Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
421
#421
ការធ្វើតេស្តមិនបដិសេធទេ (ទំព័រ 704)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما بالنسبة للمتعلم الذي عنده المقدرة على معرفة الراجح من المرجوح من أقوال أهل العلم، فهذا يجب عليه أن يأخذ ما قام عليه الدليل من أقوال الأئمة الأربعة وغيرهم فهذا يجب عليه أن يعمل بالدليل، لأن عنده المقدرة على ذلك فالناس يختلفون في هذا، ليسوا على وتيرة واحدة، فالتقليد لا يحرم مطلقًا ولا يجب مطلقًا، بل كل على حسب حاله، والله جل وعلا يقول: ﴿فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [الأنبياء: ٧]، على أنه لا يجوز للإنسان أن يأخذ من أقوال العلماء ما وافق هواه أو رغبة نفسه، فيتتبع الرخص ويتتبع الأقوال السهلة التي ليس عليها دليل، لأنها تلائم هواه ورغبته، هذا لا يجوز، وإنما يختار من أقوال العلماء ما قام عليه الدليل إذا كان عنده الأهلية لذلك. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកអ្នករៀនសូត្រដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការដឹងអំពីទស្សន៖ដ៏រឹងមាំ (រ៉ាជីហ៍) និងទស្សន៖ខ្សោយ (ម៉ារជូហ៍) ពីចំណោមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញនោះជាកាតព្វកិច្ចលើរូបគេត្រូវយកតាមអ្វីដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីទស្សន៖របស់បណ្តាអ៊ីម៉ាំទាំងបួននិងអ្នកដទៃទៀតពោលគឺគេត្រូវតែអនុវត្តតាមភស្តុតាងពីព្រោះគេមានសមត្ថភាពលើរឿងនោះ។ មនុស្សលោកមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងរឿងនេះដោយមិនស្ថិតក្នុងកម្រិតតែមួយឡើយដូច្នេះការធ្វើតាក់លីដមិនត្រូវបានហាមឃាត់ជាដាច់ខាតហើយក៏មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចជាដាច់ខាតដែរប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើស្ថានភាពរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ដូច្នេះចូរពួកអ្នកសួរបណ្តាអ្នកមានចំណេះដឹងប្រសិនបើពួកអ្នកមិនដឹង﴾ [អាល់-អាំព៊ីយ៉ា: ៧]។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរើសយកទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញណាដែលត្រូវនឹងចំណង់តណ្ហារបស់ខ្លួនឬសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ខ្លួនដោយដើររកតែការបន្ធូរបន្ថយ (រុខ្វស) និងទស្សន៖ងាយស្រួលៗដែលគ្មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ដោយសារតែវាត្រូវនឹងអារម្មណ៍និងចំណង់របស់ខ្លួននោះឡើយនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាដាច់ខាត។ ផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវជ្រើសរើសពីទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញនូវអ្វីដែលមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ប្រសិនបើគេមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التقليد لا يحرم مطلقا

ឌុយអាល់
422
#422
សៀវភៅអក្សរសាស្រ្ត (ទំព័រ 705)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأدب
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)មរយាទនិងសីលធម៌ឥស្លាម (គីតាបអាល់-អាដាប់) (ចំណងជើងគម្ពីរធំស្តីពីសុជីវធម៌មរយាទសីលធម៌ឥស្លាមការរក្សាអាម៉ាណាស់ការបំពេញការសន្យានិងសិទ្ធិអ្នកជិតខាង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأدب

ឌុយអាល់
423
#423
និងការបំពេញតួនាទី (ទំព័រ 705)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأدب وجوب أداء الأمانة سؤال: سلمت إلى أحد أقربائي أمانة لكي يحفظها لي إلى وقت طلبها وحاجتي إليها، وهي عبارة عن صك شرعي، وقد بقيت عنده إلى أن أردت استعادتها منه، ولكنه رفض إلا أن أعطيه مبلغ خمسة آلاف ريال، مقابل حفظه لها، وحاولت إعطاءه ألف ريال شكرًا وتقديرًا لأمانته، ولكنه رفض إلا خمسة آلاف، وهددني بإحراق الصك وإنكاره، ولم يكن عندي شهود يوم أن سلمته إليه، فهل لو لبيت طلبه وأعطيته الخمسة آلاف، هل هذا حلال أم حرام عليه، وهل يجوز أخذ مال مقابل حفظ الوديعة شرعًا أم لا؟ الجواب: إذا كان بينك وبينه اتفاق على أن يحفظها لك بالأجرة، فإنه يجب عليك أن تعطيه ما التزمته معه، أما إذا لم يكن هناك اتفاق بينكما، دفعت إليه الأمانة ليحفظها بدون أن يكون بينكما اتفاق على أجرة، فإنه يحرم عليه أن يطلب منك شيئًا لأن هذه أمانة، والله تعالى يقول: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾ [النساء: ٥٨]، ويقول ﷾: ﴿فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ﴾ [البقرة: ٢٨٣]، فحفظ الأمانة من الإحسان ومن التعاون على البر والتقوى. فإذا لم يشترط عوضًا من الأول، فإنه لا يجوز له أن يأخذ في مقابل ذلك شيئًا، لأنه يعتبر قربة من القرب، فيحرم عليه أن يطلب منك شيئًا، ولكن إذا أبى أن يعطيك ما أودعته عنده، إلا بأن تعطيه شيئًا، فإنه لا مانع في حقك من إعطائه، تفاديًا لحقك واستنقاذًا له منه، وهو يحرم عليه أخذ ذلك الشيء؛ فما تدفعه إليه في هذه الحالة من قبلك جائز، وأما من قبله فهو محرم. سؤال: إذًا على هذا إذا حصل اتفاق بين الطرفين هذا مشروعًا؟ الجواب: يكون هذا من باب الإجارة، استحفظه بالأجرة. *** الوفاء بالوعد طلبت والدتي مني مبلغًا من المال تضعه مساهمة في بناء مسجد يقام بقريتنا ولم يكن عندي في ذلك الوقت المال الزائد عن حاجتي حتى ألبي طلبها، فوعدتها مستقبلًا أن أعطيها إن شاء الله، ثم سافرت إلى خارج بلدي لطلب الرزق الحلال، وفي هذه الأثناء قدر الله على والدتي بمرض توفيت على إثره، فهل يبقى ذلك الوعد مني لها دينًا في ذمتي وعلي أن أدفع ما وعدتها به إلى ذلك المسجد المعين أم يجوز ولو لغيره من المساجد التي تحتاج إلى مال، أم أنه لا يبقى ذلك الوعد دينًا في ذمتي وبالتالي أكون معافى منه؟ الجواب: نعم يجب عليك، أو ينبغي لك ويتأكد عليك أن تفي بوعدك، وأن تدفع هذه الدراهم في المسجد الذي ترغب والدتك أن تدفعها فيه، وقد وعدتها بذلك، فمن برها والإحسان إليها أن تنفذ هذا الوعد، لعل الله ﷾ أن يتقبله وأن ينفعها به، وهذا من برها ومن الإحسان إليها، فإن كان المسجد الذي تريده الوالدة قد استغنى وتم تكاليفه فإنك تدفعه في مسجد آخر، لكن كما ذكرنا لا ينبغي لك أن تفرط في هذا الوعد، وأن لا تدفع هذه الدراهم بل ينبغي لك ويتأكد في حقك أن تنفذ هذا الوعد برًا بوالدتك.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)មរយាទនិងសីលធម៌ឥស្លាម (គីតាបអាល់-អាដាប់) កាតព្វកិច្ចនៃការប្រគល់ទ្រព្យផ្ញើ (អាម៉ាណាស់) សំណួរ៖ ខ្ញុំបានប្រគល់ទ្រព្យផ្ញើមួយទៅឱ្យសាច់ញាតិម្នាក់របស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យគាត់ជួយថែរក្សាទុកឱ្យខ្ញុំរហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវការនោះគឺបណ្ណកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់។ បណ្ណនោះនៅជាមួយគាត់រហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំចង់យកវាមកវិញប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធមិនព្រមប្រគល់ឱ្យឡើយលើកលែងតែខ្ញុំត្រូវផ្តល់លុយឱ្យគាត់ចំនួន ៥០០០ រីយ៉ាល់ជាថ្នូរនឹងការថែរក្សា។ ខ្ញុំបានព្យាយាមឱ្យគាត់ ១០០០ រីយ៉ាល់ជាការថ្លែងអំណរគុណចំពោះការថែរក្សាប៉ុន្តែគាត់បដិសេធដាច់ខាតដោយទាមទារ ៥០០០ រីយ៉ាល់ហើយបានគំរាមដុតកម្ទេចបណ្ណនោះចោលនិងប្រកែកមិនទទួលស្គាល់ខណ៖ដែលខ្ញុំគ្មានសាក្សីនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រគល់វាឱ្យគាត់ឡើយ។ តើប្រសិនបើខ្ញុំបំពេញតាមការទាមទាររបស់គាត់ហើយឱ្យ ៥០០០ រីយ៉ាល់តើលុយនេះហាឡាល់ឬហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើរូបគាត់? ហើយតើការយកលុយជាថ្នូរនឹងការថែរក្សាទ្រព្យផ្ញើ (វ៉ាឌីអាហ៍) ត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមច្បាប់ឥស្លាមដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នកនិងគាត់ថាគាត់ថែរក្សាវាដោយយកប្រាក់ឈ្នួលនោះជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលអ្នកបានព្រមព្រៀងជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នកទាំងពីរទេពោលគឺអ្នកបានប្រគល់ទ្រព្យផ្ញើឱ្យគាត់ថែរក្សាដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងយកប្រាក់ឈ្នួលនោះគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់ដាច់ខាត) លើរូបគាត់ក្នុងការទាមទារអ្វីមួយពីអ្នកពីព្រោះនេះជាអាម៉ាណាស់ (ទ្រព្យផ្ញើទុកចិត្ត) ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះទ្រង់បញ្ជាពួកអ្នកឱ្យប្រគល់រាល់ទ្រព្យផ្ញើ (អាម៉ាណាស់) ទៅកាន់ម្ចាស់របស់វាវិញ﴾ [អាន-នីសា: ៥៨] និងមានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកអ្នកខ្លះទុកចិត្តលើពួកអ្នកខ្លះទៀតនោះចូរអ្នកដែលត្រូវបានគេទុកចិត្តប្រគល់ទ្រព្យផ្ញើរបស់គេទៅវិញចុះហើយចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់គេ﴾ [អាល់-ពាក្វរ៉ោះហ៍: ២៨៣]។ ការថែរក្សាទ្រព្យផ្ញើគឺស្ថិតក្នុងអំពើសប្បុរសធម៌និងការសហការគ្នាក្នុងអំពើល្អនិងការកោតខ្លាច។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់មិនបានកំណត់លក្ខខណ្ឌយកកម្រៃតាំងពីដំបូងទេគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកអ្វីមួយជាថ្នូរឡើយពីព្រោះវាត្រូវបានចាត់ទុកជាការសាងកុសលខិតជិតអល់ឡោះដូច្នេះហារ៉ាមលើគាត់ក្នុងការទាមទារអ្វីមួយពីអ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បដិសេធមិនព្រមប្រគល់អ្វីដែលអ្នកបានផ្ញើទុកលុះត្រាតែអ្នកឱ្យប្រាក់កាសដល់គាត់នោះគ្មានការជំទាស់ឡើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការប្រគល់ឱ្យគាត់ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកនិងដណ្តើមយកទ្រព្យរបស់អ្នកមកវិញពីគាត់ខណ៖ដែលហារ៉ាមលើរូបគាត់ក្នុងការយកប្រាក់នោះ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកចំណាយឱ្យគាត់ក្នុងករណីនេះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកប៉ុន្តែចំពោះគាត់គឺហារ៉ាម។ សំណួរ៖ ដូច្នេះប្រសិនបើមានការព្រមព្រៀងរវាងភាគីទាំងពីរតើការធ្វើបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ករណីនេះនឹងក្លាយជាជំពូកនៃការជួល (អ៊ីចារ៉ោះហ៍) ពោលគឺជួលឱ្យជួយថែរក្សាដោយមានប្រាក់កម្រៃ។ *** ការបំពេញការសន្យាសំណួរ៖ ម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានសុំលុយមួយចំនួនពីខ្ញុំដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងការសាងសង់វិហារឥស្លាមមួយនៅក្នុងភូមិរបស់យើងប៉ុន្តែនៅពេលនោះខ្ញុំមិនទាន់មានលុយលើសពីសេចក្តីត្រូវការរបស់ខ្ញុំដើម្បីឆ្លើយតបតាមសំណូមពររបស់គាត់ឡើយ។ ខ្ញុំក៏បានសន្យានឹងគាត់ថានឹងឱ្យគាត់នៅពេលអនាគតអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណូលហាឡាល់។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះអល់ឡោះបានកំណត់ឱ្យម្ដាយរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយបានទទួលមរណភាព។ តើការសន្យានោះនៅតែជាបំណុលជាប់លើរូបខ្ញុំដែលខ្ញុំត្រូវតែបង់ជូនវិហារឥស្លាមជាក់លាក់នោះឬតើខ្ញុំអាចយកទៅផ្តល់ឱ្យវិហារឥស្លាមផ្សេងទៀតដែលត្រូវការលុយបានដែរឬទេ? ឬតើការសន្យានោះមិនជាប់ជាបំណុលលើរូបខ្ញុំហើយខ្ញុំរួចផុតពីការទទួលខុសត្រូវ? ចម្លើយ៖ បាទជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកឬជាការគប្បីនិងចាំបាច់យ៉ាងខ្លាំងលើរូបអ្នកក្នុងការបំពេញការសន្យារបស់អ្នកនិងត្រូវយកប្រាក់កាសទាំងនេះទៅបង់ជូនវិហារឥស្លាមដែលម្ដាយរបស់អ្នកមានបំណងចង់ឱ្យអ្នកបង់ហើយអ្នកបានសន្យានឹងគាត់អំពីរឿងនោះ។ ការបំពេញតាមការសន្យានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកតញ្ញូតាធម៌និងការធ្វើល្អចំពោះគាត់សង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងទទួលយកវានិងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់តាមរយ៖ទង្វើនេះ។ ហើយប្រសិនបើវិហារឥស្លាមដែលម្ដាយរបស់អ្នកចង់បាននោះត្រូវបានសាងសង់រួចរាល់និងគ្រប់គ្រាន់ហើយនោះអ្នកអាចយកវាទៅបង់ជូនវិហារឥស្លាមមួយផ្សេងទៀតបាន។ ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបានលើកឡើងអ្នកមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសលើការសន្យានេះឡើយដោយមិនព្រមបង់ប្រាក់នោះផ្ទុយទៅវិញអ្នកត្រូវតែបំពេញការសន្យានេះដើម្បីជាកតញ្ញូតាធម៌ចំពោះម្ដាយរបស់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وجوب أداء الأمانة

