ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មានអ៊ីម៉ាមនៅកណ្តាលហើយបិទចន្លោះប្រហោង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Have the imam in the centre and close up the gaps
បានរៀបរាប់អំពីវ៉ាប៊ីសាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានឃើញបុរសម្នាក់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យធ្វើម្តងទៀត។ Sulayman ibn Harb បាននិយាយថា: ការអធិស្ឋាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Wabisah: The Messenger of Allah (ﷺ) saw a man praying alone behind the row. He ordered him to repeat. Sulayman ibn Harb said: The prayer
Abu Bakrah បាននិយាយថាគាត់បានមកវិហារនៅពេលដែលហោរា ((pbuh)) កំពុងអោន។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានអោននៅខាងក្រៅជួរ (មុនពេលចូលរួម)។ នប៊ី (ﷺ) ((ប.)) បាននិយាយថា; សូមអល់ឡោះ បង្កើនភាពក្លៀវក្លារបស់អ្នក! ប៉ុន្តែកុំធ្វើវាម្តងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Bakrah said that he came to the mosque when the prophet (ﷺ) was bowing. So I bowed outside the row (before joining it). The prophet (ﷺ) said; May Allah increase your eagerness! But do not do it again
អាល់-Hasan បានរាយការណ៍ថា: Abu Bakrah បានមកដល់នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) កំពុងក្រាប។ ដូច្នេះគាត់បានអោនដោយគ្មានជួរ (មុនពេលចូលរួម) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជួរ។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ប. Abu Bakrah បាននិយាយថា; វាគឺជាខ្ញុំ។ នប៊ី (ﷺ)((ព. ប៉ុន្តែកុំធ្វើវាម្តងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Hasan reported :Abu Bakrah came when the apostle of Allah (ﷺ) was bowing. So he bowed without the row (before joining it). He then went to the row. When the prophet (ﷺ) finished his prayer, he said: which of your bowed without the row, and then went to the row? Abu Bakrah said; it was i. the prophet (ﷺ) said: May Allah increase your eagerness ! but do not do it again
តាល់ហា ខ. Ubaid អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Talhah b. 'Ubaid Allah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When you place in front of you something such as the back of a saddle, then there is no harm if someone passes in front of you (i.e. the other side of it)
អាតាបាននិយាយថា: ផ្នែកខាងក្រោយនៃអាបគឺប្រហែលមួយហត្ថ (កម្ពស់) ឬច្រើនជាងនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ata said:The back of the saddle is (about) one cubit (in height) or more than that
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) នឹងចេញទៅ (សឡាត) នៅថ្ងៃនៃ 'Id, គាត់បានបញ្ជាឱ្យនាំយក lance, បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដំឡើងនៅពីមុខគាត់ ហើយគាត់នឹងសឡាតនៅក្នុងទិសដៅរបស់វា ហើយប្រជាជន (ឈរ) នៅពីក្រោយគាត់។ គាត់ធ្លាប់ធ្វើដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ; ដូច្នេះហើយអ្នកគ្រប់គ្រងនឹងយកវា (ដាក់ជាមួយពួកគេ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar said:When the Messenger of Allah (ﷺ) would go out (for prayer) on the day of 'Id, he ordered to bring a lance, it was then setup in front of him and he would pray in its direction, and the people (stood) behind him. He used to do so during journey ; hence the rulers would take it (lance with them)
Abu Juhaifah បាននិយាយថា : នប៊ី (ﷺ) ((ព. (គាត់បានសឡាត) ពីរ rak'ahs នៃសឡាត Zuhr និងពីរ rak'ahs នៃ 'សឡាត Asr ។ ស្ត្រីនិងសត្វលាដើរកាត់មុខបុគ្គលិក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Juhaifah said:The Prophet (ﷺ) led them in prayer at al-Batha', with a staff set up in front of him. (He prayed) two rak'ahs of the Zuhr prayer and two rak'ahs of the 'Asr prayer. The women and the donkeys would pass in front of the staff
និទានរឿង អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលអ្នកណាមួយអធិស្ឋាន គាត់គួរតែដាក់អ្វីមួយនៅចំពោះមុខគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់រកអ្វីមិនឃើញ គាត់គួរតែរៀបចំបុគ្គលិករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់គ្មានបុគ្គលិក គាត់គួរតែគូសបន្ទាត់។ ដូច្នេះ អ្វីដែលនៅពីមុខគាត់នឹងមិនធ្វើបាបគាត់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When one of you prays, he should put something in front of his face, and if he can find nothing , he should set up his staff; but if he has no staff, he should draw a line; then what passes in front of him will not harm him
ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ...... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីអំពីការគូរបន្ទាត់។ Sufyan បាននិយាយថា: យើងមិនបានរកឃើញអ្វីដែលយើងអាចពង្រឹងទំនៀមទម្លាប់នេះទេ ហើយនេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នេះតែប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ ('អាលី b. អាល់-Madini, អ្នករៀបរាប់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Sufyan ថា: មានភាពខុសគ្នានៃគំនិតនៃឈ្មោះ (Abu Muhammad b. 'Amr) ។ គាត់បានសញ្ជឹងគិតមួយភ្លែត រួចនិយាយថា ៖ ខ្ញុំមិនចាំទេ លើកលែងតែ Abu Muhammad b ។ "Amr Sufyan បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមក Kufah បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Isma'il b ។ អ៊ូម៉ាយ៉ា; គាត់កំពុងស្វែងរក Abu Muhammad រហូតដល់គាត់បានរកឃើញគាត់។ គាត់បានសួរគាត់ (អំពីប្រពៃណីនេះ) ប៉ុន្តែគាត់បានយល់ច្រឡំ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Hanbal ដែលត្រូវបានគេចោទសួរជាច្រើនដងថា តើគួរគូរខ្សែនេះដោយរបៀបណា? គាត់បានឆ្លើយថា: តាមវិធីនេះ។ ផ្ដេកដូចអឌ្ឍចន្ទ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Musaddad និយាយថា: Ibn Dawud បាននិយាយថា: បន្ទាត់គួរតែត្រូវបានគូរកាត់កែង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Hanbal ពិពណ៌នាជាច្រើនដងអំពីរបៀបគូរបន្ទាត់។ គាត់បាននិយាយថា: តាមរបៀបនេះផ្ដេកក្នុងទម្រង់ពាក់កណ្តាលរង្វង់មូលដូចអឌ្ឍចន្ទ នោះគឺ (បន្ទាត់គួរតែជា) ខ្សែកោង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition has also been reported by Abu Hurairah through a different chain of narrators. Abu Hurairah reported:The Prophet (ﷺ) said: ...... He then narrated the tradition about drawing the line. Sufyan said: We did not find anything by which we could reinforce this tradition, and this has been narrated only through this chain. He ('Ali b. al-Madini, a narrator) said: I said to Sufyan: There is a difference of opinion of the name (Abu Muhammad b. 'Amr). He pondered for a moment and then said: I do not remember except Abu Muhammad b. 'Amr Sufyan said: A man had come to Kufah after the death of Isma'il b. Umayyah ; he was seeking Abu Muhammad until he found him. He asked him (about this tradition) but he became confused. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal who was questioned many times how the line should be drawn. He replied: In this way. horizontally like crescent. Abu Dawud said: I heard Musaddad say: Ibn Dawud said: The line should be drawn perpendicularly. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal describing many times how the line should be drawn. He said: In this way horizontally in the round semi-circular form like the crescent, that is (the line should be) a curve
Sufyan ខ. Uyainah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ Sharik ដែលបានដឹកនាំយើងនៅក្នុង 'សឡាត Asr ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសពមួយ។ គាត់បានដាក់មួករបស់គាត់នៅពីមុខគាត់ មានន័យថាសម្រាប់សឡាតជាកាតព្វកិច្ច ពេលវេលាដែលបានមកដល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sufyan b. 'Uyainah said:I saw Sharik who led us in the 'Asr prayer during a funeral ceremony. He placed his cap in front of him, that is, for saying the obligatory prayer the time of which had come
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់សឡាតប្រឈមមុខនឹងអូដ្ឋរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar said:The Prophet (ﷺ) used to pray facing his camel
បានរៀបរាប់ អាល់-Miqdad ibn អាល់-Aswad៖ ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សឡាតនៅមុខឈើ សសរ ឬដើមឈើ ដោយមិនមានវានៅទល់មុខចិញ្ចើមខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង ហើយមិនបែរមុខវាដោយផ្ទាល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Miqdad ibn al-Aswad: I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying in front of a stick, a pillar, or a tree, without having it opposite his right or left eyebrow, and not facing it directly
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: Do not pray behind a sleeping or a talking person
