CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#361 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #361
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

កូនស្រីរបស់ Asma របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា: ស្ត្រីម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)): រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកយើងណាម្នាក់ប្រឡាក់ដោយឈាមនៃការមករដូវ។ តើនាងគួរធ្វើអ្វី? ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកណាម្នាក់ប្រឡាក់ដោយឈាមរដូវ នាងត្រូវកោសវា។ បន្ទាប់មក នាងត្រូវប្រោះទឹកលើវា រួចនាងសឡាត

English Translation

Asma' daughter of Abu Bakr said:A woman asked the Messenger of Allah (ﷺ): Messenger of Allah, what do you think if the clothe of any of us smeared with the blood of menstruation; what should she do ? He said: If (the clothe of) any of you is smeared with blood of menstruation, she should scratch it; then she should sprinkle water upon it and then she may pray

#362 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #362
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ ហិសាម តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា៖ ជូតវាចេញ (ដោយថ្ម) ហើយបន្ទាប់មកកោសវា (ដោយម្រាមដៃ) ដោយចាក់ទឹក បន្ទាប់មកប្រោះទឹកលើវា។

English Translation

This tradition has been transmitted by Hisham through a different chain of narrators to the same effect:Rub it off (with a stone), and then scratch it (with finger) by pouring water, then sprinkle water upon it

#363 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #363
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីកូនស្រីរបស់ Umm Qays របស់ Mihsan: ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អំពីឈាមនៃការមករដូវនៅលើសម្លៀកបំពាក់។ លោក​ថា ៖ យក​ឈើ​មួយ​ដុំ​មក​លាង​ទឹក​នឹង​ស្លឹក​ឈូក។

English Translation

Narrated Umm Qays daughter of Mihsan: I asked the Prophet (ﷺ) about the blood of menstruation on the clothe. He said: Erase it off with a piece of wood and then wash it away with water and the leaves of the lote-tree

#364 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #364
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហាh បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​យើង​ម្នាក់​នឹង​មាន​អាវ​ដែល​នាង​នឹង​មក​រដូវ ហើយ​ក្នុង​នោះ​នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្មោកគ្រោក​ខាង​ផ្លូវ​ភេទ។ បន្ទាប់មក ប្រសិនបើ​នាង​ធ្លាប់​ឃើញ​ដំណក់ឈាម​ណាមួយ​នៅក្នុង​នោះ នាង​នឹង​យក​វា​ចេញ​ដោយ​លាប​ទឹកមាត់​

English Translation

Aishah said:One of us would have a shirt in which she would menstruate and in it she became sexually defiled. Then if she ever saw any drop of blood in it, she would rub it off by applying her saliva

#365 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #365
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា Khawlah កូនស្រីរបស់ Yasar បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានសម្លៀកបំពាក់តែមួយ ហើយខ្ញុំមានរដូវនៅក្នុងនោះ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? គាត់​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​ពេល​អ្នក​បាន​បរិសុទ្ធ​ហើយ ចូរ​លាង​សម្អាត​វា ហើយ​សឡាត​នៅ​ក្នុង​នោះ។ នាង​សួរ​ថា​បើ​មិន​ចេញ​ឈាម​ទេ (ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច)? គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​លាង​ឈាម សញ្ញា​របស់​វា​នឹង​មិន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​អ្នក​ឡើយ​

English Translation

Abu Hurairah reported that Khawlah daughter of Yasar came to the Prophet (ﷺ) and said:Messenger of Allah, I have only one clothe and I menstruate in it, how should I do ? He said: When you are purified, wash it and pray in it. She asked: If the blood is not removed, (then what) ? He said: It is enough for you to wash the blood, its mark will not do any harm to you

