Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
41
#41
ការសងសឹកចំពោះសម្ព័ន្ធមិត្ត (ទំព័រ ៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الكفارة على الحالف سؤال: إذا أقسم شخص يمينًا على شخص آخر على أن لا يؤدي عملًا ما، ولكن هذا الشخص الثاني أدى ذلك العمل، فمن منهم تقع عليه الكفارة لهذا اليمين؟ الجواب: الكفارة تقع على الحالف، فإذا حلف على شخص ألا يفعل شيئًا، أو أن يفعله ثم خالف المحلوف عليه، فإن الكفارة تكون حينئذ على الحالف. سؤال: والمحلوف عليه لو فعل ذلك مع علمه بالحلف يقع عليه إثم؟ الجواب: النبي ﷺ أمر بإبرار المقسم، فينبغي للمحلوف عليه أن يبر بقسم الحالف، فإذا خالفه يكون خلاف الأولى والأفضل. *** سؤال: قالت لي زوجتي بأنني لو أدخلت أخا لي منزلنا دون علمها، فإنها تصبح محرمة علي، وحدث أن دخل هذا الأخ دون أن أخبرها، فهل في هذه الحالة تكون محرمة علي أم ماذا؟ الجواب: إذا كان قصدها منع دخول هذا الشخص المنزل إلا بعد أن تعلم بذلك وتأذن له، وأدخلته المنزل بدون علمها، فقد خالفت ما حلفت عليه، وهذا يجري مجرى اليمين، فيكون عليها كفارة يمين، وهي: عتق رقبة أو إطعام عشرة مساكين، لكل مسكين نصف صاع من الطعام، أو كسوة عشرة مساكين لكل مسكين ثوب، فإذا لم تجد شيئًا من هذه الخصال الثلاث، فإنها تصوم ثلاثة أيام، ويكون هذا كفارة ليمينها التي هي تحريم دخول هذا الشخص البيت إلا بعلمها، وأدخلته بغير علمها، تكون قد حنثت يمينها، ووجبت عليها الكفارة. سؤال: ومثل هذا الحكم في كل حالة تحرم الزوجة نفسها على زوجها، يكون حكمه كفارة اليمين. الجواب: نعم، هذا هو الصحيح من أقوال العلماء، أن المرأة إذا ظاهرت من زوجها أو حرمته على نفسها، الصحيح في هذا أن عليها كفارة يمين. *** كفارة الأيمان المكررة سؤال: إذا أقسم إنسان أن لا يفعل شيئًا ثم فعله، ثم أقسم ثانية ثم فعله، وربما ثالثة، فما الحكم، وهل يلزمه كفارة واحدة أم عدة كفارات؟ الجواب: إذا كرر الأيمان بالله ﷿ على شيء واحد قبل أن يكفر، فإنه يلزمه كفارة واحدة للجميع. أما إذا حلف ثم كفر ثم حلف مرة ثانية على نفس الشيء فإنه يلزمه كفارة ثانية. وهكذا ... *** اليمين الغموس سؤال: ما اليمين الغموس؟ الجواب: اليمين الغموس: هي التي يحلف فيها على أمر ماض كاذبًا متعمدًا، كأن يخبر بخبر أنه حصل كذا أو أنه صار كذا وهو كاذب
ការបកប្រែខ្មែរ

ខាប់ផារ៉ោះធ្លាក់ទៅលើអ្នកស្បថសំណួរ៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានស្បថដាក់លើមនុស្សម្នាក់ទៀតថាកុំឱ្យធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយប៉ុន្តែមនុស្សទីពីរនោះបានធ្វើកិច្ចការនោះតើតើនរណាជាអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវលើខាប់ផារ៉ោះ (Kaffārah) នៃការស្បថនោះ? ចម្លើយ៖ ខាប់ផារ៉ោះធ្លាក់ទៅលើអ្នកដែលបានស្បថ។ ប្រសិនបើគេស្បថលើអ្នកដទៃថាកុំឱ្យធ្វើឬឱ្យធ្វើរឿងអ្វីមួយរួចហើយអ្នកដែលត្រូវគេស្បថដាក់បានល្មើសនោះខាប់ផារ៉ោះត្រូវធ្លាក់ទៅលើអ្នកដែលបានស្បថ។ សំណួរ៖ ហើយតើអ្នកដែលត្រូវគេស្បថដាក់ប្រសិនបើគេបានធ្វើរឿងនោះដោយដឹងពីការស្បថតើគេមានបាបកម្មដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យគោរពនិងបំពេញតាមពាក្យស្បថរបស់អ្នកស្បថ (Ibrār អាល់-Muqsim) ដូច្នេះអ្នកដែលត្រូវគេស្បថដាក់គប្បីគោរពតាមពាក្យស្បថរបស់អ្នកស្បថប្រសិនបើគេល្មើសនោះវាផ្ទុយពីអ្វីដែលប្រសើរបំផុត។ *** សំណួរ៖ ភរិយារបស់ខ្ញុំបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាប្រសិនបើខ្ញុំនាំបងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចូលផ្ទះដោយនាងមិនដឹងនោះនាងនឹងក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ត្រូវហាមឃាត់) លើខ្ញុំ។ ហើយរឿងបានកើតឡើងថាបងប្រុសនោះបានចូលផ្ទះដោយខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងតើក្នុងករណីនេះនាងពិតជាក្លាយជាហារ៉ាមលើខ្ញុំឬយ៉ាងណា? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើបំណងរបស់នាងគឺការរារាំងមិនឱ្យបុគ្គលនោះចូលផ្ទះលុះត្រាតែនាងដឹងនិងអនុញ្ញាតហើយអ្នកបាននាំគេចូលផ្ទះដោយនាងមិនដឹងនោះនាងបានល្មើសនឹងពាក្យស្បថរបស់នាងហើយហើយរឿងនេះស្ថិតក្នុងគន្លងនៃពាក្យស្បថដូច្នេះជាកាតព្វកិច្ចលើនាងត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថ (Kaffārat Yamīn) គឺ៖ ការដោះលែងទាសករឬការផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតដប់នាក់ដោយម្នាក់ៗទទួលបានកន្លះស្វាអ៊ិ (Ṣā‘) ឬការផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ដល់ជនទុរគតដប់នាក់ដោយម្នាក់ៗទទួលបានសម្លៀកបំពាក់មួយកំប្លេ។ ប្រសិនបើនាងរកមិនបាននូវជម្រើសទាំងបីនេះទេនាងត្រូវបួសបីថ្ងៃ។ សំណួរ៖ ហើយតើការវិនិច្ឆ័យបែបនេះអនុវត្តចំពោះគ្រប់ករណីដែលភរិយាហាមឃាត់ខ្លួនឯងលើស្វាមីរបស់នាងដោយចាត់ទុកថាត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទ! នេះគឺជាទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញគឺថានៅពេលដែលស្ត្រីធ្វើហ្ស៊ីហារ (ហាមឃាត់ខ្លួន) លើស្វាមីឬហាមឃាត់ស្វាមីលើខ្លួនឯងទស្សន៖ត្រឹមត្រូវគឺថានាងត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថ។ *** ខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថដែលត្រូវបានធ្វើដដែលៗ សំណួរ៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានស្បថថាមិនធ្វើរឿងមួយរួចហើយគេបានធ្វើវាបន្ទាប់មកគេបានស្បថជាលើកទីពីររួចបានធ្វើវាទៀតនិងប្រហែលជាលើកទីបីផងដែរតើអ្វីជាការវិនិច្ឆ័យតើគេត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះតែមួយឬត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះច្រើនដង? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើគេបានស្បថដោយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ច្រើនដងលើរឿងតែមួយមុនពេលដែលគេធ្វើខាប់ផារ៉ោះនោះជាកាតព្វកិច្ចលើគេត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះតែមួយគត់សម្រាប់ពាក្យស្បថទាំងអស់នោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេស្បថរួចបានធ្វើខាប់ផារ៉ោះរួចហើយបន្ទាប់មកគេបានស្បថម្តងទៀតលើរឿងដដែលនោះនោះជាកាតព្វកិច្ចលើគេត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះលើកទីពីរ... *** អាល់យ៉ាមីនអាល់ហ្កាមូស (អាល់-Yamīn អាល់-Ghamūs) សំណួរ៖ តើអ្វីជាអាល់យ៉ាមីនអាល់ហ្កាមូស? ចម្លើយ៖ អាល់យ៉ាមីនអាល់ហ្កាមូសគឺជាពាក្យស្បថដែលមនុស្សម្នាក់ស្បថលើរឿងអតីតកាលដោយភូតកុហកនិងចេតនាបោកប្រាស់ដូចជាការប្រាប់ដំណឹងថារឿងនេះបានកើតឡើងឬរឿងនោះបានក្លាយជាបែបនេះខណ៖ដែលខ្លួនកុហក...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الكفارة على الحالف

ឌុយអាល់
42
#42
ក្បាលឆ្វេងលិច (ទំព័រ ៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومتعمد، فهي يمين غموس، سميت بذلك لأنها تغمس صاحبها في الإثم، ثم في النار، وهي من كبائر الذنوب، كذلك اليمين التي يحلفها لترويج سلعته بالبيع والشراء وهو كاذب، كأن يحلف أنه أعطي فيها من الثمن كذا وكذا، أو أنها من النوع الجيد، أو ما أشبه ذلك، فإذا اتخذ اليمين لترويج سلعته وهو كاذب، فإن هذا من اليمين الغموس، ويجب على المسلم أن يحذر منها وأن يتجنبها، وورد الوعيد الشديد فيمن يجعل الله بضاعته لا يبيع إلا بيمينه ولا يشتري إلا بيمينه، وأخبر أنها ممحقة للبركة. فالحاصل أن المسلم في مندوحة عن مثل هذا، وفي الصدق بركة، وفي الغش والخديعة محق البركة والآثام. *** أخذ العوض على أداء الشهادة سؤال: ما حكم من أعطى إنسانًا شهد له على حق، أو ساعده في قضية صحيحة، فأعطاه مبلغًا من المال، علمًا أن الشاهد أو الذي ساعده على الحق، لم يشترط أي شيء؟ الجواب: أداء الشهادة لا يجوز أخذ العوض عليه؛ لأن الشهادة يجب أداءها على من هي عنده لله ﷾، لأجل بيان الحق وإزالة الظلم، قال تعالى: ﴿شُهَدَاءَ لِلَّهِ﴾ [النساء: ١٣٥]، وقال تعالى: ﴿وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ﴾ [الطلاق: ٢]، لا لأجل مطمع دنيوي، وقال تعالى: ﴿وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾ [البقرة: ٢٨٣] .
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដោយភូតកុហកនិងចេតនាបោកប្រាស់នេះហើយជាអាល់យ៉ាមីនអាល់ហ្កាមូស (អាល់-Yamīn អាល់-Ghamūs)។ មូលហេតុដែលហៅឈ្មោះដូច្នេះគឺពីព្រោះវាពន្លិចម្ចាស់របស់វាទៅក្នុងបាបកម្មរួចហើយពន្លិចទៅក្នុងភ្លើងនរកហើយវាស្ថិតក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗបំផុត (Kabā’ir)។ ដូចគ្នានេះដែរគឺការស្បថភូតកុហកដើម្បីលក់ដូរទំនិញរបស់ខ្លួនដូចជាការស្បថថាគេធ្លាប់ឱ្យតម្លៃប៉ុណ្ណេះប៉ុណ្ណោះឬស្បថថាទំនិញនេះជាប្រភេទលេខមួយជាដើមដូច្នេះប្រសិនបើគេយកពាក្យស្បថមកធ្វើជាមធ្យោបាយផ្សព្វផ្សាយទំនិញដោយភូតកុហកនោះវាស្ថិតក្នុងចំណោមអាល់យ៉ាមីនអាល់ហ្កាមូសដែលមូស្លីមត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ននិងជៀសវាងជាដាច់ខាត។ មានការព្រមានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្នកដែលយកអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ធ្វើជាទំនិញលក់ដូរដោយមិនលក់លើកលែងតែស្បថនិងមិនទិញលើកលែងតែស្បថហើយព្យាការីបានបញ្ជាក់ថាវាធ្វើឱ្យរលាយបាត់នូវពរជ័យ (បារ៉កាត់)។ សរុបមកមូស្លីមត្រូវតែជៀសឆ្ងាយពីរឿងនេះដ្បិតភាពស្មោះត្រង់នាំមកនូវពរជ័យហើយការបោកបញ្ឆោតនាំមកនូវការវិនាសនៃពរជ័យនិងបាបកម្ម។ *** ការយកកម្រៃលើការធ្វើសក្ខីកម្មសំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះអ្នកដែលបានផ្តល់ប្រាក់កម្រៃដល់មនុស្សម្នាក់ដែលបានធ្វើសាក្សីបញ្ជាក់ពីសេចក្តីពិតឱ្យខ្លួនឬបានជួយខ្លួនក្នុងរឿងក្តីដ៏ត្រឹមត្រូវមួយដោយគេបានឱ្យប្រាក់មួយចំនួនខណ៖ដែលសាក្សីឬអ្នកជួយនោះមិនបានទាមទារលក្ខខណ្ឌអ្វីឡើយ? ចម្លើយ៖ ការធ្វើសក្ខីកម្មមិនអនុញ្ញាតឱ្យយកកម្រៃតបស្នងឡើយពីព្រោះការធ្វើសក្ខីកម្មគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវបំពេញដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីអល់ឡោះ ﷻ សម្រាប់អ្នកដែលមានសក្ខីកម្មនោះដើម្បីបំភ្លឺសេចក្តីពិតនិងលុបបំបាត់អំពើអយុត្តិធម៌។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ជាសាក្សីដើម្បីអល់ឡោះ» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា: ១៣៥] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ «ហើយចូរពួកអ្នកបង្កើតសក្ខីកម្មដើម្បីអល់ឡោះ» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ត្វឡាក: ២] មិនមែនដើម្បីផលប្រយោជន៍លោកិយឡើយហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ហើយចូរពួកអ្នកកុំលាក់បាំងសក្ខីកម្មហើយអ្នកណាដែលលាក់បាំងវាពិតប្រាកដណាស់ចិត្តរបស់គេប្រកបដោយបាបកម្មហើយអល់ឡោះដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលពួកអ្នកប្រព្រឹត្ត» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាក្វារ៉ោះ: ២៨៣]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اليمين الغموس

ឌុយអាល់
43
#43
ការទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើសក្ខីកម្ម (ទំព័រ ៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الذي عنده شهادة بحق يجب عليه أداؤها بدون مقابل، وبدون أخذ عوض؛ لأن هذا عبادة أمر الله تعالى بها في قوله: ﴿وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ﴾ [الطلاق: ٢]، ﴿كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ﴾ [النساء: ١٣٥] . وأما من أعانك في خصومة، أو في قضية، فهذا إذا كان أعانك بمعنى أنه خاصم عنك، وتولى الخصومة وكيلًا عنك ونائبًا عنك، فلا مانع أن تعطيه شيئًا من المال مقابل تعبه، ومن ذلك ما يتقاضاه المحامون، الذين ينوبون عن المدعين، ويخاصمون عنهم ويذهبون ويجيئون، فيأخذون في مقابل أتعابهم؛ لأنهم وكلاء عن من له قضية، أما الشهادة فلا يجوز أخذ مال عنها بحال. كذلك الحاكم الذي يحكم بين الناس، لا يجوز له أن يأخذ على حكمه شيئًا منه، وإذا أخذ فهذا هو الرشوة التي حرمها الله سبحانه ورسوله ﷺ، وأجمع العلماء على تحريمها، إنما كما ذكرنا يجوز للوكيل أو النائب في الخصومة أن يأخذ في مقابل تعبه، إذا شرط هذا، أو أراد من له قضية أن يرضيه بشيء على تعبه، والله أعلم. *** كفارة قتل الخطأ سؤال: لقد قدر الله علي بحادث سيارة، بأن صدمت بسيارتي أحد الأشخاص، بينما كان يمشي على قدميه، وقد نقل إلى المستشفى متأثرًا بتلك الإصابة، ومكث خمسة عشر يومًا ثم توفي، وقد تنازل أهله عن ديته، وأخذ أولاده القصر مبلغ ثلاثين ألف ريال، حيث كان الخطأ مشتركًا، فعليه
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកណាដែលមានសក្ខីកម្មដ៏ត្រឹមត្រូវជាកាតព្វកិច្ចលើគេត្រូវតែបំពេញវាដោយឥតគិតថ្លៃនិងដោយមិនយកប្រាក់កម្រៃតបស្នងឡើយពីព្រោះនេះគឺជាការគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីបាដាស់) ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់បានបញ្ជាក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ «ហើយចូរពួកអ្នកបង្កើតសក្ខីកម្មដើម្បីអល់ឡោះ» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ត្វឡាក: ២] និង «ចូរពួកអ្នកក្លាយជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវយុត្តិធម៌ជាសាក្សីដើម្បីអល់ឡោះ» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា: ១៣៥]។ ចំណែកអ្នកដែលបានជួយអ្នកក្នុងទំនាស់ឬក្នុងរឿងក្តីប្រសិនបើការជួយនោះមានន័យថាគេបានតស៊ូក្តីជំនួសអ្នកនិងទទួលបន្ទុកតំណាងឱ្យអ្នកក្នុងនាមជាតំណាង (Wakīl) នោះគ្មានការហាមឃាត់ឡើយក្នុងការផ្តល់ប្រាក់កម្រៃខ្លះដល់គេជាថ្នូរនឹងការនឿយហត់របស់គេរួមទាំងអ្វីដែលមេធាវីទទួលបានដែលតំណាងឱ្យកូនក្តីតស៊ូក្តីជំនួសពួកគេពីព្រោះពួកគេជាតំណាងស្របច្បាប់។ រីឯសក្ខីកម្មគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យយកប្រាក់កាសជាដាច់ខាតក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់។ ដូចគ្នានេះដែរចៅក្រមកាត់ក្តីមិនអនុញ្ញាតឱ្យយកអ្វីមួយជាថ្នូរនឹងការកាត់ក្តីរបស់ខ្លួនឡើយហើយប្រសិនបើគេយកនោះគឺជាសំណូក (រីស្ហវ៉ាស់) ដែលអល់ឡោះ ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ បានហាមឃាត់ហើយបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទលើការហាមឃាត់វា។ ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់តំណាងក្តីអាចយកកម្រៃតបស្នងនឹងការនឿយហត់បានប្រសិនបើមានការព្រមព្រៀងគ្នាឬកូនក្តីចង់ឧបត្ថម្ភ។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។ *** ខាប់ផារ៉ោះនៃការសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនាសំណួរ៖ អល់ឡោះបានកំណត់វាសនាឱ្យខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដោយរថយន្តខ្ញុំបានបុកមនុស្សម្នាក់ដែលកំពុងដើរថ្មើរជើង។ គេត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដោយសាររបួសនោះហើយបានសម្រាកព្យាបាលរយ៖ពេលដប់ប្រាំថ្ងៃទើបទទួលមរណភាព។ ក្រុមគ្រួសាររបស់គេបានលើកលែងនូវសំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) របស់គេហើយកូនៗមិនទាន់គ្រប់អាយុរបស់គេបានទទួលប្រាក់ចំនួនសាមសិបពាន់រីយ៉ាល់ដោយសារកំហុសកើតឡើងរួមគ្នាដូច្នេះលើជនរងគ្រោះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أخذ العوض على أداء الشهادة