ឌុយអាល់
424
#424
ការបំពេញកិច្ចសន្យា (ទំព័រ 709)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الوفاء بالعقود سؤال: لقد استلمت عقود عمل من أحد رجال الأعمال، الذي كلفني بأن أحضر له عمالًا، وفعلًا استلمت التأشيرات الخاصة بهم، وعندما سافرت، قمت ببيع هذه العقود على العاملين الذين يرغبون في العمل مع هذا الشخص، فهل يجوز لي مثل هذا التصرف؟ وهل المال الذي كسبته من هذه الطريق حلال أم حرام؟ الجواب: هذا التصرف خطأ، والمال الذي أخذته به حرام، لأن الواجب عليك أن تنفذ ما وكلك موكلك به، من استقدام هؤلاء العمال حسب الاتفاق بينك وبينه. أما أن تبيع هذه العقود على العمال، وتأخذ قيمتها فهذا ظلم، ظلم لهؤلاء العمال وخيانة للموكل، وما أخذته من هذا المال حرام عليك، فعليك أن ترده إلى العمال الذين أخذته منهم ظلمًا. سؤال: حتى لو كانوا راضين بذلك؟ الجواب: حتى لو كانوا راضين بذلك؛ لأنه لم يفوض بهذا الشيء، ولكن هذا فيه ظلم لهم. *** النصيحة أداء للواجب سؤال: تقدم شاب لخطبة أختي وسبق أن سمعت أنه يختلس أحيانًا، وأشار إلي بذلك فأخبرتهم بما سمعت عنه، ونصحتهم أن لا يستجيبوا لذلك، والآن تم الزواج، مع العلم أنه كان في وسعي أن أوقف هذا الزواج،
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបំពេញកិច្ចសន្យាសំណួរ៖ ខ្ញុំបានទទួលកិច្ចសន្យាការងារពីពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលបានចាត់តាំងឱ្យខ្ញុំនាំយកពលករមកឱ្យគាត់ហើយខ្ញុំពិតជាបានទទួលហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) (ហ្សាកាត់ការងារ) សម្រាប់ពួកគេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរខ្ញុំបានលក់កិច្ចសន្យាទាំងនេះទៅឱ្យពលករណាដែលមានបំណងចង់ធ្វើការជាមួយបុគ្គលនោះ។ តើការប្រព្រឹត្តបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ហើយតើប្រាក់ដែលខ្ញុំរកបានតាមរយ៖ផ្លូវនេះហាឡាល់ឬហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)? ចម្លើយ៖ ទង្វើនេះគឺជាកំហុសឆ្គងហើយប្រាក់ដែលអ្នកទទួលបានគឺហារ៉ាមពីព្រោះកាតព្វកិច្ចលើអ្នកគឺត្រូវអនុវត្តនូវអ្វីដែលម្ចាស់ការងារបានផ្ទេរសិទ្ធិឱ្យអ្នកធ្វើគឺការនាំយកពលករទាំងនោះមកតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នកនិងគាត់។ ចំណែកការដែលអ្នកយកកិច្ចសន្យាទាំងនេះទៅលក់ឱ្យពលករហើយយកលុយពីពួកគេនោះគឺជាអំពើអយុត្តិធម៌ (ហ្ស៊ុលម៍) ជាអំពើអយុត្តិធម៌លើពលករទាំងនោះនិងជាការក្បត់សេចក្តីទុកចិត្តរបស់ម្ចាស់ការងារហើយអ្វីដែលអ្នកបានយកពីប្រាក់នេះគឺហារ៉ាមលើរូបអ្នក។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែប្រគល់ប្រាក់នោះត្រឡប់ទៅឱ្យពលករដែលអ្នកបានយកពីពួកគេដោយអយុត្តិធម៌នោះវិញ។ សំណួរ៖ ទោះបីជាពួកគេពេញចិត្តនឹងរឿងនោះក៏ដោយឬ? ចម្លើយ៖ ទោះបីជាពួកគេពេញចិត្តនឹងរឿងនោះក៏ដោយពីព្រោះអ្នកមិនត្រូវបានគេប្រគល់សិទ្ធិឱ្យធ្វើរឿងនេះឡើយហើយរឿងនេះមានផ្ទុកនូវអំពើអយុត្តិធម៌លើពួកគេ។ *** ការផ្តល់ដំបូន្មានស្មោះត្រង់គឺជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចសំណួរ៖ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់បានមកស្តីដណ្តឹងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំហើយពីមុនមកខ្ញុំធ្លាប់ឮថាគាត់ជួនកាលមានការកិបកេងទ្រព្យគេដូច្នេះខ្ញុំក៏បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីគាត់និងបានទូន្មានពួកគេកុំឱ្យយល់ព្រមតាមការស្តីដណ្តឹងនោះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនរកត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយខណ៖ដែលខ្ញុំដឹងថាពីមុនខ្ញុំអាចទប់ស្កាត់នរកនេះបាន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوفاء بالعقود

ឌុយអាល់
425
#425
អនុសាសន៍ការបំពេញភារកិច្ច (ទំព័រ ៧១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فماذا أفعل لأكفر عما حدث؟ أفتوني جزاكم الله خيرًا. الجواب: ما دمت قد أبديت النصيحة، وبينت ما في هذا الشخص، ولكن أهلك لم يقبلوا النصيحة وأقدموا على تزويجه، فقد أديت الواجب، ولا يلزمك أكثر من هذا، إلا أنه يلزمك أن تواصل النصيحة لهذا الشاب، وأن تحذره من هذا الأمر، وأن تخوفه بالله ﷿، هذا الذي يسعك. وإذا أمكن أن تؤثر على أهلك بطلب مفارقة ابنتكم هذا الشاب إذا أصر على هذا العمل السيئ، وعلى السرقة والاختلاس، إذا أمكن أن تؤثر على أهلك، وأن تطالبوا بمفارقة هذا الرجل السيئ لبنتكم فهذا شيء طيب، فعليك أن تبذل ما تستطيع والله تعالى أعلم. *** الصبر على أذى الجار سؤال: لي جار مدمن خمر ويؤذيني بلسانه، وبعض الأوقات يكون معي طيب جدًّا، وفي نفس الوقت يخاصمني ويقوم بكيدي، فماذا أفعل له وهو جاري؟ أفيدونا جزاكم الله كل خير. الجواب: لا شك أن الجار له حق في الإسلام، وقد أوصى الله جل وعلا بالإحسان إلى الجار. قال تعالى: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا﴾ [النساء: ٣٦] .
ការបកប្រែខ្មែរ

តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះដើម្បីលុបលាងកំហុសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង? សូមលោកមេត្តាផ្តល់ហ្វាតវ៉ាដល់ខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានផលល្អដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ដរាបណាអ្នកបានផ្តល់ដំបូន្មានស្មោះត្រង់ (ន៉ាស៊ីហះហ៍) និងបានបញ្ជាក់អំពីចរិតលក្ខណ៖របស់បុរសនោះប៉ុន្តែក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកមិនបានទទួលយកដំបូន្មានហើយបានសម្រេចចិត្តរៀបការកូនស្រីឱ្យគាត់នោះអ្នកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នករួចហើយហើយមិនមានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើសពីនេះលើរូបអ្នកឡើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែបន្តផ្តល់ដំបូន្មានដល់យុវជននោះដោយដាស់តឿនព្រមានគាត់អំពីរឿងនេះនិងឱ្យគាត់កោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ ﷻ នេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ហើយប្រសិនបើអាចជះឥទ្ធិពលលើក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកដើម្បីទាមទារឱ្យប្អូនស្រីរបស់អ្នកលែងលះពីបុរសនោះប្រសិនបើគាត់នៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអំពើអាក្រក់នេះលើអំពើចោរកម្មនិងការកិបកេងប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគ្រួសារឱ្យបែកគ្នាពីបុរសអាក្រក់រូបនេះនោះជារឿងល្អប្រសើរ។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវខិតខំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការអត់ធ្មត់ចំពោះការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់អ្នកជិតខាងសំណួរ៖ ខ្ញុំមានអ្នកជិតខាងម្នាក់ដែលញៀនស្រានិងតែងតែធ្វើបាបខ្ញុំដោយពាក្យសម្តីរបស់គាត់។ ពេលខ្លះគាត់ល្អដាក់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់ក៏បង្កជម្លោះនិងរៀបឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងណាចំពោះគាត់ខណ៖ដែលគាត់ជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ? សូមលោកមេត្តាណែនាំដល់យើងខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានផលល្អគ្រប់យ៉ាងដល់លោក។ ចម្លើយ៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាអ្នកជិតខាងគឺមានសិទ្ធិយ៉ាងធំធេងនៅក្នុងសាសនាឥស្លាមហើយអល់ឡោះ ﷻ បានផ្តាំផ្ញើឱ្យធ្វើល្អចំពោះអ្នកជិតខាង។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះនិងកុំយកអ្វីមួយមកធ្វើស្ហ៊ីរក់នឹងទ្រង់ឡើយហើយចូរធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយសាច់ញាតិជិតឆ្ងាយក្មេងកំព្រាអ្នកទុគ៌តអ្នកជិតខាងដែលជាញាតិអ្នកជិតខាងដែលមិនមែនជាញាតិមិត្តភក្តិដែលនៅក្បែរអ្នកដំណើរនិងទាសករដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកអ្នក។ ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះមិនស្រឡាញ់ជនណាដែលមានចរិតអួតអាងនិងក្រអឺតក្រទមឡើយ﴾ [អាន-នីសា: ៣៦]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

النصيحة أداء للواجب

ឌុយអាល់
426
#426
ការអត់ធ្មត់ចំពោះការធ្វើបាបអ្នកជិតខាង (ទំព័រ ៧១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقال النبي ﷺ: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذي جاره»، أو كما قال ﷺ. فالجار لا شك أن له حقًّا على مجاوره بالإحسان إليه. أما ما ذكرت من أن جاركم يتعاطى الكبائر من الذنوب، وأنه يشرب الخمر، فالواجب عليكم مناصحته والإنكار عليه، وتخويفه بالله ﷿ وموعظته، وإخباره أنه ما دام يؤمن بالله واليوم الآخر، فإنه يجب عليه أن يتوب إلى الله من هذه المعاصي والموبقات والكبائر، فيجب عليكم مناصحته وتذكيره، لعل الله أن يهديه بسببكم، فله حق عليكم ويتأكد هذا بكونه جارًا لكم، فالواجب عليكم أن تناصحوه وأن تعظوه وتذكروه فإذا أصر ولم يتب فإنك تهجره في الله، بأن تترك كلامه ومجالسته حتى يتوب إلى الله ﷾. أما إذا كان يصدر منه أذى عليك في حقك، فإن الذي ينبغي أن تصبر على أذى الجار وأن تقابله بالإحسان، فمقابلة السيئة بالإحسان من صفات أهل الإيمان، ومما أوصى الله به، لكن مع ما ذكرنا من المناصحة، والموعظة وإذا استدعى الأمر أن تهجره وأن تترك مكالمته والجلوس معه، لعل ذلك يكون رادعًا له، وسببًا في توبته، مع الصبر على ما ينالك منه من الأذى، فإن الجار لا شك أن له حقًّا على جاره، والله المستعان. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមានជំនឿលើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងថ្ងៃបរលោកគេមិនត្រូវធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនឡើយ» ដូចដែលលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍។ ដូច្នេះអ្នកជិតខាងពិតជាមានសិទ្ធិលើអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនក្នុងការធ្វើល្អចំពោះគេ។ ចំណែកអ្វីដែលអ្នកបានលើកឡើងថាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ និងផឹកគ្រឿងស្រវឹងនោះកាតព្វកិច្ចលើពួកអ្នកគឺត្រូវផ្តល់ដំបូន្មានស្មោះត្រង់ (ន៉ាស៊ីហះហ៍) ដល់គាត់ជំទាស់នឹងអំពើអាក្រក់របស់គាត់ដាស់តឿនឱ្យគាត់កោតខ្លាចអល់ឡោះ ﷻ ផ្តល់ដំបូន្មានទូន្មាននិងប្រាប់គាត់ថាដរាបណាគាត់មានជំនឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃបរលោកនោះជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវតែតាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះពីបាបកម្មអំពើវិនាសនិងបាបកម្មធំៗទាំងនេះ។ ដូច្នេះពួកអ្នកត្រូវតែផ្តល់ដំបូន្មាននិងរំឭកគាត់សង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់គាត់តាមរយ៖ពួកអ្នកពីព្រោះគាត់មានសិទ្ធិលើពួកអ្នកហើយសិទ្ធិនេះរឹតតែរឹងមាំដោយសារតែគាត់ជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវទូន្មានគាត់ដាស់តឿនគាត់ហើយប្រសិនបើគាត់នៅតែរឹងរូសមិនព្រមតាវពាត់ទេនោះអ្នកត្រូវតែធ្វើហ៊ីជរ៉ោះហ៍ (ឃ្លាតឆ្ងាយ) ពីគាត់ដើម្បីអល់ឡោះដោយឈប់និយាយរកគាត់និងឈប់អង្គុយជាមួយគាត់រហូតដល់គាត់តាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ រីឯប្រសិនបើមានការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពីគាត់មកលើសិទ្ធិរបស់អ្នកនោះអ្វីដែលគប្បីគឺអ្នកត្រូវអត់ធ្មត់ចំពោះការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់អ្នកជិតខាងនិងត្រូវឆ្លើយតបទៅកាន់គាត់វិញដោយអំពើល្អពីព្រោះការតបតអំពើអាក្រក់ដោយអំពើល្អគឺជាគុណសម្បត្តិនៃបណ្តាអ្នកមានជំនឿនិងជាអ្វីដែលអល់ឡោះបានផ្តាំផ្ញើប៉ុន្តែត្រូវរួមជាមួយនឹងការផ្តល់ដំបូន្មាននិងការទូន្មានដូចដែលយើងបានលើកឡើង។ ហើយប្រសិនបើសភាពការណ៍តម្រូវឱ្យអ្នកឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ឈប់និយាយរកនិងឈប់អង្គុយជាមួយគាត់ដើម្បីឱ្យរឿងនេះក្លាយជាការរារាំងដល់គាត់និងជាមូលហេតុនៃការតាវពាត់របស់គាត់រួមជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់លើការរំខានដែលអ្នករងគ្រោះពីគាត់នោះជាការប្រសើរពីព្រោះអ្នកជិតខាងពិតជាមានសិទ្ធិលើអ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនដោយគ្មានមន្ទិលឡើយ។ ហើយអល់ឡោះជាទីពឹងពាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصبر على أذى الجار

