ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់អំពី Umm Salamah, Ummul Mu'minin: នៅពេលដែលខគម្ពីរ "ថាពួកគេគួរតែបោះសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់ពួកគេលើមនុស្សរបស់ពួកគេ" ត្រូវបានបង្ហាញ ស្ត្រីនៃ Ansar បានចេញមកដូចជាប្រសិនបើពួកគេក្អែកលើក្បាលរបស់ពួកគេដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ។
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: When the verse "That they should cast their outer garments over their persons" was revealed, the women of Ansar came out as if they had crows over their heads by wearing outer garments
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរស្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ដំបូង។ ពេលខគម្ពីរ«ដែលគេគួរទាញស្បៃគ្របលើទ្រូងរបស់គេ»ត្រូវបានលាតត្រដាង នោះគេបានហែកសម្លៀកបំពាក់ដ៏ក្រាស់របស់ខ្លួន ហើយធ្វើស្បៃពីគេ។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: May Allah have mercy on the early immigrant women. When the verse "That they should draw their veils over their bosoms" was revealed, they tore their thick outer garments and made veils from them
Ibn អាល់-Sarh បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ (ប្រពៃណីនេះ) នៅក្នុងការសរសេររបស់ឪពុកមារបស់ខ្ញុំពី 'Aqil, ពី Ibn Shihab តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានកថានិងមានប្រសិទ្ធិភាពដូចគ្នា
Ibn al-Sarh said:I saw (this tradition) in the writing of my maternal uncle from 'Aqil, from Ibn Shihab through a different chain of narrators and to the same effect
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: Asma, កូនស្រីរបស់ AbuBakr, បានចូលទៅក្នុងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្តើង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍ពីនាង។ ទ្រង់ត្រាស់ថា បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចម្រើន កាលបើស្ត្រីដល់អាយុមករដូវ វាមិនសមនឹងនាងទេ ដែលនាងបង្ហាញផ្នែកនៃរាងកាយរបស់នាង លើកលែងតែរឿងនេះ ហើយទ្រង់ចង្អុលទៅមុខ និងដៃ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាប្រពៃណីផ្ទាំងគំនូរ (ឧទាហរណ៍អ្នកនិទានរឿងដែលបានបញ្ជូនវាពី 'Aអ៊ីស្ហាh កំពុងបាត់) Khalid b. Duraik មិនបានឃើញ 'Aអ៊ីស្ហាh
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Asma, daughter of AbuBakr, entered upon the Messenger of Allah (ﷺ) wearing thin clothes. The Messenger of Allah (ﷺ) turned his attention from her. He said: O Asma', when a woman reaches the age of menstruation, it does not suit her that she displays her parts of body except this and this, and he pointed to his face and hands. Abu Dawud said: This is a mursal tradition (i.e. the narrator who transmitted it from 'Aishah is missing) Khalid b. Duraik did not see 'Aishah
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ: Umm Salamah បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សម្រាប់ការទទួលយកពែងខ្លួនឯង។ គាត់បានបញ្ជា Abu Tibah ឱ្យពែងរបស់នាង។ អ្នកបញ្ជូនបន្តថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាប្អូនបង្កើតរបស់គាត់ ឬជាក្មេងប្រុសមិនទាន់គ្រប់អាយុ
Narrated Jabir:Umm Salamah asked the Messenger of Allah (ﷺ) permission for getting herself cupped. He commanded Abu Tibah to cup her. The transmitter said: I think he was her foster-brother or a boy not yet of age
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននាំ ហ្វាទីម៉ះ ទាសករដែលគាត់បានបរិច្ចាគទៅនាង។ ហ្វាទីម៉ះ ពាក់សម្លៀកបំពាក់ដែលពេលនាងគ្របក្បាលនាងមិនដល់ជើង ហើយពេលដែលនាងគ្របជើងនាង នោះសម្លៀកបំពាក់នោះមិនដល់ក្បាលនាងឡើយ។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) brought Fatimah a slave which he donated to her. Fatimah wore a garment which, when she covered her head, did not reach her feet, and when she covered her feet by it, that garment did not reach her head. When the Prophet (ﷺ) saw her struggle, he said: There is no harm to you: Here is only your father and slave
និទាន Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: Mukhannath (eunuch) ធ្លាប់ចូលទៅក្នុងប្រពន្ធរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ ពួកគេ (ប្រជាជន) បានរាប់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលគ្មានសេចក្តីត្រូវការខាងរាងកាយ។ ថ្ងៃមួយ ហោរា(ព. នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកពួកគេ (ប្រពន្ធ) បានសង្កេតមើលស្បៃមុខពីគាត់
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: A mukhannath (eunuch) used to enter upon the wives of Prophet (ﷺ). They (the people) counted him among those who were free of physical needs. One day the Prophet (ﷺ) entered upon us when he was with one of his wives, and was describing the qualities of a woman, saying: When she comes forward, she comes forward with four (folds in her stomach), and when she goes backward, she goes backward with eight (folds in her stomach). The Prophet (ﷺ) said: Do I not see that this (man) knows what here lies. Then they (the wives) observed veil from him