ឌុយអាល់
44
#44
ការសងសឹកសម្លាប់អំពើបាប (ទំព័រ ៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
نسبة أربعين في المائة منه، وسؤالي هو عن الصيام، هل يجب علي وجوبًا، فبما أنني طالب في المرحلة الثانوية، فقد لا أستطيع الجمع بين الصيام والدراسة، هل يكفي أن أتصدق أو أطعم، وهل من مخرج لي من الصيام، أفيدوني بارك الله فيكم؟ الجواب: قال الله ﷾: ﴿وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ﴾ إلى قوله تعالى: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ﴾ [النساء: ٩٢] . لا شك أنه يجب عليك الصيام؛ لأنك شاركت في قتل نفس خطأ، والكفارة تجب على القاتل خطأ، سواء انفرد بالقتل، أو شارك فيه، وأنت تذكر أنك اشتركت فيه ستين في المائة، المهم أنه لو شارك بواحد في المائة أو أقل فعليه كفارة، لعموم الآية الكريمة، فيثبت في ذمتك صيام شهرين؛ لأن العتق الآن غير موجود، فتذهب إلى البديل وهو الصيام، وليس هناك شيء ثالث غير الصيام، وتأتي به متى استطعت، فإذا كنت في الوقت الحاضر لا تستطيع، فإنه يبقى في ذمتك وتصومه إذا استطعت، والدراسة ليست مانعة من الصيام، الناس يصومون وهم يدرسون، لا سيما في المناطق الباردة، فالدراسة ليست عذرًا في ترك الصيام، ولو أنك تحينت مثلًا الفصول الباردة مثل فصل الشتاء، فصمت فيه فلا بأس بذلك، مع قصر النهار، أو مع البرودة مثلًا التي تخفف عليك شدة الصيام، المهم أنه لا بد أن تصوم، وأنت أدرى بالوقت المناسب لك، والصيام يبقى في ذمتك إلى أن تؤديه. سؤال: ليس له بديل، يعني الإطعام ليس له وجود في كفارة القتل؟ الجواب: الله تعالى لم يذكر إلا خصلتين، العتق أو الصيام، بينما ذكر في كفارات أخرى ثلاثة أشياء، فدل على أن القتل لا يجزئ فيه إلا شيئان: العتق أو الصيام. *** سؤال: وقع علي حادث سيارة قبل عدة سنوات نتج عنه وفاة شخص، وقد دفعت جزءًا من الدية لورثته وتنازلوا عن الباقي، ولكن قيل لي: إنه يلزمني كفارة، وهي صيام شهرين متتابعين، أو إطعام ستين مسكينًا، فأما الصيام فلا أستطيعه لكوني موظفًا حكوميًّا، وفي عمل لا أستطيع أن أجمع بينه وبين الصيام، وفي حاجة إلى مواصلة العمل، فهو مصدر رزقي بعد الله، ولكن أسأل هل أعدل إلى الإطعام؟ وما كيفيته؟ وما العمل لو كنت عاجزًا حتى عن الإطعام في الوقت الحاضر؟ هل يبقى دينًا في ذمتي إلى وقت قدرتي عليه، أفيدوني بارك الله فيكم؟ الجواب: قال الله ﷾: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا﴾ إلى قوله تعالى: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [النساء: ٩٢] . فمن قتل مؤمنًا خطأً، أو قتل معاهدًا، فإنه يجب عليه الكفارة، وهي كما بينها الله ﷾، على الترتيب بين الشيئين: الشيء الأول: عتق رقبة، فإذا وجد الرقبة وقدر على شرائها، وجب عليه أن يعتقها، أو كانت في ملكه، فإنه يجب عليه أن يعتقها كفارة عما وجب عليه، وإذا لم يستطع العتق فإنه يعدل إلى الشيء الثاني، وهو صيام شهرين متتابعين، وليس هناك شيء ثالث، فالإطعام غير مذكور في كفارة القتل، وإنما جاء في كفارة الظهار، وكفارة الجماع في نهار رمضان. أما القتل، فليس فيه إلا خصلتان على الترتيب، الأولى: العتق. والثانية: الصيام. وأنت أيها السائل يجب عليك أحد الأمرين، إما العتق إذا قدرت عليه، وإما صيام شهرين متتابعين، وإذا كان حالك كما ذكرت، لا تستطيع أن تصوم لمواصلة العمل ولحاجتك إلى طلب الرزق الذي تسد به حاجتك، فهذا لا يسقط عنك الصيام، بل يبقى في ذمتك تتحين الفرص التي يمكن أن تصوم فيها، وتستطيع ذلك، مثل الشتاء، الذي تستطيع أن تجمع فيه بين الصيام والعمل، فتؤخر الصيام إلى فصل الشتاء وتصوم، وهذا شيء يجب عليك، كما أنك تصوم رمضان وأنت تعمل، كذلك يجب عليك أن تصوم صيام الكفارة وأنت تعمل؛ لأن كلا الصومين واجب عليك شرعًا، فيجب عليك أن تصوم ولو كان في ذلك بعض المشقة، أو المشقة المتحملة، وإن كان هناك مشقة غير متحملة، فإنك ترجئ الصيام إلى وقت آخر كما ذكرنا، فعلى كل حال لا بد من الصيام، والإطعام لا يكفي في كفارة القتل. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

...លើជនរងគ្រោះមានកំហុសចំនួនសែសិបភាគរយ។ សំណួររបស់ខ្ញុំគឺអំពីការបួសតើជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតលើខ្ញុំដែរឬទេដោយសារខ្ញុំជាសិស្សវិទ្យាល័យប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចបួសផងនិងរៀនផងបានឡើយតើគ្រប់គ្រាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើទានឬផ្តល់អាហារហើយតើមានច្រកចេញណាក្រៅពីការបួសដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «ហើយអ្នកណាដែលបានសម្លាប់អ្នកមានជំនឿម្នាក់ដោយអចេតនានោះត្រូវដោះលែងទាសករជាអ្នកមានជំនឿម្នាក់និងបង់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) ប្រគល់ជូនក្រុមគ្រួសាររបស់ជនរងគ្រោះ... រីឯអ្នកណាដែលរកមិនបាននោះត្រូវបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នា» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា: ៩២]។ គ្មានការសង្ស័យឡើយការបួសគឺជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកពីព្រោះអ្នកបានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់ជីវិតមនុស្សម្នាក់ដោយអចេតនាហើយខាប់ផារ៉ោះគឺជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកសម្លាប់ដោយអចេតនាទោះបីជាគេធ្វើតែម្នាក់ឯងឬចូលរួមក៏ដោយ។ ទោះបីជាអ្នកចូលរួមចំណែកត្រឹមតែមួយភាគរយក៏ដោយក៏ត្រូវមានខាប់ផារ៉ោះដែរដោយសារភាពទូទៅនៃអាយ៉ាត់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនេះ។ ដូច្នេះការបួសពីរខែជាប់ជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកពីព្រោះការដោះលែងទាសករនៅពេលបច្ចុប្បន្នគឺមិនមានឡើយដូច្នេះត្រូវប្តូរទៅរកជម្រើសជំនួសគឺការបួសហើយគ្មានជម្រើសទីបីក្រៅពីការបួសនោះឡើយ។ ហើយអ្នកត្រូវបំពេញវានៅពេលណាដែលអ្នកអាចធ្វើបានប្រសិនបើពេលនេះអ្នកមិនទាន់អាចធ្វើបានវានៅតែជាប់ជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកដដែលហើយការសិក្សាមិនមែនជាឧបសគ្គរារាំងការបួសឡើយពីព្រោះមនុស្សទូទៅអាចបួសផងនិងរៀនផងបានជាពិសេសនៅរដូវរងាដែលមានថ្ងៃខ្លីនិងត្រជាក់។ សំណួរ៖ តើគ្មានជម្រើសជំនួសទេឬពោលគឺការផ្តល់អាហារគ្មានក្នុងខាប់ផារ៉ោះនៃការសម្លាប់មនុស្សទេឬ? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះជាម្ចាស់មិនបានលើកឡើងក្រៅពីជម្រើសពីរនេះឡើយគឺការដោះលែងទាសករឬការបួស។ *** សំណួរ៖ ខ្ញុំបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនបណ្តាលឱ្យមនុស្សម្នាក់ស្លាប់។ ខ្ញុំបានបង់សំណងជីវិតមួយចំណែកហើយអ្នកស្នងមរតកបានលើកលែងនូវចំណែកដែលនៅសល់។ ប៉ុន្តែគេប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នាឬផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតហុកសិបនាក់ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបួសបានដោយសារការងាររដ្ឋាភិបាលតើខ្ញុំអាចប្តូរទៅផ្តល់អាហារបានទេ? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា៖ «ហើយអ្នកណាដែលរកមិនបាននោះត្រូវបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នាជាការតައវ៉ាត់សារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងច្បាស់ជាអ្នកមានគតិបណ្ឌិតបំផុត» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា: ៩២]។ នៅក្នុងខាប់ផារ៉ោះនៃការសម្លាប់មនុស្សគឺគ្មានការផ្តល់អាហារឡើយការផ្តល់អាហារគឺមានចំពោះតែករណីហ្ស៊ីហារនិងការរួមដំណេកនៅពេលថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានប៉ុណ្ណោះ។ រីឯការសម្លាប់មនុស្សគឺមានតែជម្រើសពីរតាមលំដាប់លំដោយប៉ុណ្ណោះ៖ ទីមួយគឺការដោះលែងទាសករនិងទីពីរគឺការបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នា។ ដូច្នេះការផ្តល់អាហារគឺមិនត្រឹមត្រូវនិងមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយក្នុងខាប់ផារ៉ោះនៃការសម្លាប់មនុស្ស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كفارة قتل الخطأ

ឌុយអាល់
45
#45
ការបំពេញបុណ្យសព (ទំព័រ ៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قضاء الكفارة سؤال: أنا علي صيام شهرين متتابعين، يعني صيام كفارة، وإذا صمت الشهر ونقص الشهر في الحساب يوم، فهل علي إكمال ستين يومًا أم لا، أم أصوم شهرين حسب ما يأتي حسابها، أفيدوني بارك الله فيكم؟ الجواب: إذا كنت بدأت الصيام من الهلال فإنك تصوم شهرين بالأهلة، سواء كانت تامة أو ناقصة. أما إذا بدأت الصيام في أثناء الشهر، فإنه يجب عليك صيام ستين يومًا؛ لأنك تصوم شهرين بالعدد، ستين يومًا، فهناك فرق إذًا في الصوم بالهلال، والصوم بالعدد. إذا بدأت الصيام بالهلال فليس عليك إلا ما بين الهلالين، تصوم شهرين بالأهلة، سواء كانت تامة أو ناقصة. أما إذا بدأت الصيام أثناء الشهر، فإنك حينئذ تكون قد بدأت بالعدد، فتصوم ثلاثين يومًا، وثلاثين يومًا، شهرين متتابعين بالعدد، المجموع ستون يومًا. *** تأخير الكفارة سؤال: كان على والدي صيام شهرين متتابعين كفارة منذ زمن بعيد، ولكنه لم يصمهما، وقد أجلهما، وإلى الآن لم يصم، ولكنه الآن عاجز عن الصيام لكبر سنه، فكيف العمل في هذه الحالة؟ وهل يجزئ شيء عنهما يفعله؟ وهل نصوم عنه؟ وهل هو يأثم بتأخيرها مع القدرة على ذلك؟ الجواب: هذا سؤال مجمل، لم يبين نوع هذه الكفارة التي وجب فيها
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបួសសងខាប់ផារ៉ោះសំណួរ៖ ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នាជាការបួសខាប់ផារ៉ោះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបួសក្នុងខែមួយហើយខែនោះខ្វះមួយថ្ងៃតាមការគណនា (២៩ ថ្ងៃ) តើខ្ញុំត្រូវបួសបង្គ្រប់ហុកសិបថ្ងៃឬយ៉ាងណាឬក៏ខ្ញុំបួសពីរខែទៅតាមខែជាក់ស្តែង? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមបួសតាំងពីថ្ងៃចេញខែថ្មី (ហ៊ីឡាល់) នោះអ្នកត្រូវបួសពីរខែទៅតាមខែចន្ទគតិទោះបីជាខែនោះពេញ (៣០ ថ្ងៃ) ឬខ្វះ (២៩ ថ្ងៃ) ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមបួសនៅពាក់កណ្តាលខែនោះជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកត្រូវបួសចំនួនហុកសិបថ្ងៃពីព្រោះអ្នកបួសពីរខែដោយផ្អែកលើការរាប់ចំនួនថ្ងៃគឺហុកសិបថ្ងៃ។ ដូច្នេះមានភាពខុសគ្នារវាងការបួសតាមខែចន្ទគតិនិងការបួសតាមការរាប់ចំនួនថ្ងៃ។ ប្រសិនបើចាប់ផ្តើមតាមខែថ្មីអ្នកបួសចន្លោះខែថ្មីទាំងពីរទោះបីជាពេញឬខ្វះក្តី។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលខែអ្នកត្រូវរាប់សាមសិបថ្ងៃនិងសាមសិបថ្ងៃពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នាសរុបទាំងអស់ហុកសិបថ្ងៃ។ *** ការពន្យារពេលខាប់ផារ៉ោះសំណួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នាជាខាប់ផារ៉ោះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយប៉ុន្តែគាត់មិនបានបួសទេហើយគាត់បានពន្យារពេលវារហូតមកដល់ពេលនេះ។ ឥឡូវនេះគាត់អសមត្ថភាពមិនអាចបួសបានដោយសារជរាពាធតើត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងណាក្នុងករណីនេះ? តើមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជំនួសគាត់ទេ? តើពួកយើងអាចបួសជំនួសគាត់បានទេ? ហើយតើគាត់មានបាបទេចំពោះការពន្យារពេលទាំងដែលមានលទ្ធភាពពីមុន? ចម្លើយ៖ នេះជាសំណួរទូទៅដែលមិនបានបញ្ជាក់ពីប្រភេទនៃខាប់ផារ៉ោះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قضاء الكفارة

ឌុយអាល់
46
#46
ការពន្យារពេលការសងសឹក (ទំព័រ ៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صيام شهرين متتابعين، هل هي كفارة قتل، أو كفارة ظهار، أو وطء في رمضان؟ فإن كانت كفارة قتل، فإنه لا يجزئ فيها الإطعام ولا بد من الصيام مهما أمكن، فإذا لم يكن فإنه لا يجزئ إلا ما ذكره الله ﷾ فيها، بقوله تعالى: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ﴾ إلى قوله تعالى: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ﴾ [النساء: ٩٢]، ليس فيها إذا إلا هذان الأمران: الأمر الأول: الإعتاق إذا أمكن، فإذا لم يمكن فإنه يصوم شهرين متتابعين وهو الأمر الثاني، وليس هناك شيء ثالث فيها. وأما إن كانت كفارة غير القتل، يعني كفارة ظهار أو وطء في نهار رمضان مثلًا، فإنه يجزئ فيها شيء ثالث وهو الإطعام، لقوله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا﴾ [المجادلة: ٣، ٤]، فكفارة الظهار مرتبة على هذه الأمور الثلاثة: أولًا: عتق الرقبة إذا أمكن. ثانيًا: إذا لم يكن عتق الرقبة فإنه يصوم شهرين متتابعين. ثالثًا: إذا لم يمكن صيام الشهرين فإنه يطعم ستين مسكينًا. ومثلها كفارة الوطء في نهار رمضان للصائم. فهذه الكفارة التي وجبت على والدك لا ندري من أي هذه الأنواع، وقد أجبنا على كلا الاحتمالين، مع أنه يجب على المسلم المبادرة بأداء ما وجب عليه وعدم التأخير؛ لأن ذلك يفضي إلى مثل هذه الحالة التي ذكرتها عن أبيك، لكونه أخر الصيام من غير عذر، ثم طرأ عليه ما لا يستطيع معه الصيام، وبقيت الكفارة في ذمته. سؤال: بالنسبة للصيام عنه، هل يجزئ على أية حالة من الحالات؟ الجواب: لا يجزئ الصيام عنه؛ لأنه عمل بدني لا تدخله النيابة، ما وجب بأصل الشرع من الصيام، فإنه لا يصوم أحد عن أحد على الصحيح؛ لأنه لا تدخله النيابة؛ لأنه عمل بدني. سؤال: لو فرض أنه مات قبل أن يكفر؟ الجواب: لا يمكن إلا الإعتاق، مثلًا يعتق عنه من ماله إذا أمكن. *** الوفاء بنذر الطاعة سؤال: في إحدى السنوات طلبت من الله تعالى طلبًا، وقلت: إن أجابني الله إلى ذلك فسأصلي طيلة حياتي، ولن أقطع الصلاة أبدًا، حتى في فترة العادة الشهرية، وفعلًا تحقق لي ذلك الشيء وكنت أصلي وأقضي الصلاة عن فترة العادة الشهرية من كل شهر، ولكن بعدما سمعت أنه لا يجوز قضاء هذه الأيام فقد تركت قضاء تلك الأيام، مع أني قد اشترطت أن أصليها أيضًا، فماذا أفعل الآن؟ هل علي الاستمرار في فعل ذلك أم لا؟ الجواب: أولًا: النذر في الأصل لا ينبغي من مسلم، بل يجب عليه أن يفعل الطاعة بدون نذر؛ لأن النذر كما قال النبي ﷺ: «لا يأتي»
ការបកប្រែខ្មែរ