ឌុយអាល់
427
#427
ការបរិច្ចាគឈាម (ទំព័រ ៧១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التبرع بالدم سؤال: هل يجوز لأخي أن يتبرع بدمه لزوجتي أم لا؟ الجواب: لا مانع من ذلك، إذا دعت الضرورة إلى إسعاف زوجتك بدم، يجوز أن تسعف بدم أخيك، وبدم غيره، لا مانع من ذلك إن شاء الله. *** المداومة على الأعمال سؤال: إنني أتطوع بتأدية بعض الصلوات بعيدًا عن الأوقات المنهي عنها، وكذلك أذكر الله بتسبيحات وتهليلات، وكذا التطوع بالصيام في أيام مختلفة، كل هذا أعمله دون التقيد بشيء منها براتب ثابت خوفًا من عدم المواظبة عليها لكي لا أقع في البدعة، فما الحكم في ذلك؟ الجواب: زادكم الله حرصًا على الخير، والإكثار من النوافل من صلاة النافلة، ومن ذكر الله ﷾، فالتهليل والتسبيح والتكبير أمر مطلوب ومشروع، وصلاة النافلة منها ما هو مرتب في أوقات معينة مثل الراتبة مع الفريضة، الراتبة القبلية أو البعدية، وكذلك الوتر هذا مرتب في الليل ما بين صلاة العشاء وطلوع الفجر، كذلك التهجد من الليل هذا ينبغي المداومة عليه وكما ينبغي المداومة على أداء الرواتب مع الفرائض ينبغي المداومة على الوتر، بل يتأكد. وينبغي أيضًا أن يكون للمسلم نصيب من صلاة الليل، ويجعل آخره وترًا، وكذلك صلاة الضحى، هذه سنة ثابتة عن النبي ﷺ فهذه عبادات
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបរិច្ចាគឈាមសំណួរ៖ តើបងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអាចបរិច្ចាគឈាមរបស់គាត់ឱ្យភរិយារបស់ខ្ញុំបានដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានការរារាំងចំពោះរឿងនោះឡើយប្រសិនបើមានភាពចាំបាច់ខ្វះខាតក្នុងការសង្គ្រោះភរិយារបស់អ្នកដោយឈាមនោះគឺអនុញ្ញាតឱ្យសង្គ្រោះនាងដោយឈាមបងប្អូនប្រុសរបស់អ្នកនិងដោយឈាមរបស់អ្នកដទៃបានដោយគ្មានការជំទាស់ឡើយអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ *** ភាពខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការបំពេញការងារកុសលសំណួរ៖ ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តបំពេញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)មួយចំនួននៅក្រៅពេលវេលាដែលត្រូវហាមឃាត់ព្រមទាំងរំលឹកហ្ស៊ីកៀរចំពោះអល់ឡោះដោយតាស៊៍ពីហ៍និងតះហ៍លីលហើយស្ម័គ្រចិត្តបួសនៅថ្ងៃផ្សេងៗគ្នាដោយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការទាំងអស់នេះដោយមិនកំណត់ជាប់ជាកាតព្វកិច្ចថេរណាមួយឡើយដោយសារខ្លាចមិនអាចបន្តជាប់លាប់ហើយធ្លាក់ចូលក្នុងប៊ីឌអាហ៍។ តើបញ្ញត្តិលើរឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ សូមអល់ឡោះបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកលើអំពើល្អ! ការបង្កើនការងារស្ម័គ្រចិត្ត (ណាវ៉ាហ៊្វីល) ទាំងការសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនិងការរំលឹកហ្ស៊ីកៀរចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ដូចជាតះហ៍លីលតាស៊៍ពីហ៍និងតាក់ពៀរគឺជាកិច្ចការដែលត្រូវបានទាមទារនិងអនុញ្ញាតក្នុងសាសនា។ ការសឡាតណាហ៊្វីលមានផ្នែកខ្លះត្រូវបានកំណត់ក្នុងពេលវេលាជាក់លាក់ដូចជាសឡាតរ៉វ៉ាទីពភ្ជាប់ជាមួយការសឡាតកាតព្វកិច្ច (រ៉វ៉ាទីពមុននិងក្រោយ) ដូចគ្នានេះដែរសឡាតវីតិរត្រូវបានកំណត់នៅពេលយប់ចន្លោះពេលសឡាតអ៊ីស្ហានិងពេលហ្វាហ្សើររះឡើងហើយសឡាតតាហ៊ាច់ជុដនៅពេលយប់គឺគប្បីបន្តធ្វើវាឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួនដូចដែលគប្បីបន្តធ្វើសឡាតរ៉វ៉ាទីពភ្ជាប់ជាមួយការសឡាតកាតព្វកិច្ចដែរហើយក៏គប្បីបន្តធ្វើសឡាតវីតិរឱ្យបានទៀងទាត់ថែមទាំងរឹតតែត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយគប្បីផងដែរឱ្យមូស្លីមមានចំណែកនៃការសឡាតពេលយប់ហើយបញ្ចប់ការសឡាតចុងក្រោយរបស់ខ្លួនដោយវីតិរព្រមទាំងសឡាតឌូហាដែលជាស៊ុននះហ៍ដ៏រឹងមាំពីព្យាការី ﷺ។ ទាំងនេះគឺជាការគោរពសក្ការ៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التبرع بالدم

ឌុយអាល់
428
#428
ការបន្តការងារ (ទំព័រ 713)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
موقتة في مواقيتها الشرعية، وإذ داوم الإنسان عليها فذلك شيء مطلوب وأحب العمل إلى الله أدومه وإن قل. وكذلك المداومة على ذكر الله بالتهليل والتسبيح لا حرج فيه، والصلاة النافلة كما ذكرت إلا في الأوقات التي نهى النبي ﷺ عن الصلاة فيها، وقد ذكرت أنك تتجنبها والحمد لله. *** حفظ اللسان من اللعن والسب سؤال: هل يجوز لعن أصحاب المعاصي أو الظلمة؛ كأن يظلمني شخص بالقول أو الفعل فألعنه؟ فهل هذا جائز أم لا؟ الجواب: لا يليق بالمسلم أن يكون لعانًا ولا فاحشًا ولا متفحشًا، فينبغي له حفظ لسانه من السب والشتم، حتى ولو سابه أحد أو شاتمه أحد، فينبغي له أن لا يرد عليه بالمثل؛ لقوله تعالى: ﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [فصلت: ٣٤] . *** سب ولعن الكفار وأصحاب الكبائر سؤال: نحن في بعض الأحيان نسب أو نلعن المشركين أو الكفار، أو نتكلم عليهم بتشبيههم بالحيوانات، وهم أصحاب شرك والعياذ بالله، ويدعون من دون الله، وبعضهم أصحاب شعوذة أيضًا، ومنهم الحي ومنهم الميت، وبعضهم يؤم المسلمين في المساجد، وخطباء على المنابر، فهل يجوز لنا هذا أم لا؟ الجواب: أما بالنسبة للعن الكافر والمشرك، والفاسق بفعل كبيرة من
ការបកប្រែខ្មែរ

ដែលត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាតាមច្បាប់ឥស្លាមហើយប្រសិនបើមនុស្សបន្តធ្វើវាឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួននោះជារឿងដែលគួរឱ្យចង់បានបំផុតហើយសកម្មភាពដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្រឡាញ់បំផុតគឺសកម្មភាពដែលជាប់លាប់បំផុតទោះបីជាវាតិចតួចក៏ដោយ។ ដូចគ្នានេះដែរការបន្តរំលឹកហ្ស៊ីកៀរចំពោះអល់ឡោះដោយតះហ៍លីលនិងតាស៊៍ពីហ៍គឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយហើយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ណាហ៊្វីលដូចដែលអ្នកបានរៀបរាប់គឺធ្វើបានលើកលែងតែក្នុងពេលវេលាដែលព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យសឡាតប៉ុណ្ណោះហើយអ្នកបានបញ្ជាក់ថាអ្នកបានចៀសវាងពេលវេលាទាំងនោះសរសើរដល់អល់ឡោះ។ *** ការរក្សាអណ្តាតពីការដាក់បណ្តាសានិងការជេរប្រមាថសំណួរ៖ តើការដាក់បណ្តាសាលើអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបាបឬជនអយុត្តិធម៌ត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេដូចជាមានមនុស្សម្នាក់ធ្វើបាបខ្ញុំដោយពាក្យសម្តីឬទង្វើហើយខ្ញុំដាក់បណ្តាសាលើគាត់? តើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ វាមិនសក្តិសមនឹងមូស្លីមក្នុងការក្លាយជាអ្នកចូលចិត្តដាក់បណ្តាសាអ្នកពោលពាក្យអសុរោះឬអ្នកប្រព្រឹត្តថោកទាបឡើយ។ ដូច្នេះគេគប្បីរក្សាអណ្តាតរបស់ខ្លួនពីការជេរប្រមាថទោះបីជាមាននរណាម្នាក់មកជេរប្រមាថគាត់ក៏ដោយក៏គាត់មិនគប្បីតបតទៅវិញដោយទង្វើដូចគ្នានោះឡើយយោងតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់មិនស្មើគ្នាឡើយចូរអ្នកទប់ទល់តបតដោយអំពើណាដែលល្អប្រសើរបំផុតចុះ﴾ [ហ៊្វុស្ស៊ីឡាត់: ៣៤]។ *** ការជេរនិងការដាក់បណ្តាសាលើពួកគ្មានជំនឿនិងអ្នកប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ សំណួរ៖ យើងខ្ញុំជួនកាលបានជេរឬដាក់បណ្តាសាលើពួកមូស្ហរីកឬពួកកាហ្វាឬនិយាយប្រៀបធៀបពួកគេទៅនឹងសត្វតិរច្ឆានខណ៖ដែលពួកគេជាពួកប្រព្រឹត្តស្ហ៊ីរក់ដែលយើងសូមអល់ឡោះការពារពីវាដោយពួកគេបួងសួងចំពោះវត្ថុផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះហើយអ្នកខ្លះជាគ្រូមន្តអាគមបោកប្រាស់ទៀតផងដែលមានទាំងអ្នករស់និងអ្នកស្លាប់ហើយអ្នកខ្លះធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំមូស្លីមក្នុងវិហារឥស្លាមនិងជាអ្នកទេសនានៅលើមិនពារ។ តើការធ្វើបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់យើងខ្ញុំដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ចំពោះការដាក់បណ្តាសាលើកាហ្វាមូស្ហរីកនិងហ្វាស៊ីកដោយសារការប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المداومة على الأعمال

ឌុយអាល់
429
#429
"អាស្រូវរបស់អ្នកដែលមិនជឿនិងពួកអ្នកដែលធំជាងគេ" (ទំព័រ៧១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الكبائر، اللعن على وجه العموم لا بأس به أن يقال: لعنة الله على الظالمين، لعنة الله على الكافرين، لعنة الله على الفاسقين، لعن الله آكل الربا، وموكله وشاهديه وكاتبه. لعن أصحاب الجرائم على وجه العموم، الجرائم الشركية والكفرية والكبائر على وجه العموم، هذا لا بأس به، أما لعن المعين، الشخص المعين، فهذا محل خلاف بين أهل العلم، والصحيح أنه لا يجوز لعن المعين لأنك لا تدري بماذا يختم له. *** التلفظ باللعن سؤال: ما حكم من تلفظ بكلمة فيها لعن لشخص معين؟ الجواب: لا يجوز التلفظ باللعن والسب والشتم، والتنقص للناس، قال تعالى: ﴿وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ﴾ [الحجرات: ١١]، وقال النبي ﷺ: «لعن المؤمن كقتله»، وقال: «ليس المؤمن بالطعان ولا اللعان، ولا الفاحش ولا البذيء» . فالمؤمن يصون لسانه عن التفوه بالسباب والشتم، وأشد ذلك اللعن، فإن اللعنة إذا صدرت منه إلى غير مستحق، فإنها ترجع عليه كما أخبر بذلك النبي ﷺ، فلا يجوز للمؤمن أن يستعمل اللعن لا في حق الآدميين ولا في حق البهائم، ولا في حق المساكن، ولا غير ذلك، فإن هذه كلمة شنيعة وقبيحة لا تليق بالمسلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗ ការដាក់បណ្តាសាជាលក្ខណ៖ទូទៅគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដូចជាការនិយាយថា៖ «បណ្តាសារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ធ្លាក់លើពួកអយុត្តិធម៌» «បណ្តាសារបស់អល់ឡោះធ្លាក់លើពួកកាហ្វា» «បណ្តាសារបស់អល់ឡោះធ្លាក់លើពួកហ្វាស៊ីក» «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាលើអ្នកស៊ីការប្រាក់អ្នកឱ្យការប្រាក់សាក្សីទាំងពីរនិងអ្នកកត់ត្រាវា»។ ការដាក់បណ្តាសាលើអ្នកប្រព្រឹត្តបទល្មើសជាលក្ខណ៖ទូទៅបទល្មើសស្ហ៊ីរក់បទល្មើសកុហ្វើរនិងបាបកម្មធំៗជាលក្ខណ៖ទូទៅគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែការដាក់បណ្តាសាលើបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់នេះជាចំណុចខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់បណ្តាសាលើបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ឡើយពីព្រោះអ្នកមិនអាចដឹងថាតើជីវិតចុងក្រោយរបស់គេនឹងត្រូវបញ្ចប់ដោយបែបណានោះទេ។ *** ការបញ្ចេញពាក្យដាក់បណ្តាសាសំណួរ៖ តើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃអ្នកដែលបានបញ្ចេញពាក្យដែលមានការដាក់បណ្តាសាលើបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់? ចម្លើយ៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចេញពាក្យដាក់បណ្តាសាពាក្យជេរប្រមាថនិងការបន្ទាបបន្ថោកមនុស្សឡើយ។ អល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំជេរប្រមាថគ្នាតាមរយ៖ឈ្មោះហៅក្រៅដែលអាក្រក់ឡើយ﴾ [អាល់-ហុជុរ៉ត: ១១] ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការដាក់បណ្តាសាលើអ្នកមានជំនឿគឺប្រៀបដូចជាការសម្លាប់គេដូច្នោះដែរ» និងបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមានជំនឿមិនមែនជាអ្នកពោលបង្ខូចមិនមែនជាអ្នកចូលចិត្តដាក់បណ្តាសាមិនមែនជាអ្នកពោលពាក្យអសុរោះនិងមិនមែនជាអ្នកថោកទាបឡើយ»។ ដូច្នេះអ្នកមានជំនឿត្រូវការពារអណ្តាតរបស់ខ្លួនពីការបញ្ចេញពាក្យជេរប្រមាថហើយអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុតគឺការដាក់បណ្តាសាពីព្រោះបណ្តាសានៅពេលដែលចេញពីមាត់របស់គេទៅកាន់អ្នកដែលមិនសមនឹងទទួលនោះវានឹងត្រឡប់មកលើខ្លួនគេវិញដូចដែលព្យាការី ﷺ បានប្រាប់អំពីរឿងនោះ។ ដូច្នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានជំនឿប្រើប្រាស់ការដាក់បណ្តាសាឡើយទាំងចំពោះមនុស្សចំពោះសត្វពាហន៖ ចំពោះផ្ទះសម្បែងឬចំពោះអ្វីផ្សេងទៀតពីព្រោះពាក្យនេះគឺជាពាក្យដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងអាក្រក់បំផុតដែលមិនសក្តិសមនឹងមូស្លីមឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سب ولعن الكفار وأصحاب الكبائر

