សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:By Him in Whose Hand is my life, if you were not to commit sin, Allah would sweep you out of existence and He would replace (you by) those people who would commit sin and seek forgiveness from Allah, and He would have pardoned them
Hanzala Usayyidi ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមពួកអ្នកប្រាជ្ញនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានជួប អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។ គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកជានរណា? គាត់ (Hanzala) បាននិយាយថា: Hanzala បានប្រែទៅជាមនុស្សលាក់ពុត។ គាត់ (អាប៊ូ ប៉ាកកើ) បាននិយាយថាៈ សូមគោរពអល់ឡោះ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនិយាយថា នៅពេលដែលពួកយើងនៅក្នុងក្រុមនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) យើងពិចារណាអំពីភ្លើងនរក និងឋានសួគ៌ ដូចជាយើងកំពុងឃើញពួកគេដោយភ្នែករបស់យើង ហើយនៅពេលដែលយើងនៅឆ្ងាយពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) យើងចូលរួមជាមួយភរិយា កូនៗរបស់យើង អាជីវកម្មរបស់យើង។ ភាគច្រើននៃរឿងទាំងនេះ (ទាក់ទងនឹងជីវិតក្រោយជីវិត) រអិលចេញពីគំនិតរបស់យើង។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំក៏ជួបប្រទះដូចគ្នាដែរ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ និង អាប៊ូ បាក បានទៅជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ នៅពេលដែលពួកយើងនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក ពួកយើងត្រូវបានរំឮកពីភ្លើងនរក និងឋានសួគ៌ ដូចជាយើងឃើញពួកគេដោយផ្ទាល់ភ្នែក ប៉ុន្តែនៅពេលណាដែលយើងចាកចេញពីអ្នក ហើយចូលរួមជាមួយប្រពន្ធ កូន និងអាជីវកម្មរបស់យើង រឿងរ៉ាវទាំងនេះភាគច្រើនចេញពីចិត្តរបស់យើង។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃអ្នកណាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើស្ថានភាពចិត្តរបស់អ្នកនៅតែដដែល ដូចវត្តមានរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកតែងតែរវល់ក្នុងការចងចាំ (ពីអល់ឡោះ) នោះទេវតានឹងចាប់ដៃអ្នកនៅលើគ្រែរបស់អ្នក និងតាមផ្លូវរបស់អ្នក ប៉ុន្តែហាន់ហ្សាឡា ចូរលះបង់ពេលវេលា (ចំពោះកិច្ចការលោកិយ) និងសមាធិ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយនេះបីដង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hanzala Usayyidi, who was amongst the scribes of Allah's Messenger (ﷺ). reported:I met Abu Bakr. He said: Who are you? He (Hanzala) said: Hanzala has turned to be a hypocrite. He (Abu Bakr) said: Hallowed be Allah, what are you saying? Thereupon he said: I say that when we are in the company of Allah's Messenger (ﷺ) we ponder over Hell-Fire and Paradise as if we are seeing them with our very eyes and when we are away from Allah's Messenger (ﷺ) we attend to our wives, our children, our business; most of these things (pertaining to After-life) slip out of our minds. Abu Bakr said: By Allah, I also experience the same. So I and Abu Bakr went to Allah's Messenger (ﷺ) and said to him: Allah's Messenger, Hanzala has turned to be a hypocrite. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: What has happened to you? I said: Allah's Messenger, when we are in your company, we are reminded of Hell-Fire and Paradise as if we are seeing them with our own eyes, but whenever we go away from you and attend to our wives, children and business, much of these things go out of our minds. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: By Him in Whose Hand is my life, if your state of mind remains the same as it is in my presence and you are always busy in remembrance (of Allah), the Angels will shake hands with you in your beds and in your paths but, Hanzala, time should be devoted (to the worldly affairs) and time (should be devoted to prayer and meditation). He (the Holy Prophet) said this thrice
ហាន់ហ្សាឡាបានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងនៅក្នុងក្រុមនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយគាត់បានសម្តែងធម្មទេសនាដល់ពួកយើង ហើយបាននិយាយអំពីភ្លើងនរក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមកផ្ទះខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្ដើមសើចជាមួយកូន និងលេងកីឡាជាមួយប្រពន្ធ។ (Hanzala) បានរាយការណ៍បន្ថែមថា: ខ្ញុំបានចេញទៅជួប Abu Bakr ហើយបានរៀបរាប់អំពីរឿងនោះទៅកាន់គាត់។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។ ដូច្នេះ ពួកយើងបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហាន់ហ្សាឡា បានបែរទៅរកគាត់ថាជាមនុស្សលាក់ពុត។ ហើយគាត់ (ព្យាការីដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា ចូរសម្រាក។ ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំបាននិទានរឿងដល់គាត់ ហើយ Abu Bakr បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលគាត់បានធ្វើ។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ហាន់ហ្សាឡា មានពេលសម្រាប់កិច្ចការលោកិយ និងមានពេលសម្រាប់ (ការថ្វាយបង្គំ និងការលះបង់) ហើយប្រសិនបើស្ថានភាពចិត្តរបស់អ្នកតែងតែដូចទៅនឹងពេលនៃការរំលឹកដល់អល់ឡោះ (ﷺ) នោះទេវតានឹងចាប់ដៃអ្នក ហើយស្វាគមន៍អ្នកនៅលើផ្លូវដោយនិយាយថាៈ As-Salamu-Alaikum