...មិនបានបញ្ជាក់ថាតើជាខាប់ផារ៉ោះនៃការសម្លាប់មនុស្សខាប់ផារ៉ោះហ្ស៊ីហារឬការរួមដំណេកនៅពេលថ្ងៃនៃខែរ៉ាម៉ាដានឡើយ។ ប្រសិនបើជាខាប់ផារ៉ោះនៃការសម្លាប់មនុស្សនោះការផ្តល់អាហារគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយហើយត្រូវតែបួសដរាបណាអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើមិនអាចធ្វើបាននោះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាក់ក្នុងអាយ៉ាត់៖ «ហើយអ្នកណាដែលរកមិនបាននោះត្រូវបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នា» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា: ៩២] ដែលមានតែពីរជម្រើសប៉ុណ្ណោះគឺការដោះលែងទាសករនិងការបួសពីរខែបន្តបន្ទាប់គ្នា។ ចំណែកឯប្រសិនបើជាខាប់ផារ៉ោះក្រៅពីការសម្លាប់មនុស្សដូចជាខាប់ផារ៉ោះហ្ស៊ីហារឬការរួមដំណេកក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាននោះមានជម្រើសទីបីគឺការផ្តល់អាហារស្របតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ «...រីឯអ្នកណាដែលមិនមានលទ្ធភាពនោះត្រូវផ្តល់អាហារដល់ជនទុរគតហុកសិបនាក់» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុចាដាឡះ: ៣-៤]។ ចំពោះខាប់ផារ៉ោះដែលជាប់លើឪពុករបស់អ្នកយើងមិនដឹងថាជាប្រភេទណាមួយនោះឡើយប៉ុន្តែយើងបានឆ្លើយតបទាំងពីរលទ្ធភាព។ មូស្លីមត្រូវតែប្រញាប់ប្រញាល់បំពេញកាតព្វកិច្ចនិងមិនត្រូវពន្យារពេលឡើយ។ សំណួរ៖ ចំពោះការបួសជំនួសគាត់តើត្រឹមត្រូវក្នុងករណីណាមួយដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការបួសជំនួសគាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយពីព្រោះវាជាកិច្ចការរាងកាយសុទ្ធសាធដែលមិនអាចជំនួសគ្នាបានឡើយ។ អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចដើមក្នុងស្ហារីអាត់នៃការបួសគឺគ្មាននរណាម្នាក់អាចបួសជំនួសអ្នកដទៃបានឡើយ។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើឧបមាថាគាត់បានស្លាប់មុនពេលធ្វើខាប់ផារ៉ោះ? ចម្លើយ៖ គេមិនអាចធ្វើអ្វីបានក្រៅពីការដោះលែងទាសករជំនួសគាត់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន។ *** ការបំពេញតាមពាក្យឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិ (ន័ទើរ) សំណួរ៖ កាលពីឆ្នាំមុនខ្ញុំបានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះនូវរឿងមួយហើយខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអល់ឡោះឆ្លើយតបការសុំរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនិងមិនបោះបង់ការសឡាតឡើយទោះបីជាអំឡុងពេលមករដូវក៏ដោយ។ ហើយរឿងនោះពិតជាបានសម្រេចមែនដូច្នេះខ្ញុំបានសឡាតនិងសងការសឡាតក្នុងអំឡុងពេលមករដូវរៀងរាល់ខែ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានឮថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យសងសឡាតនៃថ្ងៃមករដូវឡើយដូច្នេះខ្ញុំបានបោះបង់ការសងនោះតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចឥឡូវនេះ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ការឌូអា (ន័ទើរ) ជាគោលការណ៍ដើមមិនគប្បីធ្វើឡើងដោយមូស្លីមឡើយប៉ុន្តែត្រូវធ្វើការគោរពប្រតិបត្តិដោយមិនបាច់ឌូអាពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ការឌូអាមិននាំមកនូវសេចក្តីល្អអ្វីឡើយ...»