ឌុយអាល់
430
#430
អវត្តមាន (ទំព័រ ៧១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الغيبة سؤال: ما هو مدى صحة ما روي عن النبي ﷺ أن كفارة الغيبة أن تستغفر لمن اغتبته تقول: «اللهم اغفر لنا وله»، وما هو معنى الغيبة؟ الجواب: أما الحديث فلا يحضرني الآن حوله شيء، ولا أدري عنه. وأما الغيبة في حد ذاتها فهي محرمة، كبيرة من كبائر الذنوب، وقد نهى الله ﷾ عباده عن تعاطيها، قال تعالى: ﴿وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ﴾ [الحجرات: ١٢] . وقال النبي ﷺ: «كل المسلم على المسلم حرام، دمه وماله وعرضه»، فالغيبة محرمة وكبيرة من كبائر الذنوب وشنيعة، فما هي الغيبة؟ قد بين النبي ﷺ معناها لما سئل عنها، فقال: «الغيبة ذكرك أخاك بما يكره. فقال: أرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته» . والغيبة: هي الكلام كما بينها النبي ﷺ: «ذكرك أخاك بما يكره»، فإذا كان أخوك غائبًا، وأنت وقعت في عرضه ووصفته بما يكره، فقد اغتبته ووقعت في عرضه وأثمت في ذلك إثمًا عظيمًا، وإذا ندمت وتبت إلى الله ﷾، فإن باب التوبة مفتوح، ولكن هذا حق مخلوق، ومن شروط التوبة فيه، أن تستبيح صاحبه، فعليك أن تتصل بأخيك وأن تذكر له ذلك، وتطلب منه المسامحة، إلا إذا خشيت من إخباره أن يترتب على ذلك مفسدة أعظم فلعله يكفي أن تستغفر له، وأن تثني عليه، وتمدحه بما فيه لعل الله ﷾ أن يغفر لك. *** شهادة الزور سؤال: طلب مني أحد أصدقائي أن أشهد معه في المحكمة على استخراج حجة استحكام على داره، فذهبت معه إلى المحكمة، وعندما وصلت إلى القاضي فوجئت بأن الشهود الذين شهدوا قبلي، قالوا في شهادتهم: إن صاحب المنزل يملكه منذ ستة عشر عامًا، وهو يملك المنزل إلا منذ ست سنوات وكنت وقتها في موقف حرج، فلا أحب أن أنفي شهادتهم، فأعقد موضوع الصك، فشهدت على صحة شهادة الشهود الأولين. فهل هذه الشهادة تعتبر زورًا، وما هي كفارتها؟ علمًا بأنه لا يوجد أي معارض في منزل المتقدم للحجة، بل المنزل ملكه، وإنما الاختلاف في المدة فقط، أفيدوني أثابكم الله. الجواب: أخطأت في هذا التصرف، حيث لم تبين الحق في الشهادة، وقد وافقتهم وأنت تعلم خطأهم، هذا يعتبر شهادة زور والواجب عليك أن تبين، إن الله ﷾ يقول: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ﴾ [المائدة: ٨]، ويقول ﷾: ﴿كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا﴾ [النساء: ١٣٥]، فالواجب عليك أن تبين الحق في هذا الموقف.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការនិយាយដើមគេ (ហ្គីពះហ៍) សំណួរ៖ តើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ពីព្យាការី ﷺ ថាការលុបលាងបាប (ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍) នៃការនិយាយដើមគេគឺការសុំអភ័យទោសឱ្យអ្នកដែលយើងបាននិយាយដើមដោយពោលថា «ឱអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) សូមទ្រង់អភ័យទោសដល់យើងខ្ញុំនិងរូបគាត់» មានភាពត្រឹមត្រូវកម្រិតណាដែរ? ហើយតើអ្វីជាអត្ថន័យនៃហ្គីពះហ៍? ចម្លើយ៖ ចំពោះហាឌីޘនេះខ្ញុំមិនចាំច្បាស់អំពីរឿងនោះនៅពេលនេះឡើយហើយខ្ញុំមិនដឹងអំពីវាទេ។ រីឯហ្គីពះហ៍ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់គឺជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ជាបាបកម្មធំមួយក្នុងចំណោមបាបកម្មធំៗ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានហាមឃាត់បណ្តាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ពីការប្រព្រឹត្តវាដោយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរពួកអ្នកកុំនិយាយដើមគ្នានៅពីក្រោយខ្នងឡើយតើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកចូលចិត្តស៊ីសាច់បងប្អូនរបស់ខ្លួនដែលបានស្លាប់ទៅហើយឬទេ? ប្រាកដណាស់ពួកអ្នកពិតជាស្អប់ខ្ពើមវាជាមិនខាន។ ហើយចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចុះពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះជាអ្នកទទួលការតាវពាត់ជាអ្នកមេត្តាករុណាបំផុត﴾ [អាល់-ហុជុរ៉ត: ១២]។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់មូស្លីមទាំងអស់គឺហារ៉ាមលើមូស្លីមដូចគ្នាទាំងឈាមទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសរបស់គេ»។ ដូច្នេះហ្គីពះហ៍គឺជាការហារ៉ាមជាបាបកម្មធំនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុត។ តើអ្វីជាហ្គីពះហ៍? ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យរបស់វានៅពេលដែលលោកត្រូវបានគេសួរដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហ្គីពះហ៍គឺការដែលអ្នកលើកឡើងអំពីបងប្អូនរបស់អ្នកនូវអ្វីដែលគេស្អប់។ មានគេសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើនៅក្នុងខ្លួនបងប្អូនរបស់ខ្ញុំមានអ្វីដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយមែននោះតើលោកយល់យ៉ាងណាដែរ? លោក ﷺ បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើនៅក្នុងខ្លួនគេមានអ្វីដូចដែលអ្នកបាននិយាយនោះអ្នកពិតជាបាននិយាយដើមគេ (ហ្គីពះហ៍) ហើយប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅក្នុងខ្លួនគេគ្មានអ្វីដូចដែលអ្នកបាននិយាយទេនោះអ្នកបានប្រឌិតមួលបង្កាច់លើគេ (ពុះហ៍តាន) ហើយ»។ ដូច្នេះហ្គីពះហ៍គឺជាសម្តីដូចដែលព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់ថា៖ «ការដែលអ្នកលើកឡើងអំពីបងប្អូនរបស់អ្នកនូវអ្វីដែលគេស្អប់»។ ប្រសិនបើបងប្អូនរបស់អ្នកអវត្តមានហើយអ្នកបានប៉ះពាល់ដល់កិត្តិយសរបស់គេនិងពណ៌នាអំពីគេនូវអ្វីដែលគេស្អប់នោះអ្នកបាននិយាយដើមគេនិងបានប៉ះពាល់ដល់កិត្តិយសរបស់គេហើយអ្នកបានជាប់បាបកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងរឿងនោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានការសោកស្តាយនិងតាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ទ្វារតាវពាត់គឺតែងតែបើកចំហប៉ុន្តែនេះជាសិទ្ធិរបស់មនុស្សហើយក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌនៃការតាវពាត់ចំពោះសិទ្ធិមនុស្សគឺអ្នកត្រូវតែសុំការលើកលែងទោសពីសាមីខ្លួន។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវទាក់ទងទៅកាន់បងប្អូនរបស់អ្នកនិងប្រាប់រឿងនោះដល់គាត់ព្រមទាំងសុំការអភ័យទោសពីគាត់លើកលែងតែប្រសិនបើអ្នកខ្លាចថាការប្រាប់គាត់នឹងនាំឱ្យកើតមានមហន្តរាយកាន់តែធំជាងនេះនោះប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ដោយគ្រាន់តែបួងសួងសុំការអភ័យទោសឱ្យគាត់និងសរសើរលើកតម្កើងគាត់នូវគុណសម្បត្តិដែលមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់សង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងអភ័យទោសឱ្យអ្នក។ *** ការធ្វើសាក្សីក្លែងក្លាយ (ស្ហាហាដាទុហ្ស-ហ៊្សូរ) សំណួរ៖ មិត្តភក្តិម្នាក់របស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យខ្ញុំទៅធ្វើសាក្សីជាមួយគាត់នៅតុលាការដើម្បីស្នើសុំបណ្ណបញ្ជាក់កម្មសិទ្ធិលើផ្ទះរបស់គាត់។ ខ្ញុំក៏បានទៅជាមួយគាត់ទៅកាន់តុលាការហើយនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ចំពោះមុខចៅក្រមខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយឃើញសាក្សីដែលបានធ្វើសាក្សីមុនខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេថា៖ ម្ចាស់ផ្ទះបានកាន់កាប់ផ្ទះនេះអស់រយ៖ពេល ១៦ ឆ្នាំមកហើយខណ៖ដែលការពិតគាត់ទើបតែកាន់កាប់ផ្ទះនេះបាន ៦ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពទាល់ច្រកដោយសារខ្ញុំមិនចង់បដិសេធសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេដែលអាចធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់ការចេញបណ្ណកម្មសិទ្ធិដូច្នេះខ្ញុំក៏បានធ្វើសាក្សីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីមុនៗ។ តើសក្ខីកម្មនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាសាក្សីក្លែងក្លាយដែរឬទេ? ហើយតើអ្វីជាការលុបលាងបាប (ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍) របស់វា? ដោយដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់លើកម្មសិទ្ធិផ្ទះរបស់អ្នកស្នើសុំនោះឡើយផ្ទះនោះពិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់មែនដោយគ្រាន់តែខុសគ្នាតែលើរយ៖ពេលកាន់កាប់ប៉ុណ្ណោះ។ សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់ខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានផលបុណ្យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ អ្នកបានប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងក្នុងទង្វើនេះដោយសារតែអ្នកមិនបានបញ្ជាក់ការពិតនៅក្នុងសក្ខីកម្មហើយអ្នកបានយល់ស្របជាមួយពួកគេទាំងដឹងច្បាស់អំពីកំហុសរបស់ពួកគេ។ នេះត្រូវបានចាត់ទុកជាសាក្សីក្លែងក្លាយ (ស្ហាហាដាទុហ្ស-ហ៊្សូរ) ហើយកាតព្វកិច្ចលើអ្នកគឺត្រូវបញ្ជាក់ការពិត។ ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿអើយចូរពួកអ្នកក្រោកឈរឡើងដើម្បីអល់ឡោះជាសាក្សីដោយយុត្តិធម៌﴾ [អាល់-មាអ៊ីដះហ៍: ៨] និងមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរពួកអ្នកក្រោកឈរឡើងដោយយុត្តិធម៌ជាសាក្សីដើម្បីអល់ឡោះទោះបីជាប្រឆាំងនឹងខ្លួនពួកអ្នកផ្ទាល់ឬឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិក៏ដោយទោះបីជាគេជាអ្នកមានឬអ្នកក្រក៏ដោយពីព្រោះអល់ឡោះជាអ្នកសមស្របបំផុតចំពោះអ្នកទាំងពីរដូច្នេះចូរពួកអ្នកកុំដើរតាមចំណង់តណ្ហាក្នុងការរក្សាយុត្តិធម៌ឡើយហើយប្រសិនបើពួកអ្នកបង្វែរឬគេចវេះនោះពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះទ្រង់ដឹងជ្រៅជ្រះនូវរាល់អ្វីៗដែលពួកអ្នកប្រព្រឹត្ត﴾ [អាន-នីសា: ១៣៥]។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចលើអ្នកគឺត្រូវបញ្ជាក់ការពិតនៅក្នុងកាល៖ទេស៖នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الغيبة

ឌុយអាល់
431
#431
សក្ខីកម្មមិនពិត (ទំព័រ៧១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما وقد حصل ما ذكرت، فإن الذي يجب عليك أن تذهب إلى القاضي الذي جرى على يده هذا التوثيق، وتبلغه بالحقيقة، ليتلافى ما حصل بموجب هذه الشهادة، هذا الذي يجب عليك. *** مقاطعة مروجي الإشاعات سؤال: هناك بعض من الناس يقومون بترويج الإشاعة الباطلة عني ويصفونني بأوصاف قبيحة، وأنا بريء مما يقولون، وقد قمت بمقاطعتهم وذلك حتى لا يحدث ما لا يحمد عقباه، وعلى أثر ذلك ارتاحت نفسي، فهل أنا على حق في مقاطعتهم، وهل بصبري عليهم أنال حسنات منهم، أرجو نصحي بما فيه الكفاية؟ الجواب: يجب عليك أن تصلح فيما بينك وبين الله وأن تصلح ما عندك من الأخطاء، وبعد ذلك لا يضرك ما يقال من الناس إذا كانوا غير مصيبين في قولهم، وإنما يكون الإثم عليهم، مع أن الذي ينبغي لك أن تتجنب مصاحبتهم ما دام أنهم يصفونك بهذه الأوصاف ويؤذونك ويضايقونك، فلا تصاحبهم؛ لأن مصاحبتهم والحال هذه ربما يترتب عليها مفاسد، وربما يحصل بينك وبينهم شيء من الاعتداء أو من سوء العشرة أو غير ذلك، فابتعد عنهم، إلا إذا كان في مصاحبتهم -مع تعديل سلوكك وتصحيح أخطائك- إزالة لما علق في نفوسهم نحوك من سوء الظن، فإن هذا الشيء طيب، أما إذا كان بمصاحبتهم زيادة شر، وزيادة اتهام فابتعد عنهم وأصلح ما بينك وبين الله ولن يضرك أحد. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកអ្វីដែលបានកើតឡើងដូចដែលអ្នកបានរៀបរាប់នោះអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកគឺអ្នកត្រូវតែទៅជួបចៅក្រមដែលបានចុះបញ្ជីឯកសារនេះហើយប្រាប់គាត់អំពីការពិតជាក់ស្តែងដើម្បីកែតម្រូវនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងដោយសារសក្ខីកម្មមិនពិតនោះនេះជាកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើ។ *** ការឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមសំណួរ៖ មានមនុស្សមួយចំនួនបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតអំពីខ្ញុំនិងបានពណ៌នាខ្ញុំដោយចរិតលក្ខណ៖អាក្រក់ខណ៖ដែលខ្ញុំគ្មានទោសពៃរ៍ចំពោះអ្វីដែលពួកគេនិយាយឡើយ។ ខ្ញុំក៏បានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពីពួកគេដើម្បីកុំឱ្យកើតមានរឿងរ៉ាវមិនល្អហើយក្រោយមកចិត្តរបស់ខ្ញុំក៏មានភាពស្ងប់សុខ។ តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវដែរឬទេក្នុងការកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពីពួកគេ? ហើយតើតាមរយ៖ការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំចំពោះពួកគេខ្ញុំនឹងទទួលបានផលបុណ្យពីពួកគេដែរឬទេ? សូមលោកមេត្តាផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ផង។ ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកត្រូវកែលម្អទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងកែតម្រូវរាល់កំហុសឆ្គងដែលមាននៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់ពីនោះអ្វីដែលមនុស្សនិយាយអំពីអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកឡើយប្រសិនបើពួកគេនិយាយមិនពិតហើយបាបកម្មគឺធ្លាក់លើរូបពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែលគប្បីសម្រាប់អ្នកគឺត្រូវចៀសវាងការសេពគប់ពួកគេដរាបណាពួកគេពណ៌នាអំពីអ្នកដោយពាក្យអាក្រក់ទាំងនេះនិងធ្វើបាបធ្វើទុក្ខអ្នកដូច្នេះកុំសេពគប់ពួកគេឡើយពីព្រោះការសេពគប់ពួកគេក្នុងស្ថានភាពបែបនេះអាចនាំឱ្យកើតមានផលវិបាកអាក្រក់និងអាចនាំឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាឬការប្រព្រឹត្តអាក្រក់ដាក់គ្នាជាដើម។ ដូច្នេះចូរឃ្លាតឆ្ងាយពីពួកគេលើកលែងតែប្រសិនបើការសេពគប់ពួកគេរួមជាមួយនឹងការកែលម្អអាកប្បកិរិយានិងកែតម្រូវកំហុសរបស់អ្នកអាចលុបបំបាត់ការសង្ស័យអាក្រក់នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះអ្នកបាននោះជារឿងល្អប្រសើរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសេពគប់ពួកគេនាំមកនូវការកើនឡើងនៃអំពើអាក្រក់និងការចោទប្រកាន់កាន់តែខ្លាំងនោះចូរឃ្លាតឆ្ងាយពីពួកគេហើយកែលម្អទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិងអល់ឡោះនោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាបអ្នកបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شهادة الزور

ឌុយអាល់
432
#432
ការរំលោភបំពានប្រព័ន្ធ (ទំព័រ៧១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التحايل على الأنظمة سؤال: إذا كان هناك شخص اشترى عقدًا للعمل بغير اسمه، واستخرج جواز سفر بهذا الاسم المستعار، ويريد الحج به، فهل يصح هذا الحج أم لا؟ وما الحكم الشرعي في هذا العمل الذي هو احتيال على أنظمة الدولة، ومخالفة لها؟ وما حكم الكسب الذي يكسبه بهذا الأسلوب؟ الجواب: المفروض في المسلم الصدق في المعاملة والتزام الأمانة، وأن لا يكون مخادعًا أو محتالًا، لا سيما على الأنظمة التي فيها مصالح للناس، وتنظيم لأمور الناس، فلا يجوز للإنسان أن يحتال عليها، وأن يلبس على المسؤولين، وأن يخالف الأنظمة، وأن يكذب، ففي هذا عدة محاذير. والاكتساب الذي يحصل من هذا الطريق اكتساب غير شريف، فعلى المسلم أن يصدق ويتعامل بالصدق ويتحرى الصدق دائمًا وأبدًا، والله ﷾ يرزقه ويعينه: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ [الطلاق: ٢، ٣] . أما قضية أنك بهذا الاحتيال أديت الحج، واكتسبت مالًا، فالحج صحيح في حد ذاته إذا استكملت أحكامه، وأديت ما أوجب الله تعالى فيه ولكن عملك واحتيالك تعاقب عليه، فعليك أن تتوب إلى الله ﷾ عن مثل هذا العمل. وكذلك الكسب إذا لم يكن فيه معاملة محرمة ولا غش ولا ربا، وكان كسبًا شريفًا، فهو كسب حلال، ولكن الطريق الذي ارتكبته والاحتيال الذي احتلته للوصول إلى ذلك، هذا شيء لا يجوز وتأثم عليه، والله تعالى أعلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបន្លំនិងការគេចវេះច្បាប់រដ្ឋបាលសំណួរ៖ ប្រសិនបើមានមនុស្សម្នាក់បានទិញកិច្ចសន្យាការងារដោយប្រើឈ្មោះអ្នកដទៃនិងបានធ្វើលិខិតឆ្លងដែនដោយឈ្មោះក្លែងក្លាយនេះហើយចង់យកវាទៅធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) តើការធ្វើហាជ្ជនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ហើយតើអ្វីជាបញ្ញត្តិច្បាប់ឥស្លាមលើទង្វើនេះដែលជាការបោកប្រាស់និងបំពានលើច្បាប់រដ្ឋ? ហើយតើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃប្រាក់ចំណូលដែលរកបានតាមរយ៖វិធីសាស្ត្រនេះ? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលត្រូវប្រកាន់យកចំពោះមូស្លីមគឺភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការទំនាក់ទំនងនិងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពទុកចិត្ត (អាម៉ាណាស់) ហើយមិនត្រូវក្លាយជាអ្នកបោកប្រាស់ឬអ្នកបន្លំឡើយជាពិសេសចំពោះច្បាប់ទម្លាប់ដែលមានផលប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សទូទៅនិងរៀបចំកិច្ចការងាររបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះមនុស្សមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្លំភូតកុហកមន្ត្រីទទួលខុសត្រូវបំពានច្បាប់ទម្លាប់និងកុហកបោកប្រាស់ឡើយពីព្រោះរឿងនេះមានផ្ទុកនូវគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន។ ហើយប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបានតាមរយ៖ផ្លូវនេះគឺជាប្រាក់ចំណូលមិនថ្លៃថ្នូរឡើយ។ ដូច្នេះមូស្លីមត្រូវតែស្មោះត្រង់ទំនាក់ទំនងដោយភាពស្មោះត្រង់និងប្រកាន់យកភាពស្មោះត្រង់ជានិច្ចហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ នឹងប្រទានរីហ្ស៊ីគីនិងជួយទ្រទ្រង់គាត់៖ ﴿ហើយអ្នកណាដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះទ្រង់នឹងបង្កើតផ្លូវចេញសម្រាប់គេនិងប្រទានលាភសក្ការ៖ដល់គេពីប្រភពដែលគេនឹកស្មានមិនដល់﴾ [អាត់-ត្វឡាក: ២-៣]។ ចំណែកបញ្ហាដែលថាតាមរយ៖ការបន្លំនេះអ្នកបានធ្វើហាជ្ជនិងបានរកប្រាក់ចំណូលនោះការធ្វើហាជ្ជគឺត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ប្រសិនបើអ្នកបានបំពេញគ្រប់លក្ខខណ្ឌនិងកាតព្វកិច្ចដែលអល់ឡោះបានកំណត់ប៉ុន្តែទង្វើបន្លំនិងការបោកប្រាស់របស់អ្នកគឺអ្នកនឹងត្រូវទទួលទោសដូច្នេះអ្នកត្រូវតែតាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ពីទង្វើបែបនេះ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រាក់ចំណូលប្រសិនបើគ្មានប្រតិបត្តិការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) គ្មានការបន្លំនិងគ្មានការប្រាក់រីពាហើយជាការងារស្អាតស្អំនោះវាជាប្រាក់ហាឡាល់ប៉ុន្តែផ្លូវដែលអ្នកបានប្រព្រឹត្តនិងការបន្លំដែលអ្នកបានធ្វើដើម្បីឈានទៅដល់ចំណុចនោះគឺជារឿងដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតហើយអ្នកជាប់បាបកម្មលើវា។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التحايل على الأنظمة

ឌុយអាល់
433
#433
ការចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹកជាមួយនឹងគ្រឿងអលង្ការដែលសរសេរឈ្មោះព្រះអាទិត្យ (ទំព័រ 719)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دخول الحمام بالحلي المكتوب عليها اسم الله تعالى سؤال: بعض أنواع الحلي الذهبية التي يتزين بها النساء مكتوب عليها أسماء الله، فهل يجوز دخول الحمام بها عند الوضوء أم لا؟ الجواب: يحرم دخول الخلاء بشيء فيه ذكر الله ﷾، ومن ذلك الحلي إذا كان مكتوبًا عليه اسم الله ﷿، فإنه لا يجوز لها أن تدخل به الخلاء، تخلعه وتدخل الخلاء. *** التبول واقفًا سؤال: هل يجوز للإنسان أن يتبول وهو واقف، ما حكم هذا جزاكم الله خيرًا؟ الجواب: يكره التبول من الإنسان وهو واقف، إلا لحاجة، كأن يكون به مرض، ولا يستطيع القعود، فلا بأس أن يتبول وهو واقف، أو كان المكان متسخًا ونجسًا فإذا جلس تلوث به، كونه محل نجاسات، أو لكونه فيه وحل وطين، فيتلوث الإنسان إذا جلس، فلا مانع أن يتبول وهو واقف لعذر، أما من غير عذر فإنه يكره له أن يتبول وهو واقف، لأن ذلك قد يكون سببًا في إصابته بالنجاسة وتطاير البول إليه، والله تعالى أعلم. *** الاعتداء على الكافر في بلاد المسلمين سؤال: ما حكم الاعتداء على الكافر في بلاد المسلمين بالضرب أو القتل، وإن كان ذلك بسبب ما يقوم به من إفساد أو فسق؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការចូលបន្ទប់ទឹកជាមួយគ្រឿងអលង្ការដែលមានចារឹកព្រះនាមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) សំណួរ៖ គ្រឿងអលង្ការមាសមួយចំនួនដែលស្ត្រីប្រើសម្រាប់តុបតែងខ្លួនមានចារឹកព្រះនាមរបស់អល់ឡោះតើការចូលបន្ទប់ទឹកជាមួយគ្រឿងអលង្ការទាំងនោះនៅពេលយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) ត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់ដាច់ខាត) ក្នុងការចូលបន្ទប់បត់ជើង (បន្ទប់ទឹក) ជាមួយវត្ថុដែលមានការរំលឹកដល់អល់ឡោះ ﷻ ហើយក្នុងចំណោមនោះគឺគ្រឿងអលង្ការប្រសិនបើមានចារឹកព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ﷻ នោះគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលបន្ទប់ទឹកជាមួយវាឡើយពោលគឺនាងត្រូវតែដោះវាចេញសិនមុននឹងចូលបន្ទប់ទឹក។ *** ការបត់ជើងតូចដោយឈរសំណួរ៖ តើមនុស្សអាចបត់ជើងតូចដោយឈរបានដែរឬទេ? តើអ្វីជាបញ្ញត្តិលើរឿងនេះសូមអល់ឡោះប្រទានផលល្អដល់លោក? ចម្លើយ៖ ជាការម៉ាក្រូហ៍ (គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម) ក្នុងការដែលមនុស្សបត់ជើងតូចដោយឈរលើកលែងតែមានភាពចាំបាច់ដូចជាមានជំងឺដែលមិនអាចអង្គុយបាននោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការបត់ជើងតូចដោយឈរឬប្រសិនបើទីកន្លែងនោះកខ្វក់និងមានណាជាសដែលប្រសិនបើអង្គុយនឹងប្រឡាក់ដោយសារជាទីតាំងណាជាសឬដោយសារមានភក់ជ្រាំដែលអាចធ្វើឱ្យប្រឡាក់ខ្លួនប្រសិនបើអង្គុយនោះគ្មានការជំទាស់ឡើយក្នុងការបត់ជើងតូចដោយឈរដោយសារតែមានឧបសគ្គដោះសារ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានឧបសគ្គដោះសារទេគឺម៉ាក្រូហ៍ក្នុងការបត់ជើងតូចដោយឈរពីព្រោះវាអាចជាដើមហេតុនៃការប្រឡាក់ណាជាសនិងការខ្ទាតទឹកនោមមកលើខ្លួន។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការវាយប្រហារលើជនគ្មានជំនឿ (កាហ្វា) នៅក្នុងទឹកដីមូស្លីមសំណួរ៖ តើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃការវាយប្រហារលើជនគ្មានជំនឿនៅក្នុងទឹកដីមូស្លីមដោយការវាយដំឬការសម្លាប់ទោះបីជាដោយសារតែទង្វើពុករលួយឬការប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងរបស់គេក៏ដោយ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

