Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
741
#741
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ . قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً . قُلْتُ أَشِرْ لِي . فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

Nafi បាននិយាយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថានៅពេលដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមសឡាតគាត់បាននិយាយ takbir (អល់ឡោះអស្ចារ្យបំផុត) ហើយលើកដៃរបស់គាត់; ហើយនៅពេលដែលគាត់ឱន (គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់); ហើយនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា: "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកដែលសរសើរគាត់" (គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់); ហើយ​ពេល​គាត់​ក្រោក​ឡើង​នៅ​ចុង​រ៉ាក់​ពីរ គាត់​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង។ គាត់ (Ibn 'អ៊ូម៉ារ) បានតាមដានរឿងនោះត្រឡប់ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្វីដែលត្រឹមត្រូវនោះគឺថាទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរាយការណ៍ដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ មិនត្រឡប់ទៅរកនប៊ី (ﷺ)ទេ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អ្នកនិទានរឿង Baqiyyah បានរាយការណ៍ផ្នែកដំបូងនៃប្រពៃណីនេះពី 'Ubaid អល់ឡោះ ហើយបានតាមដានវាត្រឡប់ទៅនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)); ហើយអ្នកនិទានរឿង អាល់-Thaqafi បានរាយការណ៍វាពី 'Ubaid អល់ឡោះ ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ខ្លួនឯង (មិនមែនមកពី Porphet) ។ នៅក្នុងកំណែនេះគាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលគាត់ឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃ rak'ahs ពីរគាត់បានលើកពួកគេឡើងដល់សុដន់របស់គាត់។ ហើយនេះគឺជាកំណែត្រឹមត្រូវ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ (និងមិនមែនជារបស់នប៊ី (ﷺ)) ដោយ អាល់-Laith ខ។ Sa'd, ម៉ាលីក, Ayyub, និង Ibn Juraij; ហើយនេះត្រូវបានរៀបរាប់ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដោយ Hammad b. Salamah តែម្នាក់ឯងនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ayyub ។ Ayyub និង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Nafi’ said on the authority of Ibn ‘Umar that when he began prayer, he uttered the takbir( Allah is most great) and raised his hands; and when he bowed( he raised his hands); and when he said:“Allah listens to him who praises Him,” (he raised his hands); and when he stood up at the end of two rak’ahs, he raised his hands. He (Ibn ‘Umar) traced that back to the Messenger of Allah (ﷺ). Abu Dawud said: What is correct is that the tradition reported by Ibn ‘Umar does not go back to the Prophet (may peace beupon him). Abu Dawud said: The narrator Baqiyyah reported the first part of this tradition from ‘Ubaid Allah and traced it back to the Prophet (ﷺ); and the narrator al-Thaqafi reported it from ‘Ubaid Allah as a statement of Ibn ‘Umar himself(not from the Porphet). In this version he said: When he stood at the end of two rak’ahs he raised them up to his breasts. And this is the correct version. Abu Dawud said: This tradition has been transmitted as a statement of Ibn ‘Umar (and not of the Prophet) by al-Laith b. Sa’d, Malik, Ayyub, and Ibn Juraij; and this has been narrated as a statement of the Prophet (ﷺ) by Hammad b. Salamah alone on the authority of Ayyub. Ayyub and Malik did not mention his raising of hands when he stood after two prostrations, but al-Laith mentioned it in his version. Ibn Juraij said in this version: I asked Nafi’: Did Ibn ‘Umar raise (his hands) higher for the first time? He said: No, I said: Point out to me. He then pointed to the breasts or lower than that

ឌុយអាល់
742
#742
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Nafi បាននិយាយថា: នៅពេលដែល 'Abd អល់ឡោះ b. ' អ៊ូម៉ារ បានចាប់ផ្តើមសឡាតរបស់គាត់, គាត់លើកដៃរបស់គាត់ទល់មុខនឹងស្មារបស់គាត់; ហើយ​ពេល​ដែល​គាត់​លើក​ក្បាល​របស់​គាត់​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឱន​ចុះ, គាត់​បាន​លើក​ពួក​គេ​ឱ្យ​ទាប​ជាង​នោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ តាមដែលខ្ញុំដឹង គ្មាននរណាម្នាក់រៀបរាប់ពីពាក្យថា "គាត់បានលើកពួកគេឱ្យទាបជាងនោះ" លើកលែងតែ ម៉ាលីក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Nafi’ said:When ‘Abd Allah b. ‘Umar began his prayer, he raised his hands opposite to his shoulders; and when he raised his head after bowing, he raised them lower than that. Abu Dawud said: So as far as I know, no one narrated the words “he raised them lower that that” except Malik

