សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated by Hisham with the same chain of transmitters
អាលីបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ ឬផ្ទះរបស់ពួកគេ ឬក្រពះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង។ អ្នកនិទានរឿងមានការសង្ស័យអំពី "ផ្ទះ" និង" ក្រពះ
Ali reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: On the day (of the Battle) of Ahzab we were diverted from the middle prayer, till the sun set. May Allah fill their graves or their houses, or their stomachs with fire. The narrator is in doubt about" houses" and" stomachs
ហាឌីស នេះបានស្តាប់ បានរៀបរាប់ ដោយ Qatada ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ហើយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ផ្ទះរបស់ពួកគេ និងផ្នូររបស់ពួកគេ (ត្រូវពេញដោយភ្លើង) ហើយមិនបានបង្ហាញការសង្ស័យចំពោះពាក្យថា «ផ្ទះ» និងផ្នូរឡើយ។
This hadith has heed narrated by Qatada with the same chain of transmitters. And he said:Their houses and their graves (be filled with fire), and did not express doubt over the words," houses" and" graves
យ៉ាយ៉ាបានលឺថា អាលីនិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយនៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃអ័ហ្សាប ខណៈពេលកំពុងអង្គុយនៅមាត់ប្រឡាយមួយថាៈ ពួកគេ (ខ្មាំងសត្រូវ) បានបង្វែរយើងពីសឡាតកណ្តាលរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ និងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង ឬផ្នូរ និងក្រពះរបស់ពួកគេដោយភ្លើង
Yahya heard 'Ali saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said on the day (of the Battle) of Ahzab, while sitting in one of the openings of the ditch:They (the enemies) have diverted us from the middle prayer till the sun set. May Allah fill their graves and their houses with fire, or their graves and stomachs with fire
អាលីបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ៊ី សឡាត Asr ។ សូមអល់ឡោះបំពេញផ្ទះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានសង្កេតមើលសឡាតនេះរវាងសឡាតពេលល្ងាច និងសឡាតពេលយប់
Ali reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said on the day (of the Battle) of Ahzab: They diverted us from saying the middle prayer, i. e. the 'Asr prayer. May Allah fill their houses and graves with fire; he then observed this prayer between the evening prayer and the night prayer
Abdullah (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ថា ពួក polytheists បានឃុំខ្លួនរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ពីការសង្កេតសឡាតពេលរសៀល រហូតដល់ព្រះអាទិត្យក្លាយជាពណ៌ក្រហម ឬវាក្លាយជាពណ៌លឿង។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ពួកគេបានបង្វែរយើងពី (ការថ្វាយ) សឡាតកណ្តាល។ ខ្ញុំ អ៊ី សឡាត Asr ។ សូមអល់ឡោះបំពេញពោះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង ឬទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ សូមអល់ឡោះដាក់ពោះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង។
Abdullah (b. Mas'ud) reported that the polytheists detained the Messenger of Allah (ﷺ) from observing the afternoon prayer till the sun became red or it became yellow. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said:They have diverted us from (offering) the middle prayer. i. e. the 'Asr prayer. May Allah fill their bellies and their graves with fire, or he said: May Allah stuff their bellies and their graves with fire
Abu Yunus ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា:'A'អ៊ីស្ហា បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំចម្លងច្បាប់ចម្លងនៃ គួរអាន សម្រាប់នាងហើយបាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកឈានដល់ខគម្ពីរនេះ: "ការពារសឡាតនិងសឡាតកណ្តាល" (ii. 238), ប្រាប់ខ្ញុំ; ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅដល់នោះ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់នាង ហើយនាងបានឲ្យខ្ញុំតាមបញ្ជា (ដូចនេះ)៖ ចូររក្សាសឡាត និងសឡាតកណ្តាល និងសឡាតពេលរសៀល ហើយក្រោកឈរឡើងដោយគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: នេះជារបៀបដែលខ្ញុំបានលឺពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
Abu Yunus, the freed slave of 'A'isha said:'A'isha ordered me to transcribe a copy of the Qur'an for her and said: When you reach this verse:" Guard the prayers and the middle prayer" (ii. 238), inform me; so when I reached it, I informed her and she gave me dictation (like this): Guard the prayers and the middle prayer and the afternoon prayer, and stand up truly obedient to Allah. 'A'isha said: This is how I have heard from the Messenger of Allah (ﷺ)
ហាឌីសលេខ 1428 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
ហាឌីសលេខ 1429 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា អ៊ូម៉ារ b. អាល់-Khattab បានដាក់បណ្តាសាពួកអ្នកមិនគោរពសាសនា Quraish នៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃ Khandaq (Ditch)។ (គាត់បានមករកហោរា) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដោយសារព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ សឡាត Asr រហូតដល់ថ្ងៃលិច។ នៅពេលនោះរ៉សូល ((ប)) បាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំក៏មិនបានប្រតិបត្តិតាមវាដែរ។ ដូច្នេះយើងបានទៅជ្រលងភ្នំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយពួកយើងក៏បានធ្វើពិធីសូត្រមន្តផងដែរ ហើយបន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថា 'សឡាត Asr បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានលិច។ ហើយបន្ទាប់មកសឡាតពេលល្ងាច
Jabir b. 'Abdullah reported that Umar b. al-Khattab had been cursing the pagans of the Quraish an the day (of the Battle) of Khandaq (Ditch). (He came to the Holy Prophet) and said:Messenger of Allah, by God, I could not say. the 'Asr prayer till the sun set. Upon this the Messenger (ﷺ) said: By Allah I, too, have not observed it. So we went to a valley. The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and we too performed ablution, and then the Messenger of Allah (ﷺ) said the 'Asr prayer after the sun had set. and then said the evening prayer after it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Yahya b ។ Abd Kathir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been reported by Yahya b. Abd Kathir with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានបន្ទូលថាៈ ពួកទេវតានាំអ្នកវេនគ្នានៅពេលយប់ និងពេលថ្ងៃ ហើយពួកគេទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលរសៀល។ (ពួកទេវតា) ដែលចំណាយពេលយប់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក បន្ទាប់មក ចូរឡើងទៅកាន់ម្ចាស់របស់ពួកគេ ហើយសួរពួកគេ ទោះបីទ្រង់ជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុតអំពីពួកគេថាៈ តើអ្នកបានចាកចេញពីអ្នកបំរើរបស់យើងដោយរបៀបណា? -ពួកគេនិយាយថា៖ ពួកយើងបានទុកពួកគេពេលពួកគេកំពុងសឡាត ហើយយើងបានមករកពួកគេពេលពួកគេកំពុងសឡាត
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: Angels take turns among you by night and by day, and they all assemble at the dawn and afternoon prayers. Those (of the angels) who spend the night among you, then, ascend, and their Lord asks them, though He is the best informed about them: How did you leave My servants? -they say: We left them while they were praying and we came to them while they were praying
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Angels take turns among you by night and by day, and the rest of the hadith is the same
ចារី ខ. Abdullah ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងបានអង្គុយជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន សូមកុំឱ្យខ្លួនឯងមានកម្លាំងខ្លាំងពេក ក្នុងករណីមានសឡាតមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ និងការកំណត់របស់វា ឧ។ អ៊ី សឡាត Asr និងសឡាតពេលព្រឹក។ Jarir បានសូត្រវាថា៖ «ចូរធ្វើការសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមុនថ្ងៃរះ និងមុនថ្ងៃរះ» (xx)
Jarir b. Abdullah is reported to have said:We were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) that he looked at the full moon and observed: You shall see your Lord as you are seeing this moon, and you will not be harmed by seeing Him. So if you can, do not let -yourselves be overpowered in case of prayer observed before the rising of the sun and its setting, i. e. the 'Asr prayer and the morning prayer. Jarir then recited it:" Celebrate the praise of thy Lord before the rising of the sun and before Its setting" (xx)
Waki 'បានរាយការណ៍ (ហាឌីស នេះ) ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន (ដែលនប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅចំពោះម្ចាស់របស់អ្នកឆាប់ៗនេះហើយអ្នកនឹងឃើញទ្រង់នៅពេលអ្នកកំពុងឃើញព្រះច័ន្ទនេះហើយបន្ទាប់មកសូត្រ (ខដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) ។ ប៉ុន្តែ (នៅក្នុង ហាឌីស នេះ) មិនមានការលើកឡើងពី Jarir ទេ។
Waki' reported (this hadith) with the same chain of transmitters (that the Holy Prophet) said:You will be soon presented before your Lord, and you will see Him as you are seeing this moon, and then recited (the above-mentioned verse). But (in this hadith) no mention is made of Jarir
អ៊ូម៉ារ៉ា ខ. Ruwaiba ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលសង្កេតមើលសឡាតមុនពេលព្រះអាទិត្យរះនិងការកំណត់របស់វាពោលគឺសឡាតពេលព្រឹកនិងសឡាតពេលរសៀលនឹងមិនចូលទៅក្នុងភ្លើង (នរក) ទេ។ មនុស្សម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bអាស្សើa បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ តើអ្នកបានឮវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ បុគ្គលនោះ (មកពីបាសា) បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា ខ្ញុំបានឮវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប))។ ត្រចៀកខ្ញុំបានឮវា ហើយចិត្តខ្ញុំក៏នៅជាប់
Umara b. Ruwaiba is reported to have said on the authority of his father:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: He who observes prayer before the rising of the sun and its setting, i.e. the dawn prayer and the afternoon prayer, would not enter the (Hell) fire. A person belonging to Basra said to him: Did you yourself hear it from the Messenger of Allah (ﷺ)? He said: Yes. The person (from Basra) said: I bear witness that I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ); my ears heard it and my heart retained it
អ៊ូម៉ារ៉ា ខ. Ruwaiba បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា ៖ បាទ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីចំពោះវា។ បុរសមកពី Bអាស្សើa បាននិយាយថា: ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថាខ្ញុំបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយវាពីកន្លែងដែលអ្នកបានឮពីគាត់។
Umara b. Ruwaiba reported on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said:He who said prayer before the rising of the sun and its setting would not enter the fire (of Hell), and there was a man from Basra (sitting) beside him who said: Did you hear it from the Messenger of Allah (way peace be upon him)? He said: Yes, I bear witness to it. The man from Basra said: I bear witness that I did hear from the Messenger of Allah (ﷺ) saying it from the place that you heard from him
អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Bakr reported on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said:He who observed two prayers at two cool (hours) would enter Paradise
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដោយ Hammam ហើយនិយាយអំពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ ថាគាត់គឺជា Ibn Abu Musa ។
This hadith has been narrated by the same chain of transmitters by Hammam, and said about Abu Bakr that he was Ibn Abu Musa
សាឡាម៉ា ខ. អាល់-Akwa 'បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Salama b. al-Akwa' reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray the evening prayer when the sun had set and disappeared (behind the horizon)