دخول الحمام بالحلي المكتوب عليها اسم الله تعالى

ឌុយអាល់
434
#434
ការវាយប្រហារលើអ្នកមិនជឿនៅប្រទេសមូស្លីម (ទំព័រ 720)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: لا يجوز الاعتداء على الكافر إذا كان قد دخل بلاد المسلمين بعقد الأمان، لأنه في ذمة المسلمين، ولا يجوز غدر ذمة المسلمين، ولا يجوز الاعتداء عليه ما دام داخلًا بلاد المسلمين بأمان ونظام معروف، لأن الله ﷾ أمرنا بالوفاء بالعهود، قال تعالى: ﴿وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ﴾ [التوبة: ٦] . وأما إذا ارتكب شيئًا يقتضي العقوبة، فإن الذي يتولى ذلك هو ولي الأمر، لا يجوز لأفراد الناس أن يعاقبوه، لأن هذا يحصل منه الفوضى والاعتداء، ولكن من حصل منه شيء يخل بدين المسلمين، أو يضر بالمسلمين، فإنه يرفع إلى ولي الأمر ليتولى هو مجازاة هذا المعتدي. *** العمل في الكنائس وأخذ الأجرة على ذلك سؤال: حصل واشتغلت في إحدى الكنائس بأجر يومي، فما حكم هذا الأجر الذي أخذته هل هو حلال أم حرام؟ أفيدوني في ذلك جزاكم الله كل خير. الجواب: لا يجوز للمسلم أن يعمل في أماكن الشرك وعبادة غير الله ﷿ من الكنائس أو الأضرحة، أو غير ذلك لأنه بذلك يكون مقرًّا للباطل ومعينًا لأصحابه عليه، وعمله محرم فلا يجوز له أن يتولى هذا العمل، وما أخذه من الأجر في مقابل هذا العمل كسب محرم، فعليه التوبة إلى الله ﷾. ولو تصدق بهذا المبلغ الذي حصل عليه لكان أبرأ لذمته ويكون دليلًا على صحة ندمه وتوبته.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយប្រហារលើជនគ្មានជំនឿ (កាហ្វា) ឡើយប្រសិនបើគេបានចូលមកកាន់ទឹកដីមូស្លីមដោយមានកិច្ចសន្យាការពារសុវត្ថិភាព (អាកឌុលអាម៉ាន) ពីព្រោះគេស្ថិតនៅក្រោមការធានារបស់ប្រជាមូស្លីមហើយការក្បត់ការធានារបស់មូស្លីមគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាយប្រហារលើគេឡើយដរាបណាគេបានចូលមកកាន់ទឹកដីមូស្លីមដោយសន្តិសុខនិងតាមប្រព័ន្ធច្បាប់ត្រឹមត្រូវពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ជាយើងឱ្យបំពេញរាល់កិច្ចសន្យាដោយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកមូស្ហរីកបានសុំសិទ្ធិជ្រកកោនសុវត្ថិភាពពីអ្នកនោះចូរអ្នកផ្តល់សិទ្ធិជ្រកកោនដល់គេរហូតដល់គេបានឮនូវបន្ទូលរបស់អល់ឡោះបន្ទាប់មកចូរជូនគេទៅកាន់កន្លែងសុវត្ថិភាពរបស់គេចុះ﴾ [អាត់-តាវពះហ៍: ៦]។ រីឯប្រសិនបើគេបានប្រព្រឹត្តកិច្ចការណាដែលតម្រូវឱ្យមានការផ្តន្ទាទោសនោះអ្នកដែលមានសិទ្ធិចាត់ការគឺថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋ (វ៉ាលីយុលអាំរ៍) មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលម្នាក់ៗទៅដាក់ទោសគេឡើយពីព្រោះវានឹងបង្កឱ្យមានភាពចលាចលនិងការរំលោភបំពាន។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តរឿងរ៉ាវប៉ះពាល់ដល់សាសនារបស់មូស្លីមឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មូស្លីមនោះត្រូវបញ្ជូនរឿងនេះទៅកាន់ថ្នាក់ដឹកនាំដើម្បីឱ្យលោកជាអ្នកចាត់ការផ្តន្ទាទោសលើជនល្មើសរូបនោះ។ *** ការធ្វើការងារនៅក្នុងវិហារគ្រិស្ត (កាណាអ៊ីស) និងការទទួលប្រាក់ឈ្នួលលើការងារនោះសំណួរ៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើការនៅក្នុងវិហារគ្រិស្តមួយដោយទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃតើអ្វីជាបញ្ញត្តិនៃប្រាក់ឈ្នួលដែលខ្ញុំទទួលបានតើវាហាឡាល់ឬហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់ខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានផលល្អគ្រប់យ៉ាងដល់លោក។ ចម្លើយ៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមធ្វើការងារនៅក្នុងទីកន្លែងស្ហ៊ីរក់និងកន្លែងគោរពបូជាវត្ថុផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ ដូចជាវិហារគ្រិស្តឬផ្នូរបរិសុទ្ធដែលគេសង់សំណង់ពីលើ (អាឌរីហះហ៍) ឬកន្លែងផ្សេងៗទៀតឡើយពីព្រោះការធ្វើបែបនេះគឺស្មើនឹងការទទួលស្គាល់នូវអំពើមិនពិតនិងជាការជួយឧបត្ថម្ភដល់ម្ចាស់របស់វាលើអំពើខុសឆ្គង។ ការងាររបស់គាត់គឺហារ៉ាមដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលធ្វើការងារនេះឡើយហើយប្រាក់ឈ្នួលដែលគាត់ទទួលបានជាថ្នូរនឹងការងារនេះគឺជាប្រាក់ចំណូលហារ៉ាមដូច្នេះគាត់ត្រូវតែតាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ ហើយប្រសិនបើគាត់យកប្រាក់ដែលរកបាននោះទៅធ្វើទាននោះរឹតតែជួយឱ្យគាត់រួចផុតពីការទទួលខុសត្រូវនិងជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពស្មោះត្រង់នៃការសោកស្តាយនិងការតាវពាត់របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الاعتداء على الكافر في بلاد المسلمين

ឌុយអាល់
435
#435
ធ្វើការនៅក្នុងព្រះវិហារនិងទទួលប្រាក់ចំណូលពីវា (ទំព័រ៧២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالحاصل: أن المسلم لا يجوز له أن يكون معينًا لأهل الباطل، ولا يكون أجيرًا في أماكن الشرك ومواطن الوثنية كالكنائس والأضرحة وغير ذلك من أعمال الكفار والمشركين، لأنه بذلك يكون عونًا لهم على الباطل، ومقرًّا لهم على المنكر، ويكون كسبه حرامًا والعياذ بالله. *** التأخر عن أداء العمل سؤال: إنني أعمل في مصلحة البريد، ومواعيد عملي من الساعة التاسعة صباحًا إلى الواحدة ظهرًا، ومن الخامسة والنصف إلى السادسة والنصف، ولكنني لا أستطيع العمل ساعة المساء، وذلك لبعد مكاني عن المكتب ولي أعمال أخرى أزاولها في المساء، لذلك لا أحضر للمكتب في المساء، وعلى علم من المسؤول، ولا أعلم هل هو راض عني أم لا؟ فهل يصح ذلك مع أخذ أجري كاملًا؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: من المعلوم أن الموظف والمستأجر لأداء عمل من الأعمال يجب عليه أداء ذلك العمل بالوفاء والتمام، ولا يستحق الأجرة إلا بأداء العمل الذي استؤجر من أجله. فما ذكره السائل من أنه يتأخر عن أداء العمل، ويفوت بعض الوقت لأشغاله الخاصة هذا أمر لا يجوز له، وما يأخذه من المرتب في مقابل هذا الوقت الذي لم يعمل فيه، لا يحل له، وهو كسب حرام لأنه أخذه بغير حق، حتى وإن سامحه المسؤول المباشر، أو المدير المباشر ما دام النظام العام لا يسمح له بذلك، فإن ذلك لا يسوغ له التأخير عن العمل، لأن عمله في هذه الفترة قد استحق، واستغرق للوظيفة، فلا يجوز له أن يتأخر من غير عذر شرعي يبيح له ذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

សរុបមក៖ មូស្លីមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យក្លាយជាជំនួយការដល់ពួកប្រព្រឹត្តអំពើមិនពិតឡើយហើយមិនត្រូវធ្វើជាកម្មករស៊ីឈ្នួលនៅក្នុងទីកន្លែងស្ហ៊ីរក់និងទីតាំងគោរពរូបបដិមាដូចជាវិហារគ្រិស្តផ្នូរបរិសុទ្ធដែលគេគោរពបូជានិងកិច្ចការដទៃទៀតរបស់ពួកកាហ្វានិងពួកមូស្ហរីកឡើយពីព្រោះការធ្វើបែបនេះគឺស្មើនឹងការជួយពួកគេលើអំពើមិនពិតការទទួលស្គាល់អំពើអាក្រក់របស់ពួកគេហើយប្រាក់ចំណូលដែលទទួលបានគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ដែលយើងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ការពារពីវា។ *** ការយឺតយ៉ាវនិងអវត្តមានពីការងារសំណួរ៖ ខ្ញុំធ្វើការនៅផ្នែកប្រៃសណីយ៍ហើយម៉ោងធ្វើការរបស់ខ្ញុំគឺចាប់ពីម៉ោង ៩:០០ ព្រឹកដល់ម៉ោង ១:០០ រសៀលនិងពីម៉ោង ៥:៣០ ដល់ម៉ោង ៦:៣០ ល្ងាច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើការនៅម៉ោងពេលល្ងាចបានទេដោយសារតែផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីការិយាល័យហើយខ្ញុំមានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅពេលល្ងាចហេតុដូច្នេះហើយខ្ញុំមិនដែលមកការិយាល័យនៅពេលល្ងាចឡើយដោយប្រធានរបស់ខ្ញុំបានដឹងអំពីរឿងនេះប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ពេញចិត្តនឹងខ្ញុំឬអត់ទេ។ តើទង្វើនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេខណ៖ដែលខ្ញុំទទួលប្រាក់ខែពេញលេញ? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់យើងខ្ញុំផង។ ចម្លើយ៖ ជាការដឹងយ៉ាងច្បាស់ហើយថាបុគ្គលិកនិងអ្នកស៊ីឈ្នួលដើម្បីបំពេញការងារណាមួយគឺត្រូវតែបំពេញការងារនោះឱ្យបានពេញលេញនិងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយហើយគេមិនសមនឹងទទួលបានប្រាក់កម្រៃឡើយលុះត្រាតែបានបំពេញការងារដែលគេជួលឱ្យធ្វើ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងថាគាត់យឺតយ៉ាវឬអវត្តមានពីការងារហើយខាតបង់ពេលវេលាការងារដោយសារកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួននេះជារឿងដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយប្រាក់ខែដែលគាត់ទទួលបានជាថ្នូរនឹងពេលវេលាដែលគាត់មិនបានធ្វើការនោះគឺមិនហាឡាល់សម្រាប់គាត់ឡើយពោលគឺវាជាប្រាក់ចំណូលហារ៉ាមពីព្រោះគាត់បានយកវាដោយគ្មានសិទ្ធិទោះបីជាប្រធានផ្ទាល់ឬនាយកផ្ទាល់របស់គាត់បានលើកលែងឱ្យគាត់ក៏ដោយដរាបណាបទបញ្ជាទូទៅមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះពីព្រោះរឿងនេះមិនផ្តល់សិទ្ធិឱ្យគាត់ខកខានការងារឡើយដោយសារពេលវេលានេះត្រូវបានកំណត់សម្រាប់មុខតំណែងការងារ។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ខកខានដោយគ្មានហេតុផលដោះសារស្របច្បាប់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العمل في الكنائس وأخذ الأجرة على ذلك

ឌុយអាល់
436
#436
ការពន្យារពេលការងារ (ទំព័រ 722)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والسائل ذكر أنه يكون مشغولًا ببعض أعماله الخاصة، وأنه يفوت بعض الوقت فيها، فهذا أمر لا يجوز ومن أنيط به عمل وجب عليه أن يفرغ نفسه له، وأن يؤديه على الوجه الأكمل حتى يكون كسبه حلالًا، ويكون ما يأخذه من الأجر أو من الراتب، يكون أخذه باستحقاق وبإباحة من الشارع. *** ترك العمل السيئ سؤال: إذا نوى شخص أن يعمل سوءًا ولم يفعله، فهل تكتب عليه سيئة أم لا؟ الجواب: ورد في الحديث أن المسلم إذا هم بالسيئة ولم يعملها أنها تكتب له حسنة، وهذا إذا عدل عن فعلها خوفًا من الله تعالى، أما إذا ترك العمل بها، لأنه لم يتمكن من فعلها وهو ينوي أنه لو تمكن أن يفعلها، فهذا يخشى عليه من الإثم، بسبب نيته. فإذا هم بالسيئة ولم يعملها خوفًا من الله ﷾، وكراهة لهذه السيئة، وعدولًا عنها، فهذا يؤجر على هذا وتكتب له حسنة، كما في الحديث عن النبي ﷺ. *** هجر المسلم سؤال: هل من إثم على شخص ما في حالة قطيعته لأخيه في الله لسبب دنيوي؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកសួរបានបញ្ជាក់ថាគាត់រវល់នឹងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនហើយខកខានពេលវេលាការងារនេះជារឿងដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយអ្នកណាដែលត្រូវបានគេប្រគល់ការងារឱ្យគេត្រូវតែលះបង់ពេលវេលាសម្រាប់វានិងបំពេញវាឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះបំផុតដើម្បីឱ្យប្រាក់ចំណូលរបស់គេក្លាយជាហាឡាល់ហើយប្រាក់កម្រៃឬប្រាក់ខែដែលគេទទួលបានគឺទទួលបានដោយសក្តិសមនិងស្របតាមច្បាប់ឥស្លាម។ *** ការបោះបង់ចោលនូវចេតនាអាក្រក់សំណួរ៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានចេតនានឹងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ប៉ុន្តែគេមិនបានធ្វើវាតើគេនឹងត្រូវកត់ត្រាបាបកម្មដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មានចែងនៅក្នុងហាឌីޘថាប្រសិនបើមូស្លីមម្នាក់មានបំណងធ្វើអំពើអាក្រក់ប៉ុន្តែគេមិនបានធ្វើវានោះនឹងត្រូវកត់ត្រាផលបុណ្យមួយជូនគេនេះគឺក្នុងករណីដែលគេបោះបង់ចោលការធ្វើវាដោយសារតែកោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបោះបង់ចោលការធ្វើវាដោយសារតែគេមិនមានលទ្ធភាពធ្វើវាខណ៖ដែលគេនៅតែមានបំណងថាប្រសិនបើមានឱកាសគេនឹងធ្វើនោះបុគ្គលនេះត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីបាបកម្មដោយសារតែចេតនារបស់គេ។ ដូច្នេះប្រសិនបើគេមានបំណងធ្វើអំពើអាក្រក់ហើយគេមិនធ្វើវាដោយសារកោតខ្លាចអល់ឡោះ ﷻ ដោយសារស្អប់ខ្ពើមអំពើអាក្រក់នោះនិងងាកចេញពីវានោះគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យលើរឿងនេះហើយនឹងត្រូវកត់ត្រាផលបុណ្យមួយជូនគេដូចមានចែងក្នុងហាឌីޘរបស់ព្យាការី ﷺ។ *** ការឃ្លាតឆ្ងាយពីបងប្អូនមូស្លីម (ហ៊ីចរ៉ោះហ៍) សំណួរ៖ តើមានបាបកម្មដែរឬទេចំពោះបុគ្គលដែលកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងពីបងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួនដោយសារតែរឿងលោកិយ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التأخر عن أداء العمل

ឌុយអាល់
437
#437
ចាកចេញពីអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម (ទំព័រ 723)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: لا يجوز الهجر فوق ثلاثة أيام إذا كان لأمر دنيوي، لقوله ﷺ: «لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث»، فالواجب على المسلمين التواصل والمحبة في الله ﷿ وأن لا ينساقوا وراء النزعات والنزغات الشيطانية وأن لا يتقاطعوا لقوله تعالى: ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ﴾ [الحجرات: ١٠]، خصوصًا إذا كان المؤمن ذا قرابة، فإنه يجب له أيضًا حق القرابة والصلة، فإذا كان سوء التفاهم على أمر دنيوي فلا ينبغي أن يسبب التهاجر بينهما، بل يجب على المسلم أن يصالح أخاه وأن يزيل التهاجر الذي بينهما، وخيرهما الذي يبدأ بذلك. أما إذا كان الهجر لأمر ديني، بأن يكون هذا الإنسان قد ارتكب محرمًا، أو ترك واجبًا، ونصحه ولم يمتثل، حينئذ يهجره هجرًا مستمرًّا، إلى أن يتوب إلى الله ﷿. أما إذا كان الهجر من أجل الدنيا، فهذا لا يجوز، وإذا وقع لا يزيد عن ثلاثة أيام. *** سؤال: يقول الرسول ﷺ: «لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال يلتقيان فيعرض هذا ويعرض هذا وخيرهما الذي يبدأ بالسلام»، أو كما قال الرسول ﷺ، فإذا كان هذا الشخص الذي خاصمته لا يصلي ولا يصوم ويفعل المنكرات، فهل يعتبر خصامي له حرامًا، أم ما هو المقصود من هذا الحديث؟ الجواب: هجر المؤمن لا يجوز فوق ثلاثة أيام إذا كان على أمر من أمور الدنيا بل عليه أن يصالح أخاه وأن يسلم عليه إذا لقيه، ومع أنه لا ينبغي ابتداءً أن يهجر على أمر من أمور الدنيا، ولكن لو حصل شيء من الهجر فإنه لا يتجاوز ثلاثة أيام، هذا هو المراد بالحديث: «لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث»، يعني إذا كان الهجر على أمر من أمور الدنيا. أما إذا كان الهجر لأجل معصية ارتكبها ذلك المهجور، وكانت هذه المعصية من كبائر الذنوب ولم يتركها فإنه يجب مناصحته، وتخويفه بالله ﷿، وإذا لم يمتنع عن فعل المعصية، ولم يتب، فإنه يهجر، لأن في الهجر تعزيرًا له وردعًا له، لعله يتوب، إلا إذا كان في هجره محذور بأن يخشى أن يزيد المعصية، وأن يترتب على الهجر مفسدة أكبر، فإنه لا يجوز هجره في هذه الحالة، فهجر العاصي إنما يجوز إذا كان من ورائه مصلحة، ولا يترتب عليه مضرة أكبر وبالله التوفيق. *** قتل الخطأ سؤال: علمت أن كفارة القتل الخطأ هي: صيام شهرين متتابعين، وأنا منذ حوالي عامين صدمت أحد المشاة بسيارتي وقد مات هذا الشخص
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឃ្លាតឆ្ងាយលើសពីបីថ្ងៃឡើយប្រសិនបើវាជារឿងលោកិយយោងតាមប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «មិនហាឡាល់សម្រាប់មូស្លីមក្នុងការឃ្លាតឆ្ងាយ (កាត់កាល) ពីបងប្អូនរបស់ខ្លួនលើសពីបីថ្ងៃឡើយ»។ កាតព្វកិច្ចលើប្រជាមូស្លីមគឺត្រូវមានទំនាក់ទំនងល្អនិងក្តីស្រឡាញ់ដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងកុំដើរតាមគំនិតញុះញង់របស់ស្ហៃតន (អារក្ស) និងកុំកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្នាយោងតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់បណ្តាអ្នកមានជំនឿគឺជាបងប្អូននឹងគ្នា﴾ [អាល់-ហុជុរ៉ត: ១០] ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានជំនឿនោះជាសាច់ញាតិពីព្រោះគេមានសិទ្ធិនៃចំណងញាតិមិត្តថែមទៀត។ ដូច្នេះប្រសិនបើការយល់ច្រឡំកើតឡើងលើរឿងលោកិយមិនគប្បីបណ្តាលឱ្យមានការកាត់កាលគ្នានោះទេផ្ទុយទៅវិញមូស្លីមត្រូវតែផ្សះផ្សាជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្លួននិងលុបបំបាត់ការកាត់កាលរវាងពួកគេហើយអ្នកដែលល្អជាងគេគឺអ្នកដែលចាប់ផ្តើមស៊ាឡាមមុន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការឃ្លាតឆ្ងាយគឺដោយសារតែរឿងសាសនាដូចជាបុគ្គលនោះបានប្រព្រឹត្តអំពើហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ឬបោះបង់ចោលកាតព្វកិច្ចហើយគេបានទូន្មានគាត់ហើយតែគាត់មិនស្តាប់នោះគេត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់គាត់តាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ។ រីឯការឃ្លាតឆ្ងាយដោយសាររឿងលោកិយគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយប្រសិនបើកើតឡើងមិនត្រូវលើសពីបីថ្ងៃឡើយ។ *** សំណួរ៖ រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនហាឡាល់សម្រាប់មូស្លីមក្នុងការឃ្លាតឆ្ងាយពីបងប្អូនរបស់ខ្លួនលើសពីបីយប់ឡើយដោយនៅពេលពួកគេជួបគ្នាម្នាក់បែរទៅម្ខាងហើយម្នាក់ទៀតបែរទៅម្ខាងហើយអ្នកដែលល្អជាងគេគឺអ្នកដែលចាប់ផ្តើមដោយស៊ាឡាម»។ ប្រសិនបើបុគ្គលដែលខ្ញុំខឹងនោះមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) មិនបួសនិងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់តើការកាត់កាលរបស់ខ្ញុំចំពោះគាត់ចាត់ទុកជាហារ៉ាមដែរឬទេ? ឬតើអ្វីជាអត្ថន័យនៃហាឌីޘនេះ? ចម្លើយ៖ ការកាត់កាលអ្នកមានជំនឿគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យលើសពីបីថ្ងៃឡើយប្រសិនបើជារឿងលោកិយពោលគឺគេត្រូវតែផ្សះផ្សាជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្លួននិងផ្តល់ស៊ាឡាមដល់គាត់នៅពេលជួបគាត់។ ហើយទោះបីជាដំបូងឡើយមិនគប្បីកាត់កាលលើរឿងលោកិយក៏ដោយប៉ុន្តែប្រសិនបើកើតមានឡើងគឺមិនត្រូវឱ្យលើសពីបីថ្ងៃឡើយនេះជាអត្ថន័យនៃហាឌីޘ៖ «មិនហាឡាល់សម្រាប់មូស្លីមក្នុងការឃ្លាតឆ្ងាយពីបងប្អូនរបស់ខ្លួនលើសពីបីថ្ងៃឡើយ» គឺសំដៅលើរឿងលោកិយ។ ចំណែកការឃ្លាតឆ្ងាយដោយសារបាបកម្មដែលបុគ្គលនោះបានប្រព្រឹត្តហើយបាបកម្មនោះជាបាបកម្មធំហើយគាត់មិនព្រមបោះបង់ចោលនោះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវទូន្មានគាត់ដាស់តឿនឱ្យគាត់កោតខ្លាចអល់ឡោះ ﷻ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនឈប់និងមិនតាវពាត់ទេនោះត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ពីព្រោះការឃ្លាតឆ្ងាយនេះជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម (តាហ៍ហ្ស៊ៀរ) និងជារបាំងទប់ស្កាត់គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងតាវពាត់។ លើកលែងតែប្រសិនបើការឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់មានផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដោយបារម្ភថាគាត់នឹងបង្កើនបាបកម្មកាន់តែខ្លាំងនិងនាំឱ្យមានមហន្តរាយធំជាងនេះនោះមិនត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយពីគាត់ក្នុងករណីនេះឡើយ។ ការឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកប្រព្រឹត្តបាបគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលដែលមានផលប្រយោជន៍និងមិននាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ធំជាងនេះ។ ហើយជោគជ័យគឺមកពីអល់ឡោះ។ *** ការសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនា (កាត់លុលខាត្វា) សំណួរ៖ ខ្ញុំបានដឹងថាការលុបលាងបាប (ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍) នៃការសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនាគឺការបួសពីរខែជាប់ៗគ្នា។ កាលពីពីរឆ្នាំមុនខ្ញុំបានបើករថយន្តបុកអ្នកថ្មើរជើងម្នាក់ហើយបុគ្គលនោះបានស្លាប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

هجر المسلم

ឌុយអាល់
438
#438
ការសម្លាប់ខុសឆ្គង (ទំព័រ៧២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
متأثرًا بتلك الصدمة، وقد تم بيني وبين أهل القتيل الصلح، بدفع نصف الدية وقد دفعتها في حينها، وسؤالي: هل علي أن أصوم شهرين بعد أن دفع الدية أم لا؟ وهل يجوز أن أؤخر صيامهما حتى تتاح لي الفرصة، خاصة وأنني الآن كثير المشاغل؟ وإذا لم أستطع الصيام فماذا أفعل؟ أفيدونا مشكورين. الجواب: لا شك أن القاتل خطأ تلزمه الدية والكفارة، تلزم الدية في قتله على عاقلة القاتل، وتلزم الكفارة في ذمة القاتل، قال تعالى: ﴿وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا﴾ إلى قوله: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [النساء: ٩٢]، فأوجب سبحانه في القتل الخطأ شيئين: الأول: الدية، وهذه تكون على عاقلة القاتل خطأ. ثانيًا: الكفارة وهذه تكون على القاتل. والكفارة تتكون من خصلتين الأولى عتق الرقبة إذا وجد رقبة واستطاع إعتاقها ولا يجزيه غيرها، فإن لم يجد رقبة، أو كانت الرقبة موجودة، ولكنه لا يستطيع اقتصاديًّا إعتاقها فإنه يصوم شهرين متتابعين، وليس هناك شيء ثالث في هذه الكفارة، إنما هي الإعتاق، فمن لم يستطع الإعتاق، فإنه يصوم شهرين، فيلزمك صيام شهرين متتابعين، وقد استقر في ذمتك ويجب عليك المبادرة بأدائهما مهما أمكنك ذلك، ومهما واتت الظروف، وحتى وأنت في العمل، العمل لا يمنع من الصيام، تصوم وأنت تعمل، ولا يمنع هذا من الصيام، لأن تأخير هذا الواجب في ذمتك يخشى أن يعرض لك عوارض، فتبقي هذه الكفارة في ذمتك، وتثقل كاهلك، والواجب عليك الإسراع في تفريغ ذمتك وإبرائها من هذا الواجب العظيم. *** التعزير سؤال: ما هو التعزير، فكثيرًا ما أسمع هذه الكلمة وأجهل معناها؟ الجواب: التعزير لغة: التأديب. وشرعًا: هو التأديب في كل معصية ليس فيها حد ولا كفارة. والتعزير حسب اجتهاد القاضي، فيعزر العاصي أو المذنب حسب ما يراه كافيًا؛ كالزجر أو التعنيف أو الكلام أو الضرب، أو السجن، أو غير ذلك مما يراه القاضي رادعًا عن هذه المعصية. *** التوبة الصادقة سؤال: يقول السائل: إنه كان يرتكب كبيرة من الكبائر التي تستوجب حدًّا شرعيًّا على فاعلها، ولكنه عزم على التوبة الصادقة، وندم على ما مضى، وعزم على الحج، فيسأل هل يلزمه أن يسلم نفسه للقضاء الشرعي ليقام عليه الحد، أم تكفي توبته الصادقة ويستره الله في الدنيا والآخرة، فما رأيكم بهذا حفظكم الله؟ الجواب: يجب عليه أن يتوب إلى الله ﷾ توبة صادقة، وأن يلتزم بدينه فيؤدي ما أوجب الله عليه من العبادة، والواجبات الشرعية، ويتجنب ما حرم الله تعالى من المحرمات، وأن يصدق في
ការបកប្រែខ្មែរ