ឌុយអាល់
743
#743
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃ rak'ahs ពីរ គាត់បាននិយាយ takbir (អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត) ហើយលើកដៃឡើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Umar said:When the Messenger of Allah (ﷺ) stood at the end of two rak’ahs, he uttered the takbir (Allah is most great) and raised his hands

ឌុយអាល់
744
#744
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឈរសម្រាប់សឡាតជាកាតព្វកិច្ច គាត់បានពោលពាក្យថា takbir (អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត) ហើយលើកដៃរបស់គាត់ទល់មុខនឹងស្មារបស់គាត់។ ហើយគាត់បានធ្វើដូចនោះ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសូត្រ (នៃគម្ពីរ គួរអាន) ហើយហៀបនឹងក្រាប។ ហើយគាត់បានធ្វើដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់បានក្រោកឡើងបន្ទាប់ពីអោន។ ហើយ​គាត់​មិន​បាន​លើក​ដៃ​សឡាត​របស់​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​អង្គុយ​របស់​គាត់​។ នៅពេលដែលគាត់បានក្រោកឈរពីការក្រាបថ្វាយបង្គំរបស់គាត់ (នៅចុងបញ្ចប់នៃ rak'ahs ពីរ) គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ដូចគ្នាហើយនិយាយ takbir (អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត) ហើយលើកដៃរបស់គាត់ដើម្បីនាំពួកគេឡើងលើស្មារបស់គាត់ដូចដែលគាត់បាននិយាយ takbir នៅដើមនៃសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: When the Messenger of Allah (ﷺ) stood for offering the obligatory prayer, he uttered the takbir (Allah is most great) and raised his hands opposite to his shoulders; and he did like that when he finished recitation (of the Qur'an) and was about to bow; and he did like that when he rose after bowing; and he did not raise his hands in his prayer while he was in his sitting position. When he stood up from his prostrations (at the end of two rak'ahs), he raised his hands likewise and uttered the takbir (Allah is most great) and raised his hands so as to bring them up to his shoulders, as he uttered the takbir in the beginning of the prayer

ឌុយអាល់
745
#745
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ខ. អាល់-Huwairith បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញនប៊ី (ﷺ) (((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik b. al-Huwairith said:I saw the Prophet (ﷺ) raise his hands when he uttered the takbir (Allah is most great), when he bowed and when he raised his head after bowing until he brought them to the lobes of his ears

ឌុយអាល់
746
#746
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ខ្ញុំនឹងឃើញក្លៀករបស់គាត់។ Ibn មូអកហ្ស បានបន្ថែមថា Lahiq បាននិយាយថា: តើអ្នកមិនឃើញទេ AbuHurayrah មិនអាចឈរនៅមុខនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសឡាត។ Musa បានបន្ថែមថា: នៅពេលដែលគាត់និយាយ takbir គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: If I were in front of the Prophet (ﷺ), I would see his armpits. Ibn Mu'adh added that Lahiq said: Do you not see, AbuHurayrah could not stand in front of the Prophet (ﷺ) while he was praying. Musa added: When he uttered the takbir, he raised his hands

ឌុយអាល់
747
#747
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបង្រៀនយើងពីរបៀបសឡាត។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្លឺសំឡេងថា takbir (អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត) ហើយលើកដៃឡើង។ ពេល​គាត់​ឱន​ចុះ គាត់​យក​ដៃ​ដាក់​នៅ​ចន្លោះ​ជង្គង់។ នៅពេលដែលរឿងនេះ (របាយការណ៍) បានទៅដល់ Sa'd គាត់បាននិយាយថា: បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយពិត។ យើងធ្លាប់ធ្វើបែបនេះ; បន្ទាប់មក យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជា​ឲ្យ​ធ្វើ​នេះ ពោល​គឺ​ដាក់​ដៃ​លើ​ជង្គង់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Messenger of Allah (ﷺ) taught us how to pray. He then uttered the takbir (Allah is most great) and raised his hands; when he bowed, he joined his hands and placed them between his knees. When this (report) reached Sa'd, he said: My brother said truly. We used to do this; then we were later on commanded to do this, that is, to place the hands on the knees

ឌុយអាល់
748
#748
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរាយការណ៍ពី Alqamah ដែលបាននិយាយថា: Abdullah ibn Mas'ud បាននិយាយថា: តើខ្ញុំមិនគួរសឡាតសម្រាប់អ្នកតាមរបៀបដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសឡាត? ដូច្នេះ គាត់​បាន​សឡាត ដោយ​លើក​ដៃ​ឡើង​តែ​ម្តង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ នេះគឺជាកំណែសង្ខេបនៃការនិទានកថាវែងជាង ហើយវាមិនពិតប្រាកដជាមួយនឹងពាក្យនេះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It was reported from Alqamah who said:Abdullah ibn Mas'ud said: Should I not pray for you the way the Messenger of Allah (ﷺ) prayed? So he prayed, raising his hands only once. Abu Dawud said: This is a summarized version of a longer narration and it is not authentic with this wording