#366 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #366
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Umm Habibah: Mu'awiyah ibn AbuSufyan បានសួរប្អូនស្រីរបស់គាត់ Umm Habibah ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): តើសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សឡាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់មានការរួមភេទដែរឬទេ? នាងបាននិយាយថា: បាទ, នៅពេលដែលគាត់នឹងមិនឃើញភាពមិនបរិសុទ្ធណាមួយនៅក្នុងវា។

English Translation

Narrated Umm Habibah: Mu'awiyah ibn AbuSufyan asked his sister Umm Habibah, the wife of the Prophet (ﷺ): Would the apostle of Allah (ﷺ) pray in the clothe in which he had an intercourse? She said: Yes, when he would not see any impurity in it

#367 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #367
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងមិនសឡាតនៅក្នុងរុំរបស់យើងឬនៅក្នុងភួយរបស់យើងទេ។ Ubaydullah បាននិយាយថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំ (មូអកហ្ស) សង្ស័យរឿងនេះ

English Translation

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) would not pray in our wrappers or in our quilts. Ubaydullah said: My father (Mu'adh) doubted this

#368 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #368
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នឹងមិននៅក្នុងភួយរបស់យើងទេ។ Hammad បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Sa'id b ។ Abi Sadaqah និយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Muhammad (b. Sirin) អំពីវា។ គាត់​មិន​បាន​និទាន​រឿង​នេះ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​និយាយ​ថា ៖ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​បាន​ឮ​វា​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ពី​អ្នក​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​ឬ​ក៏​អត់។ ធ្វើការសាកសួរអំពីវា។

English Translation

Aishah said:The Prophet (ﷺ) would not in our quilts. Hammad said: I heard Sa'id b. Abi Sadaqah say: I asked Muhammad (b. Sirin) about it. He did not narrate it to me, but said: I heard it a long time ago and I do not know whom I heard it. I do not know whether I heard it from a trustworthy person or not. Make an inquiry about it

#369 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #369
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Maimunah បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានសឡាតនៅលើសន្លឹកក្រណាត់ដែលពាក់ដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលកំពុងមករដូវ។ គាត់កំពុងសឡាតខណៈពេលដែល (ផ្នែកមួយនៃ) វាស្ថិតនៅលើគាត់

English Translation

Maimunah reported:The Prophet (ﷺ) prayed on a sheet of cloth put on by one of his wives who was menstruating. He was praying while (a part of) it was upon him

#370 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #370
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងសឡាតនៅពេលយប់ខណៈពេលដែលខ្ញុំដេកក្បែរគាត់ក្នុងអំឡុងពេលមករដូវរបស់ខ្ញុំ។ ក្រណាត់មួយសន្លឹកនឹងដាក់លើខ្ញុំ ហើយមួយផ្នែកនៅលើគាត់

English Translation

Aishah said:The Messenger of Allah (ﷺ) would pray at night while I lay by his side during my menstrual period. A sheet of cloth would be partly on me and partly on him

#371 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #371
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាំម ខ. អាល់-Harith បានរាយការណ៍ថាគាត់មានសុបិនផ្លូវភេទនៅពេលគាត់ស្នាក់នៅជាមួយ 'Aអ៊ីស្ហាh ។ ទាសករ​របស់ 'Aអ៊ីស្ហាh បាន​ឃើញ​គាត់​ពេល​ដែល​គាត់​កំពុង​បោក​គក់​សញ្ញា​នៃ​ភាព​សៅហ្មង ឬ​គាត់​កំពុង​បោក​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់។ នាងបានប្រាប់ 'Aអ៊ីស្ហាh ដែលបាននិយាយថា: គាត់បានឃើញខ្ញុំត្រដុសទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-A'mash បានរៀបរាប់វាដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ អាល់-Hakam

English Translation

Hammam b. al-Harith reported, he has a sexual dream when he was staying with 'Aishah. The slave girl of 'Aishah saw him while he was washing the mark of defilement, or he was washing his clothe. She informed 'Aishah who said:He witnessed me rubbing off the semen from the clothe of the Messenger of Allah (ﷺ). Abu Dawud said: Al-A'mash narrated it as narrated by al-Hakam

#372 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #372
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហាh បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំធ្លាប់ជូតទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ គាត់នឹងសឡាតនៅក្នុងនោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Mughirah, Abu Ma'shar និង Wasil ក៏បានរៀបរាប់អំពីវាដូចគ្នា

English Translation

Aishah reported:I used to rub off the semen from the clothe of the Messenger of Allah (ﷺ). He would would pray in it. Abu Dawud said: Mughirah, Abu Ma'shar, and Wasil also narrated it to the same effect

#373 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #373
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sulaiman ខ. Yasar បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ 'Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថានាងនឹងលាងទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ នាងបានបន្ថែមថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឃើញស្នាមឬស្នាម (បន្ទាប់ពីលាង)

English Translation

Sulaiman b. Yasar reported:I heard 'Aishah say that she would wash semen from the clothe of the Messenger of Allah (ﷺ). She added: Then I would see a mark or marks (after washing)

#374 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #374
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

កូនស្រីរបស់ Umm Qais របស់ Mihsan បានរាយការណ៍ថា នាងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានអង្គុយលើភ្លៅរបស់គាត់ ហើយគាត់បានបត់ជើងតូចលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ គាត់​បាន​យក​ទឹក​មក​បាញ់​លើ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់ ហើយ​មិន​បាន​បោក​វា​ទេ។

English Translation

Umm Qais daughter of Mihsan reported that she came to the Messenger of Allah (ﷺ) with her little son who had not attained the age of eating food. The Messenger of Allah (ﷺ) seated him in his lap, and he urinated on his clothe. He sent for water and sprayed it (over his clothe) and did not wash it

#375 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #375
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីកូនស្រីរបស់ Lubabah របស់ អាល់-Harith: អាល់-Husayn ibn អាលី បានអង្គុយនៅលើភ្លៅរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ គាត់បានហុចទឹកលើគាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ស្លៀកពាក់ (មួយផ្សេងទៀត) ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្សែងរុំរបស់អ្នកដើម្បីបោកគក់។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ទឹកនោម​របស់​កូន​ស្រី​ត្រូវ​លាង​ឱ្យ​ស្អាត (​ហ្មត់ចត់​) ហើយ​ទឹកនោម​របស់​កូន​ប្រុស​ត្រូវ​ប្រោះ​ពីលើ ។

English Translation

Narrated Lubabah daughter of al-Harith: Al-Husayn ibn Ali was (sitting) in the lap of the Messenger of Allah (ﷺ). He passed water on him. I said: Put on (another) clothe, and give me your wrapper to wash. He said: The urine of a female child should be washed (thoroughly) and the urine of a male child should be sprinkled over

#376 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #376
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

និទានរឿង អាប៊ូសាមៈ ខ្ញុំធ្លាប់បម្រើព្យាការី (ﷺ)។ ពេល​ណា​ដែល​គាត់​ចង់​លាង​ខ្លួន គាត់​នឹង​និយាយ​ថា ៖ បែរ​ខ្នង​មក​រក​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បែរ​ខ្នង​លាក់​គាត់។ (ម្តង) ហាសាន ឬហ៊ូសាន (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ត្រូវបាននាំមករកគាត់ ហើយគាត់បានហុចទឹកលើទ្រូងរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានមកលាងវា។ គាត់បាននិយាយថា: វាគ្រាន់តែជាទឹកនោមរបស់ស្ត្រីដែលគួរលាងសម្អាត។ ទឹកនោមរបស់បុរសគួរតែត្រូវបានប្រោះ។ Abbas (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: Yahya b. al-Walid បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីដល់ពួកយើង។ Abu Dawud បាននិយាយថា: គាត់ (យ៉ាយ៉ា) គឺ Abu al-Za'ra' ។ ហារុន ខ. Tamim បាននិយាយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ al-Hasan: ប្រភេទទឹកនោមទាំងអស់គឺស្មើគ្នា