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Aអ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងដើម្បីមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា
The tradition mentioned above has also been transmitted by 'Aishah through a different chain of narrators to the same effect
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់អំពីក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Aអ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន៖ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិរទេសគាត់ ហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់មួយ (នៅខាងក្រៅ ម៉ាឌីណះ) ។ គាត់នឹងមករៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីសុំអាហារ
The tradition mentioned about has also been transmitted by 'Aishah through a different chain of narrators. This version has:He (the Prophet) exiled him and he lived in a desert (outside Medina). He would come every Friday asking for food
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Auza'i តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា: គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ក្នុងករណីនោះគាត់នឹងអត់ឃ្លាន។ ដូច្នេះ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅលេងនៅទីក្រុងនេះពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីសុំអាហារហើយត្រឡប់ទៅវិញ។
The tradition mentioned above has also been transmitted by al-Auza'i through a different chain of narrators. This version adds:He was told: Messenger of Allah, in that case he will of starvation. So he allowed him to visit (the cit) twice a week so that he might ask for food and go back
បានរៀបរាប់អំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: ខគម្ពីរថា: "ហើយនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីដែលមានជំនឿថាពួកគេគួរតែបន្ថយការសម្លឹងមើលត្រូវបានលុបចោលដោយផ្នែកដោយខថា: "ស្ត្រីវ័យចំណាស់បែបនេះគឺហួសពីការរំពឹងទុកនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។
Narrated Ibn 'Abbas:The verse: "And say to the believing women that they should lower gaze was partly abrogated by the verse: "Such elderly women as are past the prospect of marriage
បានរៀបរាប់ Umm Salamah, Ummul Mu'minin: ខ្ញុំនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែល Maymunah នៅជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មក Ibn Umm Maktum បានមក។ វាបានកើតឡើងនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យសង្កេតមើលវាំងនន (purdah) ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. យើងបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើគាត់មិនខ្វាក់ទេឬ? គាត់មិនអាចមើលឃើញយើង ឬស្គាល់យើងបានទេ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. តើអ្នកមិនឃើញគាត់ទេ? AbuDawud បាននិយាយថា: នេះគឺពិសេសចំពោះភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ តើអ្នកមិនឃើញទេថាកូនស្រី ហ្វាទីម៉ះ របស់ Qays បានឆ្លងកាត់ការរង់ចាំរបស់នាងជាមួយ Ibn Umm Maktum ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អ្នកអាចដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកជាមួយគាត់
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: I was with the Messenger of Allah (ﷺ) while Maymunah was with him. Then Ibn Umm Maktum came. This happened when we were ordered to observe veil (purdah). The Prophet (ﷺ) said: Observe veil from him. We asked: Messenger of Allah! is he not blind? He can neither see us nor recognise us. The Prophet (ﷺ) said: Are both of you blind? Do you not see him? AbuDawud said: This was peculiar to the wives of the Prophet (ﷺ). Do you not see that Fatimah daughter of Qays passed her waiting period with Ibn Umm Maktum. The Prophet (ﷺ) said to Fatimah daughter of Qays: Pass your waiting period with Ibn Umm Maktum, for he is a blind man. You can put off your clothes with him
បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បានរាយការណ៍ថានប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកណាមួយរៀបការជាមួយបុរស - ទាសកររបស់គាត់ជាមួយទាសករ - ស្ត្រីរបស់គាត់គាត់មិនគួរមើលផ្នែកឯកជនរបស់នាង។
Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather reported the Prophet (ﷺ) said: When one of you marries his male-slave to his slave-woman, he should not look at her private parts
បានរៀបរាប់ 'Amr b. Suh'aib: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បានរាយការណ៍ថានប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់រៀបការជាមួយស្ត្រីបម្រើរបស់គាត់ជាមួយទាសកររបស់គាត់ឬបុគ្គលិករបស់គាត់គាត់មិនគួរមើលផ្នែកឯកជនរបស់នាងនៅក្រោមផ្ចិតនិងខាងលើជង្គង់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ឈ្មោះត្រឹមត្រូវគឺ Sawwad b ។ Dawud អាល់-Muzani អាល់-Sairafi (និងមិនមែន Dawud b. Sawwad ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់)។ អ្នកនិទានរឿង Waki យល់ខុស