ឌុយអាល់
749
#749
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Sufyan តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន៖ គាត់បានលើកដៃម្តងកាលពីដើម។ អ្នកខ្លះរៀបរាប់៖ (លើកដៃ) តែម្តងគត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This tradition has also been transmitted by Sufyan through a different chain of narrators. This version has:He raised his hands once in the beginning. Some narrated: (raised his hands) once only

ឌុយអាល់
750
#750
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាល់-Bara 'ibn Azib: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Bara' ibn Azib: When the Messenger of Allah (ﷺ) began prayer, he raised his hands up to his ears, then he did not repeat

ឌុយអាល់
751
#751
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Sufyan តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន។ កំណែនេះមិនមានពាក្យថា "បន្ទាប់មកគាត់មិនបាននិយាយឡើងវិញទេ" ។ Sufyan បាននិយាយថា: ពាក្យ "បន្ទាប់មកគាត់មិននិយាយឡើងវិញ" ត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងនៅពេលក្រោយនៅ Kufah ដោយគាត់ (Yazid) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរដោយ Hushaim, Khalid និង Ibn Idris មកពី Yazid ។ ពួកគេមិនបាននិយាយពាក្យថា "បន្ទាប់មកគាត់មិនបាននិយាយឡើងវិញទេ" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This tradition has been narrated by Sufyan through a different chain of transmitters. This version does not have the words “then he did not repeat”. Sufyan said:The words “then he did not repeat“ were narrated to us later on at Kufah by him (Yazid). Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Hushaim, Khalid, and Ibn Idris from Yazid. They did not mention the words “then he did not repeat”

ឌុយអាល់
752
#752
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង អាល់-Bara 'ibn Azib ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានលើកដៃរបស់គាត់នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមសឡាត ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកពួកគេរហូតដល់គាត់បញ្ចប់ (សឡាត)។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះមិនសមហេតុផលទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Bara' ibn Azib: I saw that the Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands when he began prayer, but he did not raise them until he finished (prayer). Abu Dawud said: This tradition is not sound

ឌុយអាល់
753
#753
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចាប់ផ្តើមសឡាតរបស់គាត់ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: When the Messenger of Allah (ﷺ) began his prayer, he raised his hands extensively

ឌុយអាល់
754
#754
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Zur'ah ខ។ Abd អាល់-Rahman បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានលឺលោក Ibn អាល់-Zubair និយាយថា៖ ការដាក់ជើងស្តាំ ហើយដាក់ដៃម្ខាងលើម្ខាងទៀត គឺជាស៊ុនណា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zur’ah b. ‘Abd al-Rahman said:I heard Ibn al-Zubair say: Setting the feet right and placing one hand on the other is a sunnah

ឌុយអាល់
755
#755
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: AbuUthman an-Nahdi បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Ibn Mas'ud បានសឡាតគាត់បានដាក់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅខាងស្តាំ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: AbuUthman an-Nahdi said: When Ibn Mas'ud prayed he placed his left hand on the right. The Prophet (ﷺ) saw him and placed his right hand on his left one

ឌុយអាល់
756
#756
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib: AbuJuhayfah បាននិយាយថា: អាលី បាននិយាយថាវាជា ស៊ូណាន់ ដើម្បីដាក់ដៃម្ខាងនៅលើផ្ចិតនៅក្នុងសឡាតនៅក្រោមផ្ចិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: AbuJuhayfah said: Ali said that it is a sunnah to place one hand on the other in prayer below the navel

ឌុយអាល់
757
#757
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Jarir ad-Dabbi បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញ អាលី (អល់ឡោះ ពេញចិត្តនឹងគាត់) ចាប់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់) ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើកដៃខាងលើផ្ចិត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Sa'id b. Jubair បានរៀបរាប់ពាក្យថា "ខាងលើផ្ចិត" ។ Abu Mijlaz បានរាយការណ៍ពាក្យថា: "នៅក្រោមផ្ចិត" ។ នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ផងដែរ។ ប៉ុន្តែនោះមិនខ្លាំងទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jarir ad-Dabbi reported:I saw Ali (Allah be pleased with him) catching hold of his left hand) by his right hand on the wrist above the navel. Abu Dawud said: Sa'id b. Jubair narrated the words: "above the navel". Abu Mijlaz reported the words: "below the navel". This has also been narrated by Abu Hurairah. But that is not strong