បានរៀបរាប់ Sahl ibn AbuHathmah : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកណាមួយសឡាតប្រឈមមុខនឹង Sutrah គាត់គួរតែរក្សានៅជិតវាហើយមិនឱ្យអារក្សរំខានសឡាតរបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Waqid b ។ Muhammad មកពី Safwan ពី Muhammad b. Sahl នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ឬនៅលើអំណាចរបស់ Muhammad ខ។ Sahl ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ អ្នកខ្លះបានរៀបរាប់ពីណាហ្វី។ Jubair លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sahl ខ។ ស. មានការប្រែប្រួលនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងរបស់វា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sahl ibn AbuHathmah: The Prophet (ﷺ) said: When one of you prays facing a sutrah he should keep close to it, and not let the devil interrupt his prayer. Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by Waqid b. Muhammad from Safwan from Muhammad b. Sahl on the authority of his father, or on the authority of Muhammad b. Sahl from the Prophet (ﷺ). Some have narrated it from Nafi' b. Jubair on the authority of Sahl b. Sa'd. There is a variation in the chain of its narrators
Sahl បាននិយាយថា: ចម្ងាយរវាងកន្លែងដែលនប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ឈរនិង qiblah (ពោលគឺ sutrah ឬជញ្ជាំងនៃវិហារអ៊ីស្លាម) គឺច្រើនដូចជាដើម្បីឱ្យពពែមួយឆ្លងកាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sahl said:The distance between the place where the Prophet (ﷺ) stood and the qiblah (i.e. the sutrah or the wall of the mosque) was as much as to allow a goat to pass
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់គួរតែបង្វែរគាត់ឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនព្រមទៅ គាត់គួរតែតតាំងនឹងគាត់ ព្រោះគាត់គ្រាន់តែជាអារក្សប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When one of you prays, he should not let anyone pass in front of him; he should turn him away as far as possible; but if he refuses (to go), he should fight him, for he is only a devil
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បានរៀបរាប់ពីទំនៀមទំលាប់ដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When one of you prays, he should pray facing the sutrah (screen or covering) and he should keep himself close to it. He then narrated the tradition to the same effect
Abu 'Ubaid បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ 'Ata b ។ Yazid អាល់-Laithi សឡាតក្នុងឥរិយាបថឈរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ដោយឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់។ ដូច្នេះគាត់បានបង្វែរខ្ញុំចេញ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអាចធ្វើបាន ថាគាត់មិនគួរអោយនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់រវាងគាត់ និង qiblah នោះគាត់គួរតែធ្វើវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu 'Ubaid said:I saw 'Ata b. Yazid al-Laithi praying in a standing posture. So I went to him passing in front of him; he, therefore, turned me away. He then said to me: Abu Sa'id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone of you can do that he should not let anyone pass between him and the qiblah, he should do it
Abu Salih បាននិយាយថា: ខ្ញុំរៀបរាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីពី Abu Sa'id ហើយបានឮពីគាត់។ Abu Sa'id បានចូលទៅក្នុង Marwan ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា: នៅពេលដែលអ្នកណាមួយសឡាតប្រឈមមុខនឹងវត្ថុណាមួយដែលលាក់គាត់ពីមនុស្សហើយមាននរណាម្នាក់ចង់ឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់គាត់គួរតែវាយគាត់នៅទ្រូងរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់បដិសេធ (ទៅ) គាត់គួរតែប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ គាត់គ្រាន់តែជាអារក្ស។ លោក អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ Sufyan Ath-Thawri បាននិយាយថា៖ “មនុស្សម្នាក់ដើរមកមុខខ្ញុំយ៉ាងក្រអឺតក្រទម ពេលដែលខ្ញុំកំពុងសឡាត ដូច្នេះខ្ញុំបញ្ឈប់គាត់ ហើយមនុស្សទន់ខ្សោយក៏ឆ្លងកាត់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនឃាត់គាត់ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salih said:I narrate what I witnesses from Abu Sa'id and heard from him. Abu Sa'id entered upon Marwan and said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When one of you prays facing any object which conceals him from people, and someone wishes to pass in front of him, he should strike him at his chest; if he refuses (to go), he should fight him; he is only a devil. Abu Dawud said: Sufyan Ath-Thawri said: "A person arrogantly walks in front of me while I am praying, so I stop him, and a weak person passes, so I dont stop him