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hanzala reported:We were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) and he delivered to us a sermon and made a mention of Hell-Fire. Then I came to my house and began to laugh with my children and sport with my wife. (Hanzala) further reported: I went out and met Abu Bakr and made a mention of that to him. Thereupon he said: I have done the same as you have mentioned. So we went to see Allah's Messenger (ﷺ) and said to him: Allah's Messenger, Hanzala has turned to he a hypocrite. And he (the Holy Prophet) said Show respite. And then I narrated to him the story, and Abu Bakr said: I have done the same as he has done. Thereupon he (the Holy Prophet) said: Hanzala, there is a time for worldly affairs and a time for (worship and devotion), and if your state of mind is always the same as it is at the time of remembrance of Allah, the Angels would shake hands with you and would greet you on the path by saying: As-Salamu-Alaikum
Hanzala Taimi Ufayidi ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បាននាំមកក្នុងគំនិតរបស់យើងអំពីបញ្ហាទាក់ទងនឹងឋានសួគ៌ និងភ្លើងនរក។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hanzala Taimi Ufayyidi, the scribe of Allah's Messenger (ﷺ), reported:We were in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) and he brought to our minds the problems pertaining to Paradise and Hell-Fire. The rest of the hadith is the same
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:When Allah created the creation as He was upon the Throne, He put down in His Book: Verily, My mercy predominates My wrath
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah, the Exalted and Glorious, said: My mercy excels My wrath
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបង្កើតការបង្កើត គាត់បានតែងតាំងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយឯកសារនេះនៅជាមួយគាត់៖ ពិតប្រាកដណាស់ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំគ្របដណ្ដប់លើ Mv កំហឹង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When Allah created the creation, He ordained for Himself and this document is with Him: Verily, My mercy predominates Mv wrath
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) និយាយថាៈ អល់ឡោះបានបង្កើតសេចក្តីមេត្តាករុណាជាមួយរយផ្នែក ហើយទ្រង់បានរក្សាជាមួយទ្រង់កៅសិបប្រាំបួនផ្នែក ហើយទ្រង់បានចាត់ចុះមកលើផែនដីមួយផ្នែក ហើយវាគឺដោយសារតែផ្នែកមួយនេះដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតជាច្រើន ដូច្នេះសត្វនេះលើកជើងវាចេញពីវា ដើម្បីឱ្យវាខ្លាច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah created mercy in one hundred parts and He retained with Him ninety-nine parts, and He has sent down upon the earth one part, and it is because of this one part that there is mutual love among the creation so much so that the animal lifts up its hoof from its young one, fearing that it might harm it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah created one hundred (parts of mercy) and He distributed one amongst His creation and kept this one hundred excepting one with Himself (for the Day of Resurrection)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ មានមួយរយ (ផ្នែក) នៃសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះអល់ឡោះ ហើយទ្រង់បានបញ្ជូនចេញពីផ្នែកមួយនៃសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់ពួកជីន និងមនុស្ស និងសត្វ និងសត្វល្អិត ហើយវាគឺដោយសារតែនេះ (ផ្នែកមួយ) ដែលពួកគេស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក បង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក និងសូម្បីតែផ្នែកមួយនៃសត្វតិរច្ឆាន និងសត្វពាហនៈ។ សេចក្ដីមេត្ដាករុណាដែលទ្រង់នឹងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There are one hundred (parts of) mercy for Allah and He has sent down out of these one part of mercy upon the jinn and human beings and animals and the insects, and it is because of this (one part) that they love one another, show kindness to one another and even the beast treats its young one with affection, and Allah has reserved ninety nine parts of mercy with which He would treat His servants on the Day of Resurrection
Salman Farisi បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ មានមួយរយ (ផ្នែក) នៃសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះអល់ឡោះ ហើយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃសេចក្តីមេត្តាករុណានេះ ដោយសារមានសេចក្តីស្រឡាញ់ទៅវិញទៅមករវាងមនុស្ស និងកៅសិបប្រាំបួនទុកសម្រាប់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salman Farisi reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Verily, there are one hundred (parts of) mercy for Allah, and it is one part of this mercy by virtue of which there is mutual love between the people and ninety-nine reserved for the Day of Resurrection
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Mu'tamir បានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted on the authority of Mu'tamir, reported on the authority of his father
សាល់ម៉ានបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គ្រប់ផ្នែកនៃសេចក្ដីមេត្ដាករុណាគឺទូលំទូលាយជាមួយនឹងចន្លោះរវាងស្ថានសួគ៌។ ហើយផែនដី និងទ្រង់ចេញពីសេចក្តីមេត្តាករុណានេះ បានផ្តល់ចំណែកមួយដល់ផែនដី ហើយវាគឺដោយសារតែនេះ ដែលម្តាយបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកូនរបស់នាង ហើយសូម្បីតែសត្វ និងសត្វស្លាបក៏បង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសដល់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនៅពេលដែលនឹងមានថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យពេញលេញ (ការប្រើប្រាស់សេចក្តីមេត្តាករុណា)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salman reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:Verily, Allah created, on the same very day when He created the heavens and the earth, one hundred parts of mercy. Every part of mercy is coextensive with the space between the heavens. and the earth and He out of this mercy endowed one part to the earth and it is because of this that the mother shows affection to her child and even the beasts and birds show kindness to one another and when there would be the Day of Resurrection, Allah would make full (use of Mercy)
អ៊ូម៉ា ខ. Khattab បានរាយការណ៍ថា មានការនាំអ្នកទោសមួយចំនួនទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកគិតថាស្ត្រីនេះអាចមានលទ្ធភាពបោះកូនរបស់គាត់ទៅក្នុងភ្លើងទេ? យើងបាននិយាយថាៈ ដោយសារអល់ឡោះ រហូតមកដល់ពេលនេះ ដរាបណាវាស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់នាង នាងនឹងមិនបោះកុមារទៅក្នុងភ្លើងឡើយ។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umar b. Khattab reported that there were brought some prisoners to Allah's Messenger (ﷺ) amongst whom there was also a woman, who was searching (for someone) and when she found a child amongst the prisoners, she took hold of it, pressed it against her chest and provided it suck. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:Do you think this woman would ever afford to throw her child in the Fire? We said: By Allah, so far as it lies in her power, she would never throw the child in Fire. ' Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Allah is more kind to His servants than this woman is to her child
Ala' បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកជឿដឹងពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម (នៅក្នុងឋាននរក) គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមានភាពក្លាហានដើម្បីប្រាថ្នាចង់បានឋានសួគ៌ទេ (ប៉ុន្តែគាត់នឹងប្រាថ្នាយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រពីឋាននរក) ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនជឿនឹងដឹង។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងខកចិត្តចំពោះឋានសួគ៌ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ala' reported on the authority of his father who reported on the authority of Abu Huraira that Allah's Messenger (ﷺ) said:If a believer were to know the punishment (in Hell) none would have the audacity to aspire for Paradise (but he would earnestly desire to be rescued from Hell), and if a non-believer were to know what is there with Allah as a mercy. none would have been disappointed in regard to Paradise
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើអល់ឡោះរកឃើញគាត់នៅក្នុងការក្តាប់របស់ទ្រង់ ទ្រង់នឹងធ្វើទារុណកម្មគាត់ដោយទារុណកម្ម ដែលទ្រង់មិនបានធ្វើទុក្ខដល់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃពិភពលោក។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សនោះស្លាប់ទៅ វាបានធ្វើឡើងចំពោះគាត់ ដូចដែលគាត់បានបញ្ជា (ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់) ឱ្យធ្វើ។ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យដីប្រមូល (ផេះដែលរាយប៉ាយនៅលើវា) ហើយទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យសមុទ្រ និងអ្វីដែលប្រមូលបាន (ផេះ) ដែលមាននៅក្នុងនោះ។ អល់ឡោះបានសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើ។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ ឱម្ចាស់នៃទូលបង្គំអើយ វាចេញពីការភ័យខ្លាចរបស់ទ្រង់ ដែលខ្ញុំបានធ្វើវា ហើយទ្រង់ដឹងច្បាស់អំពីវា ហើយអល់ឡោះបានប្រទានការលើកលែងទោសដល់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that a person who had never done any good deed asked the members of his family to burn his dead body when he would die and to scatter half of its ashes over the land and half in the ocean. By Allah, if Allah finds him in His grip, He would torment him with a torment with which He did not afflict anyone amongst the people of the world; and when the person died, it was done to him as he had commanded (his family) to do. Allah commanded the land to collect (the ashes scattered on it) and He commanded the ocean and that collected (ashes) contained in it. Allah questioned him why he had done. that He said:My Lord, it is out of Thine fear that I have done it and Thou art well aware of it, and Allah granted him pardon:
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់ខ្ញុំចាប់ខ្ញុំ ទ្រង់នឹងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់មិនបានធ្វើទារុណកម្មនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។ ពួកគេបានធ្វើដូចលោកបានសុំឲ្យគេធ្វើ។ ទ្រង់មានបន្ទូលមកកាន់ផែនដីថាៈ ចូរយកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានយកមកវិញ។ ហើយដូច្នេះគាត់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ (ទម្រង់ដើម) របស់គាត់។ គាត់ (អល់ឡោះ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ? គាត់បាននិយាយថាៈ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ វាគឺជាការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក ឬការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក ហើយអល់ឡោះបានលើកលែងទោសគាត់ដោយសារតែរឿងនេះ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នាងក៏មិនបានដោះលែងវាឲ្យស៊ីស្មៅលើផែនដីដែរ រហូតដល់វាស្លាប់ដោយស្លេកស្លាំង។ Az-Zuhri បាននិយាយថា: (ahadith ទាំងពីរនេះ) បង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់មិនគួរមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្ត (នៃការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌) ដោយសារតែទង្វើរបស់គាត់ ហើយក៏មិនគួរបាត់បង់ (ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់) នៃការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that a person committed sin beyond measure and when he was going to die, he left this will:(When I die), bum my dead body and then cast them (the ashes) to the wind and in the ocean. By Allah, if my Lord takes hold of me, He would torment me as He has not tormented anyone else. They did as he had asked them to do. He (the Lord) said to the earth: Return what you have taken. And he was thus restored to his (original form). He (Allah) said to him: What prompted you to do this? He said: My Lord, it was Thine fear or Thine awe, and Allah pardoned him because of this. Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that a woman was thrown into Hell-Fire because of a cat whom she had tied and did not provide it with food. nor did she set it free to eat vermin of the earth until it died emaciated. Az-Zuhri said: (These two ahadith) show that a person should neither feel confident (of getting into Paradise) because of his deeds, nor should he lose (all hopes) of getting into Paradise
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់ខ្ញុំចាប់ខ្ញុំ នោះទ្រង់នឹងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ ដូចដែលទ្រង់មិនបានធ្វើទារុណកម្មនរណាម្នាក់ឡើយ។ ពួកគេបានធ្វើដូចលោកបានសុំឲ្យគេធ្វើ។ ទ្រង់មានបន្ទូលមកកាន់ផែនដីថាៈ ចូរយកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានយកមកវិញ។ ហើយដូច្នេះគាត់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ (ទម្រង់ដើម) របស់គាត់។ គាត់ (អល់ឡោះ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ? គាត់បាននិយាយថាៈ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ វាគឺជាការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក ឬការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក ហើយអល់ឡោះបានលើកលែងទោសគាត់ដោយសារតែរឿងនេះ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នាងក៏មិនបានដោះលែងវាឲ្យស៊ីស្មៅលើផែនដីដែរ រហូតដល់វាស្លាប់ដោយស្លេកស្លាំង។ Az-Zuhri បាននិយាយថា: (ahadith ទាំងពីរនេះ) បង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់មិនគួរមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្ត (នៃការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌) ដោយសារតែទង្វើរបស់គាត់ ហើយក៏មិនគួរបាត់បង់ (ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់) នៃការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that a person committed sin beyond measure and when he was going to die, he left this will:(When I die), bum my dead body and then cast them (the ashes) to the wind and in the ocean. By Allah, if my Lord takes hold of me, He would torment me as He has not tormented anyone else. They did as he had asked them to do. He (the Lord) said to the earth: Return what you have taken. And he was thus restored to his (original form). He (Allah) said to him: What prompted you to do this? He said: My Lord, it was Thine fear or Thine awe, and Allah pardoned him because of this. Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that a woman was thrown into Hell-Fire because of a cat whom she had tied and did not provide it with food. nor did she set it free to eat vermin of the earth until it died emaciated. Az-Zuhri said: (These two ahadith) show that a person should neither feel confident (of getting into Paradise) because of his deeds, nor should he lose (all hopes) of getting into Paradise
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នាប៉ុន្តែមិនមានការនិយាយអំពីរឿងរបស់ឆ្មានៅក្នុងវានិងនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ziibaidl (ពាក្យគឺ): "អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងរុងរឿងបាននិយាយទៅកាន់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានយកផ្នែកមួយនៃផេះដើម្បីត្រឡប់អ្វីដែលវាបានយកមកវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that a servant transgressed the litnit in committing sins. The rest of the hadith is the same but there is no mention of the story of the cat in it and in the hadith transmitted on the authority of Ziibaidl (the words are):" Allah, the Exalted and Glorious, said to everything which had taken a part of lies ashes to return what it had taken
លោក Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលខ្ញុំស្លាប់ ចូរដុតរូបកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្លុំផេះរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងខ្យល់ ព្រោះខ្ញុំមិនបានរកឃើញនូវគុណសម្បត្តិណាមួយដែលខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះអល់ឡោះ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះចាប់ខ្ញុំ នោះទ្រង់នឹងដាក់ទោសខ្ញុំ។ គាត់បានសន្យាពីពួកគេ ហើយពួកគេបានធ្វើដូចដែលគាត់បានបង្គាប់ឱ្យពួកគេធ្វើ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ? គាត់បាននិយាយថា: ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក ហើយអល់ឡោះមិនបានដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ទាល់តែសោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ) said that a person amongst the earlier nations before you was conferred property and children by Allah, He said to his children:'You must do as I command you to do, otherwise I will make others besides you as my inheritors. As I die, burn my body and blow my ashes in the wind as I do not find any merit of mine which would please Allah, and if Allah were to take hold of me, He would punish me. He took a pledge from them and they did as he commanded thein to do. Allah said: What prompted you to do this? He said: My Lord. Thine fear, and Allah did not punish him at all