ដោយសារការប៉ះទង្គិចនោះហើយរវាងខ្ញុំនិងក្រុមគ្រួសារសពបានសម្រុះសម្រួលគ្នាដោយបង់ពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) ហើយខ្ញុំបានបង់វារួចរាល់ហើយ។ សំណួររបស់ខ្ញុំគឺ៖ តើខ្ញុំត្រូវតែបួសពីរខែក្រោយពីបានបង់ឌីយ៉ាស់ហើយឬនៅ? ហើយតើខ្ញុំអាចពន្យារពេលការបួសរហូតដល់មានឱកាសល្អជាពិសេសខ្ញុំកំពុងជាប់រវល់ខ្លាំងបានដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចបួសបានតើខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងណា? សូមលោកមេត្តាពន្យល់ដល់ខ្ញុំផង។ ចម្លើយ៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាអ្នកដែលសម្លាប់មនុស្សដោយអចេតនាគឺត្រូវជាប់កាតព្វកិច្ចលើឌីយ៉ាស់ (ប្រាក់សំណងជីវិត) និងខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍ (ការលុបលាងបាប)។ ឌីយ៉ាស់គឺជាប់លើត្រកូលខាងឪពុករបស់អ្នកសម្លាប់ (អាគីឡះហ៍) រីឯខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍គឺជាប់លើទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកសម្លាប់ផ្ទាល់។ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់អ្នកមានជំនឿម្នាក់ដោយអចេតនានោះត្រូវដោះលែងទាសករមានជំនឿម្នាក់និងបង់ប្រាក់សំណងជីវិត (ឌីយ៉ាស់) ប្រគល់ជូនក្រុមគ្រួសារសពលើកលែងតែពួកគេធ្វើទានលើកលែងឱ្យ... ហើយអ្នកណាដែលរកមិនបាននោះត្រូវបួសពីរខែជាប់ៗគ្នាជាការតាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងជ្រៅជ្រះជាអ្នកមានគតិបណ្ឌិតបំផុត﴾ [អាន-នីសា: ៩២]។ ដូច្នេះទ្រង់បានកំណត់កាតព្វកិច្ចពីរយ៉ាងក្នុងការសម្លាប់ដោយអចេតនា៖ ទីមួយ៖ ឌីយ៉ាស់ (ប្រាក់សំណងជីវិត) ដែលនេះជាបន្ទុករបស់ត្រកូលអ្នកសម្លាប់ (អាគីឡះហ៍)។ ទីពីរ៖ ខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍ (ការលុបលាងបាប) ដែលនេះជាបន្ទុករបស់អ្នកសម្លាប់ផ្ទាល់។ ហើយខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍មានពីរដំណាក់កាល៖ ទីមួយគឺការដោះលែងទាសករប្រសិនបើមានទាសករនិងមានលទ្ធភាពដោះលែងហើយគ្មានអ្វីជំនួសវាបានឡើយ។ ប្រសិនបើគ្មានទាសករឬមានទាសករតែគ្មានលទ្ធភាពហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីដោះលែងនោះគេត្រូវបួសពីរខែជាប់ៗគ្នាហើយគ្មានជម្រើសទីបីនៅក្នុងខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍នេះឡើយគឺមានតែការដោះលែងទាសករហើយអ្នកដែលមិនអាចដោះលែងបានគឺត្រូវបួសពីរខែជាប់គ្នា។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែបួសពីរខែជាប់ៗគ្នាដែលវាបានជាប់ជាបំណុលលើរូបអ្នកហើយអ្នកត្រូវតែប្រញាប់ប្រញាល់បំពេញវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាននិងគ្រប់កាល៖ទេស៖ ទោះបីជាអ្នកកំពុងធ្វើការងារក៏ដោយពីព្រោះការងារមិនរារាំងការបួសឡើយពោលគឺអ្នកអាចបួសខណ៖ពេលកំពុងធ្វើការបាន។ ការពន្យារពេលកាតព្វកិច្ចនេះអាចនាំឱ្យមានឧបសគ្គកើតឡើងហើយខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍នេះនឹងនៅតែជាប់ជំពាក់លើអ្នក។ ដូច្នេះកាតព្វកិច្ចលើអ្នកគឺត្រូវប្រញាប់រួចខ្លួនពីកាតព្វកិច្ចដ៏ធំធេងនេះ។ *** ទណ្ឌកម្មតាហ៍ហ្ស៊ៀរ (ការផ្តន្ទាទោសតាមឆន្ទានុសិទ្ធិ) សំណួរ៖ តើអ្វីជាតាហ៍ហ្ស៊ៀរ (Ta'zir) ពីព្រោះខ្ញុំតែងតែឮពាក្យនេះប៉ុន្តែមិនយល់អត្ថន័យរបស់វា? ចម្លើយ៖ តាហ៍ហ្ស៊ៀរតាមភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា៖ ការអប់រំទូន្មាន។ តាមច្បាប់ឥស្លាមមានន័យថា៖ ការដាក់ទណ្ឌកម្មអប់រំចំពោះរាល់បទល្មើសដែលគ្មានទណ្ឌកម្មកំណត់ជាក់លាក់ (ហាដ) និងគ្មានខាហ្វ្វារ៉ោះហ៍។ ហើយតាហ៍ហ្ស៊ៀរគឺអាស្រ័យលើការវិនិច្ឆ័យ (អ៊ិចទីហាត) របស់ចៅក្រមដោយចៅក្រមអាចដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកប្រព្រឹត្តខុសទៅតាមអ្វីដែលលោកយល់ឃើញថាគ្រប់គ្រាន់ដូចជាការស្តីបន្ទោសការព្រមានការវាយការឃុំឃាំងឬវិធានការផ្សេងទៀតដែលចៅក្រមយល់ឃើញថាអាចទប់ស្កាត់បទល្មើសនោះបាន។ *** ការតាវពាត់ដ៏ស្មោះត្រង់ (តាវពះហ៍ន៉ាស៊ូហា) សំណួរ៖ អ្នកសួរបានរៀបរាប់ថា៖ គាត់ធ្លាប់បានប្រព្រឹត្តបាបកម្មធំមួយដែលតម្រូវឱ្យមានទណ្ឌកម្មកំណត់ (ហាដ) តាមច្បាប់ឥស្លាមលើអ្នកប្រព្រឹត្តប៉ុន្តែគាត់បានតាំងចិត្តតាវពាត់យ៉ាងស្មោះត្រង់សោកស្តាយចំពោះអតីតកាលនិងតាំងចិត្តទៅធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)។ គាត់សួរថាតើគាត់ត្រូវតែប្រគល់ខ្លួនឱ្យតុលាការឥស្លាមដើម្បីអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដឬតើការតាវពាត់ស្មោះត្រង់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយអល់ឡោះនឹងបិទបាំងកំហុសរបស់គាត់ទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោក?​ ចម្លើយ៖ ជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ត្រូវតាវពាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ដោយស្មោះត្រង់ប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនារបស់គាត់បំពេញរាល់ការគោរពសក្ការ៖និងកាតព្វកិច្ចដែលអល់ឡោះបានកំណត់ចៀសវាងរាល់ការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) និងស្មោះត្រង់ក្នុង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قتل الخطأ

ឌុយអាល់
439
#439
ការបួងសួងពិតប្រាកដ (ទំព័រ 727)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
هذه التوبة، والله ﷾ يتوب على من تاب، ولا يتعين عليه أن يسلم نفسه إلى السلطة لإقامة الحد عليه، فتكفي توبته إذا صدقت وصلحت واستقام على دين الله، وآمن عمل صالحًا في مستقبل حياته، فإنه إن شاء الله يكفيه هذا ولا يلزمه، بل ولا يستحسن أن يسلم نفسه، أو أن يذهب إلى السلطة ليعترف بما وقع له من الذنب، فليستتر بستر الله ﷿ مع التوبة الصادقة والعمل الصالح. *** الوتر في الأعمال سؤال: رأيت شخصًا يعمل غالب الأعمال التي لها عدد بعدد الوتر، ويقول: إن ذلك من السنة فهذا أفضل من الشفع، فهل لهذا أصل في السنة المطهرة؟ الجواب: ليس لهذا أصل في السنة المطهرة، ولا في الشرع، لأن العبادات منها ما هو شفع، ومنها ما هو وتر، فمثلًا: صلاة الفجر شفع. وصلاة العشاء وصلاة الظهر والعصر كلها شفع، وصلاة المغرب وتر، وكذلك الوتر الذي بعد صلاة العشاء، الذي هو من آكد النوافل، هذا وتر، فالعبادات منها ما هو شفع، ومنها ما هو وتر، والإنسان يؤدي كل عبادة حسب ما شرعها الله ﷾، إن كانت شفعًا يؤديها شفعًا، وإن كانت وترًا يؤديها وترًا. سؤال: هناك من يفضل عدد الوتر بأعماله ويقول: إن ذلك من السنة فهل ورد في ذلك استحباب؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការតាវពាត់នេះហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ តែងតែទទួលយកការតាវពាត់របស់អ្នកដែលតាវពាត់។ គាត់មិនចាំបាច់ត្រូវតែប្រគល់ខ្លួនឱ្យអាជ្ញាធរដើម្បីអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដលើរូបគាត់ឡើយគឺការតាវពាត់របស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយប្រសិនបើគាត់មានភាពស្មោះត្រង់កែលម្អខ្លួនប្រកាន់ខ្ជាប់លើសាសនារបស់អល់ឡោះនិងសាងអំពើល្អក្នុងជីវិតទៅអនាគតនោះអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះប៉ុណ្ណេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ហើយ។ មិនត្រឹមតែមិនជាប់កាតព្វកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងមិនគប្បីក្នុងការទៅប្រគល់ខ្លួនឬទៅសារភាពប្រាប់អាជ្ញាធរអំពីបាបកម្មដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្តនោះឡើយផ្ទុយទៅវិញចូរគាត់បិទបាំងខ្លួនឯងដោយការបិទបាំងរបស់អល់ឡោះ ﷻ រួមជាមួយនឹងការតាវពាត់ដ៏ស្មោះត្រង់និងការសាងអំពើល្អ។ *** ការប្រកាន់យកចំនួនសេស (វីតិរ) ក្នុងសកម្មភាពសំណួរ៖ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សម្នាក់តែងតែធ្វើសកម្មភាពភាគច្រើនដែលមានចំនួនដោយប្រកាន់យកចំនួនសេស (វីតិរ) ហើយគាត់និយាយថា៖ នេះជាស៊ុននះហ៍ហើយចំនួនសេសគឺប្រសើរជាងចំនួនគូ (ស្ហាហ្វអ៍)។ តើរឿងនេះមានមូលដ្ឋានក្នុងស៊ុននះហ៍ដ៏បរិសុទ្ធដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ រឿងនេះគ្មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងស៊ុននះហ៍ដ៏បរិសុទ្ធនិងគ្មាននៅក្នុងច្បាប់ឥស្លាមឡើយពីព្រោះការគោរពសក្ការ៖ទាំងឡាយមានខ្លះជាចំនួនគូនិងខ្លះជាចំនួនសេស។ ជាឧទាហរណ៍៖ ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ហ្វាហ្សើរគឺជាចំនួនគូ (ពីររ៉កអាត់) ការសឡាតអ៊ីស្ហាហ្សុហុរនិងអាសើរសុទ្ធតែជាចំនួនគូ (បួនរ៉កអាត់) រីឯការសឡាតម៉ាហ្គ្រិពគឺជាចំនួនសេស (បីរ៉កអាត់)។ ដូចគ្នានេះដែរការសឡាតវីតិរក្រោយការសឡាតអ៊ីស្ហាដែលជាណាហ៊្វីលដ៏រឹងមាំបំផុតគឺជាចំនួនសេស។ ដូច្នេះការគោរពសក្ការ៖មានខ្លះជាចំនួនគូនិងខ្លះជាចំនួនសេសហើយមនុស្សត្រូវតែបំពេញរាល់ការគោរពសក្ការ៖ទៅតាមអ្វីដែលអល់ឡោះ ﷻ បានបញ្ញត្តិប្រសិនបើវាជាចំនួនគូត្រូវធ្វើជាចំនួនគូហើយប្រសិនបើវាជាចំនួនសេសត្រូវធ្វើជាចំនួនសេស។ សំណួរ៖ មានអ្នកដែលចូលចិត្តជ្រើសរើសចំនួនសេសក្នុងការងាររបស់ខ្លួនហើយនិយាយថាវាជាស៊ុននះហ៍តើមានចែងថាជាការគប្បី (មុស្តាហាប់) ដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوبة الصادقة

ឌុយអាល់
440
#440
ភាពតានតឹងក្នុងការងារ (ទំព័រ ៧២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: هذا لم يرد فيه استحباب، وإنما يوجد بعض الأعمال تؤدى وترًا مثل: الاستجمار، بثلاثة أحجار، أو ثلاث مسحات، وأكل التمرات في الإفطار ثلاث تمرات وترًا، فمثل هذا نعم، وردت به السنة «إن الله وتر يحب الوتر»، والنبي ﷺ كان يوتر ببعض الأشياء، فما ورد في السنة، بأنه يستعمل وترًا فينبغي أن يعمل وترًا. *** مصلحة الضمان سؤال: كنت أدرس في المدرسة ثم انقطعت عن الدراسة، وكان لي راتب من مصلحة الضمان الاجتماعي، وكانوا لا يصرفونه لي حتى أحضر ورقة من المدرسة تثبت استمراري في الدراسة فيها، فكان خالي كلما طلبوني يذهب إلى المدرسة ويحضرها، ثم يصرفون لي ما أستحق، فهل ما آخذه حلال أم حرام، وهل ما آخذه من الضمان عليه زكاة أم لا؟ الجواب: إذا كانت هذه الدراهم التي تصرف من الضمان الإجتماعي مكافأة على الدراسة، فإنه لا يحل لك أخذها إلا إذا كنت تدرسين بالفعل، أما إذا انقطعت عن الدراسة فإنه لا يحل لك أخذ شيء منها، لأنه يكون أخذًا بغير مبرر، ولا يجوز للمدرسة أن تعطيك إفادة وإثباتًا أنك تدرسين وليس الأمر كذلك، لأن هذا يعتبر من الكذب والاحتيال الذي لا يجوز، وكذلك ما ذكرت من أنه إذا اجتمع لديك دراهم من هذا القبيل فهل فيها زكاة؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ គ្មានការចែងថាជាការគប្បី (មុស្តាហាប់) ជាទូទៅឡើយប៉ុន្តែមានសកម្មភាពជាក់លាក់មួយចំនួនដែលត្រូវបានធ្វើឡើងជាចំនួនសេសដូចជា៖ ការជូតសម្អាតក្រោយបត់ជើង (ឥស្ទិចម៉ារ) ដោយប្រើដុំថ្មបីដុំឬជូតបីដងនិងការទទួលទានផ្លែទំពាំងបាយជូរក្រៀមឬល្មើនៅពេលរ៉ូកាពួសចំនួនបីគ្រាប់ជាចំនួនសេសករណីបែបនេះពិតជាមានចែងក្នុងស៊ុននះហ៍ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជាឯក (វីតិរ) ហើយទ្រង់ស្រឡាញ់ចំនួនសេស» ហើយព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានធ្វើកិច្ចការមួយចំនួនជាចំនួនសេស។ ដូច្នេះអ្វីដែលមានចែងក្នុងស៊ុននះហ៍ឱ្យធ្វើជាចំនួនសេសគឺគប្បីធ្វើជាចំនួនសេស។ *** ប្រាក់ឧបត្ថម្ភពីស្ថាប័នសន្តិសុខសង្គមសំណួរ៖ ខ្ញុំធ្លាប់រៀននៅសាលាហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបោះបង់ការសិក្សា។ ខ្ញុំធ្លាប់មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំខែពីស្ថាប័នសន្តិសុខសង្គមហើយពួកគេមិនបើកប្រាក់ឱ្យខ្ញុំឡើយលុះត្រាតែខ្ញុំយកលិខិតបញ្ជាក់ពីសាលាថានៅតែបន្តការសិក្សា។ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលគេទាមទារមាស្រីរបស់ខ្ញុំតែងតែទៅសាលាហើយយកលិខិតនោះមកហើយពួកគេក៏បានបើកប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។ តើប្រាក់ដែលខ្ញុំបានយកនោះហាឡាល់ឬហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)? ហើយតើប្រាក់ដែលទទួលបានពីសន្តិសុខសង្គមនោះជាប់កាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)ដែរឬទេ?​ ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើប្រាក់កាសទាំងនេះដែលត្រូវបានបើកផ្តល់ដោយស្ថាប័នសន្តិសុខសង្គមជាប្រាក់រង្វាន់លើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការសិក្សានោះមិនហាឡាល់ឱ្យអ្នកយកវាឡើយលើកលែងតែអ្នកកំពុងសិក្សាជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបានបោះបង់ការសិក្សាហើយនោះមិនហាឡាល់ឱ្យអ្នកយកអ្វីមួយពីប្រាក់នោះឡើយពីព្រោះវាជាការយកដោយគ្មានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវហើយសាលាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញលិខិតបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងសិក្សាខណ៖ដែលការពិតមិនមែនដូច្នោះឡើយពីព្រោះនេះចាត់ទុកជាការកុហកនិងការបន្លំដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានសួរថាប្រសិនបើអ្នកសន្សំប្រាក់ប្រភេទនេះបានតើមានកាតព្វកិច្ចហ្សាកាត់លើវាដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوتر في الأعمال

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង