សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានជំពាក់បំណុលខ្ញុំ។ គាត់បានសងខ្ញុំវិញ ហើយបានធ្វើការបន្ថែមមួយ (នេះ)។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម ហើយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចូរសង្កេតមើលសឡាតពីរ rak'ahs
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:The Apostle of Allah (ﷺ) owed me a debt; he paid me back and made an addition (of this). I entered the mosque and he (the Holy Prophet) said to me: Observe two rak'ahs of prayer
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានទិញអូដ្ឋពីខ្ញុំ។ នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មក ម៉ាឌីណះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំទៅវិហារអ៊ីស្លាមហើយសង្កេតមើលសឡាតពីរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:The Messenger of Allah (ﷺ) bought a camel from me. When he came back to Medina, he ordered me to come to the mosque and observed two rak'ahs of prayer
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងបេសកកម្មមួយ ហើយអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំបានពន្យារពេលខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា: ឥឡូវនេះគឺជាអ្នកបានមក។ ខ្ញុំបាននិយាយ។ បាទ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ចូរទុកសត្វអូដ្ឋរបស់អ្នក ហើយចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម ហើយសង្កេតមើលរ៉ាកាពីរ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលហើយសង្កេតមើលសឡាត (ពីររ៉ាកអាហ៍) ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:I went with the Messenger of Allah (ﷺ) on an expedition and my camel delayed me and I was exhausted. The Messenger of Allah (ﷺ) thus came earlier than I, whereas I came on the next day and went to the mosque and found him (the Holy Prophet) at the gate of the mosque. He said: It is now that you have come. I said. Yes. He said: Leave your camel and enter (the mosque) and observe two rak'ahs. He (the narrator) said: So I entered and observed (two rak'ahs) of prayer and then went back
កាប ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ka'b b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) did not come back from the journey but by day in the forenoon, and when he arrived, he went first to the mosque, and having prayed two rak'ahs in it he sat down in it
Abdullah ខ. Shaqiq បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលសឡាតពេលរសៀល។ នាងនិយាយថា៖ ទេ ប៉ុន្តែពេលគាត់ត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq reported:I asked 'A'isha whether the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe the forenoon prayer. She said: No, but when he came back from the journey
Abdullah ខ. Shaqiq បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលសឡាតពេលរសៀល។ នាងបាននិយាយថា៖ ទេ លើកលែងតែពេលគាត់ត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Shaqiq reported:I aksed 'A'isha whether the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe the forenoon prayer. She said: No, except when he came back from a journey
Urwa បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា to be sayidg: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សង្កេតមើលសឡាតដ៏អស្ចារ្យនៃពេលព្រឹកនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសង្កេតឃើញវា។ ហើយប្រសិនបើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បោះបង់ចោលទង្វើណាមួយដែលគាត់តាមពិត ចូលចិត្តធ្វើនោះ វាជាការភ័យខ្លាចថា ប្រសិនបើប្រជាជនអនុវត្តវាឥតឈប់ឈរ នោះវាអាចក្លាយជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Urwa reported 'A'isha to be sayidg:I have never seen the Messenger of Allah (ﷺ) observing the supererogatory prayer of the forenoon, but I observed it. And if the Messenger of Allah (ﷺ) abandoned any act which he in fact loved to do, it was out of fear that if the people practised it constantly, it might become obligatory for them
Mu'adha បានសួរថា 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) តើមានរ៉កអាហ៍របស់អល់ឡោះប៉ុន្មាន ((pbuh)) សឡាតនៅពេលអធិដ្ឋានមុនថ្ងៃត្រង់។ នាងបានឆ្លើយថា: បួន rak'ahs ប៉ុន្តែពេលខ្លះបន្ថែមទៀតតាមដែលគាត់ពេញចិត្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Mu'adha asked 'A'isha (Allah be pleased with her) how many rak'ahs Allah's Messenger (ﷺ) prayed at the forenoon prayer. She replied:Four rak'ahs, but sometimes more as he pleased
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកបញ្ជូន ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ អ្នកបញ្ជូនបាននិយាយថា: "ដូចដែលអល់ឡោះពេញចិត្ត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been reported by the same chain of transmitters, but with this alteration that the transmitter said:" As Allah pleased
Mua'ada 'Adawiyya បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលរ៉ាក់ចំនួនបួននៅក្នុងសឡាតពេលរសៀល ហើយពេលខ្លះគាត់បានសង្កេតបន្ថែមទៀតដូចដែលអល់ឡោះពេញចិត្ត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Mua'ada 'Adawiyya reported 'A'isha as saying:The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe four rak'ahs in the forenoon prayer and he sometimes observed more as Allah pleased
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Qatada ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Qatada with the same chain of transmitters
Abd អាល់-Rahman ខ. Abu Laila បានរាយការណ៍ថា: គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សង្កេតមើលសឡាតពេលព្រឹក លើកលែងតែ Umm Hani ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានរៀបរាប់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង នៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យរបស់ មេកកះ ហើយបានសឡាតប្រាំបីរ៉ាក (បន្ថែម)៖ ខ្ញុំមិនដែលឃើញសឡាតខ្លីជាងវាទេ លើកលែងតែគាត់បានធ្វើការឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែ (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) លោក Ibn Bashshar នៅក្នុងការនិទានកថារបស់គាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យនេះទេ៖
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd al-Rahman b. Abu Laila reported:No one has ever narrated to me that he saw the Messenger of Allah (ﷺ) observing the forenoon prayer, except Umm Hani. She, however, narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) entered her house on the day of the Conquest of Mecca and prayed eight rak'ahs (adding): I never saw a shorter prayer than it except that he performed the bowing and prostration completely. But (one of the narrators) Ibn Bashshar in his narration made no mention of the word:" Never
Abdullah ខ. ហារិទ្ធ ខ. Naufal បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរអំពីដូចជាខ្ញុំចង់ស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលគួរប្រាប់ខ្ញុំថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសង្កេតមើលសឡាតពេលព្រឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំរកមិនឃើញអ្វីដែលប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះ លើកលែងតែ Umm Hani កូនស្រីរបស់ Abu Talib (បងស្រីពិតរបស់ Hadrat 'អាលី) ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅថ្ងៃនៃអល់ឡោះ (ការសញ្ជ័យ) (បានមកដល់ផ្ទះរបស់អល់ឡោះ) ។ បានកើតឡើង (គ្រប់គ្រាន់) ។ ក្រណាត់មួយត្រូវបាននាំយកមក ហើយភាពឯកជនត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់គាត់ (ហោរាបរិសុទ្ធ)។ គាត់ងូតទឹករួចក្រោកឈរមើលរាក់ប្រាំបី។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ Qiyam របស់គាត់ (ឈរ) វែងជាង ឬពត់ខ្លួន ឬក្រាប ឬពួកគេទាំងអស់មានរយៈពេលស្មើគ្នា។ នាង (Umm Hani) បាននិយាយបន្ថែមទៀតថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់និយាយសឡាត Nafl នេះមុនពេលវា ឬជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។ (អាល់-Muradi បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yunus ថាគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យនេះទេ: "គាត់បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Harith b. Naufal reported:I had been asking about, as I was desirous to find one among people who should inform me, whether the Messenger of Allah (ﷺ) observed the forenoon prayer, but I found none to narrate that to me except Umm Hani, daughter of Abu Talib (the real sister of Hadrat 'Ali), who told me that on the day of the Conquest the Messenger of Allah (ﷺ) came (to our house) after the dawn had (sufficiently) arisen. A cloth was brought and privacy was provided for him (the Holy Prophet). He took a bath and then stood up and observed eight rak'ahs. I do not know whether his Qiyam (standing posture) was longer, or bending or prostration or all of them were of equal duration. She (Umm Hani) further said: I never saw him saying this Nafl prayer prior to it or subsequently. (Al-Muradi narrated on the authority of Yunus that he made no mention of the words:" He informed me)
Abu Murra ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Umm Hani កូនស្រីរបស់ Abu Talib បានរាយការណ៍ Umm Hani ថា: ខ្ញុំបានទៅជួប រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃការដណ្តើមយក មេកកះ ហើយបានរកឃើញគាត់កំពុងងូតទឹក ហើយ ហ្វាទីម៉ះ កូនស្រីរបស់គាត់បានផ្តល់ភាពឯកជនដល់គាត់ដោយជំនួយពីក្រណាត់មួយ។ ខ្ញុំបានជំរាបសួរគាត់ ហើយគាត់និយាយថា៖ តើនាងជាអ្នកណា? ខ្ញុំបាននិយាយថា: វាគឺជា Umm Hani កូនស្រីរបស់ Abu Talib ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: ជំរាបសួរ Umm Hani ។ ពេលងូតទឹកចប់ហើយ ក៏ក្រោកឈរមើលក្រមាប្រាំបីរុំដោយក្រណាត់តែមួយ។ នៅពេលដែលគាត់បានត្រលប់មកវិញ (បន្ទាប់ពីសឡាត) ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលជាកូនប្រុសរបស់ម្តាយខ្ញុំ 'អាលី b ។ Abu Talib នឹងសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ Fulan b. Hubaira ដែលខ្ញុំបានការពារ។ អំពីរឿងនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានមានបន្ទូលថាៈ យើងក៏បានផ្តល់ការការពារដល់អ្នកដែលបានផ្តល់ការការពារ ឱ Umm Hani ។ Umm Hani បាននិយាយថា: វាជាថ្ងៃមុន (សឡាត)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Murra, the freed slave of Umm Hani, daughter of Abu Talib, reported Umm Hani to be saying:I went to the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of the Conquest of Mecca and found him taking a bath, and Fatimah, his daughter, had provided him privacy with the help of a cloth. I gave him salutation and he said: Who is she? I said: It is Umm Hani, daughter of Abu Talib. He (the Holy Prophet) said: Greeting for Umm Hani. When he had completed the bath, he stood up and observed eight rak'ahs wrapped up in one cloth. When he turned back (after the prayer), I said to him: Messenger of Allah, the son of my mother 'Ali b. Abu Talib is going to kill a person, Fulan b. Hubaira whom I have given protection. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: We too have given protection whom you have given protection, O Umm Hani. Umm Hani said: It was the forenoon (prayer)
Abu Murra បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Umm Hani ថាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃការសញ្ជ័យរបស់ មេកកះ បានសង្កេតឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងចំនួនប្រាំបី rak'ahs នៃសឡាតនៅក្នុងក្រណាត់មួយ ជ្រុងម្ខាងរបស់វាត្រូវបានចងពីភាគីផ្ទុយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Murra narrated on the authority of Umm Hani that the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of the Conquest of Mecca observed in her house eight rak'ahs of prayer in one cloth, its opposite corners having been tied from the opposite sides
Abu Dharr បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ សេចក្តីសប្បុរសនៅពេលព្រឹកគឺដោយសារឆ្អឹងនៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា។ រាល់ការថ្លែងអំណះអំណាងរបស់អល់ឡោះ គឺជាទង្វើនៃសេចក្តីសប្បុរស។ រាល់ការពោលសរសើររបស់ទ្រង់ ជាកម្មនៃសប្បុរស រាល់ការពោលនូវគុណធម៌របស់ទ្រង់ ជាកម្មនៃសប្បុរស រាល់ការពោលនូវវិជ្ជាជីវៈនៃព្រះមហាមោគ្គល្លាន ជាអំពើនៃសប្បុរស ការអនុមោទនានូវអំពើល្អ ជាអំពើសប្បុរស ការហាមប្រាមនូវអំពើដែលគួរជាទីមោទនៈ គឺកម្មនៃសប្បុរស ហើយអរិយសច្ច ២ ប្រការ ដែលបុគ្គលនឹងបន់ស្រន់ក្នុងបច្ច័យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:In the morning charity is due from every bone in the body of every one of you. Every utterance of Allah's glorification is an act of charity. Every utterance of praise of Him is an act of charity, every utterance of profession of His Oneness is an act of charity, every utterance of profession of His Greatness is an act of charity, enjoining good is an act of charity, forbidding what is distreputable is an act of charity, and two rak'ahs which one prays in the forenoon will suffice
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ រាយការណ៍។ មិត្តរបស់ខ្ញុំ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ សូមឲ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានណែនាំខ្ញុំឱ្យធ្វើបីយ៉ាង៖ ការតមអាហារបីដងក្នុងកំឡុងខែនីមួយៗ សឡាតពេលព្រឹកពីរ និងការសង្កេតសឡាត Witr មុនពេលចូលគេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported. My friend (the Holy Prophet, may peace be upon him) has instructed me to do three things:three fasts during every month, two rak'ahs of the forenoon prayer, and observing Witr prayer before going to bed
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A hadith like this has been narrated by Abu Huraira by another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: មិត្តរបស់ខ្ញុំ Abu'l-Qasim ((pbuh)) បានណែនាំខ្ញុំឱ្យធ្វើបីយ៉ាងហើយ ហាឌីស ដែលនៅសល់គឺដូចគ្នា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:My friend Abu'l-Qasim (ﷺ) instructed me to do three things, and the rest of the hadith is the same
Abu Murra ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Umm Hani បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Darda': My Friend ((pbuh)) បានណែនាំខ្ញុំនៅក្នុងបី (សកម្មភាព) ហើយខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលពួកគេដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ។ (ហើយរឿងទាំងបីនេះគឺ)៖ ការតមអាហារបីដងរៀងរាល់ខែ សឡាតពេលរសៀល ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនគួរដេករហូតដល់ខ្ញុំបានសង្កេតមើលសឡាត Witr ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Murra, the freed slave of Umm Hani, narrated on the authority of Abu Darda':My Friend (ﷺ) instructed me in three (acts), and I would never abandon them as long as I live. (And these three things are): Three fasts during every month, the forenoon prayer, and this that I should not sleep till I have observed the Witr prayer