Narrated 'Amr b. Suh'aib: On his father's authority, said that his grandfather reported the Prophet (ﷺ) said: When one of you marries his female servant to his slave or to his employee, he should not look at her private part below the navel and above the knees. Abu Dawud said: The correct name is Sawwad b. Dawud al-Muzani al-Sairafi (and not Dawud b. Sawwad as mentioned in the chain). The narrator waki' misunderstood it
បានរៀបរាប់អំពី Umm Salamah, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានមកសួរសុខទុក្ខនាងនៅពេលដែលនាងត្រូវបានគេបិទបាំងហើយបាននិយាយថា: ប្រើមួយដងមិនមែនពីរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ «ប្រើមួយបត់ មិនមែនពីរ» មានន័យថា «កុំបត់វាដូចក្បាលមនុស្ស។
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) came to visit her when she was veiled, and said: use one fold and not two. Abu Dawud said: "Use one fold and not two" means: "Do not fold it like the turban of a man. Do not double it up manifolds
បានរៀបរាប់ពី Dihyah ibn Khalifah អាល់-Kalbi៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបាននាំយកនូវក្រណាត់ទេសឯកអេហ្ស៊ីបដ៏ល្អមួយចំនួន ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ ហើយបាននិយាយថា: ចែកវាជាពីរ។ កាត់មួយចំណែកជាអាវ ហើយប្រគល់មួយទៀតឲ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកសម្រាប់ស្បៃមុខ។ ពេលនោះគាត់បែរចេញទៅ គាត់ក៏និយាយថា ៖ ហើយបង្គាប់ប្រពន្ធឯងឱ្យស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ក្រោម ហើយកុំបង្ហាញរូបនាង ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Yahya b. Ayyub បានបញ្ជូនវា ហើយបាននិយាយថា: 'Abbas b. 'Ubaid អល់ឡោះ ខ។ 'អាបាស
Narrated Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi: The Messenger of Allah (ﷺ) was brought some pieces of fine Egyptian linen and he gave me one and said: Divide it into two; cut one of the pieces into a shirt and give the other to your wife for veil. Then when he turned away, he said: And order your wife to wear a garment below it and not show her figure. Abu Dawud said: Yahya b. Ayyub transmitted it and said: 'Abbas b. 'Ubaid Allah b. 'Abbas
Safiyyah កូនស្រីរបស់ AbuUbayd បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានរៀបរាប់អំពីសម្លៀកបំពាក់ទាប អ៊ុំសាឡាម៉ា ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសួរគាត់ថាៈ ហើយស្រ្តីម្នាក់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)? គាត់បានឆ្លើយថា: នាងអាចនឹងធ្លាក់ចុះមួយរយៈ។ Umm Salamah បាននិយាយថា: នៅតែវា (ជើង) នឹងត្រូវបានបិទបាំង។ គាត់និយាយថា៖ បន្ទាប់មកប្រវែងកំភួនដៃ ក៏មិនលើសវាដែរ។
Safiyyah, daughter of AbuUbayd, said:When the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned lower garment, Umm Salamah, wife of the Messenger of Allah (ﷺ), asked him: And a woman, Messenger of Allah? He replied: She may hang down a span. Umm Salamah said: Still it (foot) will be uncovered. He said: Then a forearm's length, nor exceeding it
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Umm Salamah ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn Ishaq និង Ayyub b. Musa បានបញ្ជូនវាពី Nafi ពី Safiyyah
The tradition mentioned above has also been transmitted by Umm Salamah from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. Abu Dawud said:Ibn Ishaq and Ayyub b. Musa transmitted it from Nafi' from Safiyyah
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក ពួកគេបានសុំគាត់ឲ្យបង្កើនវា ហើយគាត់ក៏បង្កើនមួយជួរសម្រាប់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងបញ្ជូន (សម្លៀកបំពាក់) មកយើង ហើយយើងនឹងវាស់ប្រវែងកំភួនដៃមួយសម្រាប់ពួកគេ។
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) gave licence to the Mothers of the believers (i.e. the wives of the Prophet) to hang down their lower garment a span. Then they asked him to increase it, and he increased one span for them. They would send (the garment) to us and we would measure it one forearm's length for them
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា - (Musaddad និង Wahb បានបញ្ជូនពី Maimunah) Maimunah បាននិយាយថា: ចៀមមួយត្រូវបានផ្តល់នៅក្នុងអាហារដល់អតិថិជនស្រីរបស់យើងប៉ុន្តែវាបានស្លាប់។ នប៊ី (ﷺ)((ព. ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) វាបានស្លាប់ដោយធម្មជាតិ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្រាន់តែជាការបរិភោគរបស់វាដែលត្រូវបានហាមឃាត់
Ibn 'Abbas said - (Musaddad and Wahb transmitted from Maimunah) Maimunah said:A sheep was given in alms to a female client of ours, but it died. The Prophet (ﷺ) passed it and said: Why did you not tan its skin and get some good out of it ? They replied: Messenger of Allah, it died a natural death. He said: It is only the eating of it that is prohibited