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تأخير الكفارة

ឌុយអាល់
47
#47
ការបំពេញព្រះហឫទ័យបំរើ (ទំព័រ ៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«بخير، وإنما يستخرج به من البخيل»، فإذا نذر الإنسان نذر طاعة، كالصلاة والصيام، والحج، والصدقة، فإنه يلزمه حينئذ الوفاء به، لقوله ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه» . وقال ﷺ: «أوف بنذرك، فإنه لا وفاء لنذر في معصية الله»، والله جل وعلا أثنى على الذين يوفون بالنذر، فهذه نذرت أن تصلي، ولم تبين ما نوع الصلاة، هل تصلي صلاة نوافل، أو أنها تصلي الفرائض وتحافظ عليها، فإذا كانت تقصد أنها تصلي الفرائض، فالفرائض وجبت عليها بأصل الشرع، ويكون نذرها زيادة تأكيد فقط. وإن كانت تقصد أنها تصلي نوافل فإنه يلزمها أن تصلي النوافل حسب إمكانها، إلا أنه لا يجوز أن تصلي في فترة الحيض، وفترة الحيض مستثناة، لا تدخل في نذرها، ولو كفرت كفارة يمين عن ذلك يكون أحوط، تكفر كفارة يمين عن فترة الحيض، وأما ما عدا فترة الحيض، فإنها تصلي حسب ما عينت، فتوفي بنذرها. سؤال: يبدو أنها تقصد الصلوات المفروضة؟ الجواب: الصلوات المفروضة واجبة عليها من أصل الشرع، وإذا نذر الإنسان شيئًا واجبًا عليه بأصل الشرع صح النذر ويكون هذا تأكيدًا، فتكون الصلاة واجبة عليها إذًا لأمرين، لأصل الشرع والنذر. سؤال: ما حكم قضائها للصلاة بعد الانتهاء من العادة؟ الجواب: النذر في وقت الحيض لا يصح، فمن نذر فعل محرم، فإنه لا يجوز له فعله، فلا يفعله، وإنما يكفر عنه كفارة يمين. *** سؤال: أثناء الامتحانات نذرت إن نجحت أن أصوم سبعة أيام متتالية، وبعد أن وفقني الله ونجحت بدأت أصوم النذر، لكنني لم أستطع مواصلة الأيام السبعة، فصمتها متفرقة، فهل فعلي هذا صحيح أم يجب علي إعادتها متتابعة، وما العمل لو كنت لا أستطيع صيامها متتابعة؟ الجواب: إذا نذر الإنسان صيام أيام متتابعة؛ وجب عليه الوفاء بنذره وأن يصوم هذه الأيام متتابعة، ولا يجوز له تفريقها لقوله ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه»، وهذا نذر طاعة، وما ذكرت السائلة من أنها صامت الأيام ولم تستطيع المتابعة فيها، تكون قد أخلت بالوفاء بنذرها، فهي إذا كان قطعها للتتابع لعذر كما ذكرت فإنها تخير بين أمرين، إما أن تستأنف، تصوم الأيام من جديد متتابعة، وإما أن تكمل ما بقي ويكون عليها كفارة يمين، وكفارة اليمين معروفة، عتق رقبة، أو إطعام عشرة مساكين، لكل مسكين نصف صاع من الطعام المعتاد في البلد، أو كسوة عشرة مساكين، لكل مسكين ثوب يستره في صلاته. تخير بين هذه الأمور الثلاثة، فإذا لم تستطع واحدًا منها، فإنها تصوم ثلاثة أيام. *** سؤال: كانت لسيدة بنت تتمتع بصحة تامة، وفجأة مرضت هذه البنت مرضًا شديدًا، فنذرت أمها إن كتب الله لابنتها الحياة أن تصلي ركعتين لوجه الله تعالى بعد كل فريضة من فروض الصلوات الخمس مدى الحياة، وكان أن كتب الله لابنتها الشفاء والحياة ووفت الأم بنذرها، ثم مرضت البنت مرة أخرى وانتقلت إلى رحمة الله. والسؤال: هل تستمر الأم بالوفاء بنذرها أم أن النذر انتهى بموت البنت؟ علمًا بأن الأم ما زالت تواصل الوفاء بنذرها باعتباره تطوعًا وصدقة لروح ابنتها المتوفاة؟ الجواب: الظاهر لي أن قصدها من النذر بقاء ابنتها على قيد الحياة، ولما شفيت من المرض الأول لزمها أن توفي بنذرها مدة حياة ابنتها؛ لأنها نذرت أن تطيع الله ﷿، ومن نذر أن يطيع الله فليطعه، أما لما مرضت وماتت فالذي يظهر لي أنها لا تستمر في النذر؛ لأنها قصدت بنذرها بقاء بنتها على قيد الحياة، ولما لم تبق انتهى أمد النذر فيما أرى. إلا إذا كانت قصدت أنها تواصل الصلاة المنذورة، ولو ماتت بمرض آخر، فإنه يجب عليها المواصلة إذا كانت قصدت هذا. *** سؤال: امرأة منذ حوالي ثلاث سنوات: وقبل أن تتزوج، نذرت لله تعالى أن تصوم أيام العشر الأولى من شهر ذي الحجة من كل عام متتابعة (وربما قصدت التسعة أيام) وكانت آنذاك لا تعلم بكراهية النذر ولم تذكر إن كانت استثنت ما بعد زواجها أو أحالت أمره إلى زوجها أم لا، ولكنها الآن قد تزوجت، وزوجها يمانع من صيامها لأنه صيام نفل، ولا يجوز لها أن تصومه بدون رضاه، إضافة إلى عدم تمكنها صحيًّا من الصيام، لذا فهي تسأل هل هي ملزمة بالاستمرار في هذا النذر بالصيام مع معارضة زوجها وضعف حالتها الصحية، أم عليها أن تكفر كفارة يمين وتتخلص منه، أو تقضيه فيما بعد في غير وقته المحدد متفرقًا، أم ماذا تفعل؟ الجواب: أولًا: ينبغي التنبيه على أن النذر مكروه أو محرم الدخول فيه؛ لأنه يلزم المسلم بشيء قد لا يستطيعه، وقد يشق عليه وهو بعافية منه. على المسلم أن يفعل الخير من صيام وغيره بدون نذر، ويكون في سعة، إن شاء فعله وإن شاء تركه، أما إذا نذر فإنه ألزم نفسه ووجب عليه أن يفي بنذره إذا كان نذر طاعة، لقوله ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه»، ولقوله ﷺ: «أوف بنذرك»، ولقوله تعالى: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ﴾ [الإنسان: ٧] .، ولقوله تعالى: ﴿وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ﴾ [الحج: ٢٩]، ولقوله تعالى: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ﴾ [البقرة: ٢٧٠] . والنذر إذا وقع وكان نذر طاعة، فإنه يلزم ويجب العمل به، أما قبل الدخول فيه، فلا ينبغي للمسلم أن يلزم نفسه وأن يدخل فيه. وهذا الذي ذكرته السائلة أنها نذرت أن تصوم العشرة الأولى من ذي الحجة باستمرار، فهذا نذر طاعة، يلزمها الوفاء به؛ لأنها نذرت صيام عشر ذي الحجة، وصيام عشر ذي الحجة طاعة، وهو مستحب بدون النذر، فإذا نذرته صار واجبًا عليها، فيلزمها أن تفي بنذرها وأن تصوم عشر ذي الحجة من كل سنة حسبما ذكرت وليس لزوجها أن يمنعها من ذلك؛ لأن زوجها إنما يمنعها من صيام التطوع، أما الصيام الواجب المؤقت بوقت محدد فإنه لا يجوز لزوجها أن يمنعها منه، وهي نذرت أن تصوم هذه الأيام المعينة، فيجب عليها الوفاء بذلك، وإذا كانت تقول: إنها لا تستطيع ذلك صحيًّا، فإن كان القصد أن ذلك يشق عليها، فهذا لا يمنع من أداء الواجب، حتى وإن كان فيه مشقة فإنها تصوم؛ لأنها ألزمت نفسها بذلك، ومعلوم أن الصيام فيه مشقة حتى على القوي. أما إذا كان قصدها من ذلك أنها لا تستطيع الصيام، فإنها في العام الذي لا تستطيع فيه الصيام لمرض أو ضعف في الجسم تكفر كفارة يمين، لكن إذا قويت في العام الآخر، يجب عليها الصيام، وهكذا. فلا يجوز لها ترك ما نذرته؛ لأنها ألزمت نفسها بذلك، ولا ينبغي للمسلم أن يتلاعب بالنذر، ينذر ويلزم نفسه، ثم بعد ذلك يلتمس المخارج، ويلتمس الحيل، هذا لا يجوز؛ لأن النذر أصبح واجبًا من الواجبات، لا يجوز التخلص منه بدون مبرر شرعي. سؤال: إذا صادفت هذه الأيام وقت عادتها الشهرية، فهل تقضيها فيما بعد وتكفر أو ماذا تفعل؟ الجواب: إذا صادف وقت عادتها الشهرية، فإنه تكون معذورة بتركها لأن هذا من الأعذار الشرعية، مثل ما لو كانت مريضة، فإن هذا عذر شرعي يسقط عنها صيام هذه الأيام، ولكن إذا جاءت هذه الأيام وليس عندها عذر شرعي بأن كانت صحيحة وطاهرة من الحيض يجب عليها ذلك. سؤال: هي نذرت صيام العشرة الأيام ولكن ألا يستثنى اليوم العاشر لكونه يوم عيد؟ الجواب: هذا معلوم أن يوم العاشر لا يدخل في هذا، وإنما يقال عشر ذي الحجة من باب التغليب. *** سؤال: والدتي نذرت نذرًا بزيارة مسجد الرسول ﷺ والصلاة فيه لمدة سبعة أيام بلياليهن، فهل يجوز لها أن تفي بهذا النذر، ولكن بالمسجد الحرام بمكة المكرمة، وماذا عليها أن تفعل؟ الجواب: المسجد النبوي الشريف له فضل، وهو أحد المساجد الثلاثة التي تشد الرحال إليها للصلاة فيها، والعبادة فيها، قال ﷺ: «لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد، المسجد الحرام، ومسجدي هذا، والمسجد الأقصى» . فمن نذر أن يسافر إلى المسجد النبوي الشريف للصلاة فيه والتعبد فيه، فهذا نذر طاعة، يجب الوفاء به، والسائل أو السائلة تقول: إن والدتي نذرت أن تصلي في المسجد النبوي، فهل لها أن تعدل عن ذلك وتصلي في المسجد الحرام؟ الذي ينبغي أن تمضي على نذرها، وأن تصلي في المسجد النبوي عدد الأيام التي نذرتها، وفاءً بما نذرت، وأما الاعتياض عن ذلك بأن توفي بهذه الأيام في المسجد الحرام، فلا أرى مانعًا من ذلك؛ لأن المسجد الحرام أفضل من المسجد النبوي، وإذا عين مسجدًا من هذه المساجد الثلاثة بنذر، ثم أداه بما هو أفضل منه فلا مانع من ذلك، بدليل حديث جابر ﵁: «أن رجلًا سأل النبي ﷺ يوم فتح مكة، فقال له: يا رسول الله، إني نذرت إن فتح الله عليك مكة أن أصلي في المسجد الأقصى، فقال له النبي ﷺ: صل هاهنا، فسأله، فقال: صل هاهنا، فسأله، فقال: صل هاهنا، فسأله، فقال: شأنك إذًا.» رواه أبو داود، فالنبي ﷺ أمره أن يصلي بالمسجد الحرام بدلًا من المسجد الأقصى؛ لأن المسجد الحرام أفضل من المسجد الأقصى، فعلى هذا فهذه التي نذرت أن تصلي في المسجد النبوي، لها أن تصلي في المسجد الحرام؛ لأنه أفضل من المسجد النبوي، والله تعالى أعلم. سؤال: ما معنى قولها: سبعة أيام بلياليهن؟ الجواب: هذا معناه الاعتكاف سبعة أيام بلياليهن، وإن كان قصدها الصلاة، فهي الصلوات الخمس، وإن كان قصدها أن تبقى في المسجد النبوي سبعة أيام بلياليهن تصلي، فهذا معناه الاعتكاف، فإذا تمكنت من هذا فإنه يجب عليها. *** سؤال: ذات يوم وأنا أعمل مع زميلاتي، قلت لهن: إذا نجحت ابنتي فسوف أذبح لكن عجلًا، ولكن حصل أن انتقلت من ذلك البلد إلى بلد آخر بعيد عنه، وفعلًا نجحت ابنتي والحمد لله، فماذا أعمل في هذا النذر، هل يجوز أن أذبح العجل وأتصدق بجزء منه على الفقراء، أم لا بد أن يكون لزميلاتي كما ذكرت وقت النذر، وهل يجوز لي ولأهلي الأكل منه أم لا؟ الجواب: إذا كنت نذرت ذبح العجل على أن تتصدقي بلحمه على زميلاتك؛ لأنهن فقيرات، فهذا نذر طاعة يجب الوفاء، لقوله ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه»، فيجب عليك ذبح العجل وتوزيع لحمه على الفقراء. أما إذا كان هذا من باب ما يجري بين الرفقة من الوعد بأنه إذا حصل له كذا، يعمل لهم دعوة، ويعمل لهم وليمة وحفلة فهذا يعتبر من الأمور المباحة، من شاء فعله ومن شاء تركه؛ لأنه من المواعيد فقط، وإذا كانت إذا تلفظت بالنذر قالت: نذرت أن أذبح كذا، إذا حصل كذا لزميلاتي وهن غنيات، ولسن بحاجة، فهذه تخير بين فعل ما نذرت وبين كفارة يمين؛ لأنها نذرت شيئًا مباحًا، فتخير إذا كان من نذرت لهن ذبح هذا اللحم غنيات، ولم تنوه من باب الصدقة، وإنما نوته من باب الإكرامية، كما يجري بين الأصدقاء بعضهم مع بعض - أو تعبير عن الفرحة - فهذا يعتبر نذرًا مباحًا، والنذر المباح يخير بين فعله وبين كفارة اليمين، أما إذا كانت نذرته لفقيرات، ونذرته بنية الصدقة، فهذا يعتبر نذرًا واجبًا، يجب عليها تنفيذه. والأكل منه أيضًا يرجع إلى نيتها، إن كانت نوت أن تأكل منه مع زميلاتها، فإنها تأكل، أما إن كانت لم تنو ذلك، فإنه لا يجوز لها أن تأكل منه. *** سؤال: كانت والدتي مريضة عندي، وقد توفيت قبل عامين، فنذرت إن رزقني الله من واسع فضله أن أتصدق بذبيحة في شهر رمضان من تلك السنة، وأن أهب ثوابها لوالدتي، وأنا أعمل في إحدى المدارس، وأتقاضى راتبًا شهريًّا قدره خمسة آلاف ريال، ولكني أعطيه زوجي المحتاج، وصاحب الأسرة الكبيرة وقليل الدخل، وقد بنى لنا منزلًا وتحمل ديونًا كثيرة للناس، ولذلك فأنا أساعده براتبي الشهري، ولم أتمكن تلك السنة من الوفاء بنذري، ولكني كنت أعطي أختي من الراتب مبلغ ألف ريال لتتصدق به على الفقراء، وأحتسب أجر هذه الصدقة لوالدتي، فهل تكفي هذه عن النذر، أم لا بد أن أتصدق بذبيحة كما حددت، ولو بعد فوات السنة التي حددتها لذلك؟ الجواب: أولًا: ننبه أنه لا ينبغي للمسلم أن ينذر؛ لأن النبي ﷺ قال: «إن النذر لا يأتي بخير، إنما يستخرج به من البخيل» . ينبغي للمسلم أن يفعل الخير وأن يتصدق، وأن يتقرب إلى الله ﷾ بما يسر الله بدون نذر، لكنه إذا نذر وألزم نفسه بذلك وجب عليه الوفاء، إذا كان نذره نذر طاعة، قال ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه»، وقال تعالى: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾ [الإنسان:٧]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ﴾ [البقرة: ٢٧٠] . فإذا نذر الإنسان نذر طاعة، وجب عليه الوفاء به، والسائلة تذكر أنها نذرت أن تذبح شاة في سنة معينة وتوزعها على الفقراء، هذا نذر طاعة؛ لأن ذبح الشاة فيه قربة إلى الله ﷾، والتصدق بلحمها فيه قربة أيضًا، وقد عينته في وقت محدد، كان يجب عليها أن توفي في وقته، وما دام أنها أخرته عن وقته، فإنه يجب عليها تنفيذه قضاءً، يجب عليها أن تذبح ما نذرته تقربًا إلى الله ﷾، وتتصدق بلحمه، ويكون هذا قضاء، وعليها بدل التأخير كفارة يمين. إذًا يلزمها شيئان: أولًا: تنفيذ النذر الذي نذرته قضاءً. ثانيًا: كفارة يمين تكون عن تأخيره عن وقته. وكفارة اليمين، كما قال الله تعالى: ﴿فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ﴾ [المائدة: ٨٩]، هذه كفارة اليمين. وأما أنها تتصدق وتعطي أختها تتصدق بدراهم، فهذا لا يكفي عن النذر؛ لأن النذر معين بذبيحة، وليس هو صدقة مطلقة، فلا يكفي عن النذر، وصدقتها التي ذكرت فيها أجر، وفيها خير إن شاء الله، ونرجو أن يصل ثوابها إلى المتوفاة، ولكنها لا تكفي عن النذر، والله أعلم. *** سؤال: تقول السائلة: نذرت لئن أراد الله ووصلت الديار المقدسة وزرت البيت الحرام، أن أصوم ثلاثة أشهر رجب وشعبان ورمضان، وقد أديت فرضي والحمد الله، ولكن نظرًا لظروف عملي لم أستطع إكمال الصيام، فهل يجزئ عن ذلك صيام الاثنين والخميس من كل أسبوع أم لا، وهل يشترط التتابع في الصيام أم لا؟ وإذا لم أستطع فهل يجزئ عني كفارة أم لا؟ أفيدوني حفظكم الله. الجواب: أولًا: ننبه أنه لا ينبغي للإنسان أن ينذر، فقد نهى النبي ﷺ عن ذلك، وقال: «إن النذر لا يأتي بخير، وإنما يستخرج به من البخيل» . فلا ينبغي للإنسان أن ينذر، الإنسان ينبغي له أن يتقرب إلى الله بالطاعات والقربات من غير نذر، ولا يلزم نفسه إلا ما أوجبه الله عليه في أصل الشريعة، أما أن يدخل نفسه في حرج، ويحملها واجبًا ثقيلًا من صيام أو عبادة لا تجب عليه بأصل الشرع، ثم بعد ذلك يتحرج ويطلب المخارج، فهذا شيء يجب عليه أن يحذر منه من البداية وألا ينذر، لكن إذا نذر وعقد النذر وهو نذر طاعة، وقد قال النبي ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه»، والله تعالى يقول: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾ [الإنسان:٧]، ويقول تعالى: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ﴾ [البقرة: ٢٧٠]، ويقول تعالى: ﴿وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ﴾ [الحج: ٢٩]، فإذا نذر الإنسان نذر طاعة ونذر تبرر وجب عليه أن يؤديه؛ لأنه أوجبه على نفسه فوجب عليه أداؤه، وما ذكرته السائلة من أنها نذرت أن تصوم ثلاثة أشهر: رجب وشعبان ورمضان، أما رمضان فهذا واجب عليها في أصل الشرع أن تصومه، فقد نذرته، فيكون واجبًا من ناحيتين: بأصل الشرع وبالنذر، فهذا لا بد لها من صيامه، وأما صيام رجب وشعبان، فهذا يجب عليها صيامهما بالنذر فقط، ويجب عليها أن تصوم ما دامت نذرت أن تصوم رجب وشعبان ورمضان؛ لأن هذا نذر طاعة. وإذا كانت عينت سنة معينة، قالت: من سنة كذا فيجب عليها أن تصوم رجب وشعبان من السنة المعينة، أما إذا كانت نذرت رجب وشعبان غير معين من سنة، فإنها تصوم رجب وشعبان من أي سنة، ورمضان من أي سنة تمر عليها. الحاصل: لا بد لها من صيام هذا النذر، ولو كان فيه عليها مشقة؛ لأنها هي التي ألزمت نفسها بهذا، فتصوم ما دامت تستطيع الصيام، ولو كان عليها مشقة، ولا يجزئ عنها أن تصوم يوم الاثنين والخميس من كل أسبوع كما ذكرت، لا بد من صيام رجب وشعبان ورمضان، ولا يجزئ عنها الإطعام أيضًا؛ لأنها تستطيع أن تصوم ولو مع المشقة. سؤال: بالنسبة لرمضان ربما أنها صامته لأنها تقول: قد أديت فرضي، يعني لا تصوم رمضان، لكن بالنسبة لرجب وشعبان إذا لم تعين سنة بعينها تصومهما، فهل يجوز مثلًا أن تصوم من هذه السنة رجبا، ومن السنة الأخرى شعبان؟ الجواب: إذا كان قصدها من سنة رجبا، وشعبان من سنة، يعني متواليين، يجب عليها أن تصومهما رجب وشعبان متواليين، أما إذا كان قصدها رجبا من أي سنة، وشعبان من أي سنة، فلا مانع أن تصوم رجبًا مثلًا في سنة، وشعبان في سنة أخرى، إذا لم تكن قد نوت سنة معينة، أو في سنة واحدة. *** سؤال: لقد نذرت نذرًا أن أصوم خمسة أيام كلما قمت بشرب سيجارة من الدخان، وكان ذلك من باب العزم على الامتناع عنه ورغبة مني في تركه إلى الأبد، ومرت الأيام والسنون، ثم عدت إليه وشربته مرة أخرى، فتذكرت النذر، وقمت وأديت الكفارة، وصمت الخمسة أيام التي نذرتها، فهل هذه الكفارة التي أديتها تكفي وتلغي النذر كالحلف ثلاثًا يقع مرة واحدة إذا كان على أمر واحد، أم أنه يلزمني أن أصوم عن كل سيجارة واحدة خمسة أيام، كما نصصت في نذري، فإنني شربت الآن الكثير، فإذا كان يلزمني عن كل سيجارة صيام خمسة أيام، فمعناه أنني سأصوم أكثر من ألف يوم تقريبًا، وكيف أستطيع ذلك، وما هو الحل، وهل من مخرج من هذه الكفارة بالصدقة أو نحوها؟ الجواب: أولًا: ننصح السائل وغيره ممن ابتلوا بتناول الدخان أن يتوبوا إلى الله ﷾ وأن يتركوا هذا الخبيث الذي يضرهم في دينهم ودنياهم، وفي صحتهم وأبدانهم؛ لأنه ضرر محض لا فائدة فيه بوجه من الوجوه، وهو خبيث من الخبائث، والله تعالى يقول في وصف نبيه ﵊: ﴿وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ﴾ [الأعراف: ١٥٧]، ولا يوجد أحد في العالم حتى من الذين يتعاطون هذا الشيء يثبت أن فيه فائدة واحدة، بينما فيه أضرار كثيرة وأخطار عظيمة، والواجب على المسلم أن يكون عنده عزم وقوة وشهامة وقوة إيمان، يترك ما حرم الله عليه حتى وإن كان من أغلى الأشياء عليه، كيف وهو شيء تافه وخبيث، فإنه يجب على المسلم أن يتوب إلى الله منه، وأن يتركه حفاظًا على صحته وعلى ماله وعلى دينه؛ لأنه لا يأتي بخير. أما من ناحية النذر الذي نذرت أن تتركه، وإذا شربته أن تصوم، فأنت نذرت ترك محرم وهذا واجب عليك، والإنسان إذا نذر أن يترك المحرم فإنه يجب عليه الوفاء بنذره؛ لأنه إذا نذر الإنسان فعل الواجب أو نذر ترك المحرم، فقد نذر واجبًا عليه، يجب عليه الوفاء به، وأنت يجب عليك أن تتركه ولو لم تنذر، فكيف وقد نذرت إذًا، يتعين عليك تركه نصيحة لنفسك، ووفاءً بنذرك ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ [الطلاق: ٢، ٣] . هذا الذي ننصحك به ولا نرى لك غيره أبدًا، لا نرى لك أن تنقض اليمين وأن تتعاطى هذا الدخان؛ لأنه جريمة وضرر، فعليك أن تتوب إلى الله وأن تتركه، وأن تمضي في عزيمتك، وأن تخلص نفسك من أضراره. قال ﷺ: «إنك لن تدع شيئًا لله ﷿ إلا بدلك به ما هو خير منه» . سؤال: لكنه يسأل هل يكفي صيامه خمسة أيام عن مجرد عودته إليه، أم يلزمه كما حدد عن كل سيجارة خمسة أيام؟ الجواب: لا، النذر هذا يجري مجرى اليمين؛ لأن قصده منه منع نفسه من هذا الشيء، على اختيار شيخ الإسلام ابن تيمية يجري مجرى اليمين، يكون فيه كفارة يمين، وقد كفر. وقال: كلما شرب يصوم خمسة أيام، فمعناه: أن النذر باق لم ينحل، وأنه كلما شرب سيجارة يلزمه صيام خمسة أيام، فهو باق لم ينحل، فعليه أن يترك الدخان، حتى ولو لم ينذر، فكيف وقد نذر، ولو فعله وجب عليه صيام خمسة أيام، كلما فعل وجب عليه صيام خمسة أيام عن كل مرة؛ لأنه قال: كلما شربت، عن كل سيجارة، نقول له: صم خمسة أيام، وهذا معناه أنه يتكرر عليه النذر كلما تناول السيجارة، وهذا مما يؤكد عليه ترك هذا الخبيث. فيلزمه صيام خمسة أيام عن كل سيجارة كما نذر. *** سؤال: نذرت صيام شهر لله تعالى، ولكن لم أحدد أي شهر، فهل يجزئ أن أصوم ثلاثين يومًا متفرقة أم لا؟ الجواب: من نذر صوم شهر وأطلق، قد ذكر الفقهاء أنه يخير بين أمرين، إما أن يصوم شهرًا بالهلال حينئذ يلزمه التتابع، ويجزيه ولو كان هذا الشهر تسعة وعشرين يومًا لأن هذا مسمى الشهر. ويجوز له أن يصوم بالعدد غير متقيد بالشهر الهلالي، وحينئذ يلزمه أن يصوم ثلاثين يومًا؛ لأنه إذا صام بالعدد فلا بد أن يكون ثلاثين يومًا، ويجوز له أن يفرق هذه الأيام. سؤال: يعني هو مخير بين هذه وتلك؟ الجواب: مخير بين هذه وتلك أن يصوم شهرًا هلاليًّا وحينئذ يتقيد بالشهر، ويجوز له أن يصوم بالعدد، وحينئذ يلزمه أن يصوم ثلاثين يومًا، سواء كانت متفرقة أو متتالية. *** سؤال: نذرت نذرًا أن أصوم عشرة أيام من شهر محرم، ولم أستطع أن أصوم من شهر محرم بسبب الدراسة، فهل أصوم في غير محرم، أي بعد انتهاء الدراسة، وفعلًا صمت في غير شهر محرم، فهل يجزئ ذلك أم لا، أفيدونا جزاكم الله خيرًا؟ الجواب: إذا كنت تقصدين شهر محرم من سنة معينة فإنه يفوت بفوات ذلك الشهر، ويكون عليك حينئذ كفارة يمين؛ لأن النذر فات محله، أما إذا كنت تقصدين شهر محرم غير معين، يعني من أي سنة، فإنه إذا لم تصومي من هذه السنة، فصومي من شهر محرم من سنة أخرى، وأظن أن هذا احتمالًاَ بعيدًا، ولكن هذا السؤال يحتمل هذا. أما ما ذكرت من أنك قضيت بعد مضي الأيام، فلا يتوجه عندي القضاء في هذا، وإنما عليك كفارة يمين بفوات المحل. *** سؤال: لقد من الله علي واشتريت قطعة أرض لبناء بيت عليها وذلك منذ ثلاث سنوات، بمبلغ ألفي جنيه، وبعد شرائها وشعوري بنعمة الله علي نذرت أنني عند بنائها سأعمل الطابق الأرضي كله مسجدًا، ويكون البيت في الدور العلوي، وقلت أمام أقاربي وأصدقائي: نذرت أن أعمل هذا العمل، ولكنني وجدت أن إمكانياتي المالية لن تسمح لي بالبناء، نظرًا لتكاليف البناء الكبيرة، وسوف أقوم في الشهور القادمة ببيع هذه الأرض إن شاء الله، فأرجو إفادتي، ماذا أفعل في هذا النذر، ولو بعت هذه القطعة فهل يسقط عني، أم لا بد من عمل شيء بدلًا عنه، ثانيًا: بالنسبة للزكاة عن هذه القيمة، هل أخرج قيمة الزكاة عن المبلغ الذي اشتريتها به فقط، ومن تاريخ شرائها، أم أخرج الزكاة عن المبلغ الذي ستباع به، أفيدوني جزاكم الله كل خير؟ الجواب: الذي يظهر من سؤالك أنك تريد أن تبني هذه الأرض التي اشتريتها وتجعل الدور الأرضي منها مسجدًا، وأنك نذرت هذا النذر شكرًا لله على أن يسر لك هذه الأرض، ولكنك في الوقت الحاضر لا تستطيع عمارتها، وتسأل: هل يجوز لك بيعها؟ لا، لا يجوز لك بيعها؛ لأنك نذرت أن تجعل الدور الأرضي منها مسجدًا، وأن تجعل ما فوقه سكنًا، فما دام أنك لا تستطيع بناءها في الوقت الحاضر، فإنك تنتظر إلى أن ييسر الله ﷾ بناءها وتنفذ ما نذرت؛ لأنك لم تيأس حتى الآن من عدم القدرة على بنائها وتنفيذ هذا النذر الذي نذرته. سؤال: يعني يبقى النذر دينًا في ذمته حتى يستطيع؟ الجواب: نعم، يترك الأرض وينتظر إلى أن ييسر الله بناءها، وتنفيذ هذا النذر، فإذا يئس من ذلك، ويئس من القدرة على بنائها، وتنفيذ هذا النذر، حين ذلك يسأل أهل العلم، أما الآن فالذي أراه أن ينتظر ولا يبيع هذه الأرض، لعل الله ييسر لها بناءً. سؤال: إذًا على هذا، ليس عليها زكاة ما دام يقصد البناء عليها؟ الجواب: نعم، يبقيها انتظارًا لتنفيذ ما نذر فيها، وليس عليها زكاة في هذه الفترة. *** الوفاء بالنذر المكروه سؤال: نذرت جدتي أن تصوم شهر رجب مدى الحياة نذرًا خالصًا لله، إن تحققت أمانيها، وبعد أن تحققت صامت كما نذرت، إلى أن بلغت سنًّا يصعب معها الصيام، ويشق عليها للمرض والكبر، فما الحكم في هذه الحالة؟ وهل يلزمها الاستمرار، أم تكفر وتعفى من هذا النذر؟ الجواب: إفراد رجب بالصيام مكروه، فهذه المرأة التي نذرت أن تصوم شهر رجب، نذرت نذرًا مكروهًا، وإذا نذر الإنسان شيئًا مكروهًا فإن الأولى أن لا يفعله ويكفر كفارة يمين، فعليها أن تكفر كفارة يمين، بأن تعتق رقبة، أو تطعم عشرة مساكين، أو تكسو عشرة مساكين، لكل مسكين نصف صاع طعامًا، أو ثوب يجزيه في صلاته، فإن لم تقدر على
ការបកប្រែខ្មែរ

...«ការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)មិននាំមកនូវសេចក្តីល្អអ្វីឡើយប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែទាញចេញពីមនុស្សកំណាញ់ប៉ុណ្ណោះ»។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានឌូអានូវកិច្ចការគោរពប្រតិបត្តិដូចជាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ការបួសហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) និងការធ្វើទាននោះជាកាតព្វកិច្ចលើគេត្រូវតែបំពេញតាមពាក្យឌូអានោះស្របតាមបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលបានឌូអាថានឹងគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ចូរឱ្យគេគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់ចុះ»។ ហើយលោក ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ចូរអ្នកបំពេញតាមពាក្យឌូអារបស់អ្នកដ្បិតគ្មានការបំពេញតាមពាក្យឌូអាក្នុងអំពើបាបចំពោះអល់ឡោះឡើយ»។ ការសឡាតក្នុងអំឡុងពេលមករដូវគឺជាអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដែលមិនអនុញ្ញាតឡើយដូច្នេះមិនត្រូវសឡាតក្នុងពេលមករដូវឡើយហើយត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថជំនួសវិញ។ *** សំណួរនិងចម្លើយជាច្រើនស្តីពីការឌូអា (ន័ទើរ)៖ ១. ការឌូអាបួសប្រាំពីរថ្ងៃបន្តបន្ទាប់គ្នាប្រសិនបើប្រឡងជាប់៖ ត្រូវតែបួសបន្តបន្ទាប់គ្នាប្រសិនបើដាច់ដោយសារឧបសគ្គត្រូវបួសសារជាថ្មីឬបួសបន្តហើយធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថ។ ២. ម្តាយឌូអាសឡាតពីររ៉កាត់់រាល់ពេលសឡាតហ្វើរឌូពេញមួយជីវិតដើម្បីកូនជាពីជំងឺប៉ុន្តែកូនបានស្លាប់ក្រោយមក៖ ពាក្យឌូអាត្រូវចប់ត្រឹមពេលកូនស្លាប់ប្រសិនបើបំណងគឺដើម្បីឱ្យកូនរស់។ ៣. ស្ត្រីឌូអាបួសដប់ថ្ងៃដំបូងនៃខែហ្សុលហ៊ីជ្ជះជារៀងរាល់ឆ្នាំ៖ ជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបួស (លើកលែងតែថ្ងៃទីដប់ដែលជាថ្ងៃបុណ្យអ៊ីដ) ស្វាមីគ្មានសិទ្ធិហាមឃាត់ឡើយពីព្រោះវាបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ចវ៉ាជិប។ ៤. ការឌូអាទៅសឡាតនៅម៉ាស្ជិទអាល់ណាបាវីប្រាំពីរថ្ងៃ៖ អនុញ្ញាតឱ្យទៅសឡាតនៅម៉ាស្ជិទអាល់ហារ៉ាមនៅម៉ាក្កាស់ជំនួសវិញបានពីព្រោះម៉ាស្ជិទអាល់ហារ៉ាមមានភាពឧត្តុង្គឧត្តមជាង។ ៥. ការឌូអាកាប់គោស្ទាវជូនមិត្តភក្តិពេលកូនប្រឡងជាប់៖ ប្រសិនបើមិត្តភក្តិជាជនក្រីក្រត្រូវតែបំពេញ។ ប្រសិនបើនាងមានទ្រព្យធននោះមានជម្រើសរវាងការកាប់គោឬធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថ។ ៦. ការឌូអាកាប់សត្វនៅខែរ៉ាម៉ាដានជូនម្តាយដែលបានស្លាប់៖ ត្រូវតែបំពេញការកាប់សត្វជាការសង (ក្វាដ្វា) និងធ្វើខាប់ផារ៉ោះចំពោះការពន្យារពេល។ ៧. ការឌូអាបួសបីខែ (រ៉ាចាប់, ស្ហាក់បាន, រ៉ាម៉ាដាន)៖ ត្រូវតែបួសតាមពាក្យឌូអា។ ៨. ការឌូអាបួសប្រាំថ្ងៃរាល់ពេលជក់បារីមួយដើម៖ ត្រូវតែបោះបង់ការជក់បារីហារ៉ាមនេះហើយពាក្យឌូអាមានផលស្មើនឹងពាក្យស្បថ។ ៩. ការឌូអាបួសមួយខែដោយមិនបញ្ជាក់ខែ៖ អាចបួសតាមខែចន្ទគតិ (២៩ ឬ ៣០ ថ្ងៃ) ឬរាប់ចំនួនសាមសិបថ្ងៃ។ ១០. ការឌូអាធ្វើជាន់ក្រោមនៃដីជាម៉ាស្ជិទ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ដីនោះឡើយប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំរហូតដល់មានលទ្ធភាពសាងសង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوفاء بنذر الطاعة

ឌុយអាល់
48
#48
ការបំពេញពាក្យសន្យាដែលមិនគួរឲ្យស្រលាញ់ (ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واحدة من الثلاثة خصال المذكورة فإنها تصوم ثلاثة أيام، هذا هو الأحسن لها، ولا تفعل هذا النذر. *** الوفاء بالنذر المحرم سؤال: أنجبت عدة بنات ولم أنجب ذكرًا، فنذرت إن رزقني الله بمولود ذكر أن أزور قبر العباس كل عام، وبالفعل رزقني الله بالمولود، فهل يجوز الوفاء بنذري أم ماذا يجب علي؟ الجواب: هذا النذر لا يجوز الوفاء به؛ لأنه نذر معصية، ولأن المرأة يحرم عليها أن تزور القبور؛ لأن النبي ﷺ قال: «لعن الله زوارات القبور»، وفي لفظ: «لعن الله زائرات القبور والمتخذين عليها المساجد والسرج»، فزيارة القبور إنما هي مشروعة في حق الرجال فقط، دون النساء، فإذا نذرت المرأة أن تزور القبور، أو تزور قبرًا معينًا، فإنه لا يجوز لها الوفاء بهذا النذر؛ لأنه نذر معصية، ولقوله ﷺ: «من نذر أن يطيع الله فليطعه، ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه» .
ការបកប្រែខ្មែរ

...ប្រសិនបើនាងមិនមានសមត្ថភាពធ្វើជម្រើសណាមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងបីនៃខាប់ផារ៉ោះនោះនាងត្រូវបួសបីថ្ងៃនេះជាការប្រសើរបំផុតសម្រាប់នាងនិងមិនត្រូវអនុវត្តតាមពាក្យឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ដែលជាម៉ាក្រូហនោះឡើយ។ *** ការឌូអាប្រព្រឹត្តអំពើបាប (ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរសម្រាប់ស្ត្រី) សំណួរ៖ ខ្ញុំបានសម្រាលកូនស្រីជាច្រើននាក់ហើយគ្មានកូនប្រុសសោះដូច្នេះខ្ញុំបានឌូអាថាប្រសិនបើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានកូនប្រុសដល់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់លោកអាល់អាប់បាសជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ហើយជាក់ស្តែងអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដល់ខ្ញុំតើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំពេញតាមពាក្យឌូអារបស់ខ្ញុំដែរឬទេឬតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ពាក្យឌូអានេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញតាមឡើយពីព្រោះវាជាពាក្យឌូអាក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប (Ma‘ṣiyah) និងដោយសារតែស្ត្រីត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាលើបណ្តាស្ត្រីដែលឧស្សាហ៍ទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ» ហើយក្នុងពាក្យមួយទៀត៖ «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាលើស្ត្រីដែលទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរនិងពួកអ្នកដែលយកផ្នូរធ្វើជាកន្លែងថ្វាយបង្គំ (ម៉ាស្ជិទ) និងដុតចង្កៀងបំភ្លឺលើវា»។ ដូច្នេះការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរគឺស្របច្បាប់សម្រាប់តែបុរសប៉ុណ្ណោះមិនមែនសម្រាប់ស្ត្រីឡើយ។ ហេតុនេះប្រសិនបើស្ត្រីឌូអាថានឹងទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរឬទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរជាក់លាក់ណាមួយគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងបំពេញតាមពាក្យឌូអានេះឡើយពីព្រោះវាជាពាក្យឌូអាក្នុងអំពើបាបស្របតាមបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលឌូអាថានឹងគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះចូរឱ្យគេគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់ចុះហើយអ្នកណាដែលឌូអាថានឹងប្រព្រឹត្តអំពើបាបប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះចូរគេកុំប្រព្រឹត្តអំពើបាបប្រឆាំងនឹងទ្រង់ឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوفاء بالنذر المكروه

ឌុយអាល់
49
#49
ការបំពេញពាក្យសន្យាដែលមិនត្រូវ (ទំព័រ ១០៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
علاوة على أن زيارة قبور الأولياء والصحابة مثل العباس ﵁، يغلب أن مقصود الزائرين فيها الزيارة الشركية التي هي طلب المدد والعون من الموتى، والتبرك بأضرحتهم، وهذه زيارة شركية والعياذ بالله، وإنما الزيارة الشرعية هي التي يقصد منها الدعاء لأموات المسلمين والاعتبار بحال الموتى وتذكر الآخرة، قال ﷺ: «كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها فإنها تذكر بالآخرة»، وكان ﷺ إذا مر بالقبور يدعو لأهلها، ويقول: «السلام عليكم ديار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، يرحم الله المستقدمين منا ومنكم والمستأخرين، اللهم لا تحرمنا أجرهم، ولا تفتنا بعدهم، واغفر لنا ولهم»، هذا هو القصد من زيارة القبور. أما أن يقصد منها التبرك بالأموات وطلب المدد وقضاء الحوائج منهم، فهذه زيارة شركية، من فعلها وتبرك بالأموات، أو بالأضرحة، أو طلب المدد من الموتى، فإنه قد أشرك الشرك الأكبر. وكذلك يشترط لزيارة القبور الزيارة الشرعية، أن تكون بدون سفر، لقوله ﷺ: «لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا، والمسجد الأقصى» . فلا يسافر الإنسان لبقعة من بقاع الأرض بقصد التبرك لها، أو العبادة فيها؛ لأن النبي ﷺ نهى عن ذلك، وإنما شرع السفر للمساجد الثلاثة للصلاة فيها، وعبادة الله جل وعلا فيها؛ لأنها مساجد الأنبياء، أما القبور فإنه لا يسافر لها، لا قبور الأنبياء ولا الأولياء، ولا قبور الصالحين، لا يسافر لها، وإنما يزورها الرجال خاصة بدون سفر، ويزورونها لما ذكرنا من الدعاء للأموات، والترحم عليهم - أموات المسلمين - والاعتبار بأحوالهم. سؤال: ما حكم ما يفعله بعض الجهال من الجلوس حول القبور والصلاة عندها والأكل والشرب وإقامة الولائم في المقابر؟ الجواب: الزيارة لا بد أن تكون زيارة شرعية، المقصود منها ما ذكرنا، الدعاء للأموات المسلمين، والاعتبار بحالة الموتى، وبدون سفر، وتكون للرجال خاصة. أما ما يفعل زيادة على ذلك، فهو إما من الشرك، وإما من البدع، فالجلوس في المقابر وعمل الأطعمة فيها، أو جلب الأطعمة إليها، كل هذا من البدع ومن وسائل الشرك، والصلاة عندها، هذا أيضًا مما نهى عنه الرسول ﷺ، فقد لعن النبي ﷺ الذين يتخذون المساجد على القبور، فقال: «لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد» . ومعنى اتخاذها مساجد أن يصلى عندها، سواء بني عليها مسجد، أو لم يبن عليها مسجد، فالصلاة عند القبور ممنوعة، وإن كان المصلي لا يقصد بصلاته إلا الله ﷿، لكن صلاته عند القبور، هذه وسيلة إلى الشرك؛ لأنه يزيد به الأمر إلى أن يُعتقد في الموتى النفع والضر، فيئول هذا إلى الشرك، والعياذ بالله، والنبي ﷺ جاء بسد الطرق والوسائل المفضية إلى الشرك، وحمى حمى التوحيد. سؤال: فضيلة الشيخ: أوضحتم حرمة زيارة القبور للنساء، لكن ما هو المخرج من هذا النذر بالنسبة لهذه المرأة؟ الجواب: قلنا إنه يحرم عليها الوفاء بهذا النذر؛ لأن زيارة القبور للنساء محرمة، فهي نذرت شيئًا محرمًا، ولكن لو كفرت كفارة يمين يكون هذا أحوط لها، وكفارة اليمين: هي عتق رقبة إذا وجدت عبدًا تعتقه، أو إطعام عشرة مساكين، كل مسكين نصف صاع من الطعام المعتاد في البلد، أو كسوتهم، بأن تعطي كل مسكين ثوبًا يجزئه في صلاته على عدد العشرة، فإن لم تجد شيئًا من هذا، لا العتق، ولا الإطعام، ولا الكسوة، فإنها تصوم ثلاثة أيام. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

...បន្ថែមលើសពីនេះការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់បណ្តាអោលីយ៉ានិងសាហ្វាប៊ីដូចជាលោកអាល់អាប់បាស ﵁ ជាដើមភាគច្រើននៃគោលបំណងរបស់អ្នកទៅសួរសុខទុក្ខគឺជាការទៅសួរសុខទុក្ខបែបស្ហៀក (Shirk) គឺការសុំជំនួយសុំពរជ័យនិងសុំឱ្យដោះស្រាយទុក្ខលំបាកពីអ្នកស្លាប់ព្រមទាំងការស្វែងរកពរជ័យ (តាបារ៉ុក) ពីផ្នូររបស់ពួកគេដែលនេះគឺជាការទៅសួរសុខទុក្ខបែបស្ហៀក — សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ការពារ! អ្វីដែលជាការទៅសួរសុខទុក្ខស្របច្បាប់សាសនាគឺដើម្បីបួងសួង (ដូអា) សុំការអភ័យទោសជូនដល់មូស្លីមដែលបានស្លាប់និងជាការដាស់តឿនពិចារណាដល់ថ្ងៃបរលោកដូចដែលលោក ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «កាលពីមុនខ្ញុំធ្លាប់បានហាមឃាត់ពួកអ្នកពីការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរប៉ុន្តែឥឡូវនេះចូរពួកអ្នកទៅសួរសុខទុក្ខវាចុះពីព្រោះវាធ្វើឱ្យរំលឹកដល់ថ្ងៃបរលោក»។ រីឯការទៅសួរសុខទុក្ខក្នុងបំណងស្វែងរកពរជ័យពីអ្នកស្លាប់សុំជំនួយនិងសុំឱ្យបំពេញតម្រូវការពីពួកគេនេះគឺជាការទៅសួរសុខទុក្ខបែបស្ហៀកហើយអ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះគេពិតជាបានប្រព្រឹត្តស្ហៀកធំ (Shirk Akbar)។ ដូចគ្នានេះដែរលក្ខខណ្ឌនៃការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរស្របច្បាប់គឺត្រូវធ្វើឡើងដោយមិនចាំបាច់ធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (Shadd អាល់-Riḥāl) ឡើយពីព្រោះលោក ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «មិនត្រូវរៀបចំការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយជាពិសេសឡើយលើកលែងតែទៅកាន់ម៉ាស្ជិទទាំងបីប៉ុណ្ណោះគឺម៉ាស្ជិទអាល់ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា), ម៉ាស្ជិទរបស់ខ្ញុំនេះ (អាល់ណាបាវី) និងម៉ាស្ជិទអាល់អាក្វស្វា»។ សំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះទង្វើរបស់អ្នកល្ងង់ខ្លៅមួយចំនួនដែលអង្គុយជុំវិញផ្នូរសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្បែរផ្នូរទទួលទានអាហារនិងរៀបចំពិធីជប់លៀងនៅទីបញ្ចុះសព? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលធ្វើលើសពីការសួរសុខទុក្ខស្របច្បាប់គឺស្ថិតក្នុងចំណោមស្ហៀកឬប៊ីឌអាហ៍។ ការអង្គុយនៅទីបញ្ចុះសពយកអាហារទៅហូបនៅទីនោះនិងការសឡាតនៅក្បែរផ្នូរសុទ្ធតែជាប៊ីឌអាហ៍និងជាមធ្យោបាយនាំទៅរកស្ហៀក។ ព្យាការី ﷺ បានដាក់បណ្តាសាលើពួកអ្នកដែលយកផ្នូរធ្វើជាម៉ាស្ជិទដោយលោកមានបន្ទូលថា៖ «បណ្តាសារបស់អល់ឡោះកើតមានលើពួកយូដានិងគ្រិស្តដែលពួកគេបានយកផ្នូរនៃបណ្តាព្យាការីរបស់ពួកគេធ្វើជាកន្លែងថ្វាយបង្គំ (ម៉ាស្ជិទ)»។ សំណួរ៖ តើអ្វីជាច្រកចេញនៃពាក្យឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ចំពោះស្ត្រីរូបនេះ? ចម្លើយ៖ យើងបានបញ្ជាក់ហើយថាហារ៉ាមលើនាងក្នុងការបំពេញតាមពាក្យឌូអានេះពីព្រោះនាងបានឌូអានូវរឿងហារ៉ាមប៉ុន្តែជាការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុតនាងគួរតែធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថ (Kaffārat Yamīn)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوفاء بالنذر المحرم

ឌុយអាល់
50
#50
គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរ (ទំព័រ 111)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب القرآن
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីគម្ពីរគួរអាន (Kitāb អាល់-Qur'ān)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب القرآن

ឌុយអាល់
51
#51
វិធីល្អបំផុតក្នុងការចងចាំគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (ទំព័រ 111)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب القرآن الطريقة المثلى في حفظ القرآن سؤال: تقول السائلة: قرأت حديثًا في إحدى المجلات عن الرسول ﷺ يخاطب به علي بن أبي طالب ﵁، عندما شكا إليه تفلت القرآن من صدره، فقال له الرسول ﷺ: «يا أبا الحسن، أفلا أعلمك كلمات ينفعك الله بهن، وينفع بهن من علمته، ويثبت ما تعلمته في صدرك، فقال علي: أجل يا رسول الله، فقال الرسول ﷺ: إذا كان ليلة الجمعة، فإذا استطعت أن تقوم في ثلث الليل الآخر، فإنها ساعة مشهودة، والدعاء فيها مستجاب، فإن لم تستطع، فقم في وسطها، فإن لم تستطع فقم في أولها، فصل أربع ركعات تقرأ في الركعة الأولى فاتحة الكتاب، وسورة يس، وفي الركعة الثانية فاتحة الكتاب وسورة حم الدخان، وفي الركعة الثالثة فاتحة الكتاب وسورة السجدة، وفي الركعة الرابعة فاتحة الكتاب وسورة الملك، فإذا فرغت من التشهد فاحمد الله، وأحسن الثناء عليه، وصل علي وعلى سائر النبيين، واستغفر للمؤمنين والمؤمنات ولإخوانك الذين سبقوك بالإيمان، ثم قل في آخر ذلك: اللهم ارحمني وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني، اللهم بديع السماوات والأرض يا ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني، وارزقني أن أتلوه على النحو الذي يرضيك عني، اللهم بديع السماوات والأرض يا ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن، بنور وجهك أن تنور بكتابك صدري، وأن تطلق به لساني، وأن تشرح به صدري، وأن تفرج به عن قلبي، وأن تعمل به بدني، فإنه لا يعينني على الحق غيرك، ولا يوفقني إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بالله» «العلي العظيم.. يا أبا الحسن، فافعل ذلك ثلاث جمع أو خمسًا أو سبعًا، تجب بإذن الله، والذي بعثني بالحق ما أخطأ مؤمن قط»، فما مدى صحة هذا الحديث، فإن كان صحيحًا، فمتى تصلى هذه الصلاة من يوم الجمعة، وهل يجوز حمل المصحف في الصلاة والقراءة منه مشاهدة، إن لم يكن المصلي حافظًا له، وكذلك الدعاء، هل يجوز كتابته في ورقة وقراءته في الصلاة من الورقة، وما هو الوقت الأفضل للدعاء في الصلاة، وهذا الحديث إذا لم يكن صحيحًا فهل هناك طريقة صحيحة ومفيدة لحفظ القرآن، والأمن من عدم ضياعه من الصدر؟ الجواب: أولًا: أما الحديث الذي ذكرت فقد رواه الإمام الترمذي في جامعه، في كتاب الدعوات، وقال: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث الوليد بن مسلم، إلى أن قال ابن كثير: إنه من البين غرابته، بل نكارته، والله أعلم. وعلق على ذلك الشيخ محمد رشيد رضا بقوله: بل أسلوبه أسلوب الموضوعات، لا أسلوب أفصح البشر محمد ﷺ وعلي ﵁، ولا أسلوب عصرهما. فعليه: لا أرى لك أن تعمل بهذا الحديث نظرًا لما قيل فيه، وأما من ناحية العمل الذي يثبت حفظ القرآن في صدرك، فعليك أن تكثر من تلاوته، ومن تعاهده؛ لأن النبي ﷺ أوصى بتعاهد هذا القرآن، وقال: «إنه أشد تفلتًا من الإبل في عقلها»، فعليك أن تكثر من تلاوته وترديده، حتى يثبت في صدرك، سواء في الصلاة أو خارج الصلاة، فلا وسيلة لحفظ القرآن إلا بأمرين: أولًا: كثرة التلاوة. وثانيًا: العمل بالقرآن، فإن العمل بالقرآن يؤدي إلى ثبوته في القلب واستذكاره، هذا الذي أوصيك به. أما كتابه الأدعية في ورقة وأن تقرأها من ورقة وأن تصلي، فلا أرى لك ذلك، عليك أن تدعو بما تيسر وبما تحفظ ولا تتكلف الكتابة والقراءة؛ لأن هذا يشغلك عن الصلاة. والقراءة في المصحف، إذا كان الإنسان لا يحفظ شيئًا من القرآن، لا مانع منها، فقد رخص فيها بعض السلف وهو مذهب جماعة من أهل العلم، إذا كان لا يستطيع القراءة حفظًا، ولا يحفظ شيئًا من القرآن، أو يريد أن يصلي بالليل مثلًا، ويتهجد ويريد أن يكثر القراءة لا مانع، وكذلك في صلاة التراويح، إذا كان لا يحفظ القرآن، فلا مانع أن يقرأ من المصحف لأجل الحاجة. *** قراءة القرآن الكريم سؤال: إنني إنسان أحب قراءة القرآن الكريم كثيرًا، ولكنني لا أحسن قراءته في الوقوف، في أماكن الوقف، وكذلك المد، وخلاف ذلك، وأحيانًا أنطق بعض الكلمات خطأ، ولكنني أعرف معناها، أي لا يتغير من المعنى شيء، وإني أجتهد كثيرًا في ذلك، كما أنني في بعض الأحيان، أقرأ كلمات
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានវិធីសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតក្នុងការទន្ទេញចាំគម្ពីរគួរអានសំណួរ៖ ស្ត្រីម្នាក់បានសួរថា៖ ខ្ញុំបានអានហាឌីޘមួយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ និយាយទៅកាន់លោក ‘អាលី ibn Abi Talib ﵁ នៅពេលដែលលោកបានត្អូញត្អែរពីរឿងភ្លេចភ្លាំងគម្ពីរគួរអានចេញពីទ្រូងរបស់លោកដោយរ៉សូល ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ឱ Abu អាល់-Hasan! តើឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យពេចន៍មួយចំនួនដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់អ្នកនិងអ្នកដែលអ្នកបានបង្រៀនព្រមទាំងជួយពង្រឹងនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀនឱ្យជាប់ក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកដែរឬទេ?... គឺនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ (យប់ជូមូអាហ៍) ចូរក្រោកឈរនៅមួយភាគបីចុងក្រោយនៃរាត្រី... ហើយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)បួនរ៉កាត់់ដោយសូត្រស៊ូរ៉ាត់យ៉ាស៊ីន, អាល់ឌូខន, អាល់សាចដាស់និងអាល់មុលក... បន្ទាប់មកសូត្រដូអា...» តើហាឌីޘនេះពិតត្រឹមត្រូវកម្រិតណា? ប្រសិនបើត្រឹមត្រូវតើត្រូវសឡាតនៅពេលណា? ហើយតើអនុញ្ញាតឱ្យកាន់មូសហាហ្វសូត្រក្នុងការសឡាតដែរឬទេប្រសិនបើមិនទាន់ចាំ? ហើយតើអាចសរសេរដូអាក្នុងក្រដាសកាន់អានក្នុងការសឡាតបានដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើហាឌីޘនេះមិនត្រឹមត្រូវតើមានវិធីណាត្រឹមត្រូវដើម្បីទន្ទេញគម្ពីរគួរអានឱ្យចាំជាប់ល្អ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ចំពោះហាឌីޘដែលអ្នកបានលើកឡើងគឺត្រូវបានកត់ត្រាដោយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាល់-Tirmidhi ក្នុងសៀវភៅ الدعوات ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាហាឌីޘ ហាសានហ្គរ៉ីបដែលយើងមិនស្គាល់ក្រៅពីខ្សែបញ្ជូនរបស់អាល់-Walid ibn មូស្លីមឡើយ។ ហើយអាល់-Hafiz Ibn Kathir បានបញ្ជាក់ថា៖ វាច្បាស់ណាស់ថាជាហាឌីޘចម្លែក (Gharib) និងជាហាឌីޘមិនត្រឹមត្រូវ (Munkar)។ ហើយស្ហៃខ Muhammad Rashid Rida បានបញ្ជាក់ថា៖ រចនាប័ទ្មរបស់វាគឺជារចនាប័ទ្មនៃហាឌីޘក្លែងក្លាយ (Mawdu') មិនមែនជារចនាប័ទ្មរបស់ព្យាការី Muhammad ﷺ និង ‘អាលី ﵁ ឡើយ។ ដូច្នេះខ្ញុំយល់ឃើញថាអ្នកមិនគប្បីយកហាឌីޘនេះមកអនុវត្តឡើយ។ រីឯវិធីសាស្ត្រដែលជួយពង្រឹងការចងចាំគម្ពីរគួរអានក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកគឺការអានឱ្យបានច្រើននិងការរំលឹកឡើងវិញជានិច្ចពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានទូន្មានឱ្យថែរក្សាគម្ពីរគួរអាននេះដោយលោកមានបន្ទូលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់វាឆាប់របូតបាត់ជាងសត្វអូដ្ឋដែលជាប់ចំណងទៅទៀត»។ គ្មានមធ្យោបាយណាជួយឱ្យចាំគម្ពីរគួរអានក្រៅពីកត្តាពីរយ៉ាងនេះឡើយ៖ ទីមួយ៖ ការអានសូត្រឱ្យបានច្រើន។ ទីពីរ៖ ការអនុវត្តតាមគម្ពីរគួរអានដ្បិតការអនុវត្តតាមគួរអាននាំឱ្យវាចាក់ឫសយ៉ាងរឹងមាំក្នុងដួងចិត្ត។ រីឯការសរសេរដូអាក្នុងក្រដាសកាន់អានក្នុងការសឡាតគឺមិនគប្បីធ្វើឡើយពីព្រោះវានាំឱ្យរវើរវាយក្នុងការសឡាត។ ចំណែកការកាន់មូសហាហ្វអានក្នុងការសឡាតប្រសិនបើគេមិនទាន់ចាំគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដ្បិតអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានអនុញ្ញាតក្នុងករណីចាំបាច់ដូចជានៅក្នុងការសឡាតពេលយប់ (តាហាជ្ជីដ) ឬការសឡាតតារ៉ាវ៉ីហ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الطريقة المثلى في حفظ القرآن

ឌុយអាល់
52
#52
ការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (ទំព័រ 116)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا أفهم معانيها، فماذا أفعل؟ أفيدونا بارك الله فيكم؟ الجواب: ينبغي على المسلم أن يتعلم القرآن وأن يحرص على تلاوته على الوجه الصحيح ما أمكنه ذلك، وذلك بأن يتعلم من القراء، ويستمع إلى القراء حتى يستفيد من قراءتهم، وحتى يعدل ما عنده من الأخطاء، فإذا حرص المسلم على تلقي القرآن وقراءته، فإنه يوفق إن شاء الله. وأما قضية أن الإنسان يقرأ القرآن وهو لا يجيد القراءة فلا بأس بذلك، يقرأ حسب استطاعته، وحسب مقدرته، ولكن لا يتوقف عند هذا الحد، بل عليه كما ذكرنا أن يحاول دائمًا تعديل قراءته وعرضها على المقرئين حتى يستفيد منهم، وحتى يعدل ما عنده من خطأ، وقد قال النبي ﷺ في الذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق: إن له أجرين، فدل هذا على أنه ينبغي للمسلم أن يحاول دائمًا قراءة القرآن، وأن لا ينقطع عنه، وإذا حاول وداوم على ذلك، فإن الله ييسر له قراءة القرآن على الوجه الصحيح، كما قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ [القمر: ١٧] . فعليك أن تحرص على تلاوة القرآن وإجادة القراءة، والله جل وعلا يوفقك لذلك. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

...មិនយល់អត្ថន័យរបស់ពាក្យមួយចំនួនតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមត្រូវតែរៀនសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងយកចិត្តទុកដាក់អានវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវបំផុតតាមលទ្ធភាពដោយរៀនពីបណ្តាអ្នកចេះអាន (ក្វូរ៉ាក) និងស្តាប់ការអានរបស់ពួកគេដើម្បីទាញយកផលប្រយោជន៍និងកែតម្រូវនូវរាល់កំហុសឆ្គង។ រីឯបញ្ហាដែលមនុស្សម្នាក់អានគម្ពីរគួរអានទាំងដែលខ្លួនមិនទាន់ស្ទាត់ជំនាញនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយគេអានតាមសមត្ថភាពរបស់គេប៉ុន្តែកុំនៅទ្រឹងត្រឹមនោះត្រូវព្យាយាមកែតម្រូវជានិច្ចដោយរៀនពីគ្រូ។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលចំពោះអ្នកដែលអានគម្ពីរគួរអានដោយត្រដាបត្រដួសនិងពិបាកសូត្រថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់គេនឹងទទួលបានផលបុណ្យទ្វេដង (ពីរចំណែក)»។ នេះបង្ហាញថាមូស្លីមត្រូវតែព្យាយាមអានជាប្រចាំនិងមិនត្រូវបោះបង់ឡើយហើយនៅពេលគេព្យាយាមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងសម្រួលឱ្យគេអានបានត្រឹមត្រូវដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ហើយជាការពិតណាស់យើងបានធ្វើឱ្យគម្ពីរគួរអានមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ការរំលឹកដាស់តឿនដូច្នេះតើមានអ្នកណាម្នាក់ទទួលការដាស់តឿនដែរឬទេ?» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ក្វាម៉ើរ: ១៧]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة القرآن الكريم

ឌុយអាល់
53
#53
ការអានពីសារព័ត៌មានមិនសុទ្ធសាធ (ទំព័រ ១១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القراءة من المصحف على غير طهارة سؤال: أنا إنسان ابتلاه الله بمرض الشلل في النصف الأسفل من الجسم من بداية البطن إلى أسفل القدمين، ولذلك يخرج الخارج من السبيلين بلا علم مني ولا إرادة، وخصوصًا وأن هناك أجهزة معلقة بمجاريَّ الخارجية أقضي حاجتي عن طريقها، وأنا أحاول قضاء وقتي في قراءة القرآن الكريم، ولكنني أتلعثم كثيرًا في القراءة وعندي كثير من الأخطاء، فهل علي إثم في ذلك؟ وأيضًا أثناء قراءتي للقرآن والأحاديث والأدعية تخرج تلك الأجهزة المعلقة في جسمي لقضاء حاجتي عن مكانها، فاضطر لإعادتها بيدي، وبعد ذلك أحاول رفع المصحف أو إغلاقه، فهل أنا آثم بذلك؟ الجواب: أما قراءة القرآن، فإنك تقرأ القرآن على حسب حالك، ولكن إذا كان عندك أخطاء في القراءة، فإنه يجب عليك أن تعدلها، وأن تطلب ممن هو أحفظ منك للقراءة وأتقن أن يعدل لك القراءة، وتتعلم منه ما يلزم إذا أمكن ذلك، وإذا لم يكن فإنك تقرأ على حسب استطاعتك، ولو مع المشقة، وقد قال النبي ﷺ: «الذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه، وهو عليه شاق له أجران»، فلا تترك القراءة، لكن مهما أمكنك أن تصلح أخطاءك فإنه يجب عليك ذلك، أما من ناحية مس المصحف فلا يجوز لك مس المصحف وأنت على هذه الحالة التي تذكر أن الحدث يخرج باستمرار ومن غير شعور منك؛ لأن المصحف لا يجوز أن يمسه إلا طاهر، ولكن عليك أن تتلقى القراءة من غيرك وأن تستمع إلى من يقرأ، أو تتخذ من الأشرطة المسجلة من القرآن والمصحف المرتل ما تسمع منه القرآن، وتستفيد منه، هذا الذي أراه لك، وأما مس المصحف فلا يجوز لك وأنت على هذه الحالة، ولكن لا بأس أن تقرأ من حفظك، تقرأ ما تحفظه من السور، ولا بأس أن تذكر الله ﷿، بأنواع الأذكار الواردة ولا بأس أن تذكر الأحاديث النبوية، إنما الذي يمنع هو مس المصحف بدون طهارة، وبإمكانك أن تستمع إلى قارئ ممن يحضر عندك، أو أن تستمع إلى المصحف المسجل، والله تعالى أعلم. *** مس المصحف لمن عليه حدث أكبر سؤال: من المعلوم لدي أن الحائض لا تمس القرآن الكريم، ولكنني رأيت بعض الأخوات يفعلن ذلك، فلما سألتهن عن ذلك، قلن لي: هذا يجوز، فالله لم يحرمه، وقد سمعت أيضًا أنه يجوز لها أن تمس كتاب التفسير، أي: الوارد فيه الآيات أرجو توضيح هذا الموضوع، أفيدونا وفقكم الله؟ الجواب: لا يجوز لمن عليها حدث أكبر، سواء كان جنابة أو حيضًا، أو نفاسًا أن تمس المصحف، وذلك لقوله ﷺ في حديث عمرو بن حزم: «لا يمس القرآن إلا طاهر»، وهذا باتفاق الأئمة الأربعة، فلا يجوز لمن عليه الحدث الأكبر أن يمس المصحف إلا من وراء حائل، فله أن يمس، أو يحمل المصحف بالكيس، أو بالغلاف من وراء حائل، أما أن يمسه
ការបកប្រែខ្មែរ

ការអានពីមូសហាហ្វដោយគ្មានការតាហារ៉ោះ (ទឹកថ្វាយបង្គំ) សំណួរ៖ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានសាកល្បងដោយជំងឺពិការមួយកំណាត់ខ្លួនខាងក្រោមចាប់ពីពោះចុះមកក្រោមដូច្នេះកាកសំណល់បញ្ចេញមកក្រៅដោយខ្ញុំមិនដឹងខ្លួននិងគ្មានចេតនាឡើយដោយមានបំពង់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដើម្បីបន្ទោបង់។ ខ្ញុំព្យាយាមឆ្លៀតពេលអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានប៉ុន្តែខ្ញុំអានត្រដាបត្រដួសនិងមានកំហុសច្រើនតើខ្ញុំមានបាបទេ? ហើយពេលកំពុងអានឧបករណ៍ទាំងនោះរអិលរបូតខ្ញុំក៏រុញវាបញ្ចូលវិញដោយដៃរួចហើយខ្ញុំក៏កាន់បិទឬបើកមូសហាហ្វតើខ្ញុំមានបាបដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះការអានគួរអានអ្នកអានតាមស្ថានភាពរបស់អ្នកចុះប៉ុន្តែបើមានកំហុសត្រូវព្យាយាមកែតម្រូវដោយរៀនពីអ្នកចេះ។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកដែលអានគួរអានដោយត្រដាបត្រដួសនិងពិបាកសូត្រគេទទួលបានផលបុណ្យពីរចំណែក» ដូច្នេះកុំបោះបង់ការអានឡើយ។ រីឯការប៉ះពាល់មូសហាហ្វ (គម្ពីរគួរអាន) គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប៉ះពាល់មូសហាហ្វដោយផ្ទាល់ឡើយក្នុងស្ថានភាពដែលកាកសំណល់មិនស្អាត (ហាដាޘ) ចេញមកជាបន្តបន្ទាប់ដោយមិនដឹងខ្លួនបែបនេះពីព្រោះមូសហាហ្វមិនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះពាល់ឡើយលើកលែងតែអ្នកដែលមានតាហារ៉ោះ (ស្អាតបរិសុទ្ធ) ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្តាប់ការអានពីអ្នកដទៃឬស្តាប់តាមសំឡេងថតហើយអ្នកអាចអានពីការទន្ទេញចាំក្នុងចិត្តរបស់អ្នកអានធិកៀរនិងហាឌីޘបានគឺគ្មានបញ្ហាឡើយអ្វីដែលត្រូវហាមឃាត់គឺគ្រាន់តែការប៉ះពាល់មូសហាហ្វដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានតាហារ៉ោះប៉ុណ្ណោះ។ *** ការប៉ះពាល់មូសហាហ្វសម្រាប់អ្នកដែលមានហាដាޘធំសំណួរ៖ ខ្ញុំដឹងថាស្ត្រីមានរដូវមិនត្រូវប៉ះពាល់គម្ពីរគួរអានឡើយប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញស្ត្រីមួយចំនួនបានធ្វើបែបនេះហើយពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាវាអនុញ្ញាត។ ហើយខ្ញុំក៏បានឮថាអនុញ្ញាតឱ្យកាន់សៀវភៅតាហ្វស៊ីររតើត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលមានហាដាޘធំ (Hadath Akbar) មិនថាជាជុនូប (Janabah), ឈាមរដូវ (Hayd) ឬឈាមសម្រាលកូន (Nifas) ប៉ះពាល់មូសហាហ្វឡើយដោយសារបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ក្នុងហាឌីޘ ‘Amr ibn Hazm ថា៖ «មិនត្រូវប៉ះពាល់គម្ពីរគួរអានឡើយលើកលែងតែអ្នកដែលស្អាតបរិសុទ្ធ (Tahir)» ដែលនេះជាការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងបួន។ លើកលែងតែប៉ះពាល់តាមរយ៖ក្រណាត់ឬស្រោមរារាំង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القراءة من المصحف على غير طهارة

ឌុយអាល់
54
#54
អ្នកដែលមានព្រឹត្តិការណ៍ធំជាងគេ (ទំព័រ ១១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مباشرة، فهذا لا يجوز، وأما مس التفسير الذي فيه القرآن، فلا حرج في ذلك؛ لأن هذا لا يسمى مصحفًا، فيجوز لمن عليه الحدث أن يمس كتاب التفسير وأن يقرأ فيه؛ لأن هذا ليس مصحفًا، وإنما هو كتاب تفسير. *** قراءة الحائض للقرآن سؤال: ما حكم قراءة القرآن من المصحف للحائض، وقراءته عن غيب كذلك للحائض؟ علمًا بأنني معتادة على قراءة بعض الآيات دائمًا، فهل علي ذنب إذا قرأت وأنا كذلك، وأحيانًا أسهو وأقرأ القرآن وبعد أن أتذكر أقطع الآيات؟ كذلك ما الحكم في قراءته في الامتحان، بالنسبة للحائض، أو قراءة جزء من الآيات في بعض المواد، كالتوحيد والفقه وغيرها، إذا تطلب الأمر قراءة آيات للإعراب أو الشرح ونحو ذلك؟ الجواب: الذي عليه حدث أكبر من جنابة أو حيض ممنوع من قراءة القرآن لا عن ظهر قلب ولا من المصحف، بل ممنوع من مس المصحف، وإن لم يقرأ فيه، لقوله ﷺ، كما في حديث عمرو بن حزم: «لا يمس القرآن إلا طاهر»، مس المصحف من عليه حدث أكبر أو أصغر لا يجوز، لهذا الحديث، وهذا باتفاق الأئمة الأربعة: أن المحدث لا يجوز له أن يمس المصحف من غير حائل، وأما القراءة عن ظهر قلب، فالذي عليه حدث أصغر لا بأس أن يقرأ القرآن.
ការបកប្រែខ្មែរ

...មិនអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះពាល់មូសហាហ្វដោយផ្ទាល់ឡើយប៉ុន្តែបើកាន់តាមរយ៖ស្រោមថង់ឬក្រណាត់រារាំងគឺអនុញ្ញាត។ រីឯការប៉ះពាល់សៀវភៅតាហ្វស៊ីររ (Tafsīr) ដែលមានអាយ៉ាត់គួរអាននៅក្នុងនោះគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយពីព្រោះសៀវភៅនោះមិនត្រូវបានហៅថាជា «មូសហាហ្វ» ឡើយដូច្នេះអ្នកដែលមានហាដាޘអាចប៉ះពាល់សៀវភៅតាហ្វស៊ីររនិងអានវាបានដ្បិតវាជាសៀវភៅបកស្រាយអត្ថន័យ។ *** ការអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានរបស់ស្ត្រីមានរដូវសំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់នៃការអានគម្ពីរគួរអានពីមូសហាហ្វសម្រាប់ស្ត្រីមានរដូវនិងការអានពីការទន្ទេញចាំក្នុងចិត្ត? ខ្ញុំធ្លាប់ទម្លាប់អានអាយ៉ាត់មួយចំនួនជាប្រចាំតើខ្ញុំមានបាបទេបើខ្ញុំអានក្នុងពេលមានរដូវ? ហើយតើអ្វីជាច្បាប់ក្នុងការប្រឡងឬការរៀនមុខវិជ្ជាតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)និងហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ្វដែលមានអាយ៉ាត់គួរអាន? ចម្លើយ៖ អ្នកដែលមានហាដាޘធំមិនថាជាជុនូបឬឈាមរដូវគឺត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យអានគម្ពីរគួរអានមិនថាពីការទន្ទេញចាំឬពីមូសហាហ្វឡើយហើយរឹតតែត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប៉ះពាល់មូសហាហ្វដោយផ្អែកលើហាឌីޘ ‘Amr ibn Hazm៖ «មិនត្រូវប៉ះពាល់គួរអានឡើយលើកលែងតែអ្នកដែលស្អាតបរិសុទ្ធ»។ ចំពោះអ្នកដែលមានហាដាޘតូច (Hadath Asghar) គឺអនុញ្ញាតឱ្យអានពីការទន្ទេញចាំក្នុងចិត្តបាន...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مس المصحف لمن عليه حدث أكبر

ឌុយអាល់
55
#55
ការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (ទំព័រ ១២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما الذي عليه حدث أكبر فإنه لا يقرأ القرآن، لا من المصحف ولا عن ظهر قلب، إلا الحائض في حالة الضرورة، في حالة الامتحانات إذا خشيت أن يفوت عليها الامتحان، فلا بأس أن تقرأ القرآن لأداء الامتحان بقدر الضرورة، وكذلك إذا كانت تحفظ من القرآن آيات أو سور وتخشى من نسيانها؛ لأن فترة الحيض أو النفاس تطول، فلا بأس أن تقرأ القرآن، باستذكاره وعدم نسيانه، في هاتين الحالتين لا بأس أن تقرأ الحائض والنفساء القرآن للضرورة، إما لأجل الامتحان، وإما خوف النسيان، أما فيما عدا هذا فالمسألة خلافية والجمهور على المنع، والأحوط لها أن تتجنب قراءة القرآن؛ لأنه لا داعي ولا ضرورة لذلك. أما إذا قرأت شيئًا من القرآن لا بقصد التلاوة، وإنما بقصد الذكر، أي تقرأ آية أو بعض آية بقصد الذكر، وهو الذكر الذي يوافق قرآنًا، أو يوافق بعض الآيات فهذا لا بأس به؛ لأنها لم تقصد التلاوة، وإنما قصدت الذكر بذلك، أو الدعاء، وكذلك إعراب النحو إذا أعربت، فهذا أيضًا لا يدخل في حكم التلاوة، فلا بأس بذلك، والله أعلم. *** سؤال: هل يجوز للمرأة أن تقرأ القرآن غيبًا وهي حائض؟ وإذا كان هذا غير جائز، فهل عليها إثم إذا درست أبناءها القرآن، خاصة إذا كانوا في مدارس أثناء الحيض؟ أفتونا بارك الله فيكم؟ الجواب: لا يجوز للمرأة الحائض أن تقرأ القرآن، لا من المصحف ولا عن ظهر قلب؛ لأن عليها حدثًا أكبر، ومن عليها حدث أكبر كالحيض والجنابة، لا يجوز لها أن تقرأ القرآن؛ لأن النبي ﷺ كان يمتنع عن قراءة القرآن إذا كان عليه جنابة، والحيض حدث أكبر مثل الجنابة يمنع قراءة القرآن، ولكن في حالة خوف النسيان إذا كانت الحائض تحفظ سورًا من القرآن، أو تحفظ القرآن، وتخشى إذا تركت التلاوة أن تنسى؛ لأن مدة الحيض تطول، فلا بأس أن تقرأ في هذه الحالة؛ لأن هذا من الضرورات؛ لأنها لو تركت قراءة القرآن نسيته، ففي هذه الحالة يجوز لها أن تقرأه محافظة على بقائه في حفظها، وكذلك الطالبة إذا جاء وقت الامتحان في مادة القرآن وهي حائض وتمتد حيضتها، ولا يمكن أن تؤدي الامتحان بعد نهاية الحيض، فلا بأس أن تقرأه للامتحان؛ لأنها لو تركته لفات عليها الامتحان، وحصل لها رسوب في القرآن، وهذا يضرها، ففي هذه الحالة أيضًا يجوز للطالبة أن تقرأ القرآن لأداء الامتحان؛ لأن هذا من الضرورة، والله تعالى أعلم. *** العلاج بالقرآن الكريم سؤال: ما حكم الشرع في كتابة آيات من القرآن، أو اسم من أسماء الله الحسنى ومحوها بالماء وشربها بقصد الشفاء من مرض أو جلب نفع؟ الجواب: ينبغي للمريض، أو الذي يعالج المرضى بالقرآن أن يقرأ على المريض مباشرة، بأن يرقيه بالقراءة، فيقرأ عليه القرآن وينفث مباشرة، هذا أنفع وأحسن وأكمل، وهذا الذي كان يفعله الرسول ﷺ، وكان السلف يفعلونه، ويجوز أن يقرأ في ماء ويسقى للمريض أيضًا، وبذلك ورد بعض الأحاديث.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ចំណែកអ្នកដែលមានហាដាޘធំគឺមិនត្រូវអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានឡើយលើកលែងតែស្ត្រីមានរដូវក្នុងករណីចាំបាច់ (ដារ៉ូរ៉ោះ) ដូចជានៅពេលប្រឡងដែលនាងខ្លាចខកខានការប្រឡងនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការអានត្រឹមកម្រិតចាំបាច់។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើនាងទន្ទេញចាំគួរអានហើយខ្លាចភ្លេចដោយសាររយ៖ពេលមានរដូវអូសបន្លាយយូរនោះនាងអាចអានដើម្បីកុំឱ្យភ្លេច។ ក្នុងករណីចាំបាច់ទាំងពីរនេះគឺអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីមានរដូវអានគួរអានបាន។ រីឯករណីក្រៅពីនេះអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន (ជុមហ៊ួរ) ហាមឃាត់ហើយការប្រុងប្រយ័ត្នគឺជៀសវាង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងអានក្នុងបំណងជាធិកៀរ (Zikr) ឬជាដូអាដូចជាការសូត្រប៊ីស្មៀលឡោះឬអាយ៉ាត់ខ្លះៗជាការរំលឹកគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ សំណួរ៖ តើស្ត្រីមានរដូវបង្រៀនកូនៗនូវគម្ពីរគួរអានក្នុងអំឡុងពេលមានរដូវបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ជាទូទៅមិនអនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែក្នុងករណីចាំបាច់ដូចជាខ្លាចភ្លេចឬសិស្សសាលាត្រូវប្រឡងដែលមិនអាចពន្យារពេលបានទើបអនុញ្ញាតដោយសារភាពចាំបាច់។ *** ការព្យាបាលជំងឺដោយគម្ពីរគួរអានសំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់ស្ហារីអាត់ក្នុងការសរសេរអាយ៉ាត់គួរអានឬព្រះនាមដ៏ល្អប្រសើររបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) រួចលាងជម្រះដោយទឹកយកមកផឹកដើម្បីព្យាបាលជំងឺ? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលប្រសើរបំផុតគឺការអាន (រុកយ៉ាស់) ផ្ទាល់លើអ្នកជំងឺហើយផ្លុំលើគេនេះជាវិធីសាស្ត្ររបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ និងបណ្តាសាឡាហ្វ។ ហើយក៏អនុញ្ញាតផងដែរក្នុងការអានផ្លុំចូលក្នុងទឹកដើម្បីឱ្យអ្នកជំងឺផឹក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة الحائض للقرآن

ឌុយអាល់
56
#56
ការព្យាបាលដោយព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរ (ទំព័រ 122)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجوز أيضًا أن يكتب القرآن على شيء طاهر من صحن أو ورق ويغسل المكتوب ويسقى للمريض؛ لأن هذا داخل في الرقية بالقرآن، وقد رخص فيه بعض السلف كالإمام أحمد بن حنبل، وذكره شيخ الإسلام ابن تيمية في مجموع الفتاوى، وذكره العلامة ابن القيم في زاد المعاد، وأنه شيء معروف عن بعض السلف، ولا حرج فيه إن شاء الله. *** القراءة على المصاب بالصرع سؤال: هناك بعض الناس يسقط أمامي صريعًا، فيقول كلامًا غريبًا ويصرخ، ويقال: إن الأرواح أو الجن الروحاني قد سكن فيهم، ولا أستطيع فعل شيء لهم سوى قراءة آية الكرسي والفاتحة والإخلاص والمعوذتين، وأتعوذ بالله وكلماته من شر الشيطان وشركه، وسمعت أن هناك ذكرًا خاصًّا يقال في مثل هذه الحالة، فما هو؟ الجواب: يقرأ عليه القرآن خصوصًا (آية الكرسي)، و(قل هو الله أحد)، و(قل أعوذ برب الفلق)، و(قل أعوذ برب الناس)، وكذلك (التعوذات الشرعية): (أعوذ بكلمات الله التامات كلها من شر ما خلق)، وهذه الأذكار التي تقرأ على المصاب بالصرع هي العلاج الوحيد في هذا الأمر. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតផងដែរក្នុងការសរសេរគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានលើវត្ថុស្អាតបរិសុទ្ធដូចជាចានឬក្រដាសរួចលាងទឹកនោះឱ្យអ្នកជំងឺផឹកពីព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់នៃការធ្វើរុកយ៉ាស់ដោយគម្ពីរគួរអានដែលបណ្តាសាឡាហ្វមួយចំនួនបានអនុញ្ញាតដូចជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) Ahmad ibn Hanbal, ស្ហៃខុលឥស្លាម Ibn Taymiyyah និង العلامة Ibn អាល់-Qayyim ក្នុងសៀវភៅ Zad អាល់-Ma'ad ហើយវាជារឿងដែលគេដឹងពីសាឡាហ្វមួយចំនួនគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ *** ការសូត្រលើអ្នកកើតអាការប្រកាច់សំណួរ៖ មនុស្សមួយចំនួនបានដួលប្រកាច់នៅចំពោះមុខខ្ញុំស្រែកឡូឡានិងនិយាយពាក្យប្លែកៗ ដោយគេនិយាយថាមានជិនចូលសណ្ឋិត។ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីការសូត្រ Ayat អាល់-Kursi, ស៊ូរ៉ាត់អាល់-Fatihah, អាល់-Ikhlas, អាល់-Falaq, an-Nas និងការសុំការការពារពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ តើមានធិកៀរពិសេសអ្វីផ្សេងទៀតទេ? ចម្លើយ៖ ត្រូវសូត្រគម្ពីរគួរអានលើគេជាពិសេស Ayat អាល់-Kursi, ស៊ូរ៉ាត់អាល់-Ikhlas, ស៊ូរ៉ាត់អាល់-Falaq, ស៊ូរ៉ាត់ an-Nas និងពាក្យបួងសួងសុំការការពារស្របច្បាប់៖ «A‘ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti kullihā min sharri mā khalaq» (ខ្ញុំសូមការការពារដោយបន្ទូលដ៏ពេញលេញទាំងអស់របស់អល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត)។ បណ្តាធិកៀរទាំងនេះដែលត្រូវបានសូត្រលើអ្នកជំងឺប្រកាច់គឺជាការព្យាបាលដ៏ពិតប្រាកដក្នុងបញ្ហានេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العلاج بالقرآن الكريم

ឌុយអាល់
57
#57
ការអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 123)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قراءة القرآن في الصلاة سؤال: إمام الجمعة عندنا في الصلاة الجهرية يطول في القراءة في الركعة الثانية، ويقصرها في الركعة الأولى، فهل فعله هذا موافق للسنة أم مخالف لها؟ الجواب: هذا يعتبر خلاف الأولى، فالأولى والأفضل أن تكون الركعة الأولى من الظهر والعصر وغيرها من الصلوات، تكون الركعة الأولى أطول من الثانية، أما إذا كان العكس فهذا خلاف الأولى، إذا كان التطويل كثيرًا، أما إذا كان تطويلًا يسيرًا، زيادة يسيرة، فهذا لا حرج فيه إن شاء الله. *** تعليق الآيات القرآنية سؤال: هل يجوز تعليق لوحات تجميلية في المنازل، وقد كتب عليها آيات قرآنية؟ الجواب: الله ﷾ أنزل القرآن هدى ونورًا وشفاءً لما في الصدور، أنزله ليتلى ويتدبر ويعمل به ويستنار بهديه، ويتخذ إمامًا وقائدًا إلى الله جل وعلا وإلى جنته فهو حجة الله على خلقه، كما قال النبي ﷺ: «القرآن حجة لك أو عليك»، إن تمسكت به وعملت به صار حجة لك، وهو دليلك إلى الجنة، وإن أعرضت عنه صار حجة عليك، يدفعك إلى النار لمخالفته وعدم العمل به. فهذا هو الواجب نحو القرآن.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) សំណួរ៖ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ដឹកនាំការសឡាតនៅកន្លែងយើងក្នុងការសឡាតដែលអានឮ (ចាហារ) គាត់អានវែងក្នុងរ៉កាត់់ទីពីរនិងអានខ្លីក្នុងរ៉កាត់់ទីមួយតើទង្វើនេះស្របនឹងស៊ុណ្ណាះឬផ្ទុយពីស៊ុណ្ណាះ? ចម្លើយ៖ ទង្វើនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាផ្ទុយពីអ្វីដែលប្រសើរបំផុត (Khilāf អាល់-Awlā)។ អ្វីដែលប្រសើរបំផុតគឺរ៉កាត់់ទីមួយនៃការសឡាតត្រូវតែវែងជាងរ៉កាត់់ទីពីរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការអានវែងជាងក្នុងរ៉កាត់់ទីពីរគឺគ្រាន់តែបន្តិចបន្តួចនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ *** ការដាក់តាំងព្យួរផ្ទាំងអាយ៉ាត់គួរអានសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យដាក់តាំងព្យួរផ្ទាំងតុបតែងលម្អនៅក្នុងផ្ទះដែលមានសរសេរអាយ៉ាត់គួរអានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ចុះគម្ពីរគួរអានមកជាការណែនាំជាពន្លឺនិងជាការព្យាបាលជំងឺក្នុងទ្រូង។ ទ្រង់បានបញ្ចុះវាដើម្បីឱ្យគេអានពិចារណានិងអនុវត្តតាមមិនមែនដើម្បីយកមកតុបតែងលម្អជញ្ជាំងឡើយ។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «គម្ពីរគួរអានជាភស្តុតាងគាំទ្រអ្នកឬប្រឆាំងនឹងអ្នក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قراءة القرآن في الصلاة

ឌុយអាល់
58
#58
ការអត្ថាធិប្បាយនៃវចនានុក្រម (ទំព័រ 124)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الواجب نحو القرآن أن نتلوه حق تلاوته، وأن نهتدي بهديه ونستنير بنوره وأن نعظمه ونجله ونحترمه ونصونه عن العبث والامتهان؛ لأنه كتاب الله ﷿ الذي ﴿لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾ [فصلت: ٤٢]، وأن نعمل به، وأن نحكمه فيما اختلفنا فيه، كما قال تعالى: ﴿فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا﴾ [النساء: ٥٩] . أما كتابته في حجب أو على رقاع ويعلق على الجدران، فهذا لا ينبغي، أو يحرم كتابته حجبًا وحروزًا ويعلق على الصبيان أو على الرقاب أو على النساء أو الرجال، هذا لا يجوز على الصحيح من قولي العلماء؛ لأن فيه امتهانًا للقرآن، وتعريضًا لإهانته، وربما يكون سببًا للاعتقاد بالشفاء من غير الله ﷿ ويكون فتحًا لباب تعليق ما لا يجوز تعليقه من العوذ الشيطانية، والألفاظ الشركية. والصحيح من قولي العلماء، أنه لا يجوز اتخاذ القرآن حروزًا وتعاويذ تكتب وتعلق على الرقاب أو الأجسام. وكذلك كتابته على لوحات، وتعليقه على الجدران، هذا لا ينبغي؛ لأنه ربما يهان القرآن، ربما أن المكان الذي علقت فيه هذه اللوحة التي فيها آية من كتاب الله، أنه يكون فيه شيء من المعاصي، ويكون فيه شيء من الفسوق، ويكون في هذا إهانة للقرآن العظيم، وربما تسقط هذه اللوحة وتداس، وتمتهن، أو تئول هذه اللوحة إلى سكان لا يعبئون بالقرآن، وينزلون هذا المنزل، فيهينون هذا القرآن المعلق، ففي تعليقه على الجدران تعريض له للامتهان، ولم يكن هذا من هدي السلف الصالح، فلم يعلم أنهم كانوا يكتبون القرآن على لوحات وبراويز ويعلقونها على الجدران، وإنما كان القرآن في قلوبهم، ويعمل به ظاهرًا وباطنًا، ويحفظ ويتلى، ويدرس، أما كتابته في لوحات وبراويز وما أشبه ذلك، هذا لم يكن معروفًا عن السلف، ولا فائدة من وراء ذلك، وإنما يخشى من المضرة والإهانة للقرآن العظيم. *** الحلف على القرآن الكريم سؤال: إذا حلف شخص على القرآن الكريم أن يفعل كذا، ثم وجد ما هو خير منه، فترك العمل بما حلف عليه، فهل عليه كفارة يمين في هذه الحالة؟ الجواب: أولًا: الحلف على القرآن الكريم، كما يفعل بعض الجهال الذي يحلف على المصحف، ويحلف على القرآن، هذا أمر لا ينبغي، بل يحلف بدون الارتباط بالمصحف أو بالقرآن، والمؤمن يحترم اليمين ولو لم تكن على المصحف؛ لأن الله جل وعلا يقول: ﴿وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ﴾ [المائدة: ٨٩]، والمؤمن يوقر اليمين بالله، ويحترمها ولا يحلف إلا عند الحاجة، وإذا حلف فإنه يكون صادقًا ولو لم يكن ذلك على المصحف. أما من ناحية أن الإنسان إذا حلف أن لا يفعل شيئًا أو حلف أن يفعله، ورأى أن مخالفة اليمين أحسن، فلا بأس، بل يستحب له أن يفعل الذي هو أحسن، وأن يكفر عن يمينه؛ لقوله ﷺ: «والله إن شاء الله لا أحلف على يمين»
ការបកប្រែខ្មែរ

កាតព្វកិច្ចចំពោះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានគឺយើងត្រូវអានវាដោយការគោរពទទួលយកការណែនាំពីវាលើកតម្កើងវានិងការពារវាពីការមើលងាយនិងការលេងសើច។ រីឯការសរសេរគួរអានធ្វើជាកន្សែងយ័ន្ត (ហ៊ូជូប) ឬព្យួរលើជញ្ជាំងគឺមិនគប្បីធ្វើឡើយ។ ហើយការសរសេរគួរអានធ្វើជាខ្សែយ័ន្តចងលើកុមារឬករបស់មនុស្សគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយស្របតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្រាជ្ញពីព្រោះវាអាចនាំឱ្យមានការមើលងាយដល់គួរអាននិងជាទ្វារនាំទៅរកការចងខ្សែអាគមអបិយជំនឿផ្សេងៗ។ ដូចគ្នានេះដែរការសរសេរគួរអានលើផ្ទាំងគំនូរហើយព្យួរលើជញ្ជាំងគឺមិនគប្បីធ្វើឡើយពីព្រោះវាអាចប្រឈមនឹងការមើលងាយប្រសិនបើផ្ទះនោះមានអំពើបាបឬផ្ទាំងនោះធ្លាក់ចុះមកដី។ សកម្មភាពបែបនេះមិនដែលមាននៅក្នុងគំរូរបស់បណ្តាសាឡាហ្វឡើយដ្បិតគួរអានស្ថិតនៅក្នុងដួងចិត្តនិងការអនុវត្តជាក់ស្តែងមិនមែននៅលើជញ្ជាំងឡើយ។ *** ការស្បថលើគម្ពីរគួរអានសំណួរ៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានស្បថលើគម្ពីរគួរអានថានឹងធ្វើរឿងមួយរួចហើយគេឃើញថារឿងមួយទៀតប្រសើរជាងតើគេត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះនៃពាក្យស្បថដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ការស្បថលើគម្ពីរគួរអានដូចដែលមនុស្សល្ងង់ខ្លៅមួយចំនួនធ្វើគឺជារឿងមិនគប្បីឡើយ។ មូស្លីមត្រូវតែគោរពពាក្យស្បថដោយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ទោះបីជាមិនបានដាក់ដៃលើមូសហាហ្វក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេស្បថហើយឃើញថារឿងមួយទៀតល្អជាងវាជាការគប្បីឱ្យគេធ្វើរឿងដែលល្អជាងនោះហើយធ្វើខាប់ផារ៉ោះលោះពាក្យស្បថរបស់ខ្លួនស្របតាមបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ថា៖ «...ខ្ញុំនឹងធ្វើខាប់ផារ៉ោះលោះពាក្យស្បថរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងធ្វើនូវអ្វីដែលល្អជាងនោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعليق الآيات القرآنية

ឌុយអាល់
59
#59
ស្បថលើគម្ពីរ៍ដ៏អស្ចារ្យ (ទំព័រ 126)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«فأرى غيرها خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير»، أو كما قال ﵊، والله جل وعلا يقول: ﴿وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ﴾ [البقرة: ٢٢٤]، فلا يجعل اليمين حائلة بينه وبين فعل الذي هو خير، بل عليه أن يفعل الذي هو خير، وإن خالف اليمين ويكفر عن يمينه. سؤال: ما هو الفرق بين اليمين المكفرة وغير المكفرة؟ الجواب: اليمين المكفرة: هي التي يقصد عقدها على أمر مستقبل ممكن. فإذا صدرت اليمين من غير قصد فهذه لغو لا تنعقد، والله جل وعلا يقول: ﴿لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٥]، وهي اليمين التي تجري على لسانه من غير قصد، وكذلك إذا عقدها وقصدها على أمر ماض وهو كاذب في ذلك، فإذا حلف على أمر ماض وهو كاذب في ذلك، فهذه يمين الغموس، يأثم عليها، وهي من كبائر الذنوب، وليس فيها كفارة، ولكن فيها التوبة إلى الله ﷾ بأن يتوب ويستغفر، ولا يعود لمثل هذا. سؤال: حتى لو لم يعلم أنه كاذب؟ الجواب: لا، إذا لم يعلم بأنه كاذب فهذا من لغو اليمين أيضًا؛ لأنه إذا حلف على أمر يظنه صادقًا فيه، وبان على خلاف غلبة ظنه، فهذه لا حرج فيها ولا إثم فيها، وهذه تعتبر من لغو اليمين أيضًا. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

...អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ហើយចូរពួកអ្នកកុំយកអល់ឡោះធ្វើជាឧបសគ្គដល់ពាក្យស្បថរបស់ពួកអ្នកក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើល្អការកោតខ្លាចនិងការផ្សះផ្សារវាងមនុស្សលោកឡើយ» [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាក្វារ៉ោះ: ២២៤]។ ដូច្នេះកុំទុកពាក្យស្បថជារបាំងរារាំងមិនឱ្យធ្វើអំពើល្អឡើយប៉ុន្តែត្រូវធ្វើអំពើល្អហើយធ្វើខាប់ផារ៉ោះលោះពាក្យស្បថ។ សំណួរ៖ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងពាក្យស្បថដែលត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះនិងពាក្យស្បថដែលមិនត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះ? ចម្លើយ៖ ពាក្យស្បថដែលត្រូវធ្វើខាប់ផារ៉ោះគឺជាពាក្យស្បថដែលគេមានចេតនាចងភ្ជាប់លើរឿងអនាគតដែលអាចកើតឡើងបាន។ រីឯពាក្យស្បថដែលគ្មានចេតនាគឺជាពាក្យស្បថឥតប្រយោជន៍ (Laghw) ដែលមិនជាប់កាតព្វកិច្ចឡើយដូចជាពាក្យដែលចេះតែរបូតចេញពីមាត់ដោយអចេតនា។ ចំណែកការស្បថលើរឿងអតីតកាលដោយភូតកុហកនោះគឺជាអាល់យ៉ាមីនអាល់ហ្កាមូសដែលជាបាបកម្មធំហើយគ្មានខាប់ផារ៉ោះឡើយប៉ុន្តែត្រូវតែតައវ៉ាត់សារភាពកំហុស។ សំណួរ៖ ចុះប្រសិនបើគេស្បថដោយមិនដឹងថាខ្លួនកុហក? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើគេស្បថដោយផ្អែកលើការស្មានដឹងភាគច្រើនរបស់គេថាត្រឹមត្រូវនោះគ្មានបាបកម្មឡើយហើយវាត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យស្បថអចេតនា (Laghw អាល់-Yamīn) ផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحلف على القرآن الكريم

ឌុយអាល់
60
#60
ការដុតផ្ទាំងសារព័ត៌មាន (ទំព័រ ១២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حرق أوراق المصحف سؤال: هل يجوز حرق أوراق من المصحف الشريف إذا خيف عليها الامتهان؟ الجواب: نعم، إذا درس المصحف، وتمزق وخشي عليه من الامتهان أصبح في حالة لا يمكن الانتفاع به والقراءة فيه، فلا بأس أن يحرق وأن يدفن في أرض طاهرة؛ لأن كلا من الأمرين فعله الصحابة ﵃، فقد دفنوا المصاحف، وكذلك حرقوا المصاحف لما جمعوا الناس على مصحف واحد، وهو مصحف عثمان ﵁، حرقوا ما عداه من بقية المصاحف. فالمصحف إذا كان في حالة لا يمكن الانتفاع به لتمزقه، فإنه إما أن يدفن في مكان طاهر، وإما أن يحرق، وكلا الأمرين فعله صحابة رسول الله ﷺ. *** ضرب الأمثلة من القرآن سؤال: نسمع كثيرا من الإخوان يستخدمون الآيات القرآنية لضرب أمثلة أو ما شابه ذلك، كقوله: ﴿لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ﴾ [الغاشية: ٧]، وقوله: ﴿مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ﴾ [طه: ٥٥]، ومن تلك الآيات القرآنية الكريمة التي لا يمكن التلفظ بها إلا لما يفيد وينفع، لا للسخرية والاستهتار، كالدارج على ألسنة بعض الناس، وما نسمعه أو نقرأه، فهل هذا جائز أم لا؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការដុតក្រដាសនៃមូសហាហ្វសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យដុតក្រដាសនៃមូសហាហ្វដ៏ថ្លៃថ្នូរដែរឬទេប្រសិនបើខ្លាចក្រែងមានការមើលងាយលើវា? ចម្លើយ៖ បាទ! ប្រសិនបើមូសហាហ្វនោះចាស់រហែកខ្លាំងរហូតដល់មិនអាចអាននិងទាញយកប្រយោជន៍បានហើយខ្លាចក្រែងមានការមើលងាយជាន់ឈ្លីលើវានោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការដុតវាឬកប់វានៅក្នុងដីស្អាតបរិសុទ្ធពីព្រោះវិធីទាំងពីរនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយបណ្តាសាហ្វាប៊ី ﵃។ ពួកគេធ្លាប់បានកប់មូសហាហ្វហើយក៏ធ្លាប់បានដុតមូសហាហ្វដទៃទៀតផងដែរនៅពេលដែលលោក ‘Uthman ﵁ បានប្រមូលផ្តុំមូស្លីមលើមូសហាហ្វតែមួយគត់។ *** ការលើកអាយ៉ាត់គួរអានមកធ្វើជាឧទាហរណ៍សំណួរ៖ យើងឮបងប្អូនជាច្រើនប្រើប្រាស់អាយ៉ាត់គួរអានមកធ្វើជាឧទាហរណ៍ដូចជា៖ «មិនធ្វើឱ្យធាត់និងមិនបំបាត់ការស្រេកឃ្លានឡើយ» និង «ពីដីនោះហើយដែលយើងបានបង្កើតពួកអ្នកនិងទៅកាន់ដីនោះវិញដែលយើងនឹងនាំពួកអ្នកត្រឡប់ទៅ...» តើការណ៍នេះអនុញ្ញាតដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حرق أوراق المصحف

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង