សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា Hafsa ដែលជាមាតានៃអ្នកជឿបានជូនដំណឹងដល់គាត់ថានៅពេលដែល Mu'adhdhin បានស្ងប់ស្ងាត់បន្ទាប់ពីការហៅ (មនុស្ស) ទៅកាន់សឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចាប់ផ្តើមពេលព្រឹកព្រលឹម (សឡាត) នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដោយសង្កេតមើលរ៉ាក់ខ្លីពីរមុនពេលចាប់ផ្តើមសឡាត (Fard) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported that Hafsa, the Mother of the Believers, informed him that when the Mu'adhdhin became silent after calling (people) to the dawn prayer, the Messenger of Allah (ﷺ) commenced the dawn (prayer) when it dawned by observing two short rak'ahs before the commencement of the (Fard) prayer
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Nafi ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by Nafi' with the same chain of narrators
ហាហ្វសាបានរាយការណ៍ថា នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafsa reported that when it was dawn, the Messenger of Allah (ﷺ) did not observe (any other prayers) but two short rak'ahs
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Shu'ba with the same chain of transmitters
ហាហ្វសាបានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមបានលេចចេញមក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hafsa reported:When the dawn appeared, the Messenger of Allah (ﷺ) observed two rak'ahs (of Sunnah prayers)
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលរ៉ាក់អាហ៍ពីរនៃស៊ុនណា (សឡាត) នៅពេលដែលគាត់បានលឺអាឌីនហើយបានខ្លីពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe two rak'ahs of Sunnah (prayer) when he heard the Adhin and shortened them
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកបញ្ជូននិងនៅក្នុង ហាឌីស រៀបរាប់ដោយ Usama ពាក្យគឺ: "នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by the same chain of transmitters and in the hadith narrated by Usama the words are:" When it was dawn
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើល rak'ahs ពីរ (supererogatory) នៅចន្លោះការហៅទៅកាន់សឡាត និង Iqama នៃសឡាតពេលព្រឹក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe two (supererogatory) rak'ahs in between the call to prayer and the Iqama of the dawn prayer
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសង្កេតមើលរ៉ាកអាហ៍ពីរនៃសឡាតពេលព្រឹក ហើយគាត់បានខ្លី (ដល់កម្រិត) ដែលខ្ញុំ (ដោយភ្ញាក់ផ្អើល) បាននិយាយថា: តើគាត់បានសូត្រនៅក្នុងពួកគេ Surah Fatiha (តែប៉ុណ្ណោះ) ទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed two rak'ahs of the dawn prayer and he shortened them (to the extent) that I (out of surprise) said:Did he recite in them Surah Fatiha (only)?
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:When it was dawn, the Messenger of Allah (ﷺ) observed two rak'ahs, and I would say: Does he recite only the opening chapter of the Qur'an in it?
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាសាវ័ក ((pbuh)) មិនសូវពិសេសទេអំពីការសង្កេតមើល rak'ahs supererogatory ដូចនៅក្នុងករណីនៃ rak'ahs ពីរនៃសឡាតពេលព្រឹក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Apostle (ﷺ) was not so much particular about observing supererogatory rak'ahs as in case of the two rak'ahs of the dawn prayer
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការសង្កេតមើល supererogatory ដូចជាពីរ rak'ahs មុនពេល (Fard) នៃសឡាតពេលព្រឹក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:I have never seen the Messenger of Allah (ﷺ) hastening as much in observing supererogatory as two rak'ahs before the (Fard) of the dawn prayer
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ថា: រ៉ាកអាហ៍ពីរនៅពេលព្រឹកគឺប្រសើរជាងពិភពលោកនេះនិងអ្វីដែលវាមាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported Allah's Messenger as saying:The two rak'ahs at dawn are better than this world and what it contains
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយអំពីរ៉ាកអាហ៍ពីរ (supererogatory) នៃពេលព្រឹកព្រលឹមថាៈ ពួកគេជាទីគោរពស្រលាញ់របស់ខ្ញុំជាងពិភពលោកទាំងមូល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said about the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn:They are dearer to me than the whole world
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសូត្រនៅក្នុងរ៉ាកអាហ៍ពីរ (អធិប្បាយដ៏អស្ចារ្យ) នៃពេលព្រឹកព្រលឹម (សឡាត)៖ " ចូរអ្នកនិយាយថាៈ ឱពួកអ្នកមិនជឿ" (គម្ពីគូរ៉ា) និង " ចូរនិយាយថាៈ អល់ឡោះគឺតែមួយ" (cxii)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) recited in the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn (prayer):" Say: O unbelievers," (Qur'an, cix.) and" Say: Allah is one" (cxii)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងដំបូងនៃពីរ (supererogatory) rak'ahs នៃពេលព្រឹកព្រលឹមថា: "យើងជឿលើអល់ឡោះនិងអ្វីដែលបានបង្ហាញឱ្យយើង ... " ខទី 136 ពី Surah Baqara និងនៅក្នុងទីពីរនៃទាំងពីរ: "ខ្ញុំជឿលើអល់ឡោះ និងខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីមូស្លីម" (iii) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in first of the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn:"Say: We believed in Allah and what was revealed to us..." verse 136 from Surah Baqara, and in the second of the two: "I believe in Allah and I bear testimony that we are Muslims" (iii)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសូត្រនៅក្នុងពីរ (supererogatory) rak'ahs នៃសឡាតពេលព្រឹកព្រលឹម: " ចូរអ្នកបានជឿលើអល់ឡោះ និងអ្វីដែលបានបង្ហាញដល់ពួកយើង" ហើយអ្វីដែលមាននៅក្នុង Surah អាល់-i'lmran: " ចូរមកពាក្យនោះ (គោលលទ្ធិ) ដែលជារឿងធម្មតារវាងអ្នក និងពួកយើង" (iii)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the two (supererogatory) rak'ahs of the dawn prayer:" Say: We believed in Allah and what was revealed to us" and that which is found in Surah Al-i-'lmran:" Come to that word (creed) which is common between you and us" (iii)
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀតនៃអ្នកនិទានរឿង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been transmitted by another chain of narrators
Umm Habiba (ភរិយារបស់ព្រះដ៏វិសុទ្ធ) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយនាងបានបន្ថែមថាៈ ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ចោល (ការសង្កេតមើលពួកគេ) ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលឺវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប))។ អ្នកនិទានកថាខ្លះទៀតបាននិយាយពាក្យដដែលៗថាៈ ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ចោល (សង្កេតមើលវា) តាំងពីខ្ញុំបានឮ (តាំងពីពេលនោះមក)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Habiba (the wife of the Holy Prophet) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A house will be built in Paradise, for anyone who prays in a day and a night twelve rak'ahs; and she added: I have never abandoned (observing them) since I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ). Some of the other narrators said the same words: I have never abandoned (observing them) since I heard (from so and so)
នូ ម៉ាន់ ខ. Salim បានរាយការណ៍ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកបញ្ជូន: គាត់បានសង្កេតមើលរ៉ាក់អាសស្ម័គ្រចិត្តចំនួនដប់ពីរផ្ទះមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Nu'man b. Salim reported with the same chain of transmitters:He who observed twelve voluntary rak'ahs, a house will be built for him in Paradise