. He then said: May I not direct you to something better than what you have asked for? When you go to your bed, you should recite Takbir (Allah-o-Akbar) thirty-four times and Tasbih (Subhan Allah) thirty-three times and Tahmid (al-Hamdu li-Allah) thirty-three times, and that is better than the servant for you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែ។ ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters but. with a slight variation of wording
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Abi Laili ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: " អាលី បាននិយាយថា: ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮនេះ (ពាក្យអង្វរ) ពីសាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ចោលវាទេ។ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាសូម្បីតែនៅយប់ Siffin (សមរភូមិ Siffin) គាត់សោកសៅ: បាទមិនមែនសូម្បីតែនៅយប់ Siffin ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Ibn Abi Laili but with this addition:" Ali said: Ever since I heard this (supplication) from Allah's Apostle (ﷺ), I never abandoned it. It was said to him, Not even in the night of Siffin (battle of Siffin)? He sad: Yes, not even in the night of Siffin
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ហ្វាទីម៉ះ បានមករកសាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ហើយបានសុំអ្នកបំរើម្នាក់ហើយប្រាប់គាត់ពីភាពលំបាកនៃការងារផ្ទះ។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកនឹងមិនអាចយកអ្នកបំរើពីយើងបានទេ។ តើខ្ញុំមិនអាចដឹកនាំអ្នកទៅរកអ្វីដែលប្រសើរជាងអ្នកបំរើរបស់អ្នកបានទេ? សូត្រ Subhaana អល់ឡោះ សាមសិបបីដង អាល់-Hamdu li-អល់ឡោះ សាមសិបបីដង និង អល់ឡោះ-o-Akbar សាមសិបបួនដងនៅពេលអ្នកចូលគេង។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Fatima came to Allah's Apostle (ﷺ) and asked for a servant and told him of the hardship of household work. He said:You would not be able to get a servant from us. May I not direct you to what is better than the servant for you? Recite Subhaana Allah thirty-three times, al- Hamdu li-Allah thirty-three times and Allah-o-Akbar thirty-four times as you go to bed. This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ហ្វាទីម៉ះ បានមករកសាវករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ហើយបានសុំអ្នកបំរើម្នាក់ហើយប្រាប់គាត់ពីភាពលំបាកនៃការងារផ្ទះ។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកនឹងមិនអាចយកអ្នកបំរើពីយើងបានទេ។ តើខ្ញុំមិនអាចដឹកនាំអ្នកទៅរកអ្វីដែលប្រសើរជាងអ្នកបំរើរបស់អ្នកបានទេ? សូត្រ Subhaana អល់ឡោះ សាមសិបបីដង អាល់-Hamdu li-អល់ឡោះ សាមសិបបីដង និង អល់ឡោះ-o-Akbar សាមសិបបួនដងនៅពេលអ្នកចូលគេង។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Fatima came to Allah's Apostle (ﷺ) and asked for a servant and told him of the hardship of household work. He said:You would not be able to get a servant from us. May I not direct you to what is better than the servant for you? Recite Subhaana Allah thirty-three times, al- Hamdu li-Allah thirty-three times and Allah-o-Akbar thirty-four times as you go to bed. This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដូចដែលបាននិយាយ។ នៅពេលអ្នកស្តាប់មាន់រងាវ ចូរសុំអល់ឡោះ សម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់ទ្រង់ ដូចដែលវាឃើញពួកទេវតា ហើយនៅពេលអ្នកស្តាប់សត្វលា ចូរស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីសាតាំង ព្រោះវាឃើញសាតាំង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as say- ing. When you listen to the crowing of the cock, ask Allah for His favour as it sees Angels and when you listen to the braying of the donkey, seek refuge in Allah from the Satan for it sees Satan
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that Allah's Apostle (ﷺ) used to supplicate during the time of trouble (in these words):" There is no god but Allah, the Great, the Tolerant, there is no god but Allah, the Lord of the Magnificent Throne There is no god but Allah, the Lord of the Heaven and the earth, the Lord of the Edifying Throne
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ធ្លាប់ទូលអង្វរ (ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ) ហើយគាត់បាន (បាននិយាយពាក្យទាំងនេះ) នៅពេលមានបញ្ហា។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាលើកលែងតែជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានេះដែលជំរុញឱ្យនិយាយថា: "ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខនិងផែនដី" គាត់បាននិយាយថា: "ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខនិងផែនដី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to supplicate (with these words) and he (uttered these words) at the time of trouble; the rest of the hadith is the same except with this difference that insted of saying:" The Lord of heaven and the earth," he said:" The Lord of the heaven and that of the earth
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការប្រែប្រួលតិចតួចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported this hadith through another chain of transmitters with a sliglit variation of wording