English Translation

Narrated AbusSamh: I used to serve the Prophet (ﷺ). Whenever he intended to wash himself, he would say: Turn your back towards me, So I would turn my back and hide him. (Once) Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them) was brought to him and he passed water on his chest. I came to wash it. He said: It is only the urine of a female which should be washed; the urine of a male should be sprinkled over. 'Abbas (a narrator) said: Yahya b. al-Walid narrated the tradition to us. Abu Dawud said: He (Yahya) is Abu al-Za'ra'. Harun b. Tamim said on the authority of al-Hasan: All sorts of urine are equal

#377 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #377
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ ទឹកនោមរបស់ស្ត្រី (កូន) គួរតែត្រូវបានលាងសម្អាត ហើយទឹកនោមរបស់បុរស (កុមារ) គួរតែត្រូវបានប្រោះរហូតដល់អាយុញ៉ាំ។

English Translation

Narrated Ali ibn AbuTalib: The urine of a female (child) should be washed and the urine of a male (child) should be sprinkled over until the age of eating

#378 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #378
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាលី ខ. Abi Talib បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព. កំណែនេះបន្ថែមថា: កាតាដាបាននិយាយថា: នេះគឺមានសុពលភាពរហូតដល់ពេលដែលពួកគេមិនបរិភោគអាហារ; នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមញ៉ាំ ទឹកនោមរបស់ពួកគេត្រូវលាងសម្អាត

English Translation

Ali b. Abi Talib reported the Prophet (ﷺ) as saying:He narrated the tradition to the same effect, but he did not mention the words "until the age of eating". This version adds: Qatadah said: This is valid until the time they do not eat food; when they begin to eat, their urine should be washed

#379 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #379
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Umm Salamah, Ummul Mu'minin: អាល់-Hasan បានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ម្តាយរបស់គាត់ថានាង Umm Salamah ចាក់ទឹកនៅលើទឹកនោមរបស់ទារកបុរសរហូតដល់អាយុនៅពេលដែលគាត់មិនបរិភោគអាហារ។ នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមញ៉ាំអាហារគាត់នឹងលាង (ទឹកនោមរបស់គាត់) ។ ហើយ​នាង​នឹង​លាង​ទឹកនោម​កូន​ស្រី

English Translation

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: Al-Hasan reported on the authority of his mother that she was Umm Salamah pouring water on the urine of the male child until the age when he did not eat food. When he began to eat food, she would wash (his urine). And she would wash the urine of the female child

#380 Purification (Kitab Al-Taharah) · លេខយោង #380
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: Bedouin បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងអង្គុយ។ គាត់បានថ្វាយសឡាតពីរ rak'ahs នេះបើយោងតាមកំណែរបស់ Ibn 'Abdah ។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមអាណិតអាសូរខ្ញុំ និងមូហាំម៉ាត់ ហើយកុំអាណិតអ្នកណាម្នាក់ជាមួយពួកយើងឡើយ។ នប៊ី (ﷺ)((ព. មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានឆ្លងទឹកមួយនៅកាច់ជ្រុងនៃវិហារ។ ប្រជាជនប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកគាត់។ នប៊ី (ﷺ)((ព. ចាក់ទឹកមួយធុងលើវា។

English Translation

Abu Hurairah reported:A bedouin entered the mosque while the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting. He offered two rak'ahs of prayer, according to the version of Ibn 'Abdah. He then said: O Allah, have mercy on me and on Muhammad and do not have mercy on anyone along with us. The Prophet (ﷺ) said: You have narrowed down (a thing) that was broader. After a short while he passed a water in the corner of the mosque. The people rushed towards him. The Prophet (ﷺ) prevented them and said: You have been sent to facilitate and not create difficulties. Pour a bucket of water upon it

កិតាប គួរអាន ព្យាការី