ឌុយអាល់
758
#758
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: (វិធីដែលបានបង្កើតឡើងនៃការបត់ដៃគឺ) ដើម្បីកាន់ដៃដោយដៃនៅក្នុងសឡាតខាងក្រោមផ្ចិត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Hanbal និយាយថា៖ អ្នកនិទានរឿង 'Abd អាល់-Rahman b. Ishaq អាល់-Kufi ខ្សោយ (ឧ. មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: (The established way of folding hands is) to hold the hands by the hands in prayer below the navel. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal say: The narrator 'Abd al-Rahman b. Ishaq al-Kufi is weak (i.e. not reliable)

ឌុយអាល់
759
#759
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

តាវូស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Tawus: The Messenger of Allah (ﷺ) used to place his right hand on his left hand, then he folded them strictly on his chest in prayer

ឌុយអាល់
760
#760
Prayer (Kitab Al-Salat)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

'អាលី ខ. អាលី តាលីប បាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សឡាត និងការលះបង់របស់ខ្ញុំ ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់របស់ខ្ញុំ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ដែលជាម្ចាស់នៃសកលលោក ដែលគ្មានដៃគូ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្គាប់ ហើយខ្ញុំជាមូស្លីមដំបូងគេ (អ្នកដែលចុះចាញ់ខ្លួនឯង)។ ឱអល់ឡោះ អ្នកគឺជាស្តេច។ គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ព្រះអង្គ​ជា​ម្ចាស់​របស់​ទូលបង្គំ ហើយ​ទូលបង្គំ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​ព្រះអង្គ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​លើ​ខ្លួន​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ សូម​អត់​ទោស​អោយ​ខ្ញុំ​គ្រប់​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះ​អង្គ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អាច​អត់​ទោស​បាប។ ហើយណែនាំខ្ញុំទៅរកគុណសម្បត្តិល្អបំផុត។ ព្រះអង្គ​ដែល​មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​នាំ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ពួក​គេ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​។ ហើយបង្វែរខ្ញុំចេញពីអំពើអាក្រក់។ ព្រះអង្គ​ដែល​មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​មិន​អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ពី​គុណ​សម្បត្ដិ​អាក្រក់​បាន​ឡើយ។ ទូលបង្គំ​មក​បម្រើ​ព្រះអង្គ។ អំពើល្អទាំងអស់គឺនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ហើយអំពើអាក្រក់មិនទាក់ទងនឹងទ្រង់ទេ។ ទូលបង្គំ​ស្វែង​រក​ទី​ពឹង​ជ្រក​ក្នុង​ទ្រង់ ហើយ​បែរ​មក​រក​ទ្រង់ ដែល​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ពរ​ហើយ​តម្កើង​ឡើង។ ទូលបង្គំសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ ហើយបែរមករកអ្នកដោយការប្រែចិត្ត នៅពេលដែលគាត់បានឱនចុះ គាត់បាននិយាយថាៈ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបានក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះទ្រង់ ទូលបង្គំជឿជាក់លើទ្រង់ ហើយទូលបង្គំសូមថ្វាយខ្លួនចំពោះទ្រង់។ ការស្តាប់ ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ និងប្រហោងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ h

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Ali b. Ali Talib said:When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my face, breaking with all others, towards Him Who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist. My prayer and my devotion, my life and my death belong to Allah, the Lord of the Universe, Who has no partner. That is what I have been commanded, and I am first of Muslims (those who surrender themselves). O Allah, Thou art the King. There is no God but Thee. Thou art my Lord and I am Thy servant. I have wronged myself, but I acknowledge my sin, so forgive me all my sins; Thou Who alone canst forgive sins; and guide me to the best qualities. Thou Who alone canst guide to the best of them; and turn me from evil ones. Thou who alone canst turn from evil qualities. I come to serve and please Thee. All good is in Thy Hands, and evil does not pertain to Thee. I seek refuge in Thee and turn to Thee, Who art blessed and exalted. I ask Thy forgiveness and turn to thee in repentance. When he bowed, he said: O Allah, to Thee I bow, in Thee I trust, and to Thee I submit myself. My hearing, my sight, my brain, my bone and my sinews humble themselves before Thee. When he raised his head, he said: Allah listens to him who praises Him. O our lord, and all praises be to Thee in the whole of the heavens and the earth, and what is between them, and in whatever Thou creates afterwards. When he prostrated himself, he said: O Allah, to Thee I prostrate myself, to Thee I trust, and to Thee I submit myself. My face prostrated itself before Him Who created it, fashioned it, and fashioned it in the best shape, and brought forth its hearing and seeing. Blessed is Allah, the best of creators. When he saluted at the end of the prayer, he said: O Allah, forgive me my former and my latter sins, my open and secret sins, my sins in exceeding the limits, and what Thou knowest better than I. Thou art He Who puts forward and puts back. There is deity